<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pt-BR" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdFemAddPart</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="+183"/>
      <source>Fem</source>
      <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <location line="+1"/>
      <source>Add a part to the Analysis</source>
      <translation type="unfinished">Adicionar uma peça para a análise</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location line="+65"/>
      <source>Fem</source>
      <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM bearing constraint</source>
      <translation type="unfinished">Criar uma restrição de rolamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM constraint for a bearing</source>
      <translation type="unfinished">Criar uma restrição FEM para um rolamento</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location line="+36"/>
      <source>Fem</source>
      <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM fixed constraint</source>
      <translation type="unfinished">Criar uma restrição fixa</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM constraint for a fixed geometric entity</source>
      <translation type="unfinished">Criar uma restrição FEM para uma entidade geométrica fixa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location line="+36"/>
      <source>Fem</source>
      <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM force constraint</source>
      <translation type="unfinished">Criar uma restrição de força</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM constraint for a force acting on a geometric entity</source>
      <translation type="unfinished">Criar uma restrição FEM para uma força atuando em uma entidade geométrica</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location line="+37"/>
      <source>Fem</source>
      <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM gear constraint</source>
      <translation type="unfinished">Criar restrição de engrenagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM constraint for a gear</source>
      <translation type="unfinished">Criar uma restrição FEM para uma engrenagem</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location line="+36"/>
      <source>Fem</source>
      <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM pulley constraint</source>
      <translation type="unfinished">Criar uma restrição de polia</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM constraint for a pulley</source>
      <translation type="unfinished">Criar uma restrição FEM para uma polia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateAnalysis</name>
    <message>
      <location line="-286"/>
      <source>Fem</source>
      <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <location line="+1"/>
      <source>Create a FEM analysis</source>
      <translation type="unfinished">Criar uma análise FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateFromShape</name>
    <message>
      <location line="-31"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM mesh</source>
      <translation>Criar malha MEF</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM mesh from shape</source>
      <translation>Criar malha FEM a partir de uma forma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateNodesSet</name>
    <message>
      <location line="+500"/>
      <source>Fem</source>
      <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <location line="+1"/>
      <source>Define/create a nodes set...</source>
      <translation type="unfinished">Definir/criar um conjunto de nós...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemDefineNodesSet</name>
    <message>
      <location line="-59"/>
      <source>Fem</source>
      <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <location line="+1"/>
      <location line="+2"/>
      <source>Create node set by Poly</source>
      <translation type="unfinished">Criar um conjunto de nós a partir de um polígono</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::HypothesisWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../Hypothesis.ui" line="+14"/>
      <source>Hypothesis</source>
      <translation>Hipótese</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Quadrangle</source>
      <translation>Quadrângulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>Maximum length</source>
      <translation>Comprimento máximo</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+20"/>
      <source>Local length</source>
      <translation>Comprimento local</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+20"/>
      <source>Maximum element area</source>
      <translation>Área máxima dos elementos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.cpp" line="+45"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation type="unfinished">Conjunto de nós</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.cpp" line="+63"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation type="unfinished">Conjunto de nós</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="+184"/>
      <location line="+11"/>
      <source>Input error</source>
      <translation type="unfinished">Erro de entrada</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-11"/>
      <source>You must specify at least one reference</source>
      <translation type="unfinished">Você deve especificar pelo menos uma referência</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="+349"/>
      <source>Input error</source>
      <translation type="unfinished">Erro de entrada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="+356"/>
      <source>Input error</source>
      <translation type="unfinished">Erro de entrada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="+308"/>
      <source>Input error</source>
      <translation type="unfinished">Erro de entrada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="+203"/>
      <source>Input error</source>
      <translation type="unfinished">Erro de entrada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDriver</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDriver.cpp" line="+51"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation type="unfinished">Conjunto de nós</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="-120"/>
      <source>FEM constraint parameters</source>
      <translation type="unfinished">Parâmetros de restrições FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="-274"/>
      <source>Delete</source>
      <translation type="unfinished">Excluir</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+98"/>
