<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdFemAddPart</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="+183"/>
      <source>Fem</source>
      <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <location line="+1"/>
      <source>Add a part to the Analysis</source>
      <translation type="unfinished">Ajouter une pièce à l'analyse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location line="+65"/>
      <source>Fem</source>
      <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM bearing constraint</source>
      <translation type="unfinished">Créer une contrainte pivot EF</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM constraint for a bearing</source>
      <translation type="unfinished">Créer la contrainte MEF pour un roulement</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location line="+36"/>
      <source>Fem</source>
      <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM fixed constraint</source>
      <translation type="unfinished">Créer une contrainte d'ancrage pour MEF</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM constraint for a fixed geometric entity</source>
      <translation type="unfinished">Créer une contrainte de MEF pour une entité géométrique fixe</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location line="+36"/>
      <source>Fem</source>
      <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM force constraint</source>
      <translation type="unfinished">Créez une contrainte de force MEF</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM constraint for a force acting on a geometric entity</source>
      <translation type="unfinished">Créer une contrainte MEF pour une force qui agit sur une entité géométrique</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location line="+37"/>
      <source>Fem</source>
      <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM gear constraint</source>
      <translation type="unfinished">Créer une contrainte MEF engrenage</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM constraint for a gear</source>
      <translation type="unfinished">créer une contrainte MEF pour un engrenage</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location line="+36"/>
      <source>Fem</source>
      <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM pulley constraint</source>
      <translation type="unfinished">Créez une contrainte MEF de poulie</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM constraint for a pulley</source>
      <translation type="unfinished">Créer une contrainte MEF pour une poulie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateAnalysis</name>
    <message>
      <location line="-286"/>
      <source>Fem</source>
      <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <location line="+1"/>
      <source>Create a FEM analysis</source>
      <translation type="unfinished">Créer une analyse EF</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateFromShape</name>
    <message>
      <location line="-31"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM mesh</source>
      <translation>Créer un maillage FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Create FEM mesh from shape</source>
      <translation>Créer un maillage FEM à partir d'une forme</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateNodesSet</name>
    <message>
      <location line="+500"/>
      <source>Fem</source>
      <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <location line="+1"/>
      <source>Define/create a nodes set...</source>
      <translation type="unfinished">Définir/créer un ensemble de nœuds...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemDefineNodesSet</name>
    <message>
      <location line="-59"/>
      <source>Fem</source>
      <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <location line="+1"/>
      <location line="+2"/>
      <source>Create node set by Poly</source>
      <translation type="unfinished">créer une noeud définis par Poly</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::HypothesisWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../Hypothesis.ui" line="+14"/>
      <source>Hypothesis</source>
      <translation>Hypothèse</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Quadrangle</source>
      <translation>Quadrilatère</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>Maximum length</source>
      <translation>Longueur maximale</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+20"/>
      <source>Local length</source>
      <translation>Longueur locale</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+20"/>
      <source>Maximum element area</source>
      <translation>Surface maximale par élément</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.cpp" line="+45"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation type="unfinished">Ensemble de nœuds</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.cpp" line="+63"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation type="unfinished">Ensemble de nœuds</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="+184"/>
      <location line="+11"/>
      <source>Input error</source>
      <translation type="unfinished">Erreur de saisie</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-11"/>
      <source>You must specify at least one reference</source>
      <translation type="unfinished">Vous devez spécifier au moins une référence</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="+349"/>
      <source>Input error</source>
      <translation type="unfinished">Erreur de saisie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="+356"/>
      <source>Input error</source>
      <translation type="unfinished">Erreur de saisie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="+308"/>
      <source>Input error</source>
      <translation type="unfinished">Erreur de saisie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="+203"/>
      <source>Input error</source>
      <translation type="unfinished">Erreur de saisie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDriver</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDriver.cpp" line="+51"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation type="unfinished">Ensemble de nœuds</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="-120"/>
      <source>FEM constraint parameters</source>
      <translation type="unfinished">Paramètres de contrainte EF</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="-274"/>
      <source>Delete</source>
      <translation type="unfinished">Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+98"/>
      <location line="+4"/>
      <location line="+7"/>
      <location line="+16"/>
