<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsOpenSCAD</name>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="14"/>
      <source>General settings</source>
      <translation>Allgemeine Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="26"/>
      <source>General OpenSCAD Settings</source>
      <translation>Allgemeine OpenSCAD Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="34"/>
      <source>OpenSCAD executable</source>
      <translation>OpenSCAD Programmdatei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="47"/>
      <source>The path to the OpenSCAD executeable</source>
      <translation>Der Pfad zur OpenSCAD Programmdatei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="65"/>
      <source>OpenSCAD import</source>
      <translation>OpenSCAD importieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="73"/>
      <source>If this is checked, Features will claim thier children in the tree view</source>
      <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, werden Features sich ihre Kinder in der Strukturansicht unterordnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="76"/>
      <source>Use ViewProvider in Tree View</source>
      <translation>Verwenden von ViewProvider in der Strukturansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="93"/>
      <source>If this is checked, Multmatrix Object will be Parametric</source>
      <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, werden sich Multmatrix Objekte parametrisch verhalten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="96"/>
      <source>Use Multmatrix Feature</source>
      <translation>Multmatrix-Feature verwenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="136"/>
      <source>The maximum number of faces of a polygon, prism or frustum. If fn is greater than this value the object is considered to be a circular. Set to 0 for no limit</source>
      <translation>Die maximale Anzahl der Kanten von einem Polygon, Prisma oder Prismenstumpf. Wenn fn größer als dieser Wert ist als rund betrachtet. Setzen Sie dies auf 0 für keine Begrenzung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="116"/>
      <source>Maximum number of faces for polygons (fn)</source>
      <translation>Maximale Anzahl der Flächen für Polygone (fn)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="160"/>
      <source>OpenSCAD export</source>
      <translation>OpenSCAD Export</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="168"/>
      <source>maximum fragment size</source>
      <translation>maximale Fragmentgröße</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="198"/>
      <source>minimum angle for a fragment</source>
      <translation>minimaler Winkel für ein Fragment</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="191"/>
      <source>angular (fa)</source>
      <translation>winkelig (Fa)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="201"/>
      <source>°</source>
      <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="255"/>
      <source>minimum size of a fragment</source>
      <translation>Mindestgröße eines Fragments</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="233"/>
      <source>size (fs)</source>
      <translation>Größe (fs)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="261"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="287"/>
      <source>convexity</source>
      <translation>Konvexität</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="324"/>
      <source>Mesh fallback</source>
      <translation>Polygonnetz Rückfalllösung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="344"/>
      <source>Maxium Length</source>
      <translation>Maximale Länge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="347"/>
      <source>MaxLength</source>
      <translation>MaxLength</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="354"/>
      <source>Maximum Length</source>
      <translation>Maximale Länge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="386"/>
      <source>Maximum Area</source>
      <translation>Maximale Fläche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="379"/>
      <source>maxArea</source>
      <translation>maxArea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="430"/>
      <source>Local Length</source>
      <translation>Lokale Länge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="433"/>
      <source>localLen</source>
      <translation>localLen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="462"/>
      <source>Deflection</source>
      <translation>Durchbiegung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="465"/>
      <source>deflection</source>
      <translation>Durchbiegung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="472"/>
      <source>Triangulation settings</source>
      <translation>Triangulationseinstellungen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD</name>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="47"/>
      <source>Convert Edges to Faces</source>
      <translation>Konvertieren von Kanten zu Flächen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="101"/>
      <source>Please select 3 objects first</source>
      <translation>Bitte wählen Sie zuerst 3 Objekte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importCSG.py" line="334"/>
      <source>Unsupported Function</source>
      <translation>Nicht unterstützte Funktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importCSG.py" line="334"/>
      <source>Press OK</source>
      <translation>Drücken Sie OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importCSG.py" line="946"/>
      <source>Projection Not yet Coded waiting for Peter Li</source>
      <translation>Projektionsfunktion noch nicht programmiert, warte auf Peter Li</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importCSG.py" line="946"/>
      <source> Press OK</source>
      <translation> Bitte OK drücken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="199"/>
      <source>Running OpenSCAD failed</source>
      <translation>Fehler beim Ausführen von OpenSCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="162"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="163"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="164"/>
      <source>as Mesh</source>
      <translation>als Polygonnetz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="165"/>
      <source>Add OpenSCAD Element</source>
      <translation>OpenSCAD Element einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_AddOpenSCADElement</name>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="207"/>
      <source>Add OpenSCAD Element...</source>
      <translation>OpenSCAD Element einfügen...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="209"/>
      <source>Add an OpenSCAD element by entering OpenSCAD code and executing the OpenSCAD binary</source>
      <translation>Add an OpenSCAD element by entering OpenSCAD code and executing the OpenSCAD binary</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_ColorCodeShape</name>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="24"/>
      <source>Color Shapes</source>
      <translation>Formen einfärben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="26"/>
      <source>Color Shapes by validity and type</source>
      <translation>Formen nach Gültigkeit und Typ einfärben</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_Edgestofaces</name>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="45"/>
      <source>Convert Edges To Faces</source>
      <translation>Kanten zu Flächen umwandeln</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_ExpandPlacements</name>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="86"/>
      <source>Expand Placements</source>
      <translation>Expand Placements</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="88"/>
      <source>Expand all placements downwards the FeatureTree</source>
      <translation>Expand all placements downwards the FeatureTree</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_RefineShapeFeature</name>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="67"/>
      <source>Refine Shape Feature</source>
      <translation>Refine Shape Feature</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="69"/>
      <source>Create Refine Shape Feature</source>
      <translation>Create Refine Shape Feature</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_RemoveSubtree</name>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="137"/>
      <source>Remove Objects and their Children</source>
      <translation>Remove Objects and their Children</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="139"/>
      <source>Removes the selected objects and all children that are not referenced from other objects</source>
      <translation>Removes the selected objects and all children that are not referenced from other objects</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_ReplaceObject</name>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="105"/>
      <source>Replace Object</source>
      <translation>Objekt ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="107"/>
      <source>Replace an object in the Feature Tree. Please select old, new and parent object</source>
      <translation>Replace an object in the Feature Tree. Please select old, new and parent object</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
