<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>Refresh Album Information</source>
        <translation type="vanished">Actualizar información de álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation type="vanished">Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/albumdetails.ui:136
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Artist Information</source>
        <translation type="vanished">Actualizar información de artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/albumdetails.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tracks)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Albums</source>
        <translation type="vanished">Álbumes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Links</source>
        <translation type="vanished">Enlaces web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Similar Artists</source>
        <translation type="vanished">Artistas similares</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics Providers</source>
        <translation type="vanished">Proveedores de letras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wikipedia Languages</source>
        <translation type="vanished">Idiomas de Wikipedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="vanished">Otro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Spacing</source>
        <translation type="vanished">Restablecer espaciado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Artist</source>
        <translation type="vanished">&amp;Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Al&amp;bum</source>
        <translation type="vanished">Ál&amp;bum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Track</source>
        <translation type="vanished">&amp;Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read more on last.fm</source>
        <translation type="vanished">Vea más en last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If Cantata has failed to find lyrics, or has found the wrong ones, use this dialog to enter new search details. For example, the current song may actually be a cover-version - if so, then searching for lyrics by the original artist might help.

If this search does find new lyrics, these will still be associated with the original song title and artist as displayed in Cantata.</source>
        <translation type="vanished">Si Cantata no encuentra letras, o encuentra una equivocada, utilice este diálogo para introducir detalles de la búsqueda. Por ejemplo, la canción actual puede ser una versión. Si es así, puede ser útil buscarlas  letras por el autor original.

Si está búsqueda ofrece letras nuevas, seguirán asociadas al título de la canción y artista original que Cantata muestra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/albumdetails.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_2)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_4)
i18n: file: tags/tageditor.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, titleLabel)
i18n: file: devices/albumdetails.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_2)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_4)
i18n: file: tags/tageditor.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, titleLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/albumdetails.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label)
i18n: file: tags/tageditor.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, artistLabel)
i18n: file: devices/albumdetails.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label)
i18n: file: tags/tageditor.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, artistLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Artista:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For Lyrics</source>
        <translation type="vanished">Búsqueda de letras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the websites you want to use when searching for lyrics.</source>
        <translation type="vanished">Seleccione los sitios web que utilizar para la búsqueda de letras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song Information</source>
        <translation type="vanished">Información de canción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.jpg)</source>
        <translation type="vanished">Imágenes (*.png *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10px</source>
        <comment>pixels</comment>
        <translation type="vanished">10px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1%</source>
        <comment>value%</comment>
        <translation type="vanished">%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 px</source>
        <comment>pixels</comment>
        <translation type="vanished">%1 px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation type="vanished">Letras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="vanished">Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Lyrics</source>
        <translation type="vanished">Desplazar letras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Lyrics</source>
        <translation type="vanished">Actualizar letras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Lyrics</source>
        <translation type="vanished">Editar letras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Lyrics File</source>
        <translation type="vanished">Eliminar fichero de letras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Track Information</source>
        <translation type="vanished">Actualizar información de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/albumdetails.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tracks)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload lyrics?

Reload from disk, or delete disk copy and download?</source>
        <translation type="vanished">¿Desea recargar las letras?

