<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="hu" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>TestGui::UnitTest</name>
    <message>
      <source>FreeCAD UnitTest</source>
      <translation>FreeCAD Egység-Teszt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failures and errors</source>
      <translation>Sikertelen és hibás</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Description</source>
      <translation>Leírás</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Start</source>
      <translation>Kezdé&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+S</source>
      <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Súgó</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;About</source>
      <translation>Névjegy &amp;A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+A</source>
      <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Bezár</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+C</source>
      <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Idle</source>
      <translation>Üresjárati</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Progress</source>
      <translation>Folyamatban</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;font color="#0000ff"&gt;0&lt;/font&gt;</source>
      <translation>&lt;font color="#0000ff"&gt;0&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remaining:</source>
      <translation>Fennmaradó:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Errors:</source>
      <translation>Hibák:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failures:</source>
      <translation>Sikertelen:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Run:</source>
      <translation>Fut:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test</source>
      <translation>Vizsgálat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select test name:</source>
      <translation>Teszt név kiválasztás:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TestGui::UnitTestDialog</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Segítség</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About FreeCAD UnitTest</source>
      <translation>FreeCAD Egység-Teszt névjegye</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copyright (c) Werner Mayer

FreeCAD UnitTest is part of FreeCAD and supports writing Unit Tests for own modules.</source>
      <translation>Copyright (c) Werner Mayer FreeCAD UnitTest része a FreeCAD programnak és támogatja írásban Unit tesztek saját moduljait.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter the name of a callable object which, when called, will return a TestCase.Click 'start', and the test thus produced will be run.

Double click on an error in the tree view to see more information about it,including the stack trace.</source>
      <translation>Írja be a nevét a hívható objektumnak, amely hívásakor, visszatér egy Tesztre. Nyomjon 'start', és az így készült vizsgálat futni fog.  Dupla kattintással, a fa nézeten további információkat kap, beleértve a verem-nyomkövetést.</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
