<sect1 id="editor-using"
> <title
>Вступ до редактора зображень</title>
    <anchor id="imageeditor.anchor"/>

    <sect2 id="imageeditor-window"
> <title
>Вікно редактора зображень</title>

        <para
>До &digikam; вбудовано швидкий редактор зображень, у якому передбачено декілька потужних інструментів редагування зображень. Ви можете скористатися редактором зображень для перегляду ваших фотографій і для внесення до них змін або виправлень. Відкрити вікно редактора зображень можна або за допомогою натискання мініатюри зображення на панелі зображень, або наведенням вказівника миші на мініатюру з наступним клацанням правою кнопкою і вибором пункту <guilabel
>Змінити</guilabel
> з контекстного меню. </para>

        <para
>У редакторі зображень передбачено багато потужних інструментів, якими ви можете скористатися для коригування фотографії. </para>

        <example
> <title
>Вікно редактора зображень</title>
            <screenshot
><screeninfo
>Вікно редактора зображень</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-mainwindow.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot>
        </example>

        <para
>У редактора зображень лише одне головне вікно, у якому показано: <itemizedlist>

            <listitem
><para
>Смужка стану, розташована у нижній частині вікна, тут буде показано назву файла, поточну кількість файлів, поточний масштаб і розмір поточного зображення. </para
></listitem>

            <listitem
><para
>Смужка меню у верхній частині вікна, а під нею панель інструментів, за допомогою якої ви зможете швидко отримати доступ до типових функціональних можливостей програми. </para
></listitem>

        </itemizedlist>
        </para>

        <para>
            <inlinemediaobject>
                <imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-toolbar.png" format="PNG"/></imageobject>
                <textobject
> <phrase
>Панель редактора зображень</phrase
> </textobject>
            </inlinemediaobject>
        </para>

        <para>

        <orderedlist>

            <listitem
><para
>Перше зображення поточного альбому.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Попереднє зображення.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Наступне зображення.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Останнє зображення поточного альбому.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Збереження зміненого зображення.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Скасування останньої дії.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Повторення скасованої раніше дії.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Відновлення поточного зображення з диска.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Збільшення масштабу зображення.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Зменшення масштабу зображення.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Вмикання або вимикання режиму автоматичного вибору масштабу (режиму, коли розміри вибраного зображення підбираються на основі розмірів області перегляду).</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Поворот поточного зображення.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Обрізання зображення до розмірів вибраної ділянки.</para
></listitem>

        </orderedlist>

        </para>
        </sect2>

    <sect2
> <title
>Відновлення вашої початкової фотографії</title>

        <para
>Використання інструментів редагування редактора зображень вноситиме зміни до зображення. Файл початкового зображення буде змінено, лише якщо ви скористаєтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Зберегти</guimenuitem
></menuchoice
> або натиснете кнопку <guilabel
>Зберегти</guilabel
> на панелі інструментів. Зауважте, що після збереження зміненої версії ви вже не зможете відновити початкову версію фотографії. </para>

        <para
>Ймовірно, перед внесенням змін вам захочеться створити копію фотографії. Створити робочу копію можна за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Зберегти як</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>

        <para
><emphasis
>До</emphasis
> збереження фотографії ви можете будь-коли відновити її початковий вигляд за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Відновити</guimenuitem
></menuchoice
> або натискання кнопки <inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-revertbutton.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Кнопка відновлення редактора зображень</phrase
></textobject
> </inlinemediaobject
> <guilabel
>Відновити</guilabel
> на панелі інструментів. Після натискання кнопки всі зміни, внесені до фотографії з часу попереднього збереження, буде втрачено. </para>

    </sect2>

    <sect2
> <title
>Скасування/Повернення результатів дій</title>

        <para
>Майже будь-які дії, які ви виконуєте у редакторі зображень, може бути скасовано або повторено. Ви можете скасувати більшість нещодавно виконаних дій за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Зміни</guimenu
><guimenuitem
>Вернути</guimenuitem
></menuchoice
> або відновити результати цих дій за допомогою пункту <menuchoice
><guimenu
>Зміни</guimenu
><guimenuitem
>Повторити</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>

        <para
>Якщо ви виконуєте ці дії досить часто, вам варто запам’ятати відповідні клавіатурні скорочення: <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> скасовує дію, а <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> повторює її. </para>

        <para
>Наведіть вказівник миші на піктограму скасування або відновлення дій на панелі інструментів, натисніть і утримуйте ліву кнопку миші аж доки програма не відкриє контекстне меню. Після вибору (і клацання лівою кнопкою миші) одного з пунктів цього меню, всі дії до позначеної буде скасовано або відновлено. </para>

    </sect2>

    <sect2
> <title
>Перехід від однієї фотографії до іншої</title>

        <para
>Після запуску редактора зображень ви можете перемикатися між фотографіями у області перегляду, з якої було запущено редактор, за допомогою кнопок навігації на панелі інструментів, клавіш <keycap
>PgUp</keycap
>, <keycap
>PgDown</keycap
> або пунктів меню <guilabel
>Файл</guilabel
>. Якщо до перемикання до поточного зображення було внесено зміни, програма запитає вас про те, чи бажаєте ви їх зберегти. </para>

    </sect2>

    <sect2
> <title
>Зміна режиму перегляду</title>

        <para
>Збільшити або зменшити масштаб фотографії можна за допомогою комбінації <keycombo action="press"
>&Ctrl;<keycap
>коліщатко миші</keycap
></keycombo
>, натискання піктограм панелі інструментів або вибору пунктів меню «Перегляд». </para>
        <para
>Щоб наказати програмі підібрати розмір фотографії за розмірами вікна, натисніть на панелі інструментів кнопку <guilabel
>Вмістити у вікно</guilabel
> <inlinemediaobject>
            <imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-autosizebutton.png" format="PNG"/></imageobject>
            <textobject
> <phrase
>Кнопка автоматичного вибору розмірів зображення у редакторі</phrase
> </textobject>
        </inlinemediaobject>
        </para>

        <para
>Якщо ви скористаєтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Повноекранний режим</guimenuitem
></menuchoice
>, програма покаже фотографію у повноекранному режимі. Повернутися до звичайного режиму перегляду можна натисканням клавіші <keycombo
>&Esc;</keycombo
>. Типово, панель інструментів буде показано і у повноекранному режимі. Якщо ви бажаєте, щоб панель інструментів не було показано, ви можете вимкнути її показ за допомогою діалогового вікна налаштування &digikam;, доступ до якого можна отримати у основному вікні &digikam;, див. розділ <link linkend="using-setup-editor-iface"
>Налаштування вікна редактора зображень</link
>. </para>

        </sect2>

    <sect2
> <title
>Друк зображень</title>

        <para
>Якщо ви бажаєте надрукувати з редактора зображень поточне зображення, скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Друкувати зображення</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
>). У відповідь програма відкриє стандартне діалогове вікно друку, за допомогою якого ви зможете вказати параметри друку вашої фотографії. </para>

        <para
>За допомогою основного вікна програми ви можете надрукувати окремі зображення або набори зображень. Якщо ви захочете, можна надрукувати набори мініатюр. Вам достатньо просто позначити мініатюри зображень у звичайний спосіб і скористатися пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Запис</guimenu
> <guimenuitem
>Помічник друку</guimenuitem
></menuchoice
>. Після відкриття вікна друку скористайтеся показаними у ньому настановами і виконайте бажане налаштування друку. </para>
        
    </sect2>

</sect1>
 
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
