<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CmdCompleteConstraintAxle</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+42"/>
        <source>Complete</source>
        <translation>Complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constraint Axle...</source>
        <translation>Contrainte axiale...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>set a axle constraint between two objects</source>
        <translation>définir une contrainte axiale entre deux objets</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Test_Test</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+57"/>
        <source>Self-test...</source>
        <translation>Auto-test...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Runs a self-test to check if the application works properly</source>
        <translation>Exécute un auto-test pour vérifier si l&apos;application fonctionne correctement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Dr&amp;awing</source>
        <translation>&amp;Mise en plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>S&amp;ketch</source>
        <translation>Es&amp;quisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Raytracing</source>
        <translation>&amp;Lancer de rayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Drafting</source>
        <translation>&amp;Planche à dessin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sketch based</source>
        <translation>À base d&apos;esquisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Primitives</source>
        <translation>Primitives</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parametric</source>
        <translation type="obsolete">Paramétrique</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object appearence</source>
        <translation>Apparence d&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wire Tools</source>
        <translation>Outils filaires</translation>
    </message>
</context>
</TS>