      <location line="+4"/>
      <location line="+7"/>
      <location line="+16"/>
      <location line="+6"/>
      <location line="+4"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation type="unfinished">Erro de seleção</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-37"/>
      <source>Please use only a single reference for bearing constraint</source>
      <translation type="unfinished">Por favor, use apenas uma única referência para restrição de rolamentos</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Somente as faces podem ser selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Only cylindrical faces can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Somente as faces cilíndricas podem ser selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+16"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Apenas faces planas podem ser selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Apenas arestas lineares podem ser selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Apenas faces e arestas podem ser selecionadas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="+74"/>
      <source>Delete</source>
      <translation type="unfinished">Excluir</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+61"/>
      <location line="+5"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation type="unfinished">Erro de seleção</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-5"/>
      <source>Mixed shape types are not possible. Use a second constraint instead</source>
      <translation type="unfinished">Tipos de forma diferentes não são possíveis. No lugar, use uma segunda restrição</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Only faces, edges and vertices can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Apenas faces, arestas e vértices podem ser selecionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="-282"/>
      <source>Delete</source>
      <translation type="unfinished">Excluir</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+67"/>
      <source>Force [N]</source>
      <translation type="unfinished">Força [N]</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>Force [N/mm]</source>
      <translation type="unfinished">Força [N/mm]</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>Force [N/mmÂ²]</source>
      <translation type="unfinished">Força [N/mm ²]</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+30"/>
      <location line="+5"/>
      <location line="+27"/>
      <location line="+6"/>
      <location line="+4"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation type="unfinished">Erro de seleção</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-42"/>
      <source>Mixed shape types are not possible. Use a second constraint instead</source>
      <translation type="unfinished">Tipos de forma diferentes não são possíveis. No lugar, use uma segunda restrição</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Only faces, edges and vertices can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Apenas faces, arestas e vértices podem ser selecionados</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+27"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Apenas faces planas podem ser selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Apenas arestas lineares podem ser selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Apenas faces e arestas podem ser selecionadas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="-155"/>
      <location line="+6"/>
      <location line="+4"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation type="unfinished">Erro de seleção</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-10"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Apenas faces planas podem ser selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Apenas arestas lineares podem ser selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Apenas faces e arestas podem ser selecionadas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="-110"/>
      <source>Pulley diameter</source>
      <translation type="unfinished">Diâmetro da polia</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Torque [Nm]</source>
      <translation type="unfinished">Momento de torção [Nm]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskObjectName</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskObjectName.cpp" line="+48"/>
      <source>TaskObjectName</source>
      <translation type="unfinished">TaskObjectName</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskTetParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.cpp" line="+52"/>
      <source>Tet Parameter</source>
      <translation type="unfinished">Parâmetro TET</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MechanicalMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../../../MechanicalAnalysis.ui" line="+14"/>
      <source>Mechanical analysis</source>
      <translation type="unfinished">Análise mecânica</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+21"/>
      <source>...</source>
      <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Run Calculix</source>
      <translation type="unfinished">Executar Calculix</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+19"/>
      <source>Time:</source>
      <translation type="unfinished">Tempo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../MechanicalMaterial.ui" line="+14"/>
      <source>Mechanical material</source>
      <translation type="unfinished">Material de mecânica</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>choose...</source>
      <translation type="unfinished">escolha...</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>MatWeb database...</source>
      <translation type="unfinished">Banco de dados MatWeb...</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+11"/>
      <source>Young's Modulus:</source>
      <translation type="unfinished">Módulo de Young:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+22"/>
      <source>Pa</source>
      <translation type="unfinished">Pa</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+19"/>
      <source>Poisson Ratio:</source>
      <translation type="unfinished">Relação de Poisson:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="-468"/>
      <source>No active Analysis</source>
      <translation type="unfinished">Nenhuma análise ativa</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>You need to create or activate a Analysis</source>
      <translation type="unfinished">Você precisa criar ou ativar uma análise</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+58"/>
      <location line="+8"/>
