<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pl" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdPartDesignChamfer</name>
    <message>
      <source>Part</source>
      <translation type="obsolete">Część</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chamfer...</source>
      <translation type="obsolete">Fazowanie ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="+640"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Projektowanie Części "Part"</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Chamfer</source>
      <translation>Faza</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
      <translation>Sfazuj wybrane krawędzie obiektu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignDraft</name>
    <message>
      <location line="+150"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Projektowanie Części "Part"</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Draft</source>
      <translation>Szkic</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Make a draft on a face</source>
      <translation>Tworzenie szkicu na obszarze</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignFillet</name>
    <message>
      <location line="-305"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Projektowanie Części "Part"</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Fillet</source>
      <translation>Zaokrąglenie</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
      <translation>Utwórz zaokrąglenia na krawędzi, powierzchni lub bryle</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignGroove</name>
    <message>
      <location line="-82"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Projektowanie Części "Part"</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Groove</source>
      <translation>Spoina</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Groove a selected sketch</source>
      <translation>Spoinuj wybrany szkic</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignLinearPattern</name>
    <message>
      <location line="+573"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Projektowanie Części "Part"</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>LinearPattern</source>
      <translation>WzorzecLiniowy</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>create a linear pattern feature</source>
      <translation>tworzenie cechy wzorca liniowego</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMirrored</name>
    <message>
      <location line="-78"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Projektowanie Części "Part"</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Mirrored</source>
      <translation>Dublowane</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>create a mirrored feature</source>
      <translation>utworzenie zdublowanej cechy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMultiTransform</name>
    <message>
      <location line="+312"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Projektowanie Części "Part"</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>MultiTransform</source>
      <translation>Transformacja wielokrotna</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>create a multitransform feature</source>
      <translation>utworzenie cechy wielokrotnej transformacji</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPad</name>
    <message>
      <location line="-1045"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Projektowanie Części "Part"</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Pad</source>
      <translation>Występ</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Pad a selected sketch</source>
      <translation>Wyciągnij wybrany szkic</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPocket</name>
    <message>
      <location line="+76"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Projektowanie Części "Part"</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Pocket</source>
      <translation>Kieszeń</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>create a pocket with the selected sketch</source>
      <translation>Utwórz kieszeń z wybranego szkicu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPolarPattern</name>
    <message>
      <location line="+808"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Projektowanie Części "Part"</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>PolarPattern</source>
      <translation>WzorzecBiegunowy</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>create a polar pattern feature</source>
      <translation>tworzenie cechy wzorca biegunowego</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignRevolution</name>
    <message>
      <location line="-740"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Projektowanie Części "Part"</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Revolution</source>
      <translation>Obrót</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Revolve a selected sketch</source>
      <translation>Wyciągnij przez obrót zaznaczony szkic</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignScaled</name>
    <message>
      <location line="+819"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Projektowanie Części "Part"</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Scaled</source>
      <translation>Skalowane</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>create a scaled feature</source>
      <translation>utwórz cechę skalowaną</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="+41"/>
      <source>Face tools</source>
      <translation>Narzędzia powierzchni "face"</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Sketch tools</source>
      <translation>Narzędzia szkicowania</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create Geometry</source>
      <translation>Tworzenie geometrii</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InvoluteGearParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="+14"/>
      <source>Involute parameter</source>
      <translation type="unfinished">Involute parameter</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Number of teeth:</source>
      <translation type="unfinished">Number of teeth:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+20"/>
      <source>Modules:</source>
      <translation type="unfinished">Modules:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+25"/>
      <source>mm</source>
      <translation type="unfinished">mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+19"/>
      <source>Pressure angle:</source>
      <translation type="unfinished">Pressure angle:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+22"/>
      <source>deg</source>
      <translation type="unfinished">deg</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+19"/>
      <source>Number of Curves:</source>
      <translation type="unfinished">Number of Curves:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+14"/>
      <source>2x3</source>
      <translation type="unfinished">2x3</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>1x4</source>
      <translation type="unfinished">1x4</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
    <message>
      <source>Edges to chamfer</source>
      <translation type="obsolete">Krawędzie do fazowania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start distance</source>
      <translation type="obsolete">Odległość początkowa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>End distance</source>
      <translation type="obsolete">Odległość końcowa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edge%1</source>
      <translation type="obsolete">Krawędź%1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Distance</source>
      <translation type="obsolete">Odległość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No shape selected</source>
      <translation type="obsolete">Brak wybranego kształtu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
      <translation type="obsolete">Wybrany kształt nie jest prawidłowy. Wybierz prawidłowy kształt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No edge selected</source>
      <translation type="obsolete">Nie wybrano krawędzi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No edge entity is checked to chamfer.
