<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sl">
<context>
    <name>Action</name>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Prikaži v upravitelju datotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear log</source>
        <translation>Počisti dnevnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Osveži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to clear the log?</source>
        <translation>Želite res počistiti dnevnik?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potrdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Button</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Vse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Danes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 days</source>
        <translation>3 dnevi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 week</source>
        <translation>1 teden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 month</source>
        <translation>1 mesec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 months</source>
        <translation>3 meseci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="vanished">Izvozi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Izvozi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComboBox</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Vse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emergency</source>
        <translation>Nujno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert</source>
        <translation>Alarm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical</source>
        <translation>Kritično</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Napaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Opozorilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notice</source>
        <translation>Opomba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Razhroščevanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Prijava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot</source>
        <translation>Zagon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Izklop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Super critical</source>
        <translation>Zelo kritično</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trace</source>
        <translation>Sledi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayContent</name>
    <message>
        <source>TEXT (*.txt);; Doc (*.doc);; Xls (*.xls);; Html (*.html)</source>
        <translation>BESEDILO (*.txt);; Doc (*.doc);; Xls (*.xls);; Html (*.html)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDlg</name>
    <message>
        <source>Exporting...</source>
        <translation>Izvažanje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMessage</name>
    <message>
        <source>Export successful</source>
        <translation>Izvoz je uspel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export failed</source>
        <translation>Izvažanje ni uspelo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File</name>
    <message>
        <source>Export File</source>
        <translation>Izvozi datoteko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label</name>
    <message>
        <source>Period:</source>
        <translation>Obdobje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level:  </source>
        <translation>Nivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application list:</source>
        <translation>Seznam programov:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Type:</source>
        <translation>Vrsta dogodka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Uporabnik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PID:</source>
        <translation>PID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action:</source>
        <translation>Dejanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Uporabniško ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot record</source>
        <translation>Zapis ob zagonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown record</source>
        <translation>Zapis ob zaustavitvi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login record</source>
        <translation>Zapis prijave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Level</name>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Opozorilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Razhroščevanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Napaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emergency</source>
        <translation>Nujno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert</source>
        <translation>Opozorilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical</source>
        <translation>Kritično</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notice</source>
        <translation>Opomba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trace</source>
        <translation>Sledi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Super critical</source>
        <translation>Zelo kritično</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogAuthThread</name>
    <message>
        <source>Log file is empty</source>
        <translation>Datoteka dnevnika je prazna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <source>Log Viewer</source>
        <translation>Pregledovalnik dnevnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Viewer is a useful tool for viewing system logs.</source>
        <translation>Pregledovalnik dnevnika je uporabno orodje za pregledovanje sistemskih beležk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBar</name>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation>Ni rezultatov iskanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Iskanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Table</name>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Nivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process</source>
        <translation>Opravilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>Datum in čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Uporabnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PID</source>
        <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Vir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Dejanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Type</source>
        <translation>Vrsta dogodka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Uporabniško ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level:</source>
        <translation>Nivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process:</source>
        <translation>Opravilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and Time:</source>
        <translation>Datum in čas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info:</source>
        <translation>Info:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Null</source>
        <translation>brez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Uporabnik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PID:</source>
        <translation>PID:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tbble</name>
    <message>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>Datum in čas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tree</name>
    <message>
        <source>System Log</source>
        <translation>Sistemska beležka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel Log</source>
        <translation>Beležka jedra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot Log</source>
        <translation>Zagonska beležka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dpkg Log</source>
        <translation>Beležka dpkg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kwin Log</source>
        <translation>Beležka Kwin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xorg Log</source>
        <translation>Beležka Xorg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Log</source>
        <translation>Programska beležka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot-Shutdown Event</source>
        <translation>Dogodek zagona-zaustavitve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dnf Log</source>
        <translation>Beležka dnf </translation>
    </message>
</context>
</TS>