      <location line="+56"/>
      <location line="+8"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation type="unfinished">Seleção errada</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-71"/>
      <location line="+64"/>
      <source>Your FreeCAD is build without NETGEN support. Meshing will not work....</source>
      <translation type="unfinished">Esta versão do FreeCAD foi compilada sem suporte ao NETGEN. A conversão em malha não estará disponível.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-56"/>
      <location line="+64"/>
      <source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
      <translation type="unfinished">Selecione uma aresta, face ou corpo. Apenas um corpo é permitido.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-59"/>
      <location line="+64"/>
      <source>Wrong object type</source>
      <translation type="unfinished">Tipo de objeto errado</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-63"/>
      <location line="+64"/>
      <source>Fillet works only on parts</source>
      <translation type="unfinished">Filetes só funcionam em peças</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="+16"/>
      <source>Ok</source>
      <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraint.cpp" line="+144"/>
      <source>Edit constraint</source>
      <translation type="unfinished">Editar restrição</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+280"/>
      <location line="+2"/>
      <source>Combo View</source>
      <translation type="unfinished">Tela combinada</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>combiTab</source>
      <translation type="unfinished">combiTab</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>qt_tabwidget_stackedwidget</source>
      <translation type="unfinished">qt_tabwidget_stackedwidget</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>ShaftWizard</source>
      <translation type="unfinished">ShaftWizard</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+3"/>
      <source>ShaftWizardLayout</source>
      <translation type="unfinished">ShaftWizardLayout</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintBearing.cpp" line="+74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="+74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="+74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="+73"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="+72"/>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation type="unfinished">Uma caixa de diálogo já está aberta no painel de tarefas</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="+1"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="+1"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="+1"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="+1"/>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation type="unfinished">Deseja fechar este diálogo?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="+57"/>
      <source>Meshing</source>
      <translation type="unfinished">Conversão em malhas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ShowDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../../ShowDisplacement.ui" line="+14"/>
      <source>Show result</source>
      <translation type="unfinished">Mostrar resultado</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Colors</source>
      <translation type="unfinished">Cores</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+73"/>
      <source>Displacement</source>
      <translation type="unfinished">Deslocamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-39"/>
      <source>Max:</source>
      <translation type="unfinished">Máx:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+17"/>
      <source>Min:</source>
      <translation type="unfinished">Mín:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-44"/>
      <source>None</source>
      <translation type="unfinished">Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>Avg:</source>
      <translation type="unfinished">Média:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <location line="+17"/>
      <location line="+17"/>
      <source>mm</source>
      <translation type="unfinished">mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+18"/>
      <source>Show</source>
      <translation type="unfinished">Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Factor:</source>
      <translation type="unfinished">Fator:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+27"/>
      <source>Slider max:</source>
      <translation type="unfinished">Cursor max:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="+20"/>
      <source>Form</source>
      <translation type="unfinished">Formulário</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Meshes:</source>
      <translation type="unfinished">Malhas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+16"/>
      <source>Constraints</source>
      <translation type="unfinished">Restrições</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="+20"/>
      <source>Form</source>
      <translation type="unfinished">Formulário</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Volume</source>
      <translation type="unfinished">Volume</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Surface</source>
      <translation type="unfinished">Superfície</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+17"/>
      <source>Nodes: 0</source>
      <translation type="unfinished">Nós: 0</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+11"/>
      <source>Poly</source>
      <translation type="unfinished">Polígono</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>Box</source>
      <translation type="unfinished">Caixa</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>Pick</source>
      <translation type="unfinished">Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Add</source>
      <translation type="unfinished">Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Angle-search</source>
      <translation type="unfinished">Busca de ângulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Collect adjancent nodes</source>
      <translation type="unfinished">Coletar nós vizinhos</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Stop angle:</source>
      <translation type="unfinished">Ângulo final:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskDriver</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDriver.ui" line="+20"/>
      <source>Form</source>
      <translation type="unfinished">Formulário</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation type="unfinished">Formulário</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation type="unfinished">Adicionar referência</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Load [N]</source>
