<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh-TW" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdMeshPartMesher</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="+46"/>
      <source>Mesh</source>
      <translation>Mesh</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create mesh from shape...</source>
      <translation>由造型建立網格...</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Tessellate shape</source>
      <translation>格紋造型</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MeshPartGui::Tessellation</name>
    <message>
      <location filename="../../Tessellation.ui" line="+14"/>
      <source>Tessellation</source>
      <translation>鑲嵌</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>Shapes</source>
      <translation>形狀</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Meshing options</source>
      <translation type="unfinished">網格選項</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Standard</source>
      <translation type="unfinished">標準</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Mefisto</source>
      <translation type="unfinished">Mefisto</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Netgen</source>
      <translation type="unfinished">Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+60"/>
      <source>Maximum edge length:</source>
      <translation type="unfinished">最大邊界長度:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+44"/>
      <source>Fineness:</source>
      <translation type="unfinished">精細度:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+17"/>
      <source>Very coarse</source>
      <translation type="unfinished">非常粗糙</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Coarse</source>
      <translation type="unfinished">粗糙</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Moderate</source>
      <translation type="unfinished">中等</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Fine</source>
      <translation type="unfinished">細緻</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Very fine</source>
      <translation type="unfinished">非常細緻</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>User defined</source>
      <translation type="unfinished">使用者定義</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>Mesh size grading:</source>
      <translation type="unfinished">網格尺寸分級:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+29"/>
      <source>Elements per edge:</source>
      <translation type="unfinished">每個邊界多少元素:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+29"/>
      <source>Elements per curvature radius:</source>
      <translation type="unfinished">每個曲率半徑多少元素:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+31"/>
      <source>Optimize surface</source>
      <translation type="unfinished">最佳化面</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>Second order elements</source>
      <translation type="unfinished">二階元素</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Quad dominated</source>
      <translation type="unfinished">主要為四邊形</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings</source>
      <translation type="obsolete">設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-246"/>
      <source>Surface deviation:</source>
      <translation>表面偏差:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Max. edge length:</source>
      <translation type="obsolete">最大邊緣長度:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Tessellation.cpp" line="+221"/>
      <source>Select a shape for meshing, first.</source>
      <translation>請先選擇造型來產生網格</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>No such document '%1'.</source>
      <translation>無此檔案 '%1'</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="+36"/>
      <source>MeshPart</source>
      <translation>網格零件</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