Please check one or more edge entities first.</source>
      <translation type="obsolete">Nie zaznaczono krawędzi do sfazowania. Zaznacz wcześniej jedną lub więcej krawędzi.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::FeaturePickDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.ui" line="+14"/>
      <source>Choose feature</source>
      <translation>Wybierz funkcję</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
    <message>
      <source>Chamfer Edges</source>
      <translation type="obsolete">Fazowanie krawędzi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shape</source>
      <translation type="obsolete">Kształt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selected shape:</source>
      <translation type="obsolete">Wybrany kształt:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No selection</source>
      <translation type="obsolete">Brak zaznaczenia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chamfer Parameter</source>
      <translation type="obsolete">Parametr fazy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All</source>
      <translation type="obsolete">Wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>None</source>
      <translation type="obsolete">Brak</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chamfer type:</source>
      <translation type="obsolete">Typ fazowania:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constant Distance</source>
      <translation type="obsolete">Stała odległość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Variable Distance</source>
      <translation type="obsolete">Zmienna odległość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Distance:</source>
      <translation type="obsolete">Odległość:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskChamferParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>Rozmiar:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.cpp" line="+52"/>
      <source>Chamfer parameters</source>
      <translation>Parametr fazy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgDraftParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="+397"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Błąd danych wejściowych</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgLinearPatternParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.cpp" line="+450"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Błąd danych wejściowych</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgMirroredParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="+358"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Błąd danych wejściowych</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgMultiTransformParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="+443"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Błąd danych wejściowych</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+520"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Błąd danych wejściowych</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgPocketParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+474"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Błąd danych wejściowych</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgPolarPatternParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.cpp" line="+397"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Błąd danych wejściowych</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgScaledParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.cpp" line="+235"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Błąd danych wejściowych</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgTransformedParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="+262"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Błąd danych wejściowych</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDraftParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Add face</source>
      <translation>Dodaj obszar</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>Remove face</source>
      <translation>Usuń obszar</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+17"/>
      <source>Draft angle</source>
      <translation>Szkicuj kąt</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+27"/>
      <source>Neutral plane</source>
      <translation>Płaszczyzna neutralna</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+17"/>
      <source>Pull direction</source>
      <translation>Kierunek wyciągania</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+15"/>
      <source>Reverse pull direction</source>
      <translation>Odwrócenie kierunku wyciągania</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="-344"/>
      <source>Draft parameters</source>
      <translation>Parametry szkicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+44"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Usuń</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Promień:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+52"/>
      <source>Fillet parameters</source>
      <translation>Parametry zaokrąglenia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskGrooveParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskGrooveParameters.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Axis:</source>
      <translation>Oś:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation>Szkic pionowej osi</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation>Szkic poziomej osi</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Kąt:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+31"/>
      <source>Symmetric to plane</source>
      <translation>Symetryczna do płaszczyzny</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Odwrócony</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+14"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Aktualizacja widoku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGrooveParameters.cpp" line="+52"/>
      <source>Groove parameters</source>
      <translation>Parametry spoiny</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Wymiar</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Up to last</source>
      <translation>Do ostatniego</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Up to first</source>
      <translation>Do pierwszej</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>Rozmiar:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+48"/>
      <source>TaskHoleParameters</source>
      <translation>TaskHoleParameters</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskLinearPatternParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Original feature</source>
      <translation>Cecha oryginalna</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+14"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Kierunek</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation type="unfinished">Szkic poziomej osi</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation type="unfinished">Szkic pionowej osi</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.cpp" line="-261"/>
      <location line="+57"/>
      <source>Select reference...</source>
