<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="gl_ES">
<context>
    <name>Action</name>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Mostrar no xestor de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear log</source>
        <translation>Borrar rexistros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Recargar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to clear the log?</source>
        <translation>Estás seguro/a que quere borrar os rexistros?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Button</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Hoxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 days</source>
        <translation>3 días</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 week</source>
        <translation>1 semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 month</source>
        <translation>1 mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 months</source>
        <translation>3 meses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="vanished">Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComboBox</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emergency</source>
        <translation>Emerxencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert</source>
        <translation>Alertar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical</source>
        <translation>Crítico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notice</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Inicar sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot</source>
        <translation>Arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Super critical</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Trace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayContent</name>
    <message>
        <source>TEXT (*.txt);; Doc (*.doc);; Xls (*.xls);; Html (*.html)</source>
        <translation>TEXTO (* .txt) ;; Doc (* .doc) ;; Xls (* .xls) ;; Html (* .html)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDlg</name>
    <message>
        <source>Exporting...</source>
        <translation>Exportando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMessage</name>
    <message>
        <source>Export successful</source>
        <translation>Exportar con éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File</name>
    <message>
        <source>Export File</source>
        <translation>Exportar ficheiros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label</name>
    <message>
        <source>Period:</source>
        <translation>Período:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level:  </source>
        <translation>Nivel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application list:</source>
        <translation>Lista de aplicativos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Estados:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Type:</source>
        <translation>Tipo de evento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PID:</source>
        <translation>PID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action:</source>
        <translation>Acción:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Nome de usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot record</source>
        <translation>Rexistro de arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown record</source>
        <translation>Rexistro de parada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login record</source>
        <translation>Rexistro do inicio de sesión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Level</name>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emergency</source>
        <translation>Emerxencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert</source>
        <translation>Alertar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical</source>
        <translation>Crítico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notice</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Super critical</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogAuthThread</name>
    <message>
        <source>Log file is empty</source>
        <translation>O ficheiro de rexistro está baleiro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <source>Log Viewer</source>
        <translation>Visor de rexistros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Viewer is a useful tool for viewing system logs.</source>
        <translation>Visor de rexistros é unha ferramenta útil para ver os rexistros do sistema.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBar</name>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation>Sen resultados de busca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Table</name>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process</source>
        <translation>Proceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>Data e tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PID</source>
        <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Type</source>
        <translation>Tipo de evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level:</source>
        <translation>Nivel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process:</source>
        <translation>Proceso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and Time:</source>
        <translation>Data e tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info:</source>
        <translation>Información:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Null</source>
        <translation>Nulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PID:</source>
        <translation>PID:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tbble</name>
    <message>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>Data e tempo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tree</name>
    <message>
        <source>System Log</source>
        <translation>Rexistro do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel Log</source>
        <translation>Rexistro do núcleo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot Log</source>
        <translation>Rexistro do arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dpkg Log</source>
        <translation>Rexistro dpkg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kwin Log</source>
        <translation>Rexistro Kwin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xorg Log</source>
        <translation>Rexistro Xorg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Log</source>
        <translation>Rexistro de aplicativos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot-Shutdown Event</source>
        <translation>Evento de apagado-arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dnf Log</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>