¿Desea recargar la copia en el disco o eliminar la copia y descargar otra vez?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation type="vanished">Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload From Disk</source>
        <translation type="vanished">Recargar desde el disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="vanished">Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current playing song has changed, still perform search?</source>
        <translation type="vanished">La canción en reproducción ha cambiado, ¿quiere realizar la búsqueda?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song Changed</source>
        <translation type="vanished">Canción modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform Search</source>
        <translation type="vanished">Realizar búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete lyrics file?</source>
        <translation type="vanished">¿Desea eliminar el fichero de letras?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete File</source>
        <translation type="vanished">Eliminar fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album artist</source>
        <translation type="vanished">Artista del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, composer)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyricist</source>
        <translation type="vanished">Letrista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conductor</source>
        <translation type="vanished">Director</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remixer</source>
        <translation type="vanished">Remezclador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation type="vanished">Subtítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track number</source>
        <translation type="vanished">Número de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disc number</source>
        <translation type="vanished">Número de disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:184
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, genre)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_5)
i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:184
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, genre)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_5)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Género</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="vanished">Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original date</source>
        <translation type="vanished">Fecha original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="vanished">Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation type="vanished">Derechos de autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="vanished">Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalogue number</source>
        <translation type="vanished">Número de catálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title sort</source>
        <translation type="vanished">Ordenar por títuo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist sort</source>
        <translation type="vanished">Ordenar por artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album artist sort</source>
        <translation type="vanished">Ordenar por artista del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album sort</source>
        <translation type="vanished">Ordenar por álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoded by</source>
        <translation type="vanished">Codificado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoder</source>
        <translation type="vanished">Codificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mood</source>
        <translation type="vanished">Mood</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation type="vanished">Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation type="vanished">Tasa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation type="vanished">Frecuencia de muestreo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels</source>
        <translation type="vanished">Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tagging time</source>
        <translation type="vanished">Hora de etiquetado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performer (%1)</source>
        <translation type="vanished">Intérprete (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performer</source>
        <translation type="vanished">Intérprete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, year)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Año</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fetching lyrics via %1</source>
        <translation type="vanished">Obteniendo letras mediante %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Polish Translations)</source>
        <translation type="vanished">(Traducción al polaco)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Portuguese Translations)</source>
        <translation type="vanished">(Traducción al portugués)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track listing</source>
        <translation type="vanished">Lista de pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read more on wikipedia</source>
        <translation type="vanished">Lea más en Wikipedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in browser</source>
        <translation type="vanished">Abrir en explorador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>artist|band|singer|vocalist|musician</source>
        <comment>Search pattern for an artist or band, separated by |</comment>
        <translation type="vanished">artista|banda|cantante|vocalista|músico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>album|score|soundtrack</source>
        <comment>Search pattern for an album, separated by |</comment>
        <translation type="vanished">albúm|pista|banda sonora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the wikipedia languages you want to use when searching for artist and album information.</source>
        <translation type="vanished">Seleccione los idiomas de Wikipeda que utilizar para la búsqueda de información de artista y álbum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cantata is playing a track</source>
        <translation type="vanished">Cantata está reproduciendo una pista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;INVALID&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;NO VÁLIDO&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;(When different)&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;i&gt;(Cuando hay diferencias)&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artists:%1, Albums:%2, Songs:%3</source>
        <translation type="vanished">Artistas:%1, Álbumes:%2, Canciones:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 free</source>
        <translation type="vanished">%1 libre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Music Library</source>
        <translation type="vanished">Biblioteca de música local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio CD</source>
        <translation type="vanished">CD de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Songs To Device</source>
        <translation type="vanished">Copiar canciones a dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Songs</source>
        <translation type="vanished">Copiar canciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Songs</source>
        <translation type="vanished">Eliminar canciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Configured</source>
        <translation type="vanished">Sin configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Defaults</source>
        <translation type="vanished">Utilizar valores predefinidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to stop?</source>
        <translation type="vanished">¿Está seguro de que desea detener?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="vanished">Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device has been removed!</source>
        <translation type="vanished">El dispositivo se ha extraído.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is not connected!</source>
        <translation type="vanished">El dispositivo no está conectado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is busy?</source>
        <translation type="vanished">¿Está el dispositivo en uso?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device has been changed?</source>
        <translation type="vanished">¿Ha cambiado el dispositivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clearing unused folders</source>
        <translation type="vanished">Eliminando directorios no utilizados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate ReplayGain for ripped tracks?</source>
        <translation type="vanished">¿Desea calcular la ganancia de reproducción para pistas extraídas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation type="vanished">Ganancia de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate</source>
        <translation type="vanished">Calcular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination filename already exists!</source>
        <translation type="vanished">El nombre de fichero de destino ya existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song already exists!</source>
        <translation type="vanished">La canción ya existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song does not exist!</source>
        <translation type="vanished">La canción no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create destination folder!&lt;br/&gt;Please check you have sufficient permissions.</source>
        <translation type="vanished">No se pudo crear el directorio de destino.&lt;br/&gt;Compruebe que tiene los permisos necesarios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source file no longer exists?</source>
        <translation type="vanished">¿El fichero fuente ya no existe?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to copy.</source>
        <translation type="vanished">Fallo al copiar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete.</source>
        <translation type="vanished">Fallo al eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected to device.</source>
        <translation type="vanished">No conectado al dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected codec is not available.</source>
        <translation type="vanished">El códec seleccionado no está disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcoding failed.</source>
        <translation type="vanished">Fallo al transcodificar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create temporary file.&lt;br/&gt;(Required for transcoding to MTP devices.)</source>
        <translation type="vanished">Fallo al crear el fichero temporal.&lt;br/&gt;(Necesario para transcodificar a dispositivos MTP.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read source file.</source>
        <translation type="vanished">Fallo de lectura del fichero fuente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write to destination file.</source>
        <translation type="vanished">Fallo de escritura al fichero de destino.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No space left on device.</source>
        <translation type="vanished">No hay espacio disponible en el dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update metadata.</source>
        <translation type="vanished">Fallo al actualizar metadatos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download track.</source>
        <translation type="vanished">Fallo al descargar la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to lock device.</source>
        <translation type="vanished">Fallo de bloqueo de dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Music Library Properties</source>
        <translation type="vanished">Propiedades de la biblioteca de música local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Fallo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation type="vanished">Omitir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Skip</source>
        <translation type="vanished">Omitir automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation type="vanished">Reintentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album:</source>
        <extracomment>i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_3)
i18n: file: tags/tageditor.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, albumLabel)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_3)
i18n: file: tags/tageditor.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, albumLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Álbum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track:</source>
        <extracomment>i18n: file: tags/tageditor.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, trackNameLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Pista:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source file:</source>
        <translation type="vanished">Fichero fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination file:</source>
        <translation type="vanished">Fichero destino:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation type="vanished">Fichero:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating...</source>
        <translation type="vanished">Calculando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (Estimated)</source>
        <comment>time (Estimated)</comment>
        <translation type="vanished">%1 (Estimación)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time remaining:</source>
        <translation type="vanished">Tiempo restante:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving cache</source>
        <translation type="vanished">Guardando almacén</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply &quot;Various Artists&quot; Workaround</source>
        <translation type="vanished">Arreglo para «Varios Artistas»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert &quot;Various Artists&quot; Workaround</source>
        <translation type="vanished">Deshacer arreglo para «Varios Artistas»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capitalize</source>
        <translation type="vanished">Aplicar mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust Track Numbers</source>
        <translation type="vanished">Ajustar números de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="vanished">Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply &quot;Various Artists&quot; workaround?</source>
        <translation type="vanished">¿Desea aplicar el arreglo para «Various Artists»?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation type="vanished">Revertir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust track number by:</source>
        <translation type="vanished">Ajustar números de pista según:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading disc</source>
        <translation type="vanished">Leyendo disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CDDB</source>
        <translation type="vanished">CDDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicBrainz</source>
        <translation type="vanished">MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Track</source>
        <translation type="vanished">Pista de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open CD device</source>
        <translation type="vanished">Fallo al abrir el dispositivo de CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track %1</source>
        <translation type="vanished">Pista %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create CDDB connection</source>
        <translation type="vanished">Fallo de conexión a CDDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matches found in CDDB</source>
        <translation type="vanished">No se han encontrado coincidencias en CDDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CDDB error: %1</source>
        <translation type="vanished">Fallo de CDDB: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple matches were found. Please choose the relevant one from below:</source>
        <translation type="vanished">Se han encontrado varias coincidencias. Seleccione la coincidencia pertinente de la lista a continuación:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/albumdetails.ui:168
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tracks)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disc Selection</source>
        <translation type="vanished">Selección de disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2 Disc %3 (%4)</source>
        <comment>artist - album Disc disc (year)</comment>
        <translation type="vanished">%1 - %2 Disco %3 (%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2 (%3)</source>
        <comment>artist - album (year)</comment>
        <translation type="vanished">%1 - %2 (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating (%1)...</source>
        <translation type="vanished">Actualizando (%1)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating (%1%)...</source>
        <translation type="vanished">Actualizando (%1%)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Properties</source>
        <translation type="vanished">Propiedades del dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t copy covers</source>
        <translation type="vanished">No copiar carátulas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed cover within each file</source>
        <translation type="vanished">Integrar carátula en cada fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No maximum size</source>
        <translation type="vanished">Sin tamaño máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>400 pixels</source>
        <translation type="vanished">400 píxeles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>300 pixels</source>
        <translation type="vanished">300 píxeles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200 pixels</source>
        <translation type="vanished">200 píxeles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100 pixels</source>
        <translation type="vanished">100 píxeles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;When copying tracks to a device, and the &apos;Album Artist&apos; is set to &apos;Various Artists&apos;, then Cantata will set the &apos;Artist&apos; tag of all tracks to &apos;Various Artists&apos; and the track &apos;Title&apos; tag to &apos;TrackArtist - TrackTitle&apos;.&lt;hr/&gt; When copying from a device, Cantata will check if &apos;Album Artist&apos; and &apos;Artist&apos; are both set to &apos;Various Artists&apos;. If so, it will attempt to extract the real artist from the &apos;Title&apos; tag, and remove the artist name from the &apos;Title&apos; tag.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Si la etiqueta «Artista del álbum» está definida como «Various Artists», Cantata definirá la etiqueta «Artista» como el valor de «Various Artists» y la etiqueta «Título» como «Artista de pista - Título de pista».&lt;hr/&gt; Al copiar desde un dispositivo, Cantata comprobará si «Artista del álbum» y «Artista» están definidos como «Various Artists». Si es así, intentará extraer el artista real de la etiqueta «Título», y eliminará el nombre de artista de la etiqueta «Título».&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;If you enable this, then Cantata will create a cache of the device&apos;s music library. This will help to speed up subsequent library scans (as the cache file will be used instead of having to read the tags of each file.)&lt;hr/&gt;&lt;b&gt;NOTE:&lt;/b&gt; If you use another application to update the device&apos;s library, then this cache will become out-of-date. To rectify this, simply click on the &apos;refresh&apos; icon in the device list. This will cause the cache file to be removed, and the contents of the device re-scanned.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Si se activa, Cantata creará un almacén de la biblioteca de música del dispositivo. Esto agilizará las exploraciones futuras de la biblioteca de música (ya que se usa el fichero de almacén en lugar de analizar las etiquetas de cada fichero.)&lt;hr/&gt;&lt;b&gt;NOTA:&lt;/b&gt; Si utiliza otra aplicación para actualizar la biblioteca del dispositivo, este caché quedará obsoleto. Para rectificar esto, pulse el icono de actualización en la lista de dispositivos. Esto elimina el fichero de almacén e inicia un nuevo análisis del contenido del dispositivo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not transcode</source>
        <translation type="vanished">No transcodificar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcode to %1</source>
        <translation type="vanished">Transcodificar a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2 free)</source>
        <comment>name (size free)</comment>
        <translation type="vanished">%1 (%2 libre)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy To Library</source>
        <translation type="vanished">Copiar a biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forget Device</source>
        <translation type="vanished">Olvidar dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Device</source>
        <translation type="vanished">Añadir dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lookup album and track details?</source>
        <translation type="vanished">¿Desea consultar los detalles de álbum y pista?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="vanished">Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Via CDDB</source>
        <translation type="vanished">Mediante CDDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Via MusicBrainz</source>
        <translation type="vanished">Mediante MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial</source>
        <translation type="vanished">Parcial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation type="vanished">Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject</source>
        <translation type="vanished">Expulsar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="vanished">Desconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please close other dialogs first.</source>
        <translation type="vanished">Primero cierre otras ventanas de diálogo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding&gt;Advanced Audio Coding&lt;/a&gt; (AAC) is a patented lossy codec for digital audio.&lt;br&gt;AAC generally achieves better sound quality than MP3 at similar bit rates. It is a reasonable choice for the iPod and some other portable music players.</source>
        <comment>Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.</comment>
        <translation type="vanished">&lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding&gt;Advanced Audio Coding&lt;/a&gt; (AAC) es un códec patentado con pérdida de datos para audio digital.&lt;br&gt;Habitualmente, AAC ofrece una calidad de audio superior a MP3 con una tasa de bits similar. Es un elección razonable para los dispositivos iPod y otros reproductores de música portátiles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.&lt;br&gt;The &lt;b&gt;AAC&lt;/b&gt; encoder used by Cantata supports a &lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate#Advantages_and_disadvantages_of_VBR&gt;variable bitrate (VBR)&lt;/a&gt; setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.&lt;br&gt;For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the &lt;a href=http://www.ffmpeg.org/faq.html#SEC21&gt;average bitrate&lt;/a&gt; of the encoded track.&lt;br&gt;&lt;b&gt;150kb/s&lt;/b&gt; is a good choice for music listening on a portable player.&lt;br/&gt;Anything below &lt;b&gt;120kb/s&lt;/b&gt; might be unsatisfactory for music and anything above &lt;b&gt;200kb/s&lt;/b&gt; is probably overkill.</source>
        <translation type="vanished">La tasa de bits es la medida de la cantidad de datos utilizados para representar un segundo de la pista de audio.&lt;br&gt;El codificador &lt;b&gt;AAC&lt;/b&gt; utilizado por Cantata permite una &lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate#Advantages_and_disadvantages_of_VBR&gt;tasa de bits variable (VBR)&lt;/a&gt; ; esto es, la tasa de bits varía a lo largo de la pista en base al contenido de audio. Los intervalos de datos más complejos se codifican con una tasa de bits más elevada que los intervalos más sencillos; este enfoque ofrece una calidad general superior y un fichero más pequeño que el generado con una tasa de bits constante en toda la pista.&lt;br&gt;Por ello, la medida dee la tasa de bits en esta barra deslizante es una estimación de la &lt;a href=http://www.ffmpeg.org/faq.html#SEC21&gt;tasa de bits media&lt;/a&gt; de la pista codificada.&lt;br&gt;&lt;b&gt;150kb/s&lt;/b&gt; es una buena elección para la reproducción de música con un dispositivo portátil.&lt;br/&gt;Algo inferior a &lt;b&gt;120kb/s&lt;/b&gt; puede ser insatisfactorio para la música y algo superior a &lt;b&gt;200kb/s&lt;/b&gt; es posiblemente demasiado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected average bitrate for variable bitrate encoding</source>
        <translation type="vanished">Tasa de bits media esperada para la codificación con tasa de bits variable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller file</source>
        <translation type="vanished">Fichero más pequeño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Better sound quality</source>
        <translation type="vanished">Mayor calidad de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3&gt;MPEG Audio Layer 3&lt;/a&gt; (MP3) is a patented digital audio codec using a form of lossy data compression.&lt;br&gt;In spite of its shortcomings, it is a common format for consumer audio storage, and is widely supported on portable music players.</source>
        <comment>Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.</comment>
        <translation type="vanished">&lt;a href=http://es.wikipedia.org/wiki/MP3&gt;MPEG Audio Layer 3&lt;/a&gt; (MP3) es un códec de audio digital patentado que utiliza una forma de compresión con pérdida de datos.&lt;br&gt;A pesar de sus limitaciones, es un formato común para el almacenamiento de audio, y generalmente compatible con todos los reproductores de música portátiles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.&lt;br&gt;The &lt;b&gt;MP3&lt;/b&gt; encoder used by Cantata supports a &lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3#VBR&gt;variable bitrate (VBR)&lt;/a&gt; setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.&lt;br&gt;For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the average bitrate of the encoded track.&lt;br&gt;&lt;b&gt;160kb/s&lt;/b&gt; is a good choice for music listening on a portable player.&lt;br/&gt;Anything below &lt;b&gt;120kb/s&lt;/b&gt; might be unsatisfactory for music and anything above &lt;b&gt;205kb/s&lt;/b&gt; is probably overkill.</source>
        <translation type="vanished">La tasa de bits es la medida de la cantidad de datos utilizados para representar un segundo de la pista de audio.&lt;br&gt;El codificador &lt;b&gt;MP3&lt;/b&gt; utilizado por Cantata permite una &lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3#VBR&gt;tasa de bits variable (VBR)&lt;/a&gt; ; esto es, la tasa de bits varía a lo largo de la pista en base al contenido de audio. Los intervalos de datos más complejos se codifican con una tasa de bits más elevada que los intervalos más sencillos; este enfoque ofrece una calidad general superior y un fichero más pequeño que el generado con una tasa de bits constante en toda la pista.&lt;br&gt;Por ello, la medida de la tasa de bits en esta barra deslizante es una estimación de la tasa de bits media de la pista codificada.&lt;br&gt;&lt;b&gt;160kb/s&lt;/b&gt; es una buena elección para la reproducción de música con un dispositivo portátil.&lt;br/&gt;Algo inferior a &lt;b&gt;120kb/s&lt;/b&gt; puede ser insatisfactorio para la música y algo superior a &lt;b&gt;205kb/s&lt;/b&gt; es posiblemente demasiado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Vorbis</source>
        <translation type="vanished">Ogg Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis&gt;Ogg Vorbis&lt;/a&gt; is an open and royalty-free audio codec for lossy audio compression.&lt;br&gt;It produces smaller files than MP3 at equivalent or higher quality. Ogg Vorbis is an all-around excellent choice, especially for portable music players that support it.</source>
        <comment>Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.</comment>
        <translation type="vanished">&lt;a href=http://es.wikipedia.org/wiki/Vorbis&gt;Ogg Vorbis&lt;/a&gt; es un códec de audio abierto y exento de regalías.&lt;br&gt;Genera ficheros más pequeños que MP3 con una calidad similar o superior. Ogg Vorbis es una excelente elección, en particular con reproductores de música portátiles compatibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.&lt;br&gt;The &lt;b&gt;Vorbis&lt;/b&gt; encoder used by Cantata supports a &lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis#Technical_Encoder&gt;variable bitrate (VBR)&lt;/a&gt; setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.&lt;br&gt;The Vorbis encoder uses a quality rating between -1 and 10 to define a certain expected audio quality level. The bitrate measure in this slider is just a rough estimate (provided by Vorbis) of the average bitrate of the encoded track given a quality value. In fact, with newer and more efficient Vorbis versions the actual bitrate is even lower.&lt;br&gt;&lt;b&gt;5&lt;/b&gt; is a good choice for music listening on a portable player.&lt;br/&gt;Anything below &lt;b&gt;3&lt;/b&gt; might be unsatisfactory for music and anything above &lt;b&gt;8&lt;/b&gt; is probably overkill.</source>
        <translation type="vanished">La tasa de bits es la medida de la cantidad de datos utilizados para representar un segundo de la pista de audio.&lt;br&gt;El codificador &lt;b&gt;Vorbis&lt;/b&gt; utilizado por Cantata admite la opción de &lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis#Technical_Encoder&gt;tasa de bits variable (VBR)&lt;/a&gt;; esto es el valor de la tasa de bits varía a lo largo de la pista en base a la complejidad del contenido de audio. Los intervalos de datos más complejos se codifican con una tasa de bits más elevada que los menos complejos. Este enfoque ofrece una calidad general superior y un fichero más pequeño que el uso de una tasa de bits constante en toda la pista.&lt;br&gt;El codificador Vorbis utiliza una clasificación entre -1 y 10 para definir un nivel de calidad de audio esperado. La medida de la tasa de bits en esta barra deslizante es una estimación (ofrecida por Vorbis) de la tasa de bits media para la pista codificada en base al valor de calidad dado. De hecho, las versiones más recientes y eficientes de Vorbis ofrecen una tasa de bits real menor.&lt;br&gt;&lt;b&gt;5&lt;/b&gt; es una buena elección para la reproducción de audio en un dispositivo portátil.&lt;br/&gt;Un valor menor a &lt;b&gt;3&lt;/b&gt; puede ser insatisfactorio y un valor superior a &lt;b&gt;8&lt;/b&gt; es posiblemente demasiado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality rating</source>
        <translation type="vanished">Clasificación de calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opus</source>
        <translation type="vanished">Opus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Opus_(audio_format)&gt;Opus&lt;/a&gt; is a patent-free digital audio codec using a form of lossy data compression.</source>
        <comment>Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.</comment>
        <translation type="vanished">&lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Opus_(audio_format)&gt;Opus&lt;/a&gt; es un códec de audio digital sin patente que utiliza una forma de compresión de datos con pérdida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.&lt;br&gt;The &lt;b&gt;Opus&lt;/b&gt; encoder used by Cantata supports a &lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate&gt;variable bitrate (VBR)&lt;/a&gt; setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.&lt;br&gt;For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the average bitrate of the encoded track.&lt;br&gt;&lt;b&gt;128kb/s&lt;/b&gt; is a good choice for music listening on a portable player.&lt;br/&gt;Anything below &lt;b&gt;100kb/s&lt;/b&gt; might be unsatisfactory for music and anything above &lt;b&gt;256kb/s&lt;/b&gt; is probably overkill.</source>
        <translation type="vanished">La tasa de bits es la medida de la cantidad de datos utilizados para representar un segundo de la pista de audio.&lt;br&gt;El codificador &lt;b&gt;Opus&lt;/b&gt; utilizado por Cantata permite una &lt;a href=http://es.wikipedia.org/wiki/Tasa_de_bits_variable&gt;tasa de bits variable (VBR)&lt;/a&gt; ; esto es, la tasa de bits varía a lo largo de la pista en base al contenido de audio. Los intervalos de datos más complejos se codifican con una tasa de bits más elevada que los intervalos más sencillos; este enfoque ofrece una calidad general superior y un fichero más pequeño que el generado con una tasa de bits constante en toda la pista.&lt;br&gt;Por ello, la medida de la tasa de bits en esta barra deslizante es una estimación de la tasa de bits media de la pista codificada.&lt;br&gt;&lt;b&gt;128kb/s&lt;/b&gt; es una buena elección para la reproducción de música con un dispositivo portátil.&lt;br/&gt;Algo inferior a &lt;b&gt;100kb/s&lt;/b&gt; puede ser insatisfactorio para la música y algo superior a &lt;b&gt;256kb/s&lt;/b&gt; es posiblemente demasiado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apple Lossless</source>
        <translation type="vanished">Apple Lossless</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Lossless&gt;Apple Lossless&lt;/a&gt; (ALAC) is an audio codec for lossless compression of digital music.&lt;br&gt;Recommended only for Apple music players and players that do not support FLAC.</source>
        <comment>Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.</comment>
        <translation type="vanished">&lt;a href=http://es.wikipedia.org/wiki/Apple_Lossless&gt;Apple Lossless&lt;/a&gt; (ALAC) es un códec de audio para la compresión de audio digital sin pérdida de datos.&lt;br&gt;Solo se recomienda para reproductores de música Apple y reproductores no compatibles con FLAC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLAC</source>
        <translation type="vanished">FLAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Lossless_Audio_Codec&gt;Free Lossless Audio Codec&lt;/a&gt; (FLAC) is an open and royalty-free codec for lossless compression of digital music.&lt;br&gt;If you wish to store your music without compromising on audio quality, FLAC is an excellent choice.</source>
        <comment>Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.</comment>
        <translation type="vanished">&lt;a href=http://es.wikipedia.org/wiki/Free_Lossless_Audio_Codec&gt;Free Lossless Audio Codec&lt;/a&gt; (FLAC) es un códec libre y exento de regalías para la compresión de audio digital sin pérdida de datos.&lt;br&gt;Si desea almacenar la música sin perder calidad de audio, FLAC es una elección excelente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;a href=http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac.html&gt;compression level&lt;/a&gt; is an integer value between 0 and 8 that represents the tradeoff between file size and compression speed while encoding with &lt;b&gt;FLAC&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Setting the compression level to &lt;b&gt;0&lt;/b&gt; yields the shortest compression time but generates a comparably big file.&lt;br/&gt;On the other hand, a compression level of &lt;b&gt;8&lt;/b&gt; makes compression quite slow but produces the smallest file.&lt;br/&gt;Note that since FLAC is by definition a lossless codec, the audio quality of the output is exactly the same regardless of the compression level.&lt;br/&gt;Also, levels above &lt;b&gt;5&lt;/b&gt; dramatically increase compression time but create an only slightly smaller file, and are not recommended.</source>
        <translation type="vanished">El &lt;a href=http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac.html&gt;nivel de compresión&lt;/a&gt; es un valor entero entre cero y ocho que representa la relación entre el tamaño del fichero y la velocidad de compresión al codificar con &lt;b&gt;FLAC&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Definir el nivel de compresión como &lt;b&gt;0&lt;/b&gt; ofrece un tiempo de compresión menor pero genera un fichero comparativamente más grande.&lt;br/&gt;Por otra parte, un nivel de compresión de &lt;b&gt;8&lt;/b&gt; ralentiza la compresión pero genera un fichero más pequeño.&lt;br/&gt;Tenga en cuenta que debido a que FLAC es por definición un códec sin pérdida de datos, la calidad de audio de la salida es idéntica sin importar el nivel de compresión.&lt;br/&gt;Así mismo, los niveles superiores a &lt;b&gt;5&lt;/b&gt; aumentan sustancialmente el tiempo de compresión pero generan un fichero superficialmente menor, y no se recomiendan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression level</source>
        <translation type="vanished">Nivel de compresión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faster compression</source>
        <translation type="vanished">Compresión más rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Media Audio</source>
        <translation type="vanished">Windows Media Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio&gt;Windows Media Audio&lt;/a&gt; (WMA) is a proprietary codec developed by Microsoft for lossy audio compression.&lt;br&gt;Recommended only for portable music players that do not support Ogg Vorbis.</source>
        <comment>Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.</comment>
        <translation type="vanished">&lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio&gt;Windows Media Audio&lt;/a&gt; (WMA) es un códec privativo desarrollado por Microsoft para la compresión de audio sin pérdida de datos.&lt;br&gt;Solo se recomienda para dispositivos de reproducción de audio no compatibles con Ogg Vorbis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.&lt;br&gt;Due to the limitations of the proprietary &lt;b&gt;WMA&lt;/b&gt; format and the difficulty of reverse-engineering a proprietary encoder, the WMA encoder used by Cantata sets a &lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio#Windows_Media_Audio&gt;constant bitrate (CBR)&lt;/a&gt; setting.&lt;br&gt;For this reason, the bitrate measure in this slider is a pretty accurate estimate of the bitrate of the encoded track.&lt;br&gt;&lt;b&gt;136kb/s&lt;/b&gt; is a good choice for music listening on a portable player.&lt;br/&gt;Anything below &lt;b&gt;112kb/s&lt;/b&gt; might be unsatisfactory for music and anything above &lt;b&gt;182kb/s&lt;/b&gt; is probably overkill.</source>
        <translation type="vanished">La tasa de datos es la medida de la cantidad de datos utilizados para representar un segundo de la pista de audio.&lt;br&gt;Debido a las limitaciones del formato privativo &lt;b&gt;WMA&lt;/b&gt; y la dificultad que presenta la ingeniería inversa de un codificador privativo, el codificador WMA utilizado por Cantata activa la opción de &lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio#Windows_Media_Audio&gt;tasa de bits constante (CBR)&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;Por ello, la medida de la tasa de bits de la barra deslizante es una estimación muy precisa de la pista coficada.&lt;br&gt;&lt;b&gt;136kb/s&lt;/b&gt; es una buena opción para la reproducción de audio en un dispositivo portátil.&lt;br/&gt;Un valor inferior a &lt;b&gt;112kb/s&lt;/b&gt; puede ser insatisfactorio, y un valor superior a &lt;b&gt;182kb/s&lt;/b&gt; es posiblemente demasiado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename Scheme</source>
        <translation type="vanished">Esquema de nombre de fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Various Artists</source>
        <comment>Example album artist</comment>
        <translation type="vanished">Varios artistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wibble</source>
        <comment>Example artist</comment>
        <translation type="vanished">Wibble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivaldi</source>
        <comment>Example composer</comment>
        <translation type="vanished">Vivaldi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now 5001</source>
        <comment>Example album</comment>
        <translation type="vanished">Now 5001</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wobble</source>
        <comment>Example song name</comment>
        <translation type="vanished">Wobble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dance</source>
        <comment>Example genre</comment>
        <translation type="vanished">Dance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;em&gt;Variable&lt;/em&gt;&lt;/th&gt;&lt;th&gt;&lt;em&gt;Button&lt;/em&gt;&lt;/th&gt;&lt;th&gt;&lt;em&gt;Description&lt;/em&gt;&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;em&gt;Variable&lt;/em&gt;&lt;/th&gt;&lt;th&gt;&lt;em&gt;Botón&lt;/em&gt;&lt;/th&gt;&lt;th&gt;&lt;em&gt;Descripción&lt;/em&gt;&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation type="vanished">Actualizando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading cache</source>
        <translation type="vanished">Leyendo caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2%</source>
        <comment>Message percent</comment>
        <translation type="vanished">%1 %2%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to device...</source>
        <translation type="vanished">Conectando al dispositivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices found</source>
        <translation type="vanished">No se han encontrado dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to device</source>
        <translation type="vanished">Conectado al dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected from device</source>
        <translation type="vanished">Desconectado del dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating folders...</source>
        <translation type="vanished">Actualizando directorios...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating files...</source>
        <translation type="vanished">Actualizando ficheros...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating tracks...</source>
        <translation type="vanished">Actualizando pistas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Connected</source>
        <translation type="vanished">Sin conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (Disc %2)</source>
        <translation type="vanished">%1 (Disco %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matches found in MusicBrainz</source>
        <translation type="vanished">No se han encontrado coincidencias en MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation type="vanished">Conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music Library</source>
        <translation type="vanished">Biblioteca de música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Shell (sshfs)</source>
        <translation type="vanished">Secure Shell (sshfs)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locally Mounted Folder</source>
        <translation type="vanished">Directorio montado localmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation type="vanished">Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation type="vanished">No disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to resolve connection details for %1</source>
        <translation type="vanished">Fallo al determinar los detalles de conexión para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="vanished">Conectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password prompting does not work when cantata is started from the commandline.</source>
        <translation type="vanished">La petición de contraseña no funciona cuando cantata se ejecuta desde la línea de órdenes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suitable ssh-askpass application installed! This is required for entering passwords.</source>
        <translation type="vanished">No se ha detectado ninguna aplicación «ssh-askpass» adecuada. Se requiere para introducir contraseñas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount point (&quot;%1&quot;) is not empty!</source>
        <translation type="vanished">El punto de montaje («%1») no está vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;sshfs&quot; is not installed!</source>
        <translation type="vanished">sshfs no está instalado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation type="vanished">Desconectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;fusermount&quot; is not installed!</source>
        <translation type="vanished">fusermount no está instalado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="vanished">Fallo de conexión con «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to disconnect from &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="vanished">Fallo de conexión con «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity Unknown</source>
        <translation type="vanished">Capacidad desconocida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/coverdialog.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, search)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Items</source>
        <translation type="vanished">Seleccionar elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck Items</source>
        <translation type="vanished">Deseleecionar elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronize</source>
        <translation type="vanished">Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device and library are in sync.</source>
        <translation type="vanished">El dispositivo y la biblioteca están sincronizados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Scanned</source>