      <translation type="unfinished">Select reference...</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Odwróć kierunek</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Długość</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+24"/>
      <source>Occurrences</source>
      <translation>Wystąpienia</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+21"/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Aktualizacja widoku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.cpp" line="-63"/>
      <source>Select an edge or a face</source>
      <translation>Wybieranie krawędzi lub obszaru</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+3"/>
      <source>Undefined</source>
      <translation type="unfinished">Undefined</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskMirroredParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Original feature</source>
      <translation>Cecha oryginalna</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XY</source>
      <translation type="obsolete">XY</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XZ</source>
      <translation type="obsolete">XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>YZ</source>
      <translation type="obsolete">YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+14"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Plan</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation type="unfinished">Szkic poziomej osi</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation type="unfinished">Szkic pionowej osi</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="-190"/>
      <location line="+40"/>
      <source>Select reference...</source>
      <translation type="unfinished">Select reference...</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Aktualizacja widoku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a plane</source>
      <translation type="obsolete">Wybieranie płaszczyzny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="-46"/>
      <source>Select a face</source>
      <translation type="unfinished">Select a face</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+3"/>
      <source>Undefined</source>
      <translation type="unfinished">Undefined</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskMultiTransformParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Original feature</source>
      <translation>Cecha oryginalna</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Transformations</source>
      <translation>Transformacje</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+17"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Aktualizacja widoku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="-372"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Add mirrored transformation</source>
      <translation>Dodaj skopiowaną lustrzanie transformację</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Add linear pattern</source>
      <translation>Dodaj wzorzec liniowy</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Add polar pattern</source>
      <translation>Dodaj wzorzec biegunowy</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Add scaled transformation</source>
      <translation>Dodaj transformację skalowaną</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Move up</source>
      <translation>Przesuń w górę</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Move down</source>
      <translation>Przenieś w dół</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+27"/>
      <source>Right-click to add</source>
      <translation>Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby dodać</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+20"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Długość</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+28"/>
      <source>Symmetric to plane</source>
      <translation>Symetryczna do płaszczyzny</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+16"/>
      <source>2nd length</source>
      <translation>druga długość</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+27"/>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-394"/>
      <location line="+109"/>
      <location line="+105"/>
      <location line="+97"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Twarz</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+19"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Aktualizacja widoku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type:</source>
      <translation type="obsolete">Typ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-102"/>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-307"/>
      <location line="+293"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Wymiar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Length:</source>
      <translation type="obsolete">Długość:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mirrored extent</source>
      <translation type="obsolete">Wyciągnięcie lustrzane</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+47"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Odwrócony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display mode:</source>
      <translation type="obsolete">Tryb wyświetlania:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plot mode:</source>
      <translation type="obsolete">Tryb rysowania:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point size:</source>
      <translation type="obsolete">Rozmiar punktu:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line width:</source>
      <translation type="obsolete">Szerokość linii:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparency:</source>
      <translation type="obsolete">Przezroczystość:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TaskPadParameters</source>
      <translation type="obsolete">TaskPadParameters</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-367"/>
      <source>Pad parameters</source>
      <translation>Parametry wyciągnięcia</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+71"/>
      <location line="+116"/>
      <location line="+195"/>
      <source>No face selected</source>
      <translation>Nie zaznaczono twarzy</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-307"/>
      <location line="+293"/>
      <source>To last</source>
      <translation>Do ostatniego</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-292"/>
      <location line="+293"/>
      <source>To first</source>
      <translation>Do pierwszego</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-292"/>
      <location line="+293"/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>Do fasetki</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-292"/>
      <location line="+293"/>
      <source>Two dimensions</source>
      <translation>Dwa wymiary</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation type="obsolete">Formularz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Spacing1:</source>
      <translation type="obsolete">Rozstaw1:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number1:</source>