      <translation type="unfinished">Carga [N]</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+24"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation type="unfinished">Diâmetro</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+27"/>
      <source>Other diameter</source>
      <translation type="unfinished">Outro diâmetro</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+27"/>
      <source>Center distance</source>
      <translation type="unfinished">Distância do centro</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+24"/>
      <source>Direction</source>
      <translation type="unfinished">Direção</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation type="unfinished">Inverter direção</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Location</source>
      <translation type="unfinished">Localização</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+14"/>
      <source>Distance</source>
      <translation type="unfinished">Distância</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation type="unfinished">Formulário</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation type="unfinished">Adicionar referência</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+15"/>
      <source>Gear diameter</source>
      <translation type="unfinished">Diâmetro da engrenagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+27"/>
      <source>Other pulley dia</source>
      <translation type="unfinished">Outro diâmetro de polia</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+24"/>
      <source>Center distance</source>
      <translation type="unfinished">Distância do centro</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+24"/>
      <source>Force</source>
      <translation type="unfinished">Força</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+24"/>
      <source>Belt tension force</source>
      <translation type="unfinished">Força de tensão da correia</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+22"/>
      <source>Driven pulley</source>
      <translation type="unfinished">Polia subserviente</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Force location [deg]</source>
      <translation type="unfinished">Posição da força [graus]</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+27"/>
      <source>Force Direction</source>
      <translation type="unfinished">Direção da força</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Reversed direction</source>
      <translation type="unfinished">Direção invertida</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Axial free</source>
      <translation type="unfinished">Eixo livre</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Location</source>
      <translation type="unfinished">Localização</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+14"/>
      <source>Distance</source>
      <translation type="unfinished">Distância</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation type="unfinished">Formulário</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation type="unfinished">Adicionar referência</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation type="unfinished">Formulário</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation type="unfinished">Adicionar referência</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Load [N]</source>
      <translation type="unfinished">Carga [N]</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+24"/>
      <source>Direction</source>
      <translation type="unfinished">Direção</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation type="unfinished">Inverter direção</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskObjectName</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskObjectName.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation type="unfinished">Formulário</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskTetParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="+20"/>
      <source>Form</source>
      <translation type="unfinished">Formulário</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Max. Size:</source>
      <translation type="unfinished">Tamanho Máx.:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+16"/>
      <source>Second order</source>
      <translation type="unfinished">Segunda ordem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Fineness:</source>
      <translation type="unfinished">Espessura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+11"/>
      <source>VeryCoarse</source>
      <translation type="unfinished">Muito grosso</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Coarse</source>
      <translation type="unfinished">Grosso</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Moderate</source>
      <translation type="unfinished">Moderado</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Fine</source>
      <translation type="unfinished">Fino</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>VeryFine</source>
      <translation type="unfinished">Muito fino</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>UserDefined</source>
      <translation type="unfinished">Usuário definido</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Growth Rate:</source>
      <translation type="unfinished">Taxa de crescimento:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+14"/>
      <source>Nbr. Segs per Edge:</source>
      <translation type="unfinished">Número de segmentos por aresta:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+17"/>
      <source>Nbr. Segs per Radius:</source>
      <translation type="unfinished">Número de segmentos por raio:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+16"/>
      <source>Optimize</source>
      <translation type="unfinished">Otimizar</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+22"/>
      <source>Node count: </source>
      <translation type="unfinished">Contador de nó: </translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+14"/>
      <source>Triangle count:</source>
      <translation type="unfinished">Contador de triângulo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+14"/>
      <source>Tetraeder count:</source>
      <translation type="unfinished">Contador de tetraedro:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="+38"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>MEF</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>&amp;FEM</source>
      <translation>ME&amp;F</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