        <translation type="vanished">No se ha analizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (recommended)</source>
        <translation type="vanished"> (recomendado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty filename.</source>
        <translation type="vanished">Nombre de fichero vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid filename. (%1)</source>
        <translation type="vanished">Nombre de fichero inválido. (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save %1.</source>
        <translation type="vanished">Fallo al guardar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete rules file. (%1)</source>
        <translation type="vanished">Fallo al eliminar el fichero de normas. (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid command. (%1)</source>
        <translation type="vanished">Orden no válida. (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove active rules link.</source>
        <translation type="vanished">No se pudo eliminar el enlace de normas activas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active rules is not a link.</source>
        <translation type="vanished">Las normas activas no son un enlace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create active rules link.</source>
        <translation type="vanished">No se pudo crear el enlace de normas activas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules file, %1, does not exist.</source>
        <translation type="vanished">El fichero de reglas, %1, no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect arguments supplied.</source>
        <translation type="vanished">Argumentos incorrectos introducidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown method called.</source>
        <translation type="vanished">Invocado método desconocido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation type="vanished">Error desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Dynamic Playlist</source>
        <translation type="vanished">Iniciar lista de reproducción dinámica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Dynamic Mode</source>
        <translation type="vanished">Detener modo dinámico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic Playlists</source>
        <translation type="vanished">Listas de reproducción dinámicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to install &quot;perl&quot; on your system in order for Cantata&apos;s dynamic mode to function.</source>
        <translation type="vanished">Es necesario instalar Perl en su sistema para el funcionamiento del modo dinámico de Cantata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to locate rules file - %1</source>
        <translation type="vanished">No se ha podido detectar el fichero de normas - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove previous rules file - %1</source>
        <translation type="vanished">No se ha podido eliminar el fichero anterior de normas - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to install rules file - %1 -&gt; %2</source>
        <translation type="vanished">No se ha podido instalar el fichero de normas - %1 -&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamizer has been terminated.</source>
        <translation type="vanished">El dinamizador se ha interrumpido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving rule</source>
        <translation type="vanished">Guardando norma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting rule</source>
        <translation type="vanished">Eliminando norma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Awaiting response for previous command. (%1)</source>
        <translation type="vanished">Esperando la respuesta de la orden anterior. (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save %1. (%2)</source>
        <translation type="vanished">Fallo al guardar %1. (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to control dynamizer state. (%1)</source>
        <translation type="vanished">Fallo de control del estado del dinamizador. (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set the current dynamic rules. (%1)</source>
        <translation type="vanished">Fallo al definir la lista de normas dinámicas. (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <extracomment>i18n: file: dynamic/dynamicrules.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBtn)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <extracomment>i18n: file: dynamic/dynamicrules.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editBtn)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <extracomment>i18n: file: dynamic/dynamicrules.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBtn)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote dynamizer is not running.</source>
        <translation type="vanished">El dinamizador remoto no está activo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Dynamic Rules</source>
        <translation type="vanished">Eliminar normas dinámicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic Rule</source>
        <translation type="vanished">Norma dinámica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;b&gt;ERROR&lt;/b&gt;: &apos;From Year&apos; should be less than &apos;To Year&apos;&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;i&gt;&lt;b&gt;ERROR&lt;/b&gt;: &apos;Desde el año&apos; debe ser menor que &apos;Al año&apos;&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;b&gt;ERROR:&lt;/b&gt; Date range is too large (can only be a maximum of %1 years)&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;i&gt;&lt;b&gt;ERROR:&lt;/b&gt; El rango de datos es demasiado grande (solo puede ser un máximo de %1 años)&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SimilarArtists</source>
        <translation type="vanished">Artistas similares</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AlbumArtist</source>
        <translation type="vanished">Artista del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include</source>
        <translation type="vanished">Incluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude</source>
        <translation type="vanished">Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Exact)</source>
        <translation type="vanished"> (Exacto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic Rules</source>
        <translation type="vanished">Normas dinámicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <extracomment>i18n: file: context/othersettings.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, contextBackdrop_none)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, playQueueBackground_none)
i18n: file: gui/playbacksettings.ui:48
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, stopFadeDuration)
i18n: file: gui/playbacksettings.ui:122
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, crossfading)
i18n: file: support/shortcutssettingswidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultShortcut)
i18n: file: context/othersettings.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, contextBackdrop_none)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, playQueueBackground_none)
i18n: file: gui/playbacksettings.ui:48
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, stopFadeDuration)
i18n: file: gui/playbacksettings.ui:122
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, crossfading)
i18n: file: support/shortcutssettingswidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultShortcut)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save %1</source>
        <translation type="vanished">Fallo al guardar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite Rules</source>
        <translation type="vanished">Sobreescribir normas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving %1</source>
        <translation type="vanished">Guardando %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting...</source>
        <translation type="vanished">Eliminando…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Count</source>
        <translation type="vanished">Recuento de elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space Used</source>
        <translation type="vanished">Espacio utilizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total space used: %1</source>
        <translation type="vanished">Espacio total utilizado: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Covers</source>
        <translation type="vanished">Carátulas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaled Covers</source>
        <translation type="vanished">Carátulas escaladas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backdrops</source>
        <translation type="vanished">Fondos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist Information</source>
        <translation type="vanished">Información de artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Information</source>
        <translation type="vanished">Información de albúm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Information</source>
        <translation type="vanished">Información de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream Listings</source>
        <translation type="vanished">Listados de flujos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Podcast Directories</source>
        <translation type="vanished">Directorios de podcast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrobble Tracks</source>
        <translation type="vanished">Registrar pistas escuchadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation type="vanished">Eliminar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all &apos;%1&apos; items?</source>
        <translation type="vanished">¿Desea eliminar los &apos;%1&apos; elementos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Cache Items</source>
        <translation type="vanished">Eliminar los elementos de la caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
%2 x %3 (%4)</source>
        <comment>name
width x height (file size)</comment>
        <translation type="vanished">%1
%2 x %3 (%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
%2 x %3</source>
        <comment>name
width x height</comment>
        <translation type="vanished">%1
%2 x %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Cover</source>
        <translation type="vanished">Carátula actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CoverArt Archive</source>
        <translation type="vanished">Almacen de carátulas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="vanished">Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading...</source>
        <translation type="vanished">Descargando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image (%1 x %2 %3%)</source>
        <comment>Image (width x height zoom%)</comment>
        <translation type="vanished">Imagen (%1 x %2 %3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An image already exists for this artist, and the file is not writeable.</source>
        <translation type="vanished">Ya existe una imagen para este artista, y el fichero no permite la escritura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A cover already exists for this album, and the file is not writeable.</source>
        <translation type="vanished">Ya existe una carátula para este artista, y el fichero no permite la escritura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; Artist Image</source>
        <translation type="vanished">&apos;%1&apos; Imagen de artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1 - %2&apos; Album Cover</source>
        <comment>&apos;Artist - Album&apos; Album Cover</comment>
        <translation type="vanished">&apos;%1 - %2&apos; Carátula de álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download image!</source>
        <translation type="vanished">Fallo al descargar la imagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Local Cover</source>
        <translation type="vanished">Cargar carátula local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is already in list!</source>
        <translation type="vanished">El fichero ya está listado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read image!</source>
        <translation type="vanished">Fallo al leer la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation type="vanished">Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching...</source>
        <translation type="vanished">Buscando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, nameLabel)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, nameLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, nameLabel)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, nameLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open In File Manager</source>
        <translation type="vanished">Abrir en el explorador de ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Established</source>
        <translation type="vanished">Conexión realizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Failed</source>
        <translation type="vanished">Fallo de conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grouped Albums</source>
        <translation type="vanished">Álbumes agrupados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation type="vanished">Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Queue</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:128
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Reproducir lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation type="vanished">Directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlists</source>
        <translation type="vanished">Listas de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices - UMS, MTP (e.g. Android), and AudioCDs</source>
        <translation type="vanished">Dispositivos - UMS, MTP (p.ej. Android), y CDs de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search (via MPD)</source>
        <translation type="vanished">Búsqueda (mediante MPD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info - Current song information (artist, album, and lyrics)</source>
        <translation type="vanished">Info - Información de pista actual (artista, álbum y letras)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation type="vanished">Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation type="vanished">Pequeña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab-bar</source>
        <translation type="vanished">Barra de pestañas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="vanished">Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="vanished">Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="vanished">Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="vanished">Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default</source>
        <translation type="vanished">Predefinido por el sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album, Artist, Year</source>
        <translation type="vanished">Álbum, Artista, Año</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album, Year, Artist</source>
        <translation type="vanished">Álbum, Año, Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist, Album, Year</source>
        <translation type="vanished">Artista, Álbum, Año</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist, Year, Album</source>
        <translation type="vanished">Artista, Año, Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year, Album, Artist</source>
        <translation type="vanished">Año, Álbum, Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year, Artist, Album</source>
        <translation type="vanished">Año, Artista, Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Cantata...</source>
        <translation type="vanished">Configurar Cantata...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences...</source>
        <translation type="vanished">Preferencias...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="vanished">Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Cantata...</source>
        <comment>Qt-only</comment>
        <translation type="vanished">Acerca de Cantata...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Window</source>
        <translation type="vanished">Mostrar ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server information...</source>
        <translation type="vanished">Información del servidor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Database</source>
        <translation type="vanished">Actualizar base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:472
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectButton)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection</source>
        <translation type="vanished">Colección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outputs</source>
        <translation type="vanished">Salidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop After Track</source>
        <translation type="vanished">Detener después de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add To Stored Playlist</source>
        <translation type="vanished">Añadir a lista de reproducción guardada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Stream URL</source>
        <translation type="vanished">Añadir URL de flujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="vanished">Vaciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center On Current Track</source>
        <translation type="vanished">Centrar en pista actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expanded Interface</source>
        <translation type="vanished">Interfaz expandida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Current Song Information</source>
        <translation type="vanished">Mostrar información de la canción actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Screen</source>
        <translation type="vanished">Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random</source>
        <translation type="vanished">Aleatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation type="vanished">Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single</source>
        <translation type="vanished">Pistas únicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When &apos;Single&apos; is activated, playback is stopped after current song, or song is repeated if &apos;Repeat&apos; is enabled.</source>
        <translation type="vanished">Cuando se activa «Pistas únicas», la reproducción se detiene tras la canción actual, o se repite si se activa el modo de repetición.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consume</source>
        <translation type="vanished">Eliminar tras reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When consume is activated, a song is removed from the play queue after it has been played.</source>
        <translation type="vanished">Cuando se activa esta opción, se elimina la canción de la cola de reproducción tras su reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Stream</source>
        <translation type="vanished">Reproducir flujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate In Library</source>
        <translation type="vanished">Ubicar en biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand All</source>
        <translation type="vanished">Expandir todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse All</source>
        <translation type="vanished">Contraer todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation type="vanished">Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="vanished">Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Menubar</source>
        <translation type="vanished">Mostrar barra de menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Music</source>
        <translation type="vanished">&amp;Música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="vanished">&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="vanished">&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Queue</source>
        <translation type="vanished">&amp;Cola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="vanished">A&amp;justes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="vanished">A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to locate any songs matching the dynamic playlist rules.</source>
        <translation type="vanished">No se ha detectado ninguna canción que coincida con las normas de lista dinámica de reproducción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation type="vanished">Conectando a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh MPD Database?</source>
        <translation type="vanished">¿Desea actualizar la base de datos de MPD?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Cantata</source>
        <comment>Qt-only</comment>
        <translation type="vanished">Acerca de Cantata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context view backdrops courtesy of &lt;a href=&quot;http://www.fanart.tv&quot;&gt;FanArt.tv&lt;/a&gt;</source>
        <comment>Qt-only</comment>
        <translation type="vanished">Fondos de vista contextual gracias a &lt;a href=&quot;http://www.fanart.tv&quot;&gt;FanArt.tv&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context view metadata courtesy of &lt;a href=&quot;http://www.wikipedia.org&quot;&gt;Wikipedia&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;http://www.last.fm&quot;&gt;Last.fm&lt;/a&gt;</source>
        <comment>Qt-only</comment>
        <translation type="vanished">Metadatos de vista contextual gracias a &lt;a href=&quot;http://www.wikipedia.org&quot;&gt;Wikipedia&lt;/a&gt; y &lt;a href=&quot;http://www.last.fm&quot;&gt;Last.fm&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please consider uploading your own music fan-art to &lt;a href=&quot;http://www.fanart.tv&quot;&gt;FanArt.tv&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">Considere enviar su propio fan-art de música a &lt;a href=&quot;http://www.fanart.tv&quot;&gt;FanArt.tv&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Information</source>
        <translation type="vanished">Información del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;b&gt;Server&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Protocol:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1.%2.%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Uptime:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Playing:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Handlers:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%6&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Tags:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;b&gt;Servidor&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Protocolo:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1.%2.%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Tiempo de actividad:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Reproduciendo:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Manipuladores:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%6&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Etiquetas:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;b&gt;Database&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Artists:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Albums:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Songs:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Duration:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Updated:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;b&gt;Base de datos&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Artistas:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Álbumes:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Canciones:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Duración:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Actualizado:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cantata (%1)</source>
        <translation type="vanished">Cantata (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPD reported the following error: %1</source>
        <translation type="vanished">MPD ha informado del siguiente fallo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cantata</source>
        <translation type="vanished">Cantata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback stopped</source>
        <translation type="vanished">Reproducción detenida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all songs from play queue?</source>
        <translation type="vanished">¿Desea eliminar todas las canciones de la cola de reproducción?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation type="vanished">Prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter priority (0..255):</source>
        <translation type="vanished">Introduzca la prioridad (0...255):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist Name</source>
        <translation type="vanished">Nombre de lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a name for the playlist:</source>
        <translation type="vanished">Introduzca un nombre para la lista de reproducción:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing Playlist</source>
        <translation type="vanished">Lista de reproducción existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="vanished">Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Connected to %1&lt;br/&gt;The entries below apply to the currently connected MPD collection.&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;i&gt;Conectando a %1.&lt;/b&gt;Las entradas a continuación afectan a la colección de MPD conectada actualmente.&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Not Connected!&lt;br/&gt;The entries below cannot be modified, as Cantata is not connected to MPD.&lt;/i&gt;</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/playbacksettings.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">&lt;i&gt;No conectado.&lt;/b&gt;Las entradas a continuación no se pueden modificar, ya que Cantata no está conectado a MPD.&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="vanished">Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Duplicates</source>
        <translation type="vanished">Eliminar duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Playlists</source>
        <translation type="vanished">Eliminar listas de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite Playlist</source>
        <translation type="vanished">Sobrescribir la lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Playlist</source>
        <translation type="vanished">Renombrar lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new name for playlist:</source>
        <translation type="vanished">Introduzca un nombre nuevo para la lista de reproducción:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add songs from &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="vanished">No se puede añadir canciones desde &apos;%1&apos; a &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>1 Track</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>1 pista</numerusform>
            <numerusform>%1 pistas</numerusform>
        </translation>
        <extra-po-msgid_plural>%1 Tracks</extra-po-msgid_plural>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>1 Track (%2)</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>1 pista (%2)</numerusform>
            <numerusform>%1 pistas (%2)</numerusform>
        </translation>
        <extra-po-msgid_plural>%1 Tracks (%2)</extra-po-msgid_plural>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>1 Album</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>1 álbum</numerusform>
            <numerusform>%1 álbumes</numerusform>
        </translation>
        <extra-po-msgid_plural>%1 Albums</extra-po-msgid_plural>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>1 Artist</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>1 artista</numerusform>
            <numerusform>%1 artistas</numerusform>
        </translation>
        <extra-po-msgid_plural>%1 Artists</extra-po-msgid_plural>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>1 Stream</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>1 Flujo</numerusform>
            <numerusform>%1 Flujos</numerusform>
        </translation>
        <extra-po-msgid_plural>%1 Streams</extra-po-msgid_plural>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>1 Entry</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>1 entrada</numerusform>
            <numerusform>%1 entradas</numerusform>
        </translation>
        <extra-po-msgid_plural>%1 Entries</extra-po-msgid_plural>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>1 Rule</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>1 norma</numerusform>
            <numerusform>%1 normas</numerusform>
        </translation>
        <extra-po-msgid_plural>%1 Rules</extra-po-msgid_plural>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>1 Podcast</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>1 Podcast</numerusform>
            <numerusform>%1 Podcasts</numerusform>
        </translation>
        <extra-po-msgid_plural>%1 Podcasts</extra-po-msgid_plural>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>1 Episode</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>1 Episodio</numerusform>
            <numerusform>%1 Episodios</numerusform>
        </translation>
        <extra-po-msgid_plural>%1 Episodes</extra-po-msgid_plural>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>1 Update available</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>1 actualización disponible</numerusform>
            <numerusform>%1 actualizaciones disponibles</numerusform>
        </translation>
        <extra-po-msgid_plural>%1 Updates available</extra-po-msgid_plural>
    </message>
    <message>
        <source>Collection Settings</source>
        <translation type="vanished">Ajustes de collección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/playbacksettings.ui:29
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stopPlaybackBox)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback Settings</source>
        <translation type="vanished">Opciones de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation type="vanished">Interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface Settings</source>
        <translation type="vanished">Configuración de la interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrobbling</source>
        <translation type="vanished">Scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrobbling Settings</source>
        <translation type="vanished">Ajustes de scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio CD Settings</source>
        <translation type="vanished">Configuración de CD de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translation type="vanished">Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Settings</source>
        <comment>Qt-only</comment>
        <translation type="vanished">Ajustes de proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <comment>Qt-only</comment>
        <translation type="vanished">Atajos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Shortcut Settings</source>
        <comment>Qt-only</comment>
        <translation type="vanished">Configuración de atajos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache</source>
        <translation type="vanished">Almacén</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached Items</source>
        <translation type="vanished">Elementos almacenados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/actiondialog.ui:196
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configureSourceButton)
i18n: file: devices/actiondialog.ui:249
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configureDestButton)
i18n: file: gui/coverdialog.ui:37
i18n: ectx: property (toolTip), widget (MenuButton, configureButton)
i18n: file: devices/actiondialog.ui:196
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configureSourceButton)
i18n: file: devices/actiondialog.ui:249
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configureDestButton)
i18n: file: gui/coverdialog.ui:37
i18n: ectx: property (toolTip), widget (MenuButton, configureButton)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/albumdetails.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, composerLabel)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, composerLabel)
i18n: file: tags/tageditor.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, composerLabel)
i18n: file: devices/albumdetails.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, composerLabel)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, composerLabel)
i18n: file: tags/tageditor.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, composerLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Compositor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performer:</source>
        <translation type="vanished">Intérprete:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/albumdetails.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_3)
i18n: file: tags/tageditor.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, genreLabel)
i18n: file: devices/albumdetails.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_3)
i18n: file: tags/tageditor.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, genreLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Género:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <extracomment>i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, commentLabel)
i18n: file: tags/tageditor.ui:195
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, commentLabel)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, commentLabel)
i18n: file: tags/tageditor.ui:195
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, commentLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Comentario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="vanished">Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any:</source>
        <translation type="vanished">Cualquiera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No tracks found.</source>
        <translation type="vanished">No se han encontrado pistas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, hostLabel_2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:289
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, hostLabel)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:378
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, hostLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, hostLabel)
i18n: file: network/proxysettings.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, proxyHostLabel)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, hostLabel_2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:289
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, hostLabel)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:378
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, hostLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, hostLabel)
i18n: file: network/proxysettings.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, proxyHostLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Collection</source>
        <translation type="vanished">Añadir colección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation type="vanished">Estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation type="vanished">Básico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Collection %1</source>
        <translation type="vanished">Colección nueva %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="vanished">Predefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Track</source>
        <translation type="vanished">Pista anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Track</source>
        <translation type="vanished">Pista siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation type="vanished">Reproducir/Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop After Current Track</source>
        <translation type="vanished">Detener después de la pista actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Volume</source>
        <translation type="vanished">Subir volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Volume</source>
        <translation type="vanished">Bajar volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="vanished">Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add With Priority</source>
        <translation type="vanished">Añadir con prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Priority</source>
        <translation type="vanished">Definir prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highest Priority (255)</source>
        <translation type="vanished">Prioridad máxima (255)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Priority (200)</source>
        <translation type="vanished">Prioridad alta (200)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium Priority (125)</source>
        <translation type="vanished">Prioridad media (125)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Priority (50)</source>
        <translation type="vanished">Prioridad baja (50)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Priority (0)</source>
        <translation type="vanished">Prioridad predefinida (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Priority...</source>
        <translation type="vanished">Prioridad personalizada...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add To Playlist</source>
        <translation type="vanished">Añadir a lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organize Files</source>
        <translation type="vanished">Organizar ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Image</source>
        <translation type="vanished">Establecer imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="vanished">Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add To Play Queue</source>
        <translation type="vanished">Añadir a lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now playing</source>
        <translation type="vanished">En reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cue Sheet</source>
        <translation type="vanished">Hoja cue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist</source>
        <translation type="vanished">Lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Device</source>
        <translation type="vanished">Configurar dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Device</source>
        <translation type="vanished">Actualizar dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect Device</source>
        <translation type="vanished">Conecte el dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect Device</source>
        <translation type="vanished">Desconecte el dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit CD Details</source>
        <translation type="vanished">Editar detalles de CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Devices Attached</source>
        <translation type="vanished">No hay dispositivos conectados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not logged in</source>
        <translation type="vanished">No ha iniciado una sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in</source>
        <translation type="vanished">Sesión iniciada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No subscriptions</source>
        <translation type="vanished">Ninguna suscripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have an active subscription</source>
        <translation type="vanished">No tiene ninguna suscripción activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in (expiry:%1)</source>
        <translation type="vanished">Sesión iniciada (finalización:%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session expired</source>
        <translation type="vanished">Sesión finalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 by %2</source>
        <comment>Album by Artist</comment>
        <translation type="vanished">%1 por %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Playlist...</source>
        <translation type="vanished">Nueva lista de reproducción…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Playlist</source>
        <translation type="vanished">Lista de reproducción inteligente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation type="vanished">Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disc</source>
        <translation type="vanished">Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="vanished">Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="vanished">Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle</source>
        <translation type="vanished">Orden aleatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort By</source>
        <translation type="vanished">Ordenar por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Artist</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, albumArtist)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Artista del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Title</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackTitle)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Nombre de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TuneIn</source>
        <translation type="vanished">TuneIn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ShoutCast</source>
        <translation type="vanished">ShoutCast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dirble</source>
        <translation type="vanished">Dirble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Loaded</source>
        <translation type="vanished">No se ha cargado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="vanished">Cargando…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="vanished">Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IceCast</source>
        <translation type="vanished">IceCast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation type="vanished">Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark Category</source>
        <translation type="vanished">Categoría de favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Stream To Favorites</source>
        <translation type="vanished">Añadir flujo a favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Streams</source>
        <translation type="vanished">Flujos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="vanished">Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot;</source>
        <comment>name (host)</comment>
        <translation type="vanished">&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; (%2:%3)</source>
        <comment>name (host:port)</comment>
        <translation type="vanished">&quot;%1&quot; (%2:%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection to %1 failed</source>
        <translation type="vanished">Fallo de conexión a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection to %1 failed - please check your proxy settings</source>
        <translation type="vanished">Fallo de conexión a %1 failed - compruebe los ajustes de proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection to %1 failed - incorrect password</source>
        <translation type="vanished">Fallo de conexión a %1 - contraseña incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send command to %1 - not connected</source>
        <translation type="vanished">Fallo al enviar la orden a %1: no conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load. Please check user &quot;mpd&quot; has read permission.</source>
        <translation type="vanished">Fallo al cargar. Compruebe que el usuario «mpd» tiene permisos de lectura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load. MPD can only play local files if connected via a local socket.</source>
        <translation type="vanished">Fallo al cargar. MPD solo puede reproducir ficheros locales si se conecta a través de un fichero socket local.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send command. Disconnected from %1</source>
        <translation type="vanished">Fallo al enviar la orden. Desconectado de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="vanished">Fallo al renombrar &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="vanished">Fallo al crear &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot add parts of a cue sheet to a playlist!</source>
        <translation type="vanished">No puede añadir secciones de una hoja CUE a una lista de reproducción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot add a playlist to another playlist!</source>
        <translation type="vanished">No puede añadir una lista de reproducción a otra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send &apos;%1&apos; to %2. Please check %2 is registered with MPD.</source>
        <translation type="vanished">Fallo al enviar &apos;%1&apos; a %2. Compruebe que %2 está registrado con MPD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Tracks</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:540
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Pistas únicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation type="vanished">Personal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Various Artists</source>
        <translation type="vanished">Varios artistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <comment>Song on Album</comment>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; en &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; by &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <comment>Song by Artist on Album</comment>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; por &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; en &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No proxy</source>
        <translation type="vanished">Sin proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the system proxy settings</source>
