<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pt-PT" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CmdMeshPartMesher</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+46"/>
        <source>Mesh</source>
        <translation>Malha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create mesh from shape...</source>
        <translation>Criar Malha a Partir da Forma ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tessellate shape</source>
        <translation>Forma Tessellate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeshPartGui::Tessellation</name>
    <message>
        <location filename="../../Tessellation.ui" line="+14"/>
        <source>Tessellation</source>
        <translation>Tessellation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Shapes</source>
        <translation>Formas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Meshing options</source>
        <translation>Opções de Meshing</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Mefisto</source>
        <translation>Mefisto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Netgen</source>
        <translation>Netgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Maximum edge length:</source>
        <translation>Comprimento máximo da aresta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Fineness:</source>
        <translation>Espessura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Very coarse</source>
        <translation>Muito grosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Coarse</source>
        <translation>Grosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Moderate</source>
        <translation>Moderado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fino</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Very fine</source>
        <translation>Muito fino</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>User defined</source>
        <translation>Definido pelo utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Mesh size grading:</source>
        <translation>Graduação do tamanho da malha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Elements per edge:</source>
        <translation>Elementos por aresta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Elements per curvature radius:</source>
        <translation>Elementos por raio de curvatura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Optimize surface</source>
        <translation>Ótimizar superfície</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Second order elements</source>
        <translation>Elementos de segunda ordem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Quad dominated</source>
        <translation>Dominado por quadriláteros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-246"/>
        <source>Surface deviation:</source>
        <translation>Desvio de superfície:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. edge length:</source>
        <translation type="obsolete">Comp. máx. da margem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tessellation.cpp" line="+222"/>
        <source>Select a shape for meshing, first.</source>
        <translation>Selecione primeiro, uma forma para a malha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No such document &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Não existe tal documento &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+36"/>
        <source>MeshPart</source>
        <translation>MeshPart</translation>
    </message>
</context>
</TS>
