Download the latest version from

https://addons.thunderbird.net/en-US/thunderbird/addon/display-mail-user-agent-t/versions/

and repack the tarball to include install.rdf from the previous version. Just
adjust the versions in this file.