        <translation type="vanished">Utilizar las opciones de proxy del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual proxy configuration</source>
        <translation type="vanished">Configuración manual de proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jamendo Settings</source>
        <translation type="vanished">Configuración de Jamendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3</source>
        <translation type="vanished">MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg</source>
        <translation type="vanished">Ogg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Streaming format:</source>
        <translation type="vanished">Formato de flujo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Streaming</source>
        <translation type="vanished">Emisión de flujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3 128k</source>
        <translation type="vanished">MP3 128k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3 VBR</source>
        <translation type="vanished">MP3 VBR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV</source>
        <translation type="vanished">WAV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnatune Settings</source>
        <translation type="vanished">Configuración de Magnatune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <extracomment>i18n: file: network/proxysettings.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, proxyUsernameLabel)
i18n: file: scrobbling/scrobblingsettings.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, userLabel)
i18n: file: streams/digitallyimportedsettings.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_2)
i18n: file: network/proxysettings.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, proxyUsernameLabel)
i18n: file: scrobbling/scrobblingsettings.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, userLabel)
i18n: file: streams/digitallyimportedsettings.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_2)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Nombre de usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_3)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:225
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_3x)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:411
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, passwordLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, passwordLabel)
i18n: file: network/proxysettings.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, proxyPasswordLabel)
i18n: file: scrobbling/scrobblingsettings.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, passLabel)
i18n: file: streams/digitallyimportedsettings.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_3)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_3)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:225
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_3x)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:411
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, passwordLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, passwordLabel)
i18n: file: network/proxysettings.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, proxyPasswordLabel)
i18n: file: scrobbling/scrobblingsettings.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, passLabel)
i18n: file: streams/digitallyimportedsettings.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_3)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Membership:</source>
        <translation type="vanished">Datos de la cuenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads:</source>
        <translation type="vanished">Descargas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to parse</source>
        <translation type="vanished">Fallo de análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download</source>
        <translation type="vanished">Fallo de descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS:</source>
        <translation type="vanished">RSS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website:</source>
        <translation type="vanished">Sitio web:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Podcast details</source>
        <translation type="vanished">Detalles del podcast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a podcast to display its details</source>
        <translation type="vanished">Seleccione un podcast para mostrar sus detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter search term...</source>
        <translation type="vanished">Introduzca el término de búsqueda...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to fetch podcasts from %1</source>
        <translation type="vanished">No se pudo obtener podcasts desde %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem parsing the response from %1</source>
        <translation type="vanished">Se ha detectado un problema al analizar al respuesta de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download directory listing</source>
        <translation type="vanished">No se pudo descargar el listado de directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to parse directory listing</source>
        <translation type="vanished">No se pudo analizar el listado de directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation type="vanished">URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter podcast URL...</source>
        <translation type="vanished">Introduzca la URL de podcast...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation type="vanished">Cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter podcast URL below, and press &apos;Load&apos;</source>
        <translation type="vanished">Introduzca a continuación la URL de podcast y pulse &apos;Cargar&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URL!</source>
        <translation type="vanished">URL no válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to fetch podcast!</source>
        <translation type="vanished">No se pudo obtener el podcast.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to parse podcast.</source>
        <translation type="vanished">No se puedo analizar el podcast.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cantata only supports audio podcasts! The URL entered contains only video podcasts.</source>
        <translation type="vanished">Cantata solo admite podcasts de audio. La URL introducida solo contiene podcasts de vídeo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribe</source>
        <translation type="vanished">Suscribir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter URL</source>
        <translation type="vanished">Introduzca la URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual podcast URL</source>
        <translation type="vanished">URL de podcast manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search %1</source>
        <translation type="vanished">Buscar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for podcasts on %1</source>
        <translation type="vanished">Buscar podcasts en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Podcast Subscription</source>
        <translation type="vanished">Añadir suscripción de podcast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse %1</source>
        <translation type="vanished">Explorar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse %1 podcasts</source>
        <translation type="vanished">Explorar %1 podcasts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are already subscribed to this podcast!</source>
        <translation type="vanished">Ya hay una suscripción a este podcast.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscription added</source>
        <translation type="vanished">Suscripción añadida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>podcast name (num unplayed episodes)</comment>
        <translation type="vanished">%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Downloading: %1%)</source>
        <translation type="vanished">(Descargando: %1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to parse %1</source>
        <translation type="vanished">No se pudo analizar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cantata only supports audio podcasts! %1 contains only video podcasts.</source>
        <translation type="vanished">Cantata solo admite podcasts de audio. %1 solo contiene podcasts de vídeo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download %1</source>
        <translation type="vanished">No se pudo descargar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new episodes:</source>
        <translation type="vanished">Comprobar si hay episodios nuevos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download episodes to:</source>
        <translation type="vanished">Descargar episodios a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Podcast Settings</source>
        <translation type="vanished">Ajustes de podcast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually</source>
        <translation type="vanished">Manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 15 minutes</source>
        <translation type="vanished">Cada 15 minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 30 minutes</source>
        <translation type="vanished">Cada 30 minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every hour</source>
        <translation type="vanished">Cada hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 2 hours</source>
        <translation type="vanished">Cada 2 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 6 hours</source>
        <translation type="vanished">Cada 6 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 12 hours</source>
        <translation type="vanished">Cada 12 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every day</source>
        <translation type="vanished">Cada día</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every week</source>
        <translation type="vanished">Cada semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Subscription</source>
        <translation type="vanished">Añadir suscripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Subscription</source>
        <translation type="vanished">Eliminar suscripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you wish to download the selected podcast episodes?</source>
        <translation type="vanished">¿Desea descargar los episodios de podcast seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you wish to the delete downloaded files of the selected podcast episodes?</source>
        <translation type="vanished">¿Desea eliminar los ficheros descargados de los episodios de podcast seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Image</source>
        <extracomment>i18n: file: context/othersettings.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:207
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: context/othersettings.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:207
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Imagen de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist image</source>
        <extracomment>i18n: file: context/othersettings.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, contextBackdrop_artist)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Imagen de artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom image:</source>
        <extracomment>i18n: file: context/othersettings.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, contextBackdrop_custom)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:227
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, playQueueBackground_custom)
i18n: file: context/othersettings.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, contextBackdrop_custom)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:227
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, playQueueBackground_custom)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Imagen seleccionada:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur:</source>
        <extracomment>i18n: file: context/othersettings.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4b)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:247
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4b)
i18n: file: context/othersettings.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4b)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:247
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4b)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Difuminar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10px</source>
        <extracomment>i18n: file: context/othersettings.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contextBackdropBlurLabel)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:293
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, playQueueBackgroundBlurLabel)
i18n: file: context/othersettings.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contextBackdropBlurLabel)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:293
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, playQueueBackgroundBlurLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">10px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity:</source>
        <extracomment>i18n: file: context/othersettings.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:305
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: context/othersettings.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:305
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Opacidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40%</source>
        <extracomment>i18n: file: context/othersettings.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contextBackdropOpacityLabel)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:351
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, playQueueBackgroundOpacityLabel)
i18n: file: context/othersettings.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contextBackdropOpacityLabel)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:351
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, playQueueBackgroundOpacityLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">40%</translation>
        <extra-po-flags>no-c-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically switch to view after:</source>
        <extracomment>i18n: file: context/othersettings.ui:167
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, contextSwitchTimeLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Cambiar de vista automáticamente después de:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not auto-switch</source>
        <extracomment>i18n: file: context/othersettings.ui:177
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, contextSwitchTime)
</extracomment>
        <translation type="vanished">No cambiar automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <extracomment>i18n: file: context/othersettings.ui:180
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, contextSwitchTime)
i18n: file: gui/playbacksettings.ui:51
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, stopFadeDuration)
i18n: file: context/othersettings.ui:180
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, contextSwitchTime)
i18n: file: gui/playbacksettings.ui:51
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, stopFadeDuration)
</extracomment>
        <translation type="vanished"> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark background</source>
        <extracomment>i18n: file: context/othersettings.ui:193
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, contextDarkBackground)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Fondo oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Darken background, and use white text, regardless of current color palette.</source>
        <extracomment>i18n: file: context/othersettings.ui:196
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, contextDarkBackground)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Fondo oscurecido y texto blanco sin importar la paleta de color actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always collapse into a single pane</source>
        <extracomment>i18n: file: context/othersettings.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, contextAlwaysCollapsed)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Siempre colapsar en un solo panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show basic wikipedia text</source>
        <extracomment>i18n: file: context/othersettings.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wikipediaIntroOnly)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Mostrar solo el texto básico de Wikipedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available:</source>
        <extracomment>i18n: file: context/togglelist.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Disponible:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected:</source>
        <extracomment>i18n: file: context/togglelist.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Seleccionado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy songs from:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/actiondialog.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Copiar canciones desde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Needs configuring)</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/actiondialog.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configureSourceLabel)
i18n: file: devices/actiondialog.ui:264
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configureDestLabel)
i18n: file: devices/actiondialog.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configureSourceLabel)
i18n: file: devices/actiondialog.ui:264
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configureDestLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">(Requiere configuración)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy songs to:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/actiondialog.ui:233
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Copiar canciones a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination format:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/actiondialog.ui:296
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, codecLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Formato destino:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite songs</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/actiondialog.ui:310
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overwrite)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Sobrescribir canciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To copy:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/actiondialog.ui:317
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, songCountLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Para copiar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Details</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/albumdetails.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Detalles del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/albumdetails.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_4)
i18n: file: tags/tageditor.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, yearLabel)
i18n: file: devices/albumdetails.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_4)
i18n: file: tags/tageditor.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, yearLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Año:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disc:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/albumdetails.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_6)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Disco:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single artist</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/albumdetails.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, singleArtist)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Único artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album and Track Information Retrieval</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/audiocdsettings.ui:29
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Obtención de información de álbum y pista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initially look up via:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/audiocdsettings.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, cdLookupLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Consulta inicial mediante:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CDDB Host:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/audiocdsettings.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, cddbHostLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Host CDDB:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CDDB Port:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/audiocdsettings.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, cddbPortLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Puerto CDDB:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lookup information as soon as CD is inserted</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/audiocdsettings.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cdAuto)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Buscar información al introducir el CD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Extraction</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/audiocdsettings.ui:94
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Extracción de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full paranoia mode (best quality)</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/audiocdsettings.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, paranoiaFull)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Modo «full» de paranoia (máxima calidad)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never skip on read error</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/audiocdsettings.ui:107
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, paranoiaNeverSkip)
</extracomment>
        <translation type="vanished">No omitir por fallo de lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music folder:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, musicFolderLabel)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:428
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, dirLabel)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:569
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, dirLabel_2)
i18n: file: gui/serversettings.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, dirLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:230
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, dirLabel_2)
i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, musicFolderLabel)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:428
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, dirLabel)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:569
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, dirLabel_2)
i18n: file: gui/serversettings.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, dirLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:230
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, dirLabel_2)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Directorio de música:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy album covers as:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, albumCoversLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Copiar carátulas de álbum como:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum cover size:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, coverMaxSizeLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Tamaño máximo de carátula:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default volume:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultVolumeLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Volumen predefinido:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Various Artists&apos; workaround</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixVariousArtists)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Arreglo para &apos;Various Artists&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically scan music when attached</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoScan)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Analizar música de forma automática al conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use cache</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCache)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Utilizar caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filenames</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:125
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filenamesGroupBox)
i18n: file: tags/trackorganiser.ui:25
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsBox)
i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:125
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filenamesGroupBox)
i18n: file: tags/trackorganiser.ui:25
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsBox)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Nombres de fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename scheme:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_6)
i18n: file: tags/trackorganiser.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_6)
i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_6)
i18n: file: tags/trackorganiser.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_6)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Esquema de nombre de fichero:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VFAT safe</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vfatSafe)
i18n: file: tags/trackorganiser.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vfatSafe)
i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vfatSafe)
i18n: file: tags/trackorganiser.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vfatSafe)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Compatibilidad con VFAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use only ASCII characters</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:178
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asciiOnly)
i18n: file: tags/trackorganiser.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asciiOnly)
i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:178
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asciiOnly)
i18n: file: tags/trackorganiser.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asciiOnly)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Utilizar solo caracteres ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace spaces with underscores</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, replaceSpaces)
i18n: file: tags/trackorganiser.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, replaceSpaces)
i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, replaceSpaces)
i18n: file: tags/trackorganiser.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, replaceSpaces)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Sustituir espacios con guiones bajos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcoding</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:205
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transcoderFrame)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Transcodificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only transcode if source file is of a different format</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:214
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transcoderWhenDifferent)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Solo transcodificar si el fichero fuente tiene un formato diferente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_album_example)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Ejemplo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About filename schemes</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (UrlLabel, help)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Acerca de esquemas de nombre de fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The artist of the album. For most albums, this will be the same as the &lt;i&gt;Track Artist.&lt;/i&gt; For compilations, this will often be &lt;i&gt;Various Artists.&lt;/i&gt;</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:79
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, albumArtist)
</extracomment>
        <translation type="vanished">El artista del album. Para la mayoría de álbumes, es igual a &lt;i&gt;Artista de pista.&lt;/i&gt; Para compilaciones, habitualmente es &lt;i&gt;Varios artistas.&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the album.</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:89
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, albumTitle)
</extracomment>
        <translation type="vanished">El nombre del álbum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Title</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, albumTitle)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Nombre de álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The composer.</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:99
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, composer)
</extracomment>
        <translation type="vanished">El compositor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The artist of each track.</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:109
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, trackArtist)
</extracomment>
        <translation type="vanished">El artista de cada pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Artist</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackArtist)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Artista de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The track title (without &lt;i&gt;Track Artist&lt;/i&gt;).</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:119
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, trackTitle)
</extracomment>
        <translation type="vanished">El título de pista (sin &lt;i&gt;Artista de pista&lt;/i&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The track title (with &lt;i&gt;Track Artist&lt;/i&gt;, if different to &lt;i&gt;Album Artist&lt;/i&gt;).</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:141
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, trackArtistAndTitle)
</extracomment>
        <translation type="vanished">El título de pista (con &lt;i&gt;Artista de pista&lt;/i&gt;, si es distinto a &lt;i&gt;Artista de álbum&lt;/i&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Title (+Artist)</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackArtistAndTitle)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Nombre de pista (+Artista)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The track number.</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:151
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, trackNo)
</extracomment>
        <translation type="vanished">El número de pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track #</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:154
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackNo)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Núm. de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The album number of a multi-album album. Often compilations consist of several albums.</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:161
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cdNo)
</extracomment>
        <translation type="vanished">El número de álbum de un álbum de varios discos. Habitualmente, las compilaciones consisten en varios discos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD #</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:164
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cdNo)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Núm. de CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The year of the album&apos;s release.</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:171
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, year)
</extracomment>
        <translation type="vanished">El año de publicación del album.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The genre of the album.</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:181
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, genre)
</extracomment>
        <translation type="vanished">El género del álbum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, typeLabel)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_9)
i18n: file: network/proxysettings.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, proxyTypeLabel)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, typeLabel)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_9)
i18n: file: network/proxysettings.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, proxyTypeLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:57
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:71
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:57
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:71
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, portLabel_2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:302
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, portLabel)
i18n: file: network/proxysettings.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, proxyPortLabel)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, portLabel_2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:302
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, portLabel)
i18n: file: network/proxysettings.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, proxyPortLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Puerto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, userLabel_2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:199
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, userLabel_2x)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:319
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, userLabel)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, userLabel_2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:199
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, userLabel_2x)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:319
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, userLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:212
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_2x)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:212
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_2x)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Dominio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, folderLabel_2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:242
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, folderLabel_x2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, folderLabel_2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:242
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, folderLabel_x2)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Recurso compartido:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service name:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, hostLabel_2x)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Nombre del servicio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:332
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, folderLabel)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:390
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:332
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, folderLabel)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:390
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Directorio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra Options:</source>
        <extracomment>i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:345
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, sshExtraLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Opciones adicionales:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of Dynamic Rules</source>
        <extracomment>i18n: file: dynamic/dynamicrules.ui:39
i18n: ectx: property (placeholderText), widget (LineEdit, nameText)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Nombre de las normas dinámicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <extracomment>i18n: file: dynamic/dynamicrules.ui:153
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minDuration)
i18n: file: dynamic/dynamicrules.ui:173
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maxDuration)
i18n: file: dynamic/dynamicrules.ui:153
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minDuration)
i18n: file: dynamic/dynamicrules.ui:173
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maxDuration)
</extracomment>
        <translation type="vanished"> segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Rules</source>
        <extracomment>i18n: file: dynamic/dynamicrules.ui:209
i18n: ectx: property (text), widget (UrlLabel, aboutLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Acerca de las normas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include songs that match the following:</source>
        <extracomment>i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:37
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeCombo)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Incluir las canciones que coinciden con lo siguiente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude songs that match the following:</source>
        <extracomment>i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:42
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeCombo)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Excluir las canciones que coinciden con lo siguiente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artists similar to:</source>
        <extracomment>i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, similarArtistsText_label)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Artistas similares a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Artist:</source>
        <extracomment>i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_2)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Artista del álbum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Year:</source>
        <extracomment>i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_6)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Del año:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <extracomment>i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:157
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, dateFromSpin)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:180
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, dateToSpin)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:157
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, dateFromSpin)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:180
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, dateToSpin)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Year:</source>
        <extracomment>i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:164
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_6x)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Al año:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact match</source>
        <extracomment>i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exactCheck)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Coincidencia exacta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a local file</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/coverdialog.ui:30
i18n: ectx: property (toolTip), widget (FlatToolButton, addFileButton)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Añadir fichero local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save downloaded lyrics in music folder</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/filesettings.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, storeLyricsInMpdDir)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:682
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, storeLyricsInMpdDir)
i18n: file: gui/filesettings.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, storeLyricsInMpdDir)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:682
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, storeLyricsInMpdDir)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Guardar letras descargadas en el directorio de música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save downloaded backdrops in music folder</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/filesettings.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, storeBackdropsInMpdDir)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:689
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, storeBackdropsInMpdDir)
i18n: file: gui/filesettings.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, storeBackdropsInMpdDir)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:689
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, storeBackdropsInMpdDir)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Guardar fondos descargados en el directorio de música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cantata First Run</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, InitialSettingsWizard)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Primera ejecución de Cantata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Cantata</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Bienvenido a Cantata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Welcome to Cantata&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
</extracomment>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bienvenido a Cantata&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard multi-user/server setup</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:159
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, advanced)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Configuración estándar para varios usuarios/servidores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic single user setup</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, basic)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Configuración básica para un usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection details</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:321
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Detalles de conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings below are the basic settings required by Cantata. Please enter the relevant details, and use the &apos;Connect&apos; button to test the connection.</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:344
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Los ajustes a continuación son los ajustes básicos que Cantata requiere. Introduzca los detalles pertinentes y utilice el botón «Conectar» para probar la conexión.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music folder</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:511
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Directorio de música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the folder containing your music collection.</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:534
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Seleccione la carpeta que contiene su colección de música.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cantata will download missing covers, and lyrics, from the internet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For each of these, please confirm whether you wish Cantata to store the relevant files within the music folder, or within your personal cache/config folders.&lt;/p&gt;</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:643
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5f)
</extracomment>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Cantata descargará las carátulas faltantes y las letras desde Internet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para cada uno de ellos, confirme si se desea que Cantata guarde los ficheros pertinentes dentro del directorio de música, o dentro de sus directorios personales cache/config.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished!</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:740
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Finalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cantata is now configured!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Cantata&apos;s configuration dialog maybe used to customise Cantata&apos;s appearance, as well as to add extra MPD hosts, etc.</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:763
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Cantata ya está configurado.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;El diálogo de configuración de Cantata se puede utilizar para personalizar la apariencia de Cantata, y para añadir sistemas MPD adicionales, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You are not currently a member of the &apos;users&apos; group. Cantata will function better (saving of album covers, lyrics, etc. with the correct permissions) if you (or your administrator) add yourself to this group. If you do add yourself you will need to logout and back in for this to take effect.</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:827
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupWarningLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Advertencia:&lt;/b&gt; No es un miembro del grupo «users». Cantata funciona mejor (almacenar portadas de álbum, letras y más con los permisos adecuados) si Ud. o el administrador incluyen al usuario en el grupo. Si añade su propio usuario tendrá que reiniciar la sesión para que tenga efecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:36
