<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>Action</name>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Afficher dans le gestionnaire de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear log</source>
        <translation>Effacer le journal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to clear the log?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment effacer le journal ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Button</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Aujourd&apos;hui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 days</source>
        <translation>3 jours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 week</source>
        <translation>1 semaine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 month</source>
        <translation>1 mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 months</source>
        <translation>3 mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="vanished">Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComboBox</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emergency</source>
        <translation>Urgence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert</source>
        <translation>Alerte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical</source>
        <translation>Critique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notice</source>
        <translation>Remarque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Débogage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot</source>
        <translation>Démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Éteindre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Super critical</source>
        <translation>Super critique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trace</source>
        <translation>Trace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayContent</name>
    <message>
        <source>TEXT (*.txt);; Doc (*.doc);; Xls (*.xls);; Html (*.html)</source>
        <translation>TEXT (* .txt) ;; Doc (* .doc) ;; Xls (* .xls) ;; Html (* .html)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDlg</name>
    <message>
        <source>Exporting...</source>
        <translation>Exportation...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMessage</name>
    <message>
        <source>Export successful</source>
        <translation>Exportation réussie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export failed</source>
        <translation>Exportation échouée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File</name>
    <message>
        <source>Export File</source>
        <translation>Exporter un fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label</name>
    <message>
        <source>Period:</source>
        <translation>Période :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level:  </source>
        <translation>Niveau :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application list:</source>
        <translation>Liste des applications :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Statut :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Type:</source>
        <translation>Type d&apos;événement :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PID:</source>
        <translation>PID :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action:</source>
        <translation>Action :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot record</source>
        <translation>Journaux de démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown record</source>
        <translation>Journaux d&apos;extinction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login record</source>
        <translation>Journaux de connexion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Level</name>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Débogage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emergency</source>
        <translation>Urgence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert</source>
        <translation>Alerte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical</source>
        <translation>Critique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notice</source>
        <translation>Remarque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trace</source>
        <translation>Trace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Super critical</source>
        <translation>Super critique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogAuthThread</name>
    <message>
        <source>Log file is empty</source>
        <translation>Le fichier journal est vide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <source>Log Viewer</source>
        <translation>Visionneuse de journaux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Viewer is a useful tool for viewing system logs.</source>
        <translation>Log Viewer est un outil utile pour afficher les journaux système.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBar</name>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation>Aucun résultat de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Table</name>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process</source>
        <translation>Processus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>Date et heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PID</source>
        <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Type</source>
        <translation>Type d&apos;événement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level:</source>
        <translation>Niveau :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process:</source>
        <translation>Processus :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and Time:</source>
        <translation>Date et heure :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info:</source>
        <translation>Info :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Null</source>
        <translation>Nul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PID:</source>
        <translation>PID :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tbble</name>
    <message>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>Date et heure</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tree</name>
    <message>
        <source>System Log</source>
        <translation>Journal système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel Log</source>
        <translation>Journal du noyau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot Log</source>
        <translation>Journal de démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dpkg Log</source>
        <translation>Journal dpkg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kwin Log</source>
        <translation>Journal Kwin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xorg Log</source>
        <translation>Journal Xorg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Log</source>
        <translation>Journal d&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot-Shutdown Event</source>
        <translation>Événement d&apos;arrêt du démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dnf Log</source>
        <translation>Journal dnf</translation>
    </message>
</context>
</TS>