      <translation type="obsolete">Numer1:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Second extend</source>
      <translation type="obsolete">Drugie rozszerzenie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Spacing2:</source>
      <translation type="obsolete">Rozstaw2:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number2:</source>
      <translation type="obsolete">Numer2:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TaskPatternRectangularParameters</source>
      <translation type="obsolete">TaskPatternRectangularParameters</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+26"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type:</source>
      <translation type="obsolete">Typ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="-356"/>
      <location line="+278"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Wymiar</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+31"/>
      <source>Symmetric to plane</source>
      <translation>Symetryczna do płaszczyzny</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation type="unfinished">Odwrócony</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="-282"/>
      <location line="+102"/>
      <location line="+113"/>
      <location line="+80"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Twarz</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+19"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Aktualizacja widoku</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-57"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Długość</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="-352"/>
      <source>Pocket parameters</source>
      <translation>Parametry kieszeni</translation>
    </message>
    <message>
      <source>To last</source>
      <translation type="obsolete">Do ostatniego</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+63"/>
      <location line="+278"/>
      <source>To first</source>
      <translation>Do pierwszego</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-279"/>
      <location line="+278"/>
      <source>Through all</source>
      <translation>Przez wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-276"/>
      <location line="+278"/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>Do fasetki</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-284"/>
      <location line="+109"/>
      <location line="+186"/>
      <source>No face selected</source>
      <translation>Nie zaznaczono twarzy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPolarPatternParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Original feature</source>
      <translation>Cecha oryginalna</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X</source>
      <translation type="obsolete">X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y</source>
      <translation type="obsolete">Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z</source>
      <translation type="obsolete">Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Direction</source>
      <translation type="obsolete">Kierunek</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+14"/>
      <source>Axis</source>
      <translation type="unfinished">Oś</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Normal sketch axis</source>
      <translation type="unfinished">Normal sketch axis</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.cpp" line="-227"/>
      <location line="+52"/>
      <source>Select reference...</source>
      <translation type="unfinished">Select reference...</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Odwróć kierunek</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Kąt</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+24"/>
      <source>Occurrences</source>
      <translation>Wystąpienia</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+21"/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Aktualizacja widoku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.cpp" line="-55"/>
      <source>Select an edge</source>
      <translation>Wybierz krawędź</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Axis:</source>
      <translation>Oś:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation>Szkic pionowej osi</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation>Szkic poziomej osi</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+43"/>
      <source>Symmetric to plane</source>
      <translation>Symetryczna do płaszczyzny</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Odwrócony</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+14"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Aktualizacja widoku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vertical</source>
      <translation type="obsolete">Pionowa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Horizontal</source>
      <translation type="obsolete">Pozioma</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-52"/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Kąt:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+52"/>
      <source>Revolution parameters</source>
      <translation>Parametry wyciągnięcia przez obrót</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+57"/>
      <source>Undefined</source>
      <translation type="unfinished">Undefined</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskScaledParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Original feature</source>
      <translation>Cecha oryginalna</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+14"/>
      <source>Factor</source>
      <translation>Współczynnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+27"/>
      <source>Occurrences</source>
      <translation>Wystąpienia</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+21"/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Aktualizacja widoku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskTransformedMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedMessages.cpp" line="+43"/>
      <source>Transformed feature messages</source>
      <translation>Komunikaty funkcji transformacji</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="-650"/>
      <location line="+15"/>
      <location line="+71"/>
      <location line="+65"/>
      <location line="+16"/>
      <location line="+71"/>
      <location line="+65"/>
      <location line="+15"/>
      <location line="+27"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Niewłaściwy wybór</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a sketch or 2D object.</source>
      <translation type="obsolete">Wybierz szkic lub obiekt 2D.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The shape of the selected object is empty.</source>
      <translation type="obsolete">Kształt zaznaczonego obiektu jest pusty.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
      <translation type="obsolete">Kształt zaznaczonego obiektu nie jest ze szkieletu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-649"/>
      <location line="+78"/>
      <location line="+72"/>
      <location line="+80"/>
      <source>No valid sketches in this document</source>
