<sect2 id="using-setup-metadata">
    <title
>Arranjament de les metadades</title>
&doc-using-setup-metadata-intro; <sect3 id="using-setup-metadata-behavior">
        <title
>Arranjament del Comportament</title>

        <para
>La pestanya <guilabel
>Comportament</guilabel
> permet seleccionar quina informació escriurà el &digikam; a les metadades i controla com tractarà aquesta informació incrustada. </para>
        
        <para>
            <inlinemediaobject
><imageobject>
                <imagedata fileref="&path;using-setup-metadata-behavior.png" format="PNG"/>
            </imageobject
></inlinemediaobject>
        </para>
        
        <para
>Si la sincronització posterior està activada, el &digikam; només escriurà les metadades quan l'usuari faci clic a la icona <guilabel
>Aplica els canvis pendents a les metadades</guilabel
> de la barra d'estat o en sortir. </para>
        
        <para>
            <inlinemediaobject
><imageobject>
                <imagedata fileref="&path;using-setup-metadata-behavior-apply-changes" format="PNG"/>
            </imageobject
></inlinemediaobject>
        </para>
    </sect3>
       
        <sect3 id="using-setup-metadata-sidecars">
             <title
>Arranjament dels Laterals</title>
             
            <para
>La pestanya <guilabel
>Laterals</guilabel
>, permet a l'usuari controlar si el &digikam; llegirà/escriurà des de/als laterals XMP o no. El nom del fitxer pels laterals s'estableix a <filename
><replaceable
>nom_fitxer</replaceable
>.<replaceable
>extensió</replaceable
>.xmp</filename
>, &pex;, <filename
>imatge1.dng</filename
> tindrà un fitxer lateral anomenat <filename
>imatge1.dng.xmp</filename
>. </para>
            
            <para>
            <inlinemediaobject
><imageobject>
                <imagedata fileref="&path;using-setup-metadata-sidecars.png" format="PNG"/>
            </imageobject
></inlinemediaobject>
        </para>
    </sect3>
<!--        <para>
            The <guilabel
>IPTC Actions</guilabel
> will save the data into the respective IPTC fields, which ensures a permanent metadata storage in the image and not only in &digikam;'s database. Thus, metadata is persistent across applications, and may be exported or imported into &digikam; without loss.
        </para>

        <para>
            <guilabel
>Save image captions as embedded text</guilabel
>: this will synchronize the captions that you add to your photographs with those in embedded in the image. This is useful because the captions embedded in the image can be read by other image viewers. Care should be taken if you have images that already have captions embedded in them because these captions will be overwritten by the captions made within &digikam;.
        </para
>-->



    <sect3 id="using-setup-metadata-rotation">
        <title
>Arranjament del Gir</title>
            
        <para>
                <inlinemediaobject
><imageobject>
                    <imagedata fileref="&path;using-setup-metadata-rotation-op.png" format="PNG"/>
                </imageobject
></inlinemediaobject
> </para
> &doc-using-setup-metadata-rotation-ac; </sect3>

    <sect3 id="using-setup-metadata-views-settings">
        <title
>Arranjament de les Vistes</title>
   
        <para
>PENDENT </para>
    </sect3>
    
    <sect3 id="using-setup-metadata-advanced">
        <title
>Arranjament Avançat</title>

        <para
>La pestanya <guilabel
>Avançat</guilabel
>, permet gestionar els espais de nom utilitzats pel &digikam; per emmagatzemar i recuperar les etiquetes, les valoracions i els comentaris. Aquesta funcionalitat solen utilitzar-la els usuaris avançats per a sincronitzar les metadades entre programari diferent. Deixeu els ajustaments predeterminats si no esteu segur de què fer aquí. </para>

        <para>
            <inlinemediaobject
><imageobject>
                <imagedata fileref="&path;using-setup-metadata-advanced.png" format="PNG"/>
            </imageobject
></inlinemediaobject>
        </para>

    </sect3>

</sect2>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