      <location line="+6"/>
      <location line="+4"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation type="unfinished">Erreur de sélection</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-37"/>
      <source>Please use only a single reference for bearing constraint</source>
      <translation type="unfinished">Veuillez utiliser une unique référence pour contraindre le roulements</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Seules des faces peuvent être selectionnées</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Only cylindrical faces can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Seules des faces cylindriques peuvent être sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+16"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Seulement les faces planes peuvent être sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Seulement des arêtes rectilignes peuvent être sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Seulement des faces et des arètes peuvent être sélectionnées</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="+74"/>
      <source>Delete</source>
      <translation type="unfinished">Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+61"/>
      <location line="+5"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation type="unfinished">Erreur de sélection</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-5"/>
      <source>Mixed shape types are not possible. Use a second constraint instead</source>
      <translation type="unfinished">Différentes type de formes impossible. Imposez plutôt une deuxième contrainte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Only faces, edges and vertices can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Seulement des faces, des arêtes ou des sommets peuvent être sélectionnés</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="-282"/>
      <source>Delete</source>
      <translation type="unfinished">Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+67"/>
      <source>Force [N]</source>
      <translation type="unfinished">Force [N]</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>Force [N/mm]</source>
      <translation type="unfinished">Force [N/mm]</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>Force [N/mmÂ²]</source>
      <translation type="unfinished">Force [N/mm²]</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+30"/>
      <location line="+5"/>
      <location line="+27"/>
      <location line="+6"/>
      <location line="+4"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation type="unfinished">Erreur de sélection</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-42"/>
      <source>Mixed shape types are not possible. Use a second constraint instead</source>
      <translation type="unfinished">Différentes type de formes impossible. Imposez plutôt une deuxième contrainte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Only faces, edges and vertices can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Seulement des faces, des arêtes ou des sommets peuvent être sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+27"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Seulement les faces planes peuvent être sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Seulement des arêtes rectilignes peuvent être sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Seulement des faces et des arètes peuvent être sélectionnées</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="-155"/>
      <location line="+6"/>
      <location line="+4"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation type="unfinished">Erreur de sélection</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-10"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Seulement les faces planes peuvent être sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Seulement des arêtes rectilignes peuvent être sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation type="unfinished">Seulement des faces et des arètes peuvent être sélectionnées</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="-110"/>
      <source>Pulley diameter</source>
      <translation type="unfinished">Diamètre de la poulie</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Torque [Nm]</source>
      <translation type="unfinished">Couple [Nm]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskObjectName</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskObjectName.cpp" line="+48"/>
      <source>TaskObjectName</source>
      <translation type="unfinished">Nom de l'Objet Tache</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskTetParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.cpp" line="+52"/>
      <source>Tet Parameter</source>
      <translation type="unfinished">Paramètre de TET</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MechanicalMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../../../MechanicalAnalysis.ui" line="+14"/>
      <source>Mechanical analysis</source>
      <translation type="unfinished">Analyse mécanique</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+21"/>
      <source>...</source>
      <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Run Calculix</source>
      <translation type="unfinished">Exécutez Calculix</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+19"/>
      <source>Time:</source>
      <translation type="unfinished">Temps :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../MechanicalMaterial.ui" line="+14"/>
      <source>Mechanical material</source>
      <translation type="unfinished">Matériel mécanique</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>choose...</source>
      <translation type="unfinished">choisir ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>MatWeb database...</source>
      <translation type="unfinished">base de données MatWeb...</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+11"/>
      <source>Young's Modulus:</source>
      <translation type="unfinished">Module de Young :</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+22"/>
      <source>Pa</source>
      <translation type="unfinished">Pa</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+19"/>
      <source>Poisson Ratio:</source>
      <translation type="unfinished">Coefficient de poisson :</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="-468"/>
      <source>No active Analysis</source>
      <translation type="unfinished">Aucune analyse active</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>You need to create or activate a Analysis</source>
      <translation type="unfinished">Vous devez créer ou activer une analyse</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+58"/>