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sidebarTab)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Barra lateral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Views</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:42
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, viewsGroup)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Vistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, sbStyleLabel)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, playQueueViewLabel)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, sbStyleLabel)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, playQueueViewLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, sbPositionLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Posición:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show icons, no text</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sbIconsOnly)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Mostrar solo iconos, sin texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-hide</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sbAutoHide)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Ocultar automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initially collapse albums</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playQueueStartClosed)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Colapsar álbumes en el inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically expand current album</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playQueueAutoExpand)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Expandir de forma automática el álbum actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll to current track</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:164
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playQueueScroll)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Desplazar a pista actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt before clearing</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playQueueConfirmClear)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Consultar antes de eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current album cover</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, playQueueBackground_cover)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Carátula de álbum actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:398
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Externo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show popup messages when changing tracks</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:411
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemTrayPopup)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Mostrar mensajes emergentes al cambiar de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icon in notification area</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:421
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemTrayCheckBox)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Mostrar icono en el área de notificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize to notification area when closed</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:431
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minimiseOnClose)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Minimizar al área de notificación al cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Start-up</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:438
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupState)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Al iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show main window</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:444
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, startupStateShow)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Mostrar ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide main window</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:451
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, startupStateHide)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Ocultar ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore previous state</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:458
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, startupStateRestore)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Restablecer estado anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:609
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
</extracomment>
        <translation type="vanished">General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fetch missing covers from Last.fm</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:620
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchCovers)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Obtener carátulas faltantes de Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show delete action in context menus</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:627
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDeleteAction)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Mostrar la acción de eliminar en menús contextuales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce single-click activation of items</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:634
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, forceSingleClick)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Forzar la activación con un solo clic de los elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make interface more touch friendly</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:645
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchFriendly)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Adaptar la interfaz a una interacción táctil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/interfacesettings.ui:666
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, langLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Dynamic]</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/mainwindow.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dynamicLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">[Dinámico]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit Full Screen</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/mainwindow.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (UrlLabel, fullScreenLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Salir de pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop playback on exit</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/playbacksettings.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stopOnExit)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Detener reproducción al cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inhibit suspend whilst playing</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/playbacksettings.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inhibitSuspend)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Inhibir la suspensión durante la reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/playbacksettings.ui:88
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputBox)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/playbacksettings.ui:125
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, crossfading)
</extracomment>
        <translation type="vanished"> s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About replay gain</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/playbacksettings.ui:178
i18n: ectx: property (text), widget (UrlLabel, aboutReplayGain)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Acerca de la ganancia de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes below to control the active outputs.</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/playbacksettings.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputsViewLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Utilice las casillas a continuación para controlar las salidas activas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection:</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/serversettings.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Colección:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover filename:</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/serversettings.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, coverNameLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:243
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, basicCoverNameLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, coverNameLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:243
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, basicCoverNameLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Nombre de fichero de carátula:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Filename (without extension) to save downloaded covers as.&lt;br/&gt;If left blank &apos;cover&apos; will be used.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%artist% will be replaced with album artist of the current song, and %album% will be replaced with the album name.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/serversettings.ui:149
i18n: ectx: property (toolTip), widget (LineEdit, coverName)
</extracomment>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Nombre de fichero (sin extensión) para guardar las carátulas descargadas.&lt;br/&gt;Si no se define, se utiliza «cover».&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%artist% se sustituirá por el artista de álbum de la canción actual, y %album% se sustituirá por el nombre del álbum.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
        <extra-po-flags>no-c-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP stream URL:</source>
        <extracomment>i18n: file: gui/serversettings.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, streamUrlLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">URL de flujo HTTP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode:</source>
        <extracomment>i18n: file: network/proxysettings.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, modeLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Modo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP Proxy</source>
        <extracomment>i18n: file: network/proxysettings.ui:50
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, proxyType)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Proxy HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOCKS Proxy</source>
        <extracomment>i18n: file: network/proxysettings.ui:55
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, proxyType)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Proxy SOCKS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes below to configure the list of active services.</source>
        <extracomment>i18n: file: online/onlinesettings.ui:12
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Utilice las casillas a continuación para configurar la lista de servicios activos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Service</source>
        <extracomment>i18n: file: online/onlinesettings.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Configurar servicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrobble using:</source>
        <extracomment>i18n: file: scrobbling/scrobblingsettings.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, scrobblerLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Registrar pistas reproducidas mediante:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <extracomment>i18n: file: scrobbling/scrobblingsettings.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
i18n: file: streams/digitallyimportedsettings.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_5)
i18n: file: scrobbling/scrobblingsettings.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
i18n: file: streams/digitallyimportedsettings.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_5)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Estado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <extracomment>i18n: file: scrobbling/scrobblingsettings.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loginButton)
i18n: file: streams/digitallyimportedsettings.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loginButton)
i18n: file: scrobbling/scrobblingsettings.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loginButton)
i18n: file: streams/digitallyimportedsettings.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loginButton)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Iniciar sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrobble tracks</source>
        <extracomment>i18n: file: scrobbling/scrobblingsettings.ui:131
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableScrobbling)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Registrar pistas reproducidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &apos;Love&apos; button</source>
        <extracomment>i18n: file: scrobbling/scrobblingsettings.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showLove)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Mostrar el botón &quot;Love&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can listen for free without an account, but Premium members can listen to higher quality streams without advertisements. Visit &lt;a href=&quot;http://www.di.fm/premium/&quot;&gt;http://www.di.fm/premium/&lt;/a&gt; to upgrade to a premium account.</source>
        <extracomment>i18n: file: streams/digitallyimportedsettings.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Puede escuchar sin coste sin una cuenta, pero los miembros Premium pueden escuchar flujos de calidad mayor sin anuncios. Visite &lt;a href=&quot;http://www.di.fm/premium/&quot;&gt;http://www.di.fm/premium/&lt;/a&gt; para pasar a una cuenta premium.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Premium Account</source>
        <extracomment>i18n: file: streams/digitallyimportedsettings.ui:42
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Cuenta premium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream type:</source>
        <extracomment>i18n: file: streams/digitallyimportedsettings.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_4)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Tipo de flujo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session expiry:</source>
        <extracomment>i18n: file: streams/digitallyimportedsettings.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, expiryLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Hora de finalización de sesión:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes below to configure the list of active providers.</source>
        <extracomment>i18n: file: streams/streamssettings.ui:12
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Utilice las casillas a continuación para configurar la lista de proveedores activos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <extracomment>i18n: file: support/shortcutssettingswidget.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_2)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Buscar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut for Selected Action</source>
        <extracomment>i18n: file: support/shortcutssettingswidget.ui:65
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, actionBox)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Atajo para la acción seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:</source>
        <extracomment>i18n: file: support/shortcutssettingswidget.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Predefinido:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom:</source>
        <extracomment>i18n: file: support/shortcutssettingswidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustom)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Personalizado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album artist:</source>
        <extracomment>i18n: file: tags/tageditor.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, albumArtistLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Artista del álbum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track number:</source>
        <extracomment>i18n: file: tags/tageditor.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, trackLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Número de pista:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disc number:</source>
        <extracomment>i18n: file: tags/tageditor.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, discLabel)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Número de disco:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Name</source>
        <extracomment>i18n: file: tags/trackorganiser.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, files)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Nombre original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Name</source>
        <extracomment>i18n: file: tags/trackorganiser.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, files)
</extracomment>
        <translation type="vanished">Nombre nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your names</source>
        <comment>NAME OF TRANSLATORS</comment>
        <translation type="vanished">Omar Campagne Polaino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your emails</source>
        <comment>EMAIL OF TRANSLATORS</comment>
        <translation type="vanished">ocampagne@gmail.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show All Tracks</source>
        <translation type="vanished">Mostrar todas las pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Untagged Tracks</source>
        <translation type="vanished">Mostrar pistas sin etiquetar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove From List</source>
        <translation type="vanished">Eliminar de la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Gain</source>
        <translation type="vanished">Ganancia de reproducción del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Gain</source>
        <translation type="vanished">Ganancia de reproducción de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Peak</source>
        <translation type="vanished">Punto más alto del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Peak</source>
        <translation type="vanished">Punto más alto del pista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation type="vanished">Analizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update ReplayGain tags in tracks?</source>
        <translation type="vanished">¿Desea actualizar las etiquetas ReplayGain de las pistas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Tags</source>
        <translation type="vanished">Actualizar etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort scanning of tracks?</source>
        <translation type="vanished">¿Desea interrumpir el análisis de las pistas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="vanished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort reading of existing tags?</source>
        <translation type="vanished">¿Desea cancelar la lectura de las etiquetas existentes?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you wish to scan all tracks, or only tracks without existing tags?</source>
        <translation type="vanished">¿Desea analizar todas las pistas, o solo aquellas sin etiquetas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untagged Tracks</source>
        <translation type="vanished">Pistas sin etiquetar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Tracks</source>
        <translation type="vanished">Todas las pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning tracks...</source>
        <translation type="vanished">Analizando pistas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading existing tags...</source>
        <translation type="vanished">Leyendo etiquetas existentes...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (Corrupt tags?)</source>
        <comment>filename (Corrupt tags?)</comment>
        <translation type="vanished">%1 (¿Etiquetas corruptas?)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update the tags of the following tracks:</source>
        <translation type="vanished">Fallo al actualizar las etiquetas de las siguientes pistas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is not connected.</source>
        <translation type="vanished">El dispositivo no está conectado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 dB</source>
        <translation type="vanished">%1 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation type="vanished">Fallo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original: %1 dB</source>
        <translation type="vanished">Original: %1 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original: %1</source>
        <translation type="vanished">Original: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected tracks from the list?</source>
        <translation type="vanished">¿Eliminar las pistas seleccionadas de la lista?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Tracks</source>
        <translation type="vanished">Eliminar pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid service</source>
        <translation type="vanished">Servicio no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid method</source>
        <translation type="vanished">Método no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation type="vanished">Fallo de identificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid format</source>
        <translation type="vanished">Formato no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid parameters</source>
        <translation type="vanished">Parámetros no válidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid resource specified</source>
        <translation type="vanished">Recurso no válido especificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation failed</source>
        <translation type="vanished">Fallo de la operación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid session key</source>
        <translation type="vanished">Clave de sesión no válida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid API key</source>
        <translation type="vanished">Clave API no válida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service offline</source>
        <translation type="vanished">Servicio no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last.fm is currently busy, please try again in a few minutes</source>
        <translation type="vanished">Last.fm está actualmente ocupada, vuelva a intentarlo en unos minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate-limit exceeded</source>
        <translation type="vanished">Límite de tasa superado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 error: %2</source>
        <translation type="vanished">%1 error: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: Loved Current Track</source>
        <translation type="vanished">%1: Pista actual marcada como favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: Love Current Track</source>
        <translation type="vanished">%1: Marcar pista actual como favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (via MPD)</source>
        <comment>scrobbler name (via MPD)</comment>
        <translation type="vanished">%1 (mediante MPD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authenticating...</source>
        <translation type="vanished">Identificándose...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authenticated</source>
        <translation type="vanished">Identificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Authenticated</source>
        <translation type="vanished">No identificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: Scrobble Tracks</source>
        <translation type="vanished">%1: Registrar pistas escuchadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digitally Imported Settings</source>
        <translation type="vanished">Configuración importada digitalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3 256k</source>
        <translation type="vanished">MP3 256k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AAC 64k</source>
        <translation type="vanished">AAC 64k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AAC 128k</source>
        <translation type="vanished">AAC 128k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation type="vanished">Finalizar sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation type="vanished">URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Stream</source>
        <translation type="vanished">Añadir flujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Stream</source>
        <translation type="vanished">Editar flujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;b&gt;ERROR:&lt;/b&gt; Invalid protocol&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;i&gt;&lt;b&gt;ERROR:&lt;/b&gt;Protocolo no válido&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation type="vanished">Instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available</source>
        <translation type="vanished">Actualización disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the providers you wish to install/update.</source>
        <translation type="vanished">Seleccione los proveedores que desea instalar/actualizar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install/Update Stream Providers</source>
        <translation type="vanished">Instalar/actualizar proveedores de flujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading list...</source>
        <translation type="vanished">Descargando lista...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digitally Imported</source>
        <translation type="vanished">Importado digitalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local and National Radio (ListenLive)</source>
        <translation type="vanished">Radio local y nacional (ListenLive)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download list of stream providers!</source>
        <translation type="vanished">Fallo al descargar la lista de proveedores de flujos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing/updating %1</source>
        <translation type="vanished">Instalando/actualizando %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install/Update</source>
        <translation type="vanished">Instalar/Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort installation/update?</source>
        <translation type="vanished">¿Desea cancelar la instalación/actualización?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation type="vanished">Descargando %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update all updateable providers</source>
        <translation type="vanished">Actualizar todos los proveedores actualizables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Streams Into Favorites</source>
        <translation type="vanished">Importar flujos a favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Favorite Streams</source>
        <translation type="vanished">Exportar flujos favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Stream To Favorites</source>
        <translation type="vanished">Añadir flujo nuevo a favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digitally Imported</source>
        <comment>Service name</comment>
        <translation type="vanished">Importado digitalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Streams</source>
        <translation type="vanished">Importar flujos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML Streams (*.xml *.xml.gz *.cantata)</source>
        <translation type="vanished">Flujos XML (*.xml *.xml.gz *.cantata)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Streams</source>
        <translation type="vanished">Exportar flujos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML Streams (*.xml.gz)</source>
        <translation type="vanished">Flujos XML (*.xml.gz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark added</source>
        <translation type="vanished">Favorito añadido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already bookmarked</source>
        <translation type="vanished">Ya está en favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already in favorites</source>
        <translation type="vanished">Ya está en favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to remove the %1 selected streams?</source>
        <translation type="vanished">¿Desea eliminar los %1 flujos seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added &apos;%1&apos;&apos; to favorites</source>
        <translation type="vanished">Añadido &apos;%1&apos; a favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Streams</source>
        <translation type="vanished">Configuración de flujos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From File...</source>
        <translation type="vanished">Del fichero...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download...</source>
        <translation type="vanished">Descargar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Provider</source>
        <translation type="vanished">Configurar proveedor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation type="vanished">Instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Streams</source>
        <translation type="vanished">Instalar flujos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cantata Streams (*.streams)</source>
        <translation type="vanished">Flujos de Cantata (*.streams)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid file format!</source>
        <translation type="vanished">Formato de fichero no válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create stream category folder!</source>
        <translation type="vanished">No se pudo crear el directorio de categoría de flujo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save stream list!</source>
        <translation type="vanished">No se pudo crear la lista de flujo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove streams folder!</source>
        <translation type="vanished">No se pudo eliminar el directorio de flujos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="vanished">&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="vanished">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="vanished">&amp;Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="vanished">&amp;No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation type="vanished">&amp;Descartar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="vanished">&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="vanished">A&amp;plicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="vanished">C&amp;errar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Overwrite</source>
        <translation type="vanished">S&amp;obrescribir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation type="vanished">&amp;Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Continue</source>
        <translation type="vanished">Con&amp;tinuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="vanished">&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation type="vanished">&amp;Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="vanished">&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation type="vanished">Anter&amp;ior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation type="vanished">Sig&amp;uiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation type="vanished">Configurar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="vanished">Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter password:</source>
        <translation type="vanished">Introduzca la contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="vanished">Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question</source>
        <translation type="vanished">Pregunta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Folder</source>
        <translation type="vanished">Seleccione el directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation type="vanished">Seleccione el fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 B</source>
        <translation type="vanished">%1 B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kB</source>
        <translation type="vanished">%1 Kb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB</source>
        <translation type="vanished">%1 Mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GB</source>
        <translation type="vanished">%1 Gb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KiB</source>
        <translation type="vanished">%1 KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MiB</source>
        <translation type="vanished">%1 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GiB</source>
        <translation type="vanished">%1 GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation type="vanished">Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &apos;Album Artist&apos; from &apos;Artist&apos;</source>
        <translation type="vanished">Definir «Artista del álbum» como «Artista»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All tracks</source>
        <translation type="vanished">Todas las pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply &quot;Various Artists&quot; workaround to &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; tracks?</source>
        <translation type="vanished">¿Desea aplicar el arreglo para «Varios Artistas» a &lt;b&gt;todas&lt;/b&gt; las pistas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;This will set &apos;Album artist&apos; and &apos;Artist&apos; to &quot;Various Artists&quot;, and set &apos;Title&apos; to &quot;TrackArtist - TrackTitle&quot;&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;i&gt;Esto define «Artista del álbum» y «Artista» con el valor de «Varios Artistas», y «Título» con el de «Artista de pista - Título de pista»&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert &quot;Various Artists&quot; workaround on &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; tracks?</source>
        <translation type="vanished">¿Desea deshacer el arreglo para «Varios Artistas» a &lt;b&gt;todas&lt;/b&gt; las pistas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert &quot;Various Artists&quot; workaround</source>
        <translation type="vanished">Deshacer arreglo para «Varios Artistas»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Where the &apos;Album artist&apos; is the same as &apos;Artist&apos; and the &apos;Title&apos; is of the format &quot;TrackArtist - TrackTitle&quot;, &apos;Artist&apos; will be taken from &apos;Title&apos; and &apos;Title&apos; itself will be set to just the title. e.g. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If &apos;Title&apos; is &quot;Wibble - Wobble&quot;, then &apos;Artist&apos; will be set to &quot;Wibble&quot; and &apos;Title&apos; will be set to &quot;Wobble&quot;&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;i&gt;Si «Artista del álbum» es igual a «Artista» y «Título» tiene el formato «Artista de pista - Título de pista», el valor para «Artista» se tomará de «Título», y «Título» se definirá solo con el título de pista. Por ejemplo:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;si «Título» es «Wibble - Wobble», entonces «Artista» se define como «Wibble», y «Título» se define como «Wobble»&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &apos;Album Artist&apos; from &apos;Artist&apos; (if &apos;Album Artist&apos; is empty) for &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; tracks?</source>
        <translation type="vanished">¿Quiere definir «Artista del álbum» como «Artista» (si «Artista del álbum» está vacío) para &lt;b&gt;todas&lt;/b&gt; las pistas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &apos;Album Artist&apos; from &apos;Artist&apos; (if &apos;Album Artist&apos; is empty)?</source>
        <translation type="vanished">¿Quiere definir «Artista del álbum» como «Artista» (si «Artista del álbum» está vacío)?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Artist from Artist</source>
        <translation type="vanished">«Artista del álbum» como «Artista»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the value of each track number by:</source>
        <translation type="vanished">Ajustar el valor de cada número de pista en:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All tracks [modified]</source>
        <translation type="vanished">Todas las pistas [modificado]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [modified]</source>
        <translation type="vanished">%1 [modificado]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you also like to rename your song files, so as to match your tags?</source>
        <translation type="vanished">¿Desea renombrar los ficheros de audio para que coincidan con las etiquetas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Files</source>
        <translation type="vanished">Renombrar ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort renaming of files?</source>
        <translation type="vanished">¿Cancelar la modificación de los ficheros?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;b&gt;Composer:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;b&gt;Compositor:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;b&gt;Artist:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;b&gt;Album:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;b&gt;Year:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;b&gt;Artista:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;b&gt;Álbum:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;b&gt;Año:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter On Genre</source>
        <translation type="vanished">Filtrar por género</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Genres</source>
        <translation type="vanished">Todos los géneros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Back</source>
        <translation type="vanished">Retroceder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation type="vanished">Menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Stream)</source>
        <translation type="vanished">(Flujo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation type="vanished">Buscar…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Search Bar</source>
        <translation type="vanished">Cerrar barra de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged into %1</source>
        <translation type="vanished">Identificado en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;NOT&lt;/b&gt; logged into %1</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;NO&lt;/b&gt; identificado en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Tree (No Icons)</source>
        <translation type="vanished">Árbol básico (sin iconos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple Tree</source>
        <translation type="vanished">Árbol sencillo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed Tree</source>
        <translation type="vanished">Árbol con detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation type="vanished">Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch Columns To Fit Window</source>
        <translation type="vanished">Estirar columnas para adaptarse a la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Various)</source>
        <translation type="vanished">(Varios)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation type="vanished">Silenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmute</source>
        <translation type="vanished">Desactivar silenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume %1% (Muted)</source>
        <translation type="vanished">Volumen: %1 % (silenciado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume %1%</source>
        <translation type="vanished">Volumen %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Track</source>
        <comment>Singular</comment>
        <translation type="vanished">1 Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Tracks</source>
        <comment>Plural (N!=1)</comment>
        <translation type="vanished">%1 pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Track (%1)</source>
        <comment>Singular</comment>
        <translation type="vanished">1 pista (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Tracks (%2)</source>
        <comment>Plural (N!=1)</comment>
        <translation type="vanished">%1 pistas (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Album</source>
        <comment>Singular</comment>
        <translation type="vanished">1 Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Albums</source>
        <comment>Plural (N!=1)</comment>
        <translation type="vanished">%1 álbumes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Artist</source>
        <comment>Singular</comment>
        <translation type="vanished">1 Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Artists</source>
        <comment>Plural (N!=1)</comment>
        <translation type="vanished">%1 artistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Stream</source>
        <comment>Singular</comment>
        <translation type="vanished">1 Flujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Streams</source>
        <comment>Plural (N!=1)</comment>
        <translation type="vanished">%1 flujos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Entry</source>
        <comment>Singular</comment>
        <translation type="vanished">1 Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Entries</source>
        <comment>Plural (N!=1)</comment>
        <translation type="vanished">%1 entradas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Rule</source>
        <comment>Singular</comment>
        <translation type="vanished">1 norma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Rules</source>
        <comment>Plural (N!=1)</comment>
        <translation type="vanished">%1 normas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Podcast</source>
        <comment>Singular</comment>
        <translation type="vanished">1 Podcast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Podcasts</source>
        <comment>Plural (N!=1)</comment>
        <translation type="vanished">%1 Podcasts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Episode</source>
        <comment>Singular</comment>
        <translation type="vanished">1 Episodio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Episodes</source>
        <comment>Plural (N!=1)</comment>
        <translation type="vanished">%1 Episodios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Update available</source>
        <comment>Singular</comment>
        <translation type="vanished">1 actualización disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Updates available</source>
        <comment>Plural (N!=1)</comment>
        <translation type="vanished">%1 actualizaciones disponibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.ui" line="86"/>
        <source>Calculating size of files to be copied, please wait...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.ui" line="180"/>
        <source>Copy songs from:</source>
        <translation type="unfinished">Copiar canciones desde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.ui" line="196"/>
        <location filename="../devices/actiondialog.ui" line="249"/>
        <source>Configure</source>
        <translation type="unfinished">Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.ui" line="211"/>
        <location filename="../devices/actiondialog.ui" line="264"/>
        <source>(Needs configuring)</source>
        <translation type="unfinished">(Requiere configuración)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.ui" line="233"/>
        <source>Copy songs to:</source>
        <translation type="unfinished">Copiar canciones a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.ui" line="296"/>
        <source>Destination format:</source>
        <translation type="unfinished">Formato destino:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.ui" line="310"/>
        <source>Overwrite songs</source>
        <translation type="unfinished">Sobrescribir canciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.ui" line="317"/>
        <source>To copy:</source>
        <translation type="unfinished">Para copiar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="126"/>
        <source>&lt;b&gt;INVALID&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;NO VÁLIDO&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="140"/>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="143"/>
        <source>&lt;i&gt;(When different)&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;i&gt;(Cuando hay diferencias)&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="172"/>
        <source>Artists:%1, Albums:%2, Songs:%3</source>
        <translation type="unfinished">Artistas:%1, Álbumes:%2, Canciones:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="240"/>
        <source>%1 free</source>
        <translation type="unfinished">%1 libre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="253"/>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="257"/>
        <source>Local Music Library</source>
        <translation type="unfinished">Biblioteca de música local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="255"/>
        <source>Audio CD</source>
        <translation type="unfinished">CD de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="279"/>
        <source>There is insufficient space left on the destination device.

The selected songs consume %1, but there is only %2 left.
The songs will need to be transcoded to a smaller filesize in order to be successfully copied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="289"/>
        <source>There is insufficient space left on the destination.

The selected songs consume %1, but there is only %2 left.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="303"/>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="323"/>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="555"/>
        <source>Copy Songs To Library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="303"/>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="323"/>
        <source>Copy Songs To Device</source>
        <translation type="unfinished">Copiar canciones a dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="387"/>
        <source>Copy Songs</source>
        <translation type="unfinished">Copiar canciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="387"/>
        <source>Delete Songs</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar canciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="424"/>
        <source>You have not configured the destination device.

Continue with the default settings?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="425"/>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="429"/>
        <source>Not Configured</source>
        <translation type="unfinished">Sin configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="426"/>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="430"/>
        <source>Use Defaults</source>
        <translation type="unfinished">Utilizar valores predefinidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="428"/>
        <source>You have not configured the source device.

Continue with the default settings?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="480"/>
        <source>Are you sure you wish to stop?</source>
        <translation type="unfinished">¿Está seguro de que desea detener?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="480"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished">Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="525"/>
        <source>Device has been removed!</source>
        <translation type="unfinished">El dispositivo se ha extraído.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="527"/>
        <source>Device is not connected!</source>
        <translation type="unfinished">El dispositivo no está conectado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="529"/>
        <source>Device is busy?</source>
        <translation type="unfinished">¿Está el dispositivo en uso?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="531"/>
        <source>Device has been changed?</source>
        <translation type="unfinished">¿Ha cambiado el dispositivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="606"/>
        <source>Clearing unused folders</source>
        <translation type="unfinished">Eliminando directorios no utilizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="621"/>
        <source>Calculate ReplayGain for ripped tracks?</source>
        <translation type="unfinished">¿Desea calcular la ganancia de reproducción para pistas extraídas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="621"/>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation type="unfinished">Ganancia de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="622"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation type="unfinished">Calcular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="675"/>
        <source>The destination filename already exists!</source>
        <translation type="unfinished">El nombre de fichero de destino ya existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="678"/>
        <source>Song already exists!</source>
        <translation type="unfinished">La canción ya existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="681"/>
        <source>Song does not exist!</source>
        <translation type="unfinished">La canción no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="684"/>
        <source>Failed to create destination folder!&lt;br/&gt;Please check you have sufficient permissions.</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo crear el directorio de destino.&lt;br/&gt;Compruebe que tiene los permisos necesarios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="687"/>
        <source>Source file no longer exists?</source>
        <translation type="unfinished">¿El fichero fuente ya no existe?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="690"/>
        <source>Failed to copy.</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al copiar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="690"/>
        <source>Failed to delete.</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="693"/>
        <source>Not connected to device.</source>
        <translation type="unfinished">No conectado al dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="696"/>
        <source>Selected codec is not available.</source>
        <translation type="unfinished">El códec seleccionado no está disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="699"/>
        <source>Transcoding failed.</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al transcodificar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="702"/>
        <source>Failed to create temporary file.&lt;br/&gt;(Required for transcoding to MTP devices.)</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al crear el fichero temporal.&lt;br/&gt;(Necesario para transcodificar a dispositivos MTP.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="705"/>
        <source>Failed to read source file.</source>
        <translation type="unfinished">Fallo de lectura del fichero fuente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="708"/>
        <source>Failed to write to destination file.</source>
        <translation type="unfinished">Fallo de escritura al fichero de destino.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="711"/>
        <source>No space left on device.</source>
        <translation type="unfinished">No hay espacio disponible en el dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="714"/>
        <source>Failed to update metadata.</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al actualizar metadatos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="717"/>
        <source>Failed to download track.</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al descargar la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="720"/>
        <source>Failed to lock device.</source>
        <translation type="unfinished">Fallo de bloqueo de dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="749"/>
        <source>Local Music Library Properties</source>
        <translation type="unfinished">Propiedades de la biblioteca de música local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="801"/>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="815"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Fallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="805"/>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished">Omitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="806"/>
        <source>Auto Skip</source>
        <translation type="unfinished">Omitir automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="810"/>
        <source>Retry</source>
        <translation type="unfinished">Reintentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="825"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation type="unfinished">Artista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="826"/>
        <source>Album:</source>
        <translation type="unfinished">Álbum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="827"/>
        <source>Track:</source>
        <translation type="unfinished">Pista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="831"/>
        <source>Source file:</source>
        <translation type="unfinished">Fichero fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="832"/>
        <source>Destination file:</source>
        <translation type="unfinished">Fichero destino:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="834"/>
        <source>File:</source>
        <translation type="unfinished">Fichero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="852"/>
        <location filename="../devices/actiondialog.cpp" line="868"/>
        <source>Saving cache</source>
        <translation type="unfinished">Guardando almacén</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating...</source>
        <translation type="obsolete">Calculando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time remaining:</source>
        <translation type="obsolete">Tiempo restante:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumDetails</name>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetails.ui" line="26"/>
        <source>Album Details</source>
        <translation type="unfinished">Detalles del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetails.ui" line="37"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation type="unfinished">Artista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetails.ui" line="50"/>
        <source>Composer:</source>
        <translation type="unfinished">Compositor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetails.ui" line="63"/>
        <source>Title:</source>
        <translation type="unfinished">Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetails.ui" line="76"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation type="unfinished">Género:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetails.ui" line="89"/>
        <source>Year:</source>
        <translation type="unfinished">Año:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetails.ui" line="102"/>
        <source>Disc:</source>
        <translation type="unfinished">Disco:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetails.ui" line="115"/>
        <source>Single artist</source>
        <translation type="unfinished">Único artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetails.ui" line="136"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation type="unfinished">Pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetails.ui" line="158"/>
        <source>Track</source>
        <translation type="unfinished">Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetails.ui" line="163"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="unfinished">Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetails.ui" line="168"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished">Título</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumDetailsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetailsdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Audio CD</source>
        <translation type="unfinished">CD de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetailsdialog.cpp" line="138"/>
        <location filename="../devices/albumdetailsdialog.cpp" line="235"/>
        <source>Apply &quot;Various Artists&quot; Workaround</source>
        <translation type="unfinished">Arreglo para «Varios Artistas»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetailsdialog.cpp" line="139"/>
        <location filename="../devices/albumdetailsdialog.cpp" line="259"/>
        <source>Revert &quot;Various Artists&quot; Workaround</source>
        <translation type="unfinished">Deshacer arreglo para «Varios Artistas»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetailsdialog.cpp" line="140"/>
        <location filename="../devices/albumdetailsdialog.cpp" line="277"/>
        <source>Capitalize</source>
        <translation type="unfinished">Aplicar mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetailsdialog.cpp" line="141"/>
        <location filename="../devices/albumdetailsdialog.cpp" line="294"/>
        <source>Adjust Track Numbers</source>
        <translation type="unfinished">Ajustar números de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetailsdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Tools</source>
        <translation type="unfinished">Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetailsdialog.cpp" line="231"/>
        <source>Apply &quot;Various Artists&quot; workaround?</source>
        <translation type="unfinished">¿Desea aplicar el arreglo para «Various Artists»?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetailsdialog.cpp" line="233"/>
        <source>This will set &apos;Album artist&apos; and &apos;Artist&apos; to &quot;Various Artists&quot;, and set &apos;Title&apos; to &quot;TrackArtist - TrackTitle&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetailsdialog.cpp" line="252"/>
        <source>Revert &quot;Various Artists&quot; workaround?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetailsdialog.cpp" line="254"/>
        <source>Where the &apos;Album artist&apos; is the same as &apos;Artist&apos; and the &apos;Title&apos; is of the format &quot;TrackArtist - TrackTitle&quot;, &apos;Artist&apos; will be taken from &apos;Title&apos; and &apos;Title&apos; itself will be set to just the title. e.g. 
If &apos;Title&apos; is &quot;Wibble - Wobble&quot;, then &apos;Artist&apos; will be set to &quot;Wibble&quot; and &apos;Title&apos; will be set to &quot;Wobble&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetailsdialog.cpp" line="260"/>
        <source>Revert</source>
        <translation type="unfinished">Revertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetailsdialog.cpp" line="276"/>
        <source>Capitalize the first letter of &apos;Title&apos;, &apos;Artist&apos;, &apos;Album artist&apos;, and &apos;Album&apos;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/albumdetailsdialog.cpp" line="294"/>
        <source>Adjust track number by:</source>
        <translation type="unfinished">Ajustar números de pista según:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumView</name>
    <message>
        <location filename="../context/albumview.cpp" line="69"/>
        <source>Refresh Album Information</source>
        <translation type="unfinished">Actualizar información de álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/albumview.cpp" line="70"/>
        <source>Full Width Cover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/albumview.cpp" line="80"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="unfinished">Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/albumview.cpp" line="200"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation type="unfinished">Pistas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApiKeys</name>
    <message>
        <location filename="../gui/apikeys.cpp" line="155"/>
        <source>The API call limit has been exceeded for %1, please try again later or register for your own API key.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApiKeysSettings</name>
    <message>
        <location filename="../gui/apikeyssettings.cpp" line="73"/>
        <source>Cantata uses various internet services to provide covers, radio stream listings, etc. Most of these require an application&apos;s developer to register with the service, and obtain an API Key. Cantata contains the keys required to access these services. Unfortunately, some of these services have a usage limit per API key. Therefore, some of Cantata&apos;s features may not function if the key (which is shared with all Cantata users) has reached its monthly usage limit. To work-around this, you can register with a service yourself, and configure Cantata to use your personal API key. This key may be entered below. For any blank values below, Cantata will use its default key.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/apikeyssettings.cpp" line="85"/>
        <source>Service</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/apikeyssettings.cpp" line="85"/>
        <source>Service URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/apikeyssettings.cpp" line="85"/>
        <source>API Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistView</name>
    <message>
        <location filename="../context/artistview.cpp" line="101"/>
        <source>Refresh Artist Information</source>
        <translation type="unfinished">Actualizar información de artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/artistview.cpp" line="109"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="unfinished">Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/artistview.cpp" line="319"/>
        <source>Albums</source>
        <translation type="unfinished">Álbumes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/artistview.cpp" line="345"/>
        <source>Web Links</source>
        <translation type="unfinished">Enlaces web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/artistview.cpp" line="426"/>
        <source>Similar Artists</source>
        <translation type="unfinished">Artistas similares</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioCdDevice</name>
    <message>
        <location filename="../devices/audiocddevice.cpp" line="118"/>
        <source>Reading disc</source>
        <translation type="unfinished">Leyendo disco</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../devices/audiocddevice.cpp" line="356"/>
        <source>%n Tracks (%1)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>1 pista (%1)</numerusform>
            <numerusform>%n pistas (%1)</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioCdSettings</name>
    <message>
        <location filename="../devices/audiocdsettings.ui" line="29"/>
        <source>Album and Track Information Retrieval</source>
        <translation type="unfinished">Obtención de información de álbum y pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/audiocdsettings.ui" line="38"/>
        <source>Initially look up via:</source>
        <translation type="unfinished">Consulta inicial mediante:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/audiocdsettings.ui" line="51"/>
        <source>CDDB Host:</source>
        <translation type="unfinished">Host CDDB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/audiocdsettings.ui" line="64"/>
        <source>CDDB Port:</source>
        <translation type="unfinished">Puerto CDDB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/audiocdsettings.ui" line="84"/>
        <source>Lookup information as soon as CD is inserted</source>
        <translation type="unfinished">Buscar información al introducir el CD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/audiocdsettings.ui" line="94"/>
        <source>Audio Extraction</source>
        <translation type="unfinished">Extracción de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/audiocdsettings.ui" line="100"/>
        <source>Full paranoia mode (best quality)</source>
        <translation type="unfinished">Modo «full» de paranoia (máxima calidad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/audiocdsettings.ui" line="107"/>
        <source>Never skip on read error</source>
        <translation type="unfinished">No omitir por fallo de lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/audiocdsettings.cpp" line="37"/>
        <source>CDDB</source>
        <translation type="unfinished">CDDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/audiocdsettings.cpp" line="38"/>
        <source>MusicBrainz</source>
        <translation type="unfinished">MusicBrainz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowseModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/browsemodel.cpp" line="74"/>
        <source>Server Folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/browsemodel.cpp" line="79"/>
        <source>MPD virtual file-system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/browsemodel.cpp" line="244"/>
        <source>Cue Sheet</source>
        <translation type="unfinished">Hoja cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/browsemodel.cpp" line="244"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation type="unfinished">Lista de reproducción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CacheItem</name>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="169"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation type="unfinished">Eliminando…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="180"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation type="unfinished">Calculando...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CacheSettings</name>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="251"/>
        <source>Cantata caches various pieces of information (covers, lyrics, etc). Below is a summary of Cantata&apos;s current cache usage.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="260"/>
        <source>Covers</source>
        <translation type="unfinished">Carátulas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="262"/>
        <source>Scaled Covers</source>
        <translation type="unfinished">Carátulas escaladas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="264"/>
        <source>Backdrops</source>
        <translation type="unfinished">Fondos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="265"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation type="unfinished">Letras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="266"/>
        <source>Artist Information</source>
        <translation type="unfinished">Información de artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="268"/>
        <source>Album Information</source>
        <translation type="unfinished">Información de albúm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="269"/>
        <source>Track Information</source>
        <translation type="unfinished">Información de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="270"/>
        <source>Stream Listings</source>
        <translation type="unfinished">Listados de flujos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="271"/>
        <source>Podcast Directories</source>
        <translation type="unfinished">Directorios de podcast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="272"/>
        <source>Wikipedia Languages</source>
        <translation type="unfinished">Idiomas de Wikipedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="273"/>
        <source>Scrobble Tracks</source>
        <translation type="unfinished">Registrar pistas escuchadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="280"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="319"/>
        <source>Delete all &apos;%1&apos; items?</source>
        <translation type="unfinished">¿Desea eliminar los &apos;%1&apos; elementos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="320"/>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="332"/>
        <source>Delete Cache Items</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar los elementos de la caché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="331"/>
        <source>Delete items from all selected categories?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CacheTree</name>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="193"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="193"/>
        <source>Item Count</source>
        <translation type="unfinished">Recuento de elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="193"/>
        <source>Space Used</source>
        <translation type="unfinished">Espacio utilizado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CddbInterface</name>
    <message>
        <location filename="../devices/cddbinterface.cpp" line="49"/>
        <source>Data Track</source>
        <translation type="unfinished">Pista de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/cddbinterface.cpp" line="136"/>
        <source>Failed to open CD device</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al abrir el dispositivo de CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/cddbinterface.cpp" line="161"/>
        <location filename="../devices/cddbinterface.cpp" line="187"/>
        <source>Track %1</source>
        <translation type="unfinished">Pista %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/cddbinterface.cpp" line="277"/>
        <source>Failed to create CDDB connection</source>
        <translation type="unfinished">Fallo de conexión a CDDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/cddbinterface.cpp" line="282"/>
        <source>Failed to contact CDDB server, please check CDDB and network settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/cddbinterface.cpp" line="288"/>
        <location filename="../devices/cddbinterface.cpp" line="315"/>
        <source>No matches found in CDDB</source>
        <translation type="unfinished">No se han encontrado coincidencias en CDDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/cddbinterface.cpp" line="296"/>
        <source>CDDB error: %1</source>
        <translation type="unfinished">Fallo de CDDB: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CddbSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../devices/cddbselectiondialog.cpp" line="37"/>
        <source>Multiple matches were found. Please choose the relevant one from below:</source>
        <translation type="unfinished">Se han encontrado varias coincidencias. Seleccione la coincidencia pertinente de la lista a continuación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/cddbselectiondialog.cpp" line="46"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="unfinished">Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/cddbselectiondialog.cpp" line="46"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished">Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/cddbselectiondialog.cpp" line="54"/>
        <source>Disc Selection</source>
        <translation type="unfinished">Selección de disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/cddbselectiondialog.cpp" line="66"/>
        <source>%1 - %2 Disc %3 (%4)</source>
        <comment>artist - album Disc disc (year)</comment>
        <translation type="unfinished">%1 - %2 Disco %3 (%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/cddbselectiondialog.cpp" line="68"/>
        <source>%1 - %2 (%3)</source>
        <comment>artist - album (year)</comment>
        <translation type="unfinished">%1 - %2 (%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContextSettings</name>
    <message>
        <location filename="../context/contextsettings.cpp" line="35"/>
        <source>Lyrics Providers</source>
        <translation type="unfinished">Proveedores de letras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/contextsettings.cpp" line="36"/>
        <source>Wikipedia Languages</source>
        <translation type="unfinished">Idiomas de Wikipedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/contextsettings.cpp" line="37"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Otro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContextWidget</name>
    <message>
        <location filename="../context/contextwidget.cpp" line="355"/>
        <source>&amp;Artist</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/contextwidget.cpp" line="356"/>
        <source>Al&amp;bum</source>
        <translation type="unfinished">Ál&amp;bum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/contextwidget.cpp" line="357"/>
        <source>&amp;Track</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoverDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.ui" line="23"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.ui" line="30"/>
        <source>Add a local file</source>
        <translation type="unfinished">Añadir fichero local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.ui" line="37"/>
        <source>Configure</source>
        <translation type="unfinished">Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.ui" line="47"/>
        <source>This can only be used to change the file used for covers, it will not alter any embedded covers you may have in your song files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="393"/>
        <source>CoverArt Archive</source>
        <translation type="unfinished">Almacen de carátulas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="422"/>
        <source>An image already exists for this artist, and the file is not writeable.</source>
        <translation type="unfinished">Ya existe una imagen para este artista, y el fichero no permite la escritura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="423"/>
        <source>A cover already exists for this album, and the file is not writeable.</source>
        <translation type="unfinished">Ya existe una carátula para este artista, y el fichero no permite la escritura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="430"/>
        <source>&apos;%1&apos; Artist Image</source>
        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; Imagen de artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="432"/>
        <source>&apos;%1 - %2&apos; Album Cover</source>
        <comment>&apos;Artist - Album&apos; Album Cover</comment>
        <translation type="unfinished">&apos;%1 - %2&apos; Carátula de álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="575"/>
        <source>Failed to set cover!

Could not download to temporary file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="606"/>
        <source>Failed to download image!</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al descargar la imagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="806"/>
        <source>Load Local Cover</source>
        <translation type="unfinished">Cargar carátula local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="806"/>
        <source>Images (*.png *.jpg)</source>
        <translation type="unfinished">Imágenes (*.png *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="810"/>
        <source>File is already in list!</source>
        <translation type="unfinished">El fichero ya está listado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="814"/>
        <source>Failed to read image!</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al leer la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="827"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="828"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="1203"/>
        <source>Failed to set cover!

Could not make copy!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="1212"/>
        <source>Failed to set cover!

Could not backup original!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="1260"/>
        <source>Failed to set cover!

Could not copy file to &apos;%1&apos;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="1314"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation type="unfinished">Buscando...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoverLabel</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/coverwidget.cpp" line="78"/>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;b&gt;Composer:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;b&gt;Compositor:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/coverwidget.cpp" line="81"/>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;b&gt;Performer:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/coverwidget.cpp" line="83"/>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;b&gt;Artist:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;b&gt;Album:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;b&gt;Year:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;b&gt;Artista:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;b&gt;Álbum:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;b&gt;Año:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoverPreview</name>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="229"/>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished">Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="232"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation type="unfinished">Descargando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="277"/>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="312"/>
        <source>Image (%1 x %2 %3%)</source>
        <comment>Image (width x height zoom%)</comment>
        <translation type="unfinished">Imagen (%1 x %2 %3%)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomActionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/customactionssettings.cpp" line="46"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/customactionssettings.cpp" line="47"/>
        <source>Command:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/customactionssettings.cpp" line="50"/>
        <source>In the command line above, %f will be replaced with the file list and %d with the folder list. If neither are supplied, the the list of files will be appended to the command.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/customactionssettings.cpp" line="62"/>
        <source>Add New Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/customactionssettings.cpp" line="70"/>
        <source>Edit Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomActions</name>
    <message>
        <location filename="../gui/customactions.cpp" line="55"/>
        <source>Custom Actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomActionsSettings</name>
    <message>
        <location filename="../gui/customactionssettings.cpp" line="87"/>
        <source>To have Cantata call external commands (e.g. to edit tags with another application), add an entry for the command below. When at least one command command is defined, a &apos;Custom Actions&apos; entry will be added to the context menus in the Library, Folders, and Playlists views.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/customactionssettings.cpp" line="101"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/customactionssettings.cpp" line="102"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/customactionssettings.cpp" line="103"/>
        <location filename="../gui/customactionssettings.cpp" line="179"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/customactionssettings.cpp" line="107"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/customactionssettings.cpp" line="107"/>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/customactionssettings.cpp" line="179"/>
        <source>Remove the selected commands?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Device</name>
    <message>
        <location filename="../devices/device.cpp" line="396"/>
        <source>Updating (%1)...</source>
        <translation type="unfinished">Actualizando (%1)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/device.cpp" line="401"/>
        <source>Updating (%1%)...</source>
        <translation type="unfinished">Actualizando (%1%)...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertiesdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Device Properties</source>
        <translation type="unfinished">Propiedades del dispositivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicePropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.ui" line="20"/>
        <source>These settings are only valid, and editable, when the device is connected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.ui" line="32"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.ui" line="45"/>
        <source>Music folder:</source>
        <translation type="unfinished">Directorio de música:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.ui" line="58"/>
        <source>Copy album covers as:</source>
        <translation type="unfinished">Copiar carátulas de álbum como:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.ui" line="75"/>
        <source>Maximum cover size:</source>
        <translation type="unfinished">Tamaño máximo de carátula:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.ui" line="95"/>
        <source>Default volume:</source>
        <translation type="unfinished">Volumen predefinido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.ui" line="102"/>
        <source>&apos;Various Artists&apos; workaround</source>
        <translation type="unfinished">Arreglo para &apos;Various Artists&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.ui" line="109"/>
        <source>Automatically scan music when attached</source>
        <translation type="unfinished">Analizar música de forma automática al conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.ui" line="116"/>
        <source>Use cache</source>
        <translation type="unfinished">Utilizar caché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.ui" line="125"/>
        <source>Filenames</source>
        <translation type="unfinished">Nombres de fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.ui" line="134"/>
        <source>Filename scheme:</source>
        <translation type="unfinished">Esquema de nombre de fichero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.ui" line="171"/>
        <source>VFAT safe</source>
        <translation type="unfinished">Compatibilidad con VFAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.ui" line="178"/>
        <source>Use only ASCII characters</source>
        <translation type="unfinished">Utilizar solo caracteres ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.ui" line="185"/>
        <source>Replace spaces with underscores</source>
        <translation type="unfinished">Sustituir espacios con guiones bajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.ui" line="192"/>
        <source>Append &apos;The&apos; to artist names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.ui" line="195"/>
        <source>If an artist name begins with &apos;The&apos;, then append this in the folder name. e.g. &apos;The Beatles&apos; becomes &apos;Beatles, The&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.ui" line="205"/>
        <source>Transcoding</source>
        <translation type="unfinished">Transcodificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.cpp" line="223"/>
        <source>Only transcode if source file is of a different format</source>
        <translation type="unfinished">Solo transcodificar si el fichero fuente tiene un formato diferente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.cpp" line="224"/>
        <source>Only transcode if source is FLAC/WAV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.cpp" line="83"/>
        <source>Don&apos;t copy covers</source>
        <translation type="unfinished">No copiar carátulas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.cpp" line="84"/>
        <source>Embed cover within each file</source>
        <translation type="unfinished">Integrar carátula en cada fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.cpp" line="90"/>
        <source>No maximum size</source>
        <translation type="unfinished">Sin tamaño máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.cpp" line="90"/>
        <source>400 pixels</source>
        <translation type="unfinished">400 píxeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.cpp" line="90"/>
        <source>300 pixels</source>
        <translation type="unfinished">300 píxeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.cpp" line="90"/>
        <source>200 pixels</source>
        <translation type="unfinished">200 píxeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.cpp" line="90"/>
        <source>100 pixels</source>
        <translation type="unfinished">100 píxeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.cpp" line="91"/>
        <source>&lt;p&gt;When copying tracks to a device, and the &apos;Album Artist&apos; is set to &apos;Various Artists&apos;, then Cantata will set the &apos;Artist&apos; tag of all tracks to &apos;Various Artists&apos; and the track &apos;Title&apos; tag to &apos;TrackArtist - TrackTitle&apos;.&lt;hr/&gt; When copying from a device, Cantata will check if &apos;Album Artist&apos; and &apos;Artist&apos; are both set to &apos;Various Artists&apos;. If so, it will attempt to extract the real artist from the &apos;Title&apos; tag, and remove the artist name from the &apos;Title&apos; tag.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Si la etiqueta «Artista del álbum» está definida como «Various Artists», Cantata definirá la etiqueta «Artista» como el valor de «Various Artists» y la etiqueta «Título» como «Artista de pista - Título de pista».&lt;hr/&gt; Al copiar desde un dispositivo, Cantata comprobará si «Artista del álbum» y «Artista» están definidos como «Various Artists». Si es así, intentará extraer el artista real de la etiqueta «Título», y eliminará el nombre de artista de la etiqueta «Título».&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.cpp" line="98"/>
        <source>&lt;p&gt;If you enable this, then Cantata will create a cache of the device&apos;s music library. This will help to speed up subsequent library scans (as the cache file will be used instead of having to read the tags of each file.)&lt;hr/&gt;&lt;b&gt;NOTE:&lt;/b&gt; If you use another application to update the device&apos;s library, then this cache will become out-of-date. To rectify this, simply click on the &apos;refresh&apos; icon in the device list. This will cause the cache file to be removed, and the contents of the device re-scanned.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Si se activa, Cantata creará un almacén de la biblioteca de música del dispositivo. Esto agilizará las exploraciones futuras de la biblioteca de música (ya que se usa el fichero de almacén en lugar de analizar las etiquetas de cada fichero.)&lt;hr/&gt;&lt;b&gt;NOTA:&lt;/b&gt; Si utiliza otra aplicación para actualizar la biblioteca del dispositivo, este caché quedará obsoleto. Para rectificar esto, pulse el icono de actualización en la lista de dispositivos. Esto elimina el fichero de almacén e inicia un nuevo análisis del contenido del dispositivo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.cpp" line="219"/>
        <source>Do not transcode</source>
        <translation type="unfinished">No transcodificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.cpp" line="222"/>
        <source>Always transcode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.cpp" line="235"/>
        <source>Encoder</source>
        <translation type="unfinished">Codificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.cpp" line="250"/>
        <source>Transcode to %1</source>
        <translation type="unfinished">Transcodificar a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicepropertieswidget.cpp" line="281"/>
        <source>%1 (%2 free)</source>
        <comment>name (size free)</comment>
        <translation type="unfinished">%1 (%2 libre)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicesModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/devicesmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Configure Device</source>
        <translation type="unfinished">Configurar dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/devicesmodel.cpp" line="94"/>
        <source>Refresh Device</source>
        <translation type="unfinished">Actualizar dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/devicesmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Connect Device</source>
        <translation type="unfinished">Conecte el dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/devicesmodel.cpp" line="96"/>
        <source>Disconnect Device</source>
        <translation type="unfinished">Desconecte el dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/devicesmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Edit CD Details</source>
        <translation type="unfinished">Editar detalles de CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/devicesmodel.cpp" line="344"/>
        <source>Not Connected</source>
        <translation type="unfinished">Sin conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/devicesmodel.cpp" line="918"/>
        <source>No Devices Attached</source>
        <translation type="unfinished">No hay dispositivos conectados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicesPage</name>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="62"/>
        <source>Copy To Library</source>
        <translation type="unfinished">Copiar a biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="65"/>
        <source>Synchronise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="69"/>
        <source>Forget Device</source>
        <translation type="unfinished">Olvidar dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="100"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation type="unfinished">Añadir dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="120"/>
        <source>Any supported devices will appear here when attached to your computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="409"/>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="421"/>
        <source>Lookup album and track details?</source>
        <translation type="unfinished">¿Desea consultar los detalles de álbum y pista?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="410"/>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="422"/>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="434"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished">Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="410"/>
        <source>Via CDDB</source>
        <translation type="unfinished">Mediante CDDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="410"/>
        <source>Via MusicBrainz</source>
        <translation type="unfinished">Mediante MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="431"/>
        <source>Which type of refresh do you wish to perform?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="432"/>
        <source>Partial - Only new songs are scanned (quick)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="433"/>
        <source>Full - All songs are rescanned (slow)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="434"/>
        <source>Partial</source>
        <translation type="unfinished">Parcial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="434"/>
        <source>Full</source>
        <translation type="unfinished">Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="481"/>
        <source>Are you sure you wish to delete the selected songs?

This cannot be undone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="482"/>
        <source>Delete Songs</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar canciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="508"/>
        <source>Are you sure you wish to forget &apos;%1&apos;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="527"/>
        <source>Are you sure you wish to eject Audio CD &apos;%1 - %2&apos;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="528"/>
        <source>Eject</source>
        <translation type="unfinished">Expulsar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="529"/>
        <source>Are you sure you wish to disconnect &apos;%1&apos;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="530"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="unfinished">Desconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/devicespage.cpp" line="549"/>
        <source>Please close other dialogs first.</source>
        <translation type="unfinished">Primero cierre otras ventanas de diálogo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DigitallyImported</name>
    <message>
        <location filename="../models/digitallyimported.cpp" line="92"/>
        <source>Not logged in</source>
        <translation type="unfinished">No ha iniciado una sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/digitallyimported.cpp" line="101"/>
        <source>Logged in</source>
        <translation type="unfinished">Sesión iniciada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/digitallyimported.cpp" line="166"/>
        <location filename="../models/digitallyimported.cpp" line="187"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation type="unfinished">Error desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/digitallyimported.cpp" line="174"/>
        <source>No subscriptions</source>
        <translation type="unfinished">Ninguna suscripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/digitallyimported.cpp" line="181"/>
        <source>You do not have an active subscription</source>
        <translation type="unfinished">No tiene ninguna suscripción activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/digitallyimported.cpp" line="200"/>
        <source>Logged in (expiry:%1)</source>
        <translation type="unfinished">Sesión iniciada (finalización:%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/digitallyimported.cpp" line="208"/>
        <source>Session expired</source>
        <translation type="unfinished">Sesión finalizada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DigitallyImportedSettings</name>
    <message>
        <location filename="../streams/digitallyimportedsettings.ui" line="29"/>
        <source>You can listen for free without an account, but Premium members can listen to higher quality streams without advertisements. Visit &lt;a href=&quot;http://www.di.fm/premium/&quot;&gt;http://www.di.fm/premium/&lt;/a&gt; to upgrade to a premium account.</source>
        <translation type="unfinished">Puede escuchar sin coste sin una cuenta, pero los miembros Premium pueden escuchar flujos de calidad mayor sin anuncios. Visite &lt;a href=&quot;http://www.di.fm/premium/&quot;&gt;http://www.di.fm/premium/&lt;/a&gt; para pasar a una cuenta premium.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/digitallyimportedsettings.ui" line="42"/>
        <source>Premium Account</source>
        <translation type="unfinished">Cuenta premium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/digitallyimportedsettings.ui" line="51"/>
        <source>Username:</source>
        <translation type="unfinished">Nombre de usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/digitallyimportedsettings.ui" line="64"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/digitallyimportedsettings.ui" line="81"/>
        <source>Stream type:</source>
        <translation type="unfinished">Tipo de flujo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/digitallyimportedsettings.ui" line="94"/>
        <source>Status:</source>
        <translation type="unfinished">Estado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/digitallyimportedsettings.ui" line="120"/>
        <location filename="../streams/digitallyimportedsettings.cpp" line="137"/>
        <location filename="../streams/digitallyimportedsettings.cpp" line="143"/>
        <source>Login</source>
        <translation type="unfinished">Iniciar sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/digitallyimportedsettings.ui" line="127"/>
        <source>Session expiry:</source>
        <translation type="unfinished">Hora de finalización de sesión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/digitallyimportedsettings.ui" line="157"/>
        <source>These settings apply to Digitally Imported, JazzRadio.com, RockRadio.com, and Sky.fm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/digitallyimportedsettings.ui" line="164"/>
        <source>If you enter account details, then a &apos;DI&apos; status item will appear under the list of streams. This will indicate if you are logged in or not.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/digitallyimportedsettings.cpp" line="35"/>
        <source>Digitally Imported Settings</source>
        <translation type="unfinished">Configuración importada digitalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/digitallyimportedsettings.cpp" line="40"/>
        <source>MP3 256k</source>
        <translation type="unfinished">MP3 256k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/digitallyimportedsettings.cpp" line="41"/>
        <source>AAC 64k</source>
        <translation type="unfinished">AAC 64k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/digitallyimportedsettings.cpp" line="42"/>
        <source>AAC 128k</source>
        <translation type="unfinished">AAC 128k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/digitallyimportedsettings.cpp" line="109"/>
        <location filename="../streams/digitallyimportedsettings.cpp" line="122"/>
        <source>Not Authenticated</source>
        <translation type="unfinished">No identificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/digitallyimportedsettings.cpp" line="112"/>
        <source>Authenticating...</source>
        <translation type="unfinished">Identificándose...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/digitallyimportedsettings.cpp" line="122"/>
        <source>Authenticated</source>
        <translation type="unfinished">Identificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/digitallyimportedsettings.cpp" line="143"/>
        <source>Logout</source>
        <translation type="unfinished">Finalizar sesión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockMenu</name>
    <message>
        <location filename="../mac/dockmenu.cpp" line="33"/>
        <location filename="../mac/dockmenu.cpp" line="43"/>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mac/dockmenu.cpp" line="43"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynamicPlaylists</name>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="142"/>
        <source>Start Dynamic Playlist</source>
        <translation type="unfinished">Iniciar lista de reproducción dinámica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="143"/>
        <source>Stop Dynamic Mode</source>
        <translation type="unfinished">Detener modo dinámico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="153"/>
        <source>Dynamic Playlists</source>
        <translation type="unfinished">Listas de reproducción dinámicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="158"/>
        <source>Dynamically generated playlists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="214"/>
        <source>You need to install &quot;perl&quot; on your system in order for Cantata&apos;s dynamic mode to function.</source>
        <translation type="unfinished">Es necesario instalar Perl en su sistema para el funcionamiento del modo dinámico de Cantata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="221"/>
        <source>Failed to locate rules file - %1</source>
        <translation type="unfinished">No se ha podido detectar el fichero de normas - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="229"/>
        <source>Failed to remove previous rules file - %1</source>
        <translation type="unfinished">No se ha podido eliminar el fichero anterior de normas - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="234"/>
        <source>Failed to install rules file - %1 -&gt; %2</source>
        <translation type="unfinished">No se ha podido instalar el fichero de normas - %1 -&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="385"/>
        <source>Could not start dynamic helper. Please check all &lt;a href=&quot;https://github.com/CDrummond/cantata/wiki/Dynamic-Palylists-Helper&quot;&gt;dependencies&lt;/a&gt; are installed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="496"/>
        <source>Dynamizer has been terminated.</source>
        <translation type="unfinished">El dinamizador se ha interrumpido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="542"/>
        <source>Awaiting response for previous command. (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Esperando la respuesta de la orden anterior. (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="542"/>
        <source>Saving rule</source>
        <translation type="unfinished">Guardando norma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="542"/>
        <source>Deleting rule</source>
        <translation type="unfinished">Eliminando norma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="649"/>
        <source>Failed to save %1. (%2)</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al guardar %1. (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="663"/>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="666"/>
        <source>Failed to delete rules file. (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al eliminar el fichero de normas. (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="673"/>
        <source>Failed to control dynamizer state. (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Fallo de control del estado del dinamizador. (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="680"/>
        <source>Failed to set the current dynamic rules. (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al definir la lista de normas dinámicas. (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynamicPlaylistsPage</name>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylistspage.cpp" line="37"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylistspage.cpp" line="38"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylistspage.cpp" line="39"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylistspage.cpp" line="87"/>
        <source>A &apos;dynamic&apos; playlist contains a set of rules to select tracks from your music library to play. The play queue is filled with random tracks matching your criteria, and the play queue will be dynamically updated after tracks are played.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylistspage.cpp" line="91"/>
        <source>Use the + icon (below) to create a new &apos;dynamic&apos; playlist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylistspage.cpp" line="125"/>
        <source>Remote dynamizer is not running. In order to support &apos;dynamic&apos; playlists under Windows, Cantata requires its &apos;cantata-dynamic&apos; script to be running on the MPD server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote dynamizer is not running.</source>
        <translation type="obsolete">El dinamizador remoto no está activo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylistspage.cpp" line="156"/>
        <source>Are you sure you wish to remove the selected rules?