      <translation>Brak prawidłowych szkiców w tym dokumencie</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-229"/>
      <location line="+150"/>
      <source>Please create a sketch or 2D object first</source>
      <translation>Proszę najpierw utworzyć szkic lub obiekt 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-72"/>
      <location line="+152"/>
      <source>Please create a sketch or 2D object first. It must have a support face on a solid</source>
      <translation>Proszę najpierw utworzyć szkic lub obiekt 2D. Musi mieć to na stałe odzwierciedlenie w obszarze</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+74"/>
      <location line="+151"/>
      <source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
      <translation>Wybierz krawędź, powierzchnię lub bryłę. Tylko jedna bryłą jest dozwolona.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-146"/>
      <location line="+151"/>
      <location line="+152"/>
      <source>Wrong object type</source>
      <translation>Niewłaściwy typ obiektu</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-302"/>
      <source>Fillet works only on parts</source>
      <translation>Zaokrąglenie działa tylko na częściach</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <location line="+303"/>
      <source>Shape of selected Part is empty</source>
      <translation>Kształt wybranej część jest pusty</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-232"/>
      <source>No fillet possible on selected faces/edges</source>
      <translation>Wypełnienie niemożliwe dla wybranych twarzy/krawędzi</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+71"/>
      <source>Chamfer works only on parts</source>
      <translation>Fazowanie działa tylko na części</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>Shape of selected part is empty</source>
      <translation>Kształt wybranej część jest pusty</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+71"/>
      <source>No chamfer possible on selected faces/edges</source>
      <translation>Przesunięcie fazy niemożliwe dla wybranych twarzy/krawędzi</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+65"/>
      <source>Select one or more faces.</source>
      <translation>Wybierz jeden lub więcej obszarów.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Draft works only on parts</source>
      <translation>Szkic działa tylko na części</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+36"/>
      <source>No draft possible on selected faces</source>
      <translation>Brak możliwości szkicowania na wybranych obszarach</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+86"/>
      <location line="+76"/>
      <location line="+83"/>
      <location line="+83"/>
      <location line="+72"/>
      <source>No valid features in this document</source>
      <translation>Brak prawidłowych cech w tym dokumencie</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-313"/>
      <location line="+76"/>
      <location line="+83"/>
      <location line="+83"/>
      <location line="+72"/>
      <source>Please create a subtractive or additive feature first, please</source>
      <translation>Proszę utworzyć najpierw cechę ujmowaną lub dodatnią</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Support</source>
      <translation type="obsolete">Brak obsługi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
Create the sketch on a face.</source>
      <translation type="obsolete">Szkic musi mieć bazę dla kieszeni, Utwórz szkic na powierzchni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+52"/>
      <location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+61"/>
      <source>Edit pad</source>
      <translation>Edytuj wyciągnięcie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="+62"/>
      <source>Edit pocket</source>
      <translation>Edytuj kieszeń</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderChamfer.cpp" line="+55"/>
      <source>Edit chamfer</source>
      <translation>Edytuj fazowanie</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+17"/>
      <location filename="../../ViewProviderDraft.cpp" line="+72"/>
      <location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+72"/>
      <location filename="../../ViewProviderGroove.cpp" line="+79"/>
      <location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+23"/>
      <location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="+17"/>
      <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="+79"/>
      <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="+175"/>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>Okno dialogowe jest już otwarte w panelu zadań</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <location filename="../../ViewProviderDraft.cpp" line="+1"/>
      <location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+1"/>
      <location filename="../../ViewProviderGroove.cpp" line="+1"/>
      <location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+1"/>
      <location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="+1"/>
      <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="+1"/>
      <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="+1"/>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation>Czy chcesz zamknąć to okno dialogowe?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-18"/>
      <source>Edit revolution</source>
      <translation>Edytuj wyciągnięcie przez obrót</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderGroove.cpp" line="-18"/>
      <source>Edit Groove</source>
      <translation>Edytuj spoinę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="+280"/>
      <source>Missing neutral plane</source>
      <translation>Brak płaszczyzny neutralnej</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Please select a plane or an edge plus a pull direction</source>
      <translation>Proszę wybrać płaszczyznę lub krawędź wraz z kierunkiem wyciągania</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDraft.cpp" line="-18"/>
      <source>Edit draft</source>
      <translation>Edycja szkicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="-18"/>
      <source>Edit fillet</source>
      <translation>Edytuj filet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="+27"/>
      <source>One transformed shape does not intersect support</source>
      <translation>Jeden przekształcony kształt nie przecina punktu podparcia</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>%1 transformed shapes do not intersect support</source>
      <translation>%1 przekształconych kształtów nie przecina punktu podparcia</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Transformation succeeded</source>
      <translation>Transformacja udana</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskTransformedMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedMessages.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>No message</source>
      <translation>Brak komunikatu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
      <source>Part Design</source>
      <translation>Projektowanie części</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