      <location line="+8"/>
      <location line="+56"/>
      <location line="+8"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation type="unfinished">Sélection invalide</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-71"/>
      <location line="+64"/>
      <source>Your FreeCAD is build without NETGEN support. Meshing will not work....</source>
      <translation type="unfinished">Votre FreeCAD est compilé sans le support de NETGEN. Le maillage ne fonctionnera pas....</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-56"/>
      <location line="+64"/>
      <source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
      <translation type="unfinished">Sélectionnez une arête, une face ou un corps. Un seul corps est autorisé.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-59"/>
      <location line="+64"/>
      <source>Wrong object type</source>
      <translation type="unfinished">Type d'objet incorrect</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-63"/>
      <location line="+64"/>
      <source>Fillet works only on parts</source>
      <translation type="unfinished">Le congé s'applique uniquement sur les pièces</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="+16"/>
      <source>Ok</source>
      <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation type="unfinished">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraint.cpp" line="+144"/>
      <source>Edit constraint</source>
      <translation type="unfinished">Modifier la contrainte</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+280"/>
      <location line="+2"/>
      <source>Combo View</source>
      <translation type="unfinished">Vue combinée</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>combiTab</source>
      <translation type="unfinished">combiTab</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>qt_tabwidget_stackedwidget</source>
      <translation type="unfinished">qt_tabwidget_stackedwidget</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>ShaftWizard</source>
      <translation type="unfinished">ShaftWizard</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+3"/>
      <source>ShaftWizardLayout</source>
      <translation type="unfinished">ShaftWizardLayout</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintBearing.cpp" line="+74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="+74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="+74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="+73"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="+72"/>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation type="unfinished">Une boîte de dialogue est déjà ouverte dans le panneau des tâches</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="+1"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="+1"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="+1"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="+1"/>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation type="unfinished">Voulez-vous fermer cette boîte de dialogue?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="+57"/>
      <source>Meshing</source>
      <translation type="unfinished">Maillage</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ShowDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../../ShowDisplacement.ui" line="+14"/>
      <source>Show result</source>
      <translation type="unfinished">Afficher le résultat</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Colors</source>
      <translation type="unfinished">Couleurs</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+73"/>
      <source>Displacement</source>
      <translation type="unfinished">Déplacement</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-39"/>
      <source>Max:</source>
      <translation type="unfinished">Max :</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+17"/>
      <source>Min:</source>
      <translation type="unfinished">Min :</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-44"/>
      <source>None</source>
      <translation type="unfinished">Aucun</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>Avg:</source>
      <translation type="unfinished">Moyenne:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <location line="+17"/>
      <location line="+17"/>
      <source>mm</source>
      <translation type="unfinished">mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+18"/>
      <source>Show</source>
      <translation type="unfinished">Afficher</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Factor:</source>
      <translation type="unfinished">Facteur :</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+27"/>
      <source>Slider max:</source>
      <translation type="unfinished">Curseur max :</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="+20"/>
      <source>Form</source>
      <translation type="unfinished">Forme</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Meshes:</source>
      <translation type="unfinished">Maillages:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+16"/>
      <source>Constraints</source>
      <translation type="unfinished">Contraintes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="+20"/>
      <source>Form</source>
      <translation type="unfinished">Forme</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Volume</source>
      <translation type="unfinished">Volume</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Surface</source>
      <translation type="unfinished">Surface</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+17"/>
      <source>Nodes: 0</source>
      <translation type="unfinished">Noeuds: 0</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+11"/>
      <source>Poly</source>
      <translation type="unfinished">Poly</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>Box</source>
      <translation type="unfinished">Boîte</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>Pick</source>
      <translation type="unfinished">Choisir</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Add</source>
      <translation type="unfinished">Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Angle-search</source>
      <translation type="unfinished">Angle-Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Collect adjancent nodes</source>
      <translation type="unfinished">propager au nœuds adjacent</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Stop angle:</source>
      <translation type="unfinished">Angle d'arrêt:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskDriver</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDriver.ui" line="+20"/>
      <source>Form</source>