This cannot be undone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylistspage.cpp" line="157"/>
        <source>Remove Dynamic Rules</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar normas dinámicas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FancyTabWidget</name>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation type="obsolete">Configurar...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSettings</name>
    <message>
        <source>Save downloaded lyrics in music folder</source>
        <translation type="obsolete">Guardar letras descargadas en el directorio de música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save downloaded backdrops in music folder</source>
        <translation type="obsolete">Guardar fondos descargados en el directorio de música</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilenameSchemeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="38"/>
        <source>Example:</source>
        <translation type="unfinished">Ejemplo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="67"/>
        <source>About filename schemes</source>
        <translation type="unfinished">Acerca de esquemas de nombre de fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="79"/>
        <source>The artist of the album. For most albums, this will be the same as the &lt;i&gt;Track Artist.&lt;/i&gt; For compilations, this will often be &lt;i&gt;Various Artists.&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished">El artista del album. Para la mayoría de álbumes, es igual a &lt;i&gt;Artista de pista.&lt;/i&gt; Para compilaciones, habitualmente es &lt;i&gt;Varios artistas.&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="82"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation type="unfinished">Artista del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="89"/>
        <source>The name of the album.</source>
        <translation type="unfinished">El nombre del álbum.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="92"/>
        <source>Album Title</source>
        <translation type="unfinished">Nombre de álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="99"/>
        <source>The composer.</source>
        <translation type="unfinished">El compositor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="102"/>
        <source>Composer</source>
        <translation type="unfinished">Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="109"/>
        <source>The artist of each track.</source>
        <translation type="unfinished">El artista de cada pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="112"/>
        <source>Track Artist</source>
        <translation type="unfinished">Artista de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="119"/>
        <source>The track title (without &lt;i&gt;Track Artist&lt;/i&gt;).</source>
        <translation type="unfinished">El título de pista (sin &lt;i&gt;Artista de pista&lt;/i&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="122"/>
        <source>Track Title</source>
        <translation type="unfinished">Nombre de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="141"/>
        <source>The track title (with &lt;i&gt;Track Artist&lt;/i&gt;, if different to &lt;i&gt;Album Artist&lt;/i&gt;).</source>
        <translation type="unfinished">El título de pista (con &lt;i&gt;Artista de pista&lt;/i&gt;, si es distinto a &lt;i&gt;Artista de álbum&lt;/i&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="144"/>
        <source>Track Title (+Artist)</source>
        <translation type="unfinished">Nombre de pista (+Artista)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="151"/>
        <source>The track number.</source>
        <translation type="unfinished">El número de pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="154"/>
        <source>Track #</source>
        <translation type="unfinished">Núm. de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="161"/>
        <source>The album number of a multi-album album. Often compilations consist of several albums.</source>
        <translation type="unfinished">El número de álbum de un álbum de varios discos. Habitualmente, las compilaciones consisten en varios discos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="164"/>
        <source>CD #</source>
        <translation type="unfinished">Núm. de CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="171"/>
        <source>The year of the album&apos;s release.</source>
        <translation type="unfinished">El año de publicación del album.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="174"/>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished">Año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="181"/>
        <source>The genre of the album.</source>
        <translation type="unfinished">El género del álbum.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.ui" line="184"/>
        <source>Genre</source>
        <translation type="unfinished">Género</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.cpp" line="33"/>
        <source>Filename Scheme</source>
        <translation type="unfinished">Esquema de nombre de fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.cpp" line="61"/>
        <source>Various Artists</source>
        <comment>Example album artist</comment>
        <translation type="unfinished">Varios artistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.cpp" line="62"/>
        <source>Wibble</source>
        <comment>Example artist</comment>
        <translation type="unfinished">Wibble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.cpp" line="63"/>
        <source>Vivaldi</source>
        <comment>Example composer</comment>
        <translation type="unfinished">Vivaldi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.cpp" line="64"/>
        <source>Now 5001</source>
        <comment>Example album</comment>
        <translation type="unfinished">Now 5001</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.cpp" line="65"/>
        <source>Wobble</source>
        <comment>Example song name</comment>
        <translation type="unfinished">Wobble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.cpp" line="66"/>
        <source>Dance</source>
        <comment>Example genre</comment>
        <translation type="unfinished">Dance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.cpp" line="120"/>
        <source>The following variables will be replaced with their corresponding meaning for each track name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/filenameschemedialog.cpp" line="126"/>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;em&gt;Variable&lt;/em&gt;&lt;/th&gt;&lt;th&gt;&lt;em&gt;Button&lt;/em&gt;&lt;/th&gt;&lt;th&gt;&lt;em&gt;Description&lt;/em&gt;&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;em&gt;Variable&lt;/em&gt;&lt;/th&gt;&lt;th&gt;&lt;em&gt;Botón&lt;/em&gt;&lt;/th&gt;&lt;th&gt;&lt;em&gt;Descripción&lt;/em&gt;&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindMpdDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/findmpddialog.ui" line="20"/>
        <source>Server Detection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/findmpddialog.ui" line="26"/>
        <source>Please select your MPD. If you don&apos;t see your MPD listed here, check that zeroconf is activated in your MPD configuration or insert the host configuration manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/findmpddialog.cpp" line="28"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/findmpddialog.cpp" line="28"/>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/findmpddialog.cpp" line="28"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderPage</name>
    <message>
        <source>Open In File Manager</source>
        <translation type="obsolete">Abrir en el explorador de ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Songs</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar canciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FsDevice</name>
    <message>
        <location filename="../devices/fsdevice.cpp" line="679"/>
        <source>Updating...</source>
        <translation type="unfinished">Actualizando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/fsdevice.cpp" line="755"/>
        <source>Reading cache</source>
        <translation type="unfinished">Leyendo caché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/fsdevice.cpp" line="760"/>
        <source>Saving cache</source>
        <translation type="unfinished">Guardando almacén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/fsdevice.cpp" line="767"/>
        <source>%1 %2%</source>
        <comment>Message percent</comment>
        <translation type="unfinished">%1 %2%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenreCombo</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/genrecombo.cpp" line="40"/>
        <source>Filter On Genre</source>
        <translation type="unfinished">Filtrar por género</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/genrecombo.cpp" line="62"/>
        <source>All Genres</source>
        <translation type="unfinished">Todos los géneros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupedViewDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/groupedview.cpp" line="292"/>
        <source>Audio CD</source>
        <translation type="unfinished">CD de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/groupedview.cpp" line="292"/>
        <source>Streams</source>
        <translation type="unfinished">Flujos</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../widgets/groupedview.cpp" line="406"/>
        <source>%n Track(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>1 Pista</numerusform>
            <numerusform>%n pistas</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InitialSettingsWizard</name>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="14"/>
        <source>Cantata First Run</source>
        <translation type="unfinished">Primera ejecución de Cantata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="46"/>
        <source>Welcome to Cantata</source>
        <translation type="unfinished">Bienvenido a Cantata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Welcome to Cantata&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bienvenido a Cantata&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="69"/>
        <source>&lt;p&gt;Cantata is a feature-rich and user friendly client for Music Player Daemon (MPD). MPD is a flexible, powerful, server-side application for playing music.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information on MPD itself, please refer to the MPD website &lt;a href=&quot;http://www.musicpd.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.musicpd.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This &apos;wizard&apos; will guide you through the basic settings required for Cantata to function correctly.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="108"/>
        <source>&lt;p&gt;Welcome to Cantata&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="134"/>
        <source>&lt;p&gt;Cantata is a feature-rich and user friendly client for Music Player Daemon (MPD). MPD is a flexible, powerful, server-side application for playing music. MPD may be started either system-wide, or on a per-user basis.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Please select how you would like to have Cantata initially connect to (or startup) MPD:&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="159"/>
        <source>Standard multi-user/server setup</source>
        <translation type="unfinished">Configuración estándar para varios usuarios/servidores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="172"/>
        <source>&lt;i&gt;Select this option if your music collection is shared between users, your MPD instance is running on another machine, you already have a personal MPD setup, or you wish to enable access from other clients (e.g. MPDroid). If you select this option then Cantata itself cannot control the starting and stopping of the MPD server. You will therefore need to ensure that MPD is already configured and running.&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="204"/>
        <source>Basic single user setup</source>
        <translation type="unfinished">Configuración básica para un usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="217"/>
        <source>&lt;i&gt;Select this option if your music collection is not shared with others, and you wish Cantata to configure and control the MPD instance. This setup will be exclusive to Cantata, and will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be accessible to other MPD clients (e.g. MPDroid)&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="236"/>
        <source>If you wish to have an advanced MPD setup (e.g. multiple audio outputs, full DSD support, etc) then you &lt;b&gt;must&lt;/b&gt; choose &apos;Standard&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="259"/>
        <source>For more information on MPD itself, please refer to the MPD website &lt;a href=&quot;http://www.musicpd.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.musicpd.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;This &apos;wizard&apos; will guide you through the basic settings required for Cantata to function correctly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="321"/>
        <source>Connection details</source>
        <translation type="unfinished">Detalles de conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="344"/>
        <source>The settings below are the basic settings required by Cantata. Please enter the relevant details, and use the &apos;Connect&apos; button to test the connection.</source>
        <translation type="unfinished">Los ajustes a continuación son los ajustes básicos que Cantata requiere. Introduzca los detalles pertinentes y utilice el botón «Conectar» para probar la conexión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="378"/>
        <source>Host:</source>
        <translation type="unfinished">Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="411"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="428"/>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="572"/>
        <source>Music folder:</source>
        <translation type="unfinished">Directorio de música:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="475"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="484"/>
        <source>The &apos;Music folder&apos; setting is used to lookup cover-art, lyrics, etc. If your MPD instance is on a remote host, you may set this to a HTTP URL.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="514"/>
        <source>Music folder</source>
        <translation type="unfinished">Directorio de música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="537"/>
        <source>Please choose the folder containing your music collection.</source>
        <translation type="unfinished">Seleccione la carpeta que contiene su colección de música.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="623"/>
        <source>Album Covers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="646"/>
        <source>&lt;p&gt;Cantata can download missing covers, and store these either in the music folder or within your personal cache folder.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="678"/>
        <source>Fetch missing covers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="685"/>
        <source>Save downloaded covers into music folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="692"/>
        <source>If you elect to have Cantata store covers within the music folder, and you do not have write access to this folder (or you have set this as a HTTP address), then Cantata will revert to saving the files in your personal cache folder.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cantata will download missing covers, and lyrics, from the internet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For each of these, please confirm whether you wish Cantata to store the relevant files within the music folder, or within your personal cache/config folders.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Cantata descargará las carátulas faltantes y las letras desde Internet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para cada uno de ellos, confirme si se desea que Cantata guarde los ficheros pertinentes dentro del directorio de música, o dentro de sus directorios personales cache/config.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save downloaded lyrics in music folder</source>
        <translation type="obsolete">Guardar letras descargadas en el directorio de música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save downloaded backdrops in music folder</source>
        <translation type="obsolete">Guardar fondos descargados en el directorio de música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="722"/>
        <source>Finished!</source>
        <translation type="unfinished">Finalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="745"/>
        <source>Cantata is now configured!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Cantata&apos;s configuration dialog maybe used to customise Cantata&apos;s appearance, as well as to add extra MPD hosts, etc.</source>
        <translation type="unfinished">Cantata ya está configurado.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;El diálogo de configuración de Cantata se puede utilizar para personalizar la apariencia de Cantata, y para añadir sistemas MPD adicionales, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="777"/>
        <source>Cantata will groups tracks into albums by using the &apos;AlbumArtist&apos; tag if it is set, otherwise it will fallback to the &apos;Artist&apos; tag. If you have albums with multiple artists, you &lt;b&gt;must&lt;/b&gt; set the &apos;AlbumArtist&apos; tag for the grouping to function correctly. It is suggested to use &apos;Various Artists&apos; in this scenario.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.ui" line="809"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You are not currently a member of the &apos;users&apos; group. Cantata will function better (saving of album covers, lyrics, etc. with the correct permissions) if you (or your administrator) add yourself to this group. If you do add yourself you will need to logout and back in for this to take effect.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Advertencia:&lt;/b&gt; No es un miembro del grupo «users». Cantata funciona mejor (almacenar portadas de álbum, letras y más con los permisos adecuados) si Ud. o el administrador incluyen al usuario en el grupo. Si añade su propio usuario tendrá que reiniciar la sesión para que tenga efecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.cpp" line="60"/>
        <source>Not Connected</source>
        <translation type="unfinished">Sin conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.cpp" line="120"/>
        <source>Discover...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.cpp" line="169"/>
        <source>Connection Established</source>
        <translation type="unfinished">Conexión realizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.cpp" line="169"/>
        <source>Connection Failed</source>
        <translation type="unfinished">Fallo de conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/initialsettingswizard.cpp" line="182"/>
        <source>Cantata will now terminate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../support/inputdialog.h" line="64"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/inputdialog.h" line="64"/>
        <source>Please enter password:</source>
        <translation type="unfinished">Introduzca la contraseña:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterfaceSettings</name>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="36"/>
        <source>Sidebar</source>
        <translation type="unfinished">Barra lateral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="42"/>
        <source>Views</source>
        <translation type="unfinished">Vistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="48"/>
        <source>Use the checkboxes below to configure which views will appear in the sidebar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="61"/>
        <source>If &apos;Play Queue&apos; is not checked above, then it will appear to the side of the other views. If &apos;Info&apos; is not checked above, then a button will be added to the toolbar allowing you to access song information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="71"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="82"/>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="147"/>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="746"/>
        <source>Style:</source>
        <translation type="unfinished">Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="95"/>
        <source>Position:</source>
        <translation type="unfinished">Posición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="108"/>
        <source>Only show icons, no text</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar solo iconos, sin texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="115"/>
        <source>Auto-hide</source>
        <translation type="unfinished">Ocultar automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="122"/>
        <source>Automatically change style when insufficient space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="125"/>
        <source>&lt;p&gt;Change to a small top bar (containing all views) when the window is narrow.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="138"/>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="151"/>
        <source>Play Queue</source>
        <translation type="unfinished">Reproducir lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="160"/>
        <source>Initially collapse albums</source>
        <translation type="unfinished">Colapsar álbumes en el inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="167"/>
        <source>Automatically expand current album</source>
        <translation type="unfinished">Expandir de forma automática el álbum actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="174"/>
        <source>Scroll to current track</source>
        <translation type="unfinished">Desplazar a pista actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="181"/>
        <source>Prompt before clearing</source>
        <translation type="unfinished">Consultar antes de eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="188"/>
        <source>Separate action (and shortcut) for play queue search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="217"/>
        <source>Background Image</source>
        <translation type="unfinished">Imagen de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="223"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="230"/>
        <source>Current album cover</source>
        <translation type="unfinished">Carátula de álbum actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="237"/>
        <source>Custom image:</source>
        <translation type="unfinished">Imagen seleccionada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="257"/>
        <source>Blur:</source>
        <translation type="unfinished">Difuminar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="303"/>
        <source>10px</source>
        <translation type="unfinished">10px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="315"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation type="unfinished">Opacidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="361"/>
        <source>40%</source>
        <translation type="unfinished">40%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="377"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="386"/>
        <source>Show stop button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="393"/>
        <source>Show cover of current track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="400"/>
        <source>Show track rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="407"/>
        <source>Show technical info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="415"/>
        <source>External</source>
        <translation type="unfinished">Externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="421"/>
        <source>Enable MPRIS D-BUS interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="428"/>
        <source>Show popup messages when changing tracks</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar mensajes emergentes al cambiar de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="438"/>
        <source>Show icon in notification area</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar icono en el área de notificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="448"/>
        <source>Minimize to notification area when closed</source>
        <translation type="unfinished">Minimizar al área de notificación al cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="455"/>
        <source>On Start-up</source>
        <translation type="unfinished">Al iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="461"/>
        <source>Show main window</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="468"/>
        <source>Hide main window</source>
        <translation type="unfinished">Ocultar ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="475"/>
        <source>Restore previous state</source>
        <translation type="unfinished">Restablecer estado anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="499"/>
        <source>Tweaks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="505"/>
        <source>Artist &amp;&amp; Album Sorting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="511"/>
        <source>Enter a (comma separated) list of prefixes to ignore when sorting artist and albums. e.g. if set to &apos;The&apos; then &apos;The Beatles&apos; would be sorted by &apos;Beatles&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="521"/>
        <source>Enter comma separated list of prefixes...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="531"/>
        <source>Composer Support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="537"/>
        <source>By default, Cantata uses the &apos;Album Artist&apos; tag (or &apos;Artist&apos; tag if a song has no &apos;Album Artist&apos;) to group songs and albums. For certain genres, e.g &apos;Classical&apos;, it may be preferable to use the &apos;Composer&apos; tag (if set) to perform this grouping. Please enter a (comma separated) list of the genres with which you would like Cantata to use the &apos;Composer&apos; tag.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="547"/>
        <source>Enter comma separated list of genres...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="557"/>
        <source>Single Tracks</source>
        <translation type="unfinished">Pistas únicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="563"/>
        <source>If you have a lot of artists in your collection that only contain a single track, then it can be cumbersome for each of these to have their own entry in the list of artists. As a work-around for this, if you place these tracks into a separate folder, and enter this folder name below, then Cantata will group these under an album named &apos;Single Tracks&apos; with an album artist of &apos;Various Artists&apos;. You may enter a comma separated list of folder names (without leading or trailing path separators) below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="573"/>
        <source>Comma separated list of folders that contain single track files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="583"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="589"/>
        <source>CUE files:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="599"/>
        <source>Year tag:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="612"/>
        <source>Changing &apos;Artist &amp; Album Sorting&apos;, &apos;Single Tracks&apos;, or &apos;CUE files&apos; will require a DB refresh in order to take effect. Changing &apos;Composer Support&apos; or &apos;Year tag&apos; will require restarting Cantata.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="633"/>
        <source>Covers</source>
        <translation type="unfinished">Carátulas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="644"/>
        <source>Fetch missing covers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="651"/>
        <source>Save downloaded covers into music folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="658"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="668"/>
        <source>&lt;p&gt;Filename (without extension) to save downloaded covers as.&lt;br/&gt;If left blank &apos;cover&apos; will be used.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%artist% will be replaced with album artist of the current song, and %album% will be replaced with the album name.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Nombre de fichero (sin extensión) para guardar las carátulas descargadas.&lt;br/&gt;Si no se define, se utiliza «cover».&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%artist% se sustituirá por el artista de álbum de la canción actual, y %album% se sustituirá por el nombre del álbum.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="677"/>
        <source>If you enable &apos;Save downloaded covers into music folder&apos; you may need to clear the cache of any previous covers to force downloading of new covers. See &apos;Cache&apos; settings page for further details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="701"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fetch missing covers from Last.fm</source>
        <translation type="obsolete">Obtener carátulas faltantes de Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="712"/>
        <source>Show delete action in context menus</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar la acción de eliminar en menús contextuales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="719"/>
        <source>Enforce single-click activation of items</source>
        <translation type="unfinished">Forzar la activación con un solo clic de los elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="775"/>
        <source>Changing the style setting will require a re-start of Cantata.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make interface more touch friendly</source>
        <translation type="obsolete">Adaptar la interfaz a una interacción táctil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="726"/>
        <source>Show song information tooltips</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="733"/>
        <source>Language:</source>
        <translation type="unfinished">Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="761"/>
        <source>Changing the &apos;Enforce single-click activation of items&apos; setting will require a re-start of Cantata.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.ui" line="768"/>
        <source>Changing the language setting will require a re-start of Cantata.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="148"/>
        <source>Use &apos;Year&apos; tag to display &amp; sort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="149"/>
        <source>Use &apos;Original Year&apos; tag to display &amp; sort, fallback to &apos;Year&apos; if not set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="152"/>
        <source>Library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="153"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="unfinished">Directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="154"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation type="unfinished">Listas de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="155"/>
        <source>Internet - Streams, Jamendo, Maganatune, SoundCloud, and Podcasts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="157"/>
        <source>Devices - UMS, MTP (e.g. Android), and AudioCDs</source>
        <translation type="unfinished">Dispositivos - UMS, MTP (p.ej. Android), y CDs de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="161"/>
        <source>Search (via MPD)</source>
        <translation type="unfinished">Búsqueda (mediante MPD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="162"/>
        <source>Info - Current song information (artist, album, and lyrics)</source>
        <translation type="unfinished">Info - Información de pista actual (artista, álbum y letras)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="167"/>
        <source>Large</source>
        <translation type="unfinished">Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="168"/>
        <source>Small</source>
        <translation type="unfinished">Pequeña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="169"/>
        <source>Tab-bar</source>
        <translation type="unfinished">Barra de pestañas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="170"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished">Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="170"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished">Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="171"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished">Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="172"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished">Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="179"/>
        <source>Images (*.png *.jpg)</source>
        <translation type="unfinished">Imágenes (*.png *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="180"/>
        <source>10px</source>
        <comment>pixels</comment>
        <translation type="unfinished">10px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="205"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="219"/>
        <source>If no setting is specified for &apos;Filename&apos;, then Cantata will use a default of &lt;code&gt;cover&lt;/code&gt;. This filename is used when downloading covers, or when adding music to your library from devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="223"/>
        <source>If no setting is specified for &apos;Filename&apos;, then Cantata will use a default of &lt;code&gt;cover&lt;/code&gt;. This filename is used when downloading covers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="431"/>
        <source>English (en)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="436"/>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="453"/>
        <source>System default</source>
        <translation type="unfinished">Predefinido por el sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="559"/>
        <source>%1%</source>
        <comment>value%</comment>
        <translation type="unfinished">%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="564"/>
        <source>%1 px</source>
        <comment>pixels</comment>
        <translation type="unfinished">%1 px</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemView</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/itemview.cpp" line="692"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation type="unfinished">Retroceder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/itemview.cpp" line="1496"/>
        <source>Updating...</source>
        <translation type="unfinished">Actualizando...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamendoService</name>
    <message>
        <location filename="../online/jamendoservice.cpp" line="373"/>
        <source>The world&apos;s largest digital service for free music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamendoSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../online/jamendosettingsdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Jamendo Settings</source>
        <translation type="unfinished">Configuración de Jamendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/jamendosettingsdialog.cpp" line="36"/>
        <source>MP3</source>
        <translation type="unfinished">MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/jamendosettingsdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Ogg</source>
        <translation type="unfinished">Ogg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/jamendosettingsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Streaming format:</source>
        <translation type="unfinished">Formato de flujo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySequenceButton</name>
    <message>
        <location filename="../support/keysequencewidget.cpp" line="80"/>
        <source>The key you just pressed is not supported by Qt.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/keysequencewidget.cpp" line="81"/>
        <source>Unsupported Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySequenceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../support/keysequencewidget.cpp" line="176"/>
        <source>Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
Example for Ctrl+a: hold the Ctrl key and press a.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/keysequencewidget.cpp" line="274"/>
        <source>Meta</source>
        <comment>Meta key</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/keysequencewidget.cpp" line="275"/>
        <source>Ctrl</source>
        <comment>Ctrl key</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/keysequencewidget.cpp" line="276"/>
        <source>Alt</source>
        <comment>Alt key</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/keysequencewidget.cpp" line="277"/>
        <source>Shift</source>
        <comment>Shift key</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/keysequencewidget.cpp" line="281"/>
        <source>Input</source>
        <comment>What the user inputs now will be taken as the new shortcut</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/keysequencewidget.cpp" line="288"/>
        <source>None</source>
        <comment>No shortcut defined</comment>
        <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/keysequencewidget.cpp" line="383"/>
        <location filename="../support/keysequencewidget.cpp" line="389"/>
        <source>Shortcut Conflict</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/keysequencewidget.cpp" line="384"/>
        <source>The &quot;%1&quot; shortcut is already in use, and cannot be configured.
Please choose another one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/keysequencewidget.cpp" line="390"/>
        <source>The &quot;%1&quot; shortcut is ambiguous with the shortcut for the following action:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/keysequencewidget.cpp" line="392"/>
        <source>Do you want to reassign this shortcut to the selected action?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/keysequencewidget.cpp" line="395"/>
        <source>Reassign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFmEngine</name>
    <message>
        <location filename="../context/lastfmengine.cpp" line="61"/>
        <source>Read more on last.fm</source>
        <translation type="unfinished">Vea más en last.fm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryDb</name>
    <message>
        <location filename="../db/librarydb.cpp" line="568"/>
        <source>Database error - please check Qt SQLite driver is installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryPage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/librarypage.cpp" line="60"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter a string to search artist, album, title, etc. To filter based on year, add &lt;i&gt;#year-range&lt;/i&gt; to search string - e.g.&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;#2000&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; return tracks from 2000&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;#1980-1989&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; return tracks from the 80&apos;s&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Blah #2000&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; to search for string &lt;i&gt;Blah&lt;/i&gt; and only return tracks from 2000&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/librarypage.cpp" line="66"/>
        <source>Show Artist Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/librarypage.cpp" line="68"/>
        <location filename="../gui/librarypage.cpp" line="71"/>
        <source>Sort Albums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/librarypage.cpp" line="68"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/librarypage.cpp" line="69"/>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished">Año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/librarypage.cpp" line="71"/>
        <source>Album, Artist, Year</source>
        <translation type="unfinished">Álbum, Artista, Año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/librarypage.cpp" line="72"/>
        <source>Album, Year, Artist</source>
        <translation type="unfinished">Álbum, Año, Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/librarypage.cpp" line="73"/>
        <source>Artist, Album, Year</source>
        <translation type="unfinished">Artista, Álbum, Año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/librarypage.cpp" line="74"/>
        <source>Artist, Year, Album</source>
        <translation type="unfinished">Artista, Año, Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/librarypage.cpp" line="75"/>
        <source>Year, Album, Artist</source>
        <translation type="unfinished">Año, Álbum, Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/librarypage.cpp" line="76"/>
        <source>Year, Artist, Album</source>
        <translation type="unfinished">Año, Artista, Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/librarypage.cpp" line="77"/>
        <source>Modified Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/librarypage.cpp" line="86"/>
        <source>Group By</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/librarypage.cpp" line="86"/>
        <source>Genre</source>
        <translation type="unfinished">Género</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/librarypage.cpp" line="87"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="unfinished">Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/librarypage.cpp" line="88"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="unfinished">Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/librarypage.cpp" line="122"/>
        <source>No music? Looks like your MPD is not configured correctly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/librarypage.cpp" line="203"/>
        <source>Are you sure you wish to delete the selected songs?

This cannot be undone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/librarypage.cpp" line="204"/>
        <source>Delete Songs</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar canciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalFolderBrowsePage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/localfolderpage.cpp" line="40"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/localfolderpage.cpp" line="40"/>
        <source>Browse files in your home folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/localfolderpage.cpp" line="41"/>
        <source>Root</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/localfolderpage.cpp" line="41"/>
        <source>Browse files on your computer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/localfolderpage.cpp" line="43"/>
        <source>Open In File Manager</source>
        <translation type="unfinished">Abrir en el explorador de ficheros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricSettings</name>
    <message>
        <location filename="../context/lyricsettings.cpp" line="34"/>
        <source>Choose the websites you want to use when searching for lyrics.</source>
        <translation type="unfinished">Seleccione los sitios web que utilizar para la búsqueda de letras.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../context/lyricsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>If Cantata has failed to find lyrics, or has found the wrong ones, use this dialog to enter new search details. For example, the current song may actually be a cover-version - if so, then searching for lyrics by the original artist might help.

If this search does find new lyrics, these will still be associated with the original song title and artist as displayed in Cantata.</source>
        <translation type="unfinished">Si Cantata no encuentra letras, o encuentra una equivocada, utilice este diálogo para introducir detalles de la búsqueda. Por ejemplo, la canción actual puede ser una versión. Si es así, puede ser útil buscarlas  letras por el autor original.

Si está búsqueda ofrece letras nuevas, seguirán asociadas al título de la canción y artista original que Cantata muestra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/lyricsdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Title:</source>
        <translation type="unfinished">Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/lyricsdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation type="unfinished">Artista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/lyricsdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Search For Lyrics</source>
        <translation type="unfinished">Búsqueda de letras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MPDConnection</name>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="171"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="418"/>
        <source>Connection to %1 failed</source>
        <translation type="unfinished">Fallo de conexión a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="419"/>
        <source>Connection to %1 failed - please check your proxy settings</source>
        <translation type="unfinished">Fallo de conexión a %1 failed - compruebe los ajustes de proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="420"/>
        <source>Connection to %1 failed - incorrect password</source>
        <translation type="unfinished">Fallo de conexión a %1 - contraseña incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="528"/>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation type="unfinished">Conectando a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="646"/>
        <source>Failed to send command to %1 - not connected</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al enviar la orden a %1: no conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="702"/>
        <source>Failed to load. Please check user &quot;mpd&quot; has read permission.</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al cargar. Compruebe que el usuario «mpd» tiene permisos de lectura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="704"/>
        <source>Failed to load. MPD can only play local files if connected via a local socket.</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al cargar. MPD solo puede reproducir ficheros locales si se conecta a través de un fichero socket local.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="706"/>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="713"/>
        <source>MPD reported the following error: %1</source>
        <translation type="unfinished">MPD ha informado del siguiente fallo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="710"/>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="721"/>
        <source>Failed to send command. Disconnected from %1</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al enviar la orden. Desconectado de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="1695"/>
        <source>Failed to rename &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al renombrar &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="1710"/>
        <source>Failed to save &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al crear &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="1723"/>
        <source>You cannot add parts of a cue sheet to a playlist!</source>
        <translation type="unfinished">No puede añadir secciones de una hoja CUE a una lista de reproducción.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="1726"/>
        <source>You cannot add a playlist to another playlist!</source>
        <translation type="unfinished">No puede añadir una lista de reproducción a otra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="1957"/>
        <source>Failed to send &apos;%1&apos; to %2. Please check %2 is registered with MPD.</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al enviar &apos;%1&apos; a %2. Compruebe que %2 está registrado con MPD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="2240"/>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="2267"/>
        <source>Cannot store ratings, as the &apos;sticker&apos; MPD command is not supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagnatuneService</name>
    <message>
        <location filename="../online/magnatuneservice.cpp" line="119"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/magnatuneservice.cpp" line="120"/>
        <source>Streaming</source>
        <translation type="unfinished">Emisión de flujo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/magnatuneservice.cpp" line="139"/>
        <source>MP3 128k</source>
        <translation type="unfinished">MP3 128k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/magnatuneservice.cpp" line="140"/>
        <source>MP3 VBR</source>
        <translation type="unfinished">MP3 VBR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/magnatuneservice.cpp" line="141"/>
        <source>Ogg Vorbis</source>
        <translation type="unfinished">Ogg Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/magnatuneservice.cpp" line="142"/>
        <source>FLAC</source>
        <translation type="unfinished">FLAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/magnatuneservice.cpp" line="143"/>
        <source>WAV</source>
        <translation type="unfinished">WAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/magnatuneservice.cpp" line="214"/>
        <source>Online music from magnatune.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagnatuneSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../online/magnatunesettingsdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Magnatune Settings</source>
        <translation type="unfinished">Configuración de Magnatune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/magnatunesettingsdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Username:</source>
        <translation type="unfinished">Nombre de usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/magnatunesettingsdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/magnatunesettingsdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Membership:</source>
        <translation type="unfinished">Datos de la cuenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/magnatunesettingsdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Downloads:</source>
        <translation type="unfinished">Descargas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="181"/>
        <source>[Dynamic]</source>
        <translation type="unfinished">[Dinámico]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="204"/>
        <source>Exit Full Screen</source>
        <translation type="unfinished">Salir de pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="253"/>
        <source>Configure Cantata...</source>
        <translation type="unfinished">Configurar Cantata...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="253"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation type="unfinished">Preferencias...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="256"/>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished">Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="259"/>
        <source>About Cantata...</source>
        <translation type="unfinished">Acerca de Cantata...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="266"/>
        <source>Show Window</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="269"/>
        <source>Server information...</source>
        <translation type="unfinished">Información del servidor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="272"/>
        <source>Refresh Database</source>
        <translation type="unfinished">Actualizar base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="273"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished">Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="275"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="276"/>
        <source>Collection</source>
        <translation type="unfinished">Colección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="277"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1373"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1377"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1383"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation type="unfinished">Salidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="278"/>
        <source>Stop After Track</source>
        <translation type="unfinished">Detener después de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="284"/>
        <source>Seek forward (%1 seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="285"/>
        <source>Seek backward (%1 seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="298"/>
        <source>Add To Stored Playlist</source>
        <translation type="unfinished">Añadir a lista de reproducción guardada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="303"/>
        <source>Crop Others</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="304"/>
        <source>Add Stream URL</source>
        <translation type="unfinished">Añadir URL de flujo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="305"/>
        <source>Add Local Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="307"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished">Vaciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="309"/>
        <source>Center On Current Track</source>
        <translation type="unfinished">Centrar en pista actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="310"/>
        <source>Expanded Interface</source>
        <translation type="unfinished">Interfaz expandida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="312"/>
        <source>Show Current Song Information</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar información de la canción actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="315"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation type="unfinished">Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="319"/>
        <source>Random</source>
        <translation type="unfinished">Aleatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="320"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation type="unfinished">Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="321"/>
        <source>Single</source>
        <translation type="unfinished">Pistas únicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="321"/>
        <source>When &apos;Single&apos; is activated, playback is stopped after current song, or song is repeated if &apos;Repeat&apos; is enabled.</source>
        <translation type="unfinished">Cuando se activa «Pistas únicas», la reproducción se detiene tras la canción actual, o se repite si se activa el modo de repetición.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="322"/>
        <source>Consume</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar tras reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="322"/>
        <source>When consume is activated, a song is removed from the play queue after it has been played.</source>
        <translation type="unfinished">Cuando se activa esta opción, se elimina la canción de la cola de reproducción tras su reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="323"/>
        <source>Find in Play Queue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Stream</source>
        <translation type="obsolete">Reproducir flujo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="327"/>
        <source>Play HTTP Output Stream</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="333"/>
        <source>Locate In Library</source>
        <translation type="unfinished">Ubicar en biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="334"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="unfinished">Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="335"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="unfinished">Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="336"/>
        <source>Track</source>
        <translation type="unfinished">Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="348"/>
        <source>Play Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="351"/>
        <source>Edit Track Information (Play Queue)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="353"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation type="unfinished">Expandir todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="355"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation type="unfinished">Contraer todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="357"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="411"/>
        <source>Play Queue</source>
        <translation type="unfinished">Reproducir lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="416"/>
        <source>Library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="421"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="unfinished">Directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="427"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation type="unfinished">Listas de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="436"/>
        <source>Internet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="445"/>
        <source>Devices</source>
        <translation type="unfinished">Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="452"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="457"/>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished">Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="492"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter a string to search artist, album, title, etc. To filter based on year, add &lt;i&gt;#year-range&lt;/i&gt; to search string - e.g.&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;#2000&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; return tracks from 2000&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;#1980-1989&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; return tracks from the 80&apos;s&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Blah #2000&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; to search for string &lt;i&gt;Blah&lt;/i&gt; and only return tracks from 2000&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="587"/>
        <source>Show Menubar</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar barra