<chapter id="tool-metadataeditor">
<chapterinfo>

<abstract>
<para
>L'editor de metadades és una eina per afegir i editar les metadades EXIF, IPTC o XMP d'una imatge. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>Metadades</keyword>
<keyword
>IPTC</keyword>
<keyword
>EXIF</keyword>
<keyword
>XMP</keyword>
<keyword
>Nota del fabricant</keyword>
<keyword
>Comentaris</keyword>
</keywordset>
</chapterinfo>

<title
>Editor de metadades</title>

<para
>Les metadades de la imatge són informació textual que es pot adjuntar a les imatges digitals per tal d'anotar, escriure i categoritzar. Aquesta informació és útil per a la cerca i indexació de les imatges i pels serveis d'accessibilitat. Hi ha tres formats estàndard en el qual les metadades de la imatge es poden emmagatzemar: EXIF, IPTC i XMP. Es concentren en diferents propietats de la imatge i s'utilitzen per a diferents propòsits. El &digikam; proporciona eines per a la visualització i edició de les metadades de la imatge en tots aquests formats. </para>

<para
>L'aplicació ofereix eines per a l'edició de metadades, disponibles a través de l'entrada de menú <guimenu
>Edita les metadades</guimenu
>. L'editor de metadades disposa convenientment totes les metadades en seccions per a cada tipus de fragment de metadades, pel que és fàcil trobar i editar les entrades específiques. Per exemple, per editar la informació relacionada amb el maquinari, canvia a la secció <guilabel
>Dispositiu</guilabel
>. Des d'aquí podreu modificar el fabricant del dispositiu, model del dispositiu, ajustaments relacionats amb l'exposició, i d'altra informació. </para>

<para>
    <inlinemediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="&path;tool-metadataeditor-exif.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>L'Editor de les metadades treballa sobre la informació del dispositiu amb EXIF</phrase
></textobject>
    </inlinemediaobject>
</para>

<para
>A més de la implementació dels formats EXIF, IPTC i XMP, podeu realitzar les accions descrites en les metadades emmagatzemades en aquests fragments de metadades com per EXIF. Recordeu que EXIF es dedica a emmagatzemar informació de la càmera, on IPTC i XMP són més utilitzats per emmagatzemar informació de text en el processat posterior com la gestió dels drets d'autor. Per tant, no és recomanable editar les metadades injectades per la càmera que va prendre la fotografia, però sí afegir informació sobre autor, copyright, &etc; Hi ha disponible en línia una <ulink url="http://www.exiv2.org/metadata.html"
>descripció detallada de les entrades permeses</ulink
>. </para>

<para>
    <inlinemediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="&path;tool-metadataeditor-xmp.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>L'Editor de les metadades treballa sobre la informació de gestió dels drets amb XMP</phrase
></textobject>
    </inlinemediaobject>
</para>

<para
>Recordeu que podeu sincronitzar algunes entrades de metadades específiques des d'un fragment a un altre, com per exemple els comentaris que es troben disponibles a l'EXIF, IPTC i XMP en entrades separades. Marqueu les caselles de selecció corresponents a les entrades que voleu copiar d'un format a l'altre.</para>
  <caution
><para
>Recordeu que la sincronització de les metadades pot produir resultats no desitjats a causa que l'EXIF es limita al joc de caràcters ASCII pur.</para
></caution>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