      <translation type="unfinished">Forme</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation type="unfinished">Forme</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation type="unfinished">Ajouter une référence</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Load [N]</source>
      <translation type="unfinished">Charge [N]</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+24"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation type="unfinished">Diamètre</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+27"/>
      <source>Other diameter</source>
      <translation type="unfinished">Autre diamètre</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+27"/>
      <source>Center distance</source>
      <translation type="unfinished">Distance du centre</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+24"/>
      <source>Direction</source>
      <translation type="unfinished">Direction</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation type="unfinished">Inverser la direction</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Location</source>
      <translation type="unfinished">Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+14"/>
      <source>Distance</source>
      <translation type="unfinished">Distance</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation type="unfinished">Forme</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation type="unfinished">Ajouter une référence</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+15"/>
      <source>Gear diameter</source>
      <translation type="unfinished">Diamètre de l'engrenage</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+27"/>
      <source>Other pulley dia</source>
      <translation type="unfinished">Autre diamètre de poulie</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+24"/>
      <source>Center distance</source>
      <translation type="unfinished">Distance du centre</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+24"/>
      <source>Force</source>
      <translation type="unfinished">Force</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+24"/>
      <source>Belt tension force</source>
      <translation type="unfinished">Force de tension de courroie</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+22"/>
      <source>Driven pulley</source>
      <translation type="unfinished">Poulie asservie</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Force location [deg]</source>
      <translation type="unfinished">Emplacement de force [degrés]</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+27"/>
      <source>Force Direction</source>
      <translation type="unfinished">Direction de la force</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Reversed direction</source>
      <translation type="unfinished">Sens inversé</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Axial free</source>
      <translation type="unfinished">axe libre</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Location</source>
      <translation type="unfinished">Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+14"/>
      <source>Distance</source>
      <translation type="unfinished">Distance</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation type="unfinished">Forme</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation type="unfinished">Ajouter une référence</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation type="unfinished">Forme</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation type="unfinished">Ajouter une référence</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Load [N]</source>
      <translation type="unfinished">Charge [N]</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+24"/>
      <source>Direction</source>
      <translation type="unfinished">Direction</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation type="unfinished">Inverser la direction</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskObjectName</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskObjectName.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation type="unfinished">Forme</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskTetParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="+20"/>
      <source>Form</source>
      <translation type="unfinished">Forme</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Max. Size:</source>
      <translation type="unfinished">Taille Max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+16"/>
      <source>Second order</source>
      <translation type="unfinished">Second ordre</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Fineness:</source>
      <translation type="unfinished">Finesse :</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+11"/>
      <source>VeryCoarse</source>
      <translation type="unfinished">Très Grossier</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Coarse</source>
      <translation type="unfinished">Grossier</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Moderate</source>
      <translation type="unfinished">Moyen</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Fine</source>
      <translation type="unfinished">Fin</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>VeryFine</source>
      <translation type="unfinished">Très fin</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>UserDefined</source>
      <translation type="unfinished">Défini par l'utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Growth Rate:</source>
      <translation type="unfinished">Taux de croissance :</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+14"/>
      <source>Nbr. Segs per Edge:</source>
      <translation type="unfinished">Nombre de segments par bord:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+17"/>
      <source>Nbr. Segs per Radius:</source>
      <translation type="unfinished">nombre de segment par rayon:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+16"/>
      <source>Optimize</source>
      <translation type="unfinished">Optimiser</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+22"/>
      <source>Node count: </source>
      <translation type="unfinished">Nombre de nœuds : </translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+14"/>
      <source>Triangle count:</source>
      <translation type="unfinished">Nombre de triangles:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+14"/>
      <source>Tetraeder count:</source>
      <translation type="unfinished">Nombre de tétrahèdres:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="+38"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>&amp;FEM</source>
      <translation>&amp;FEM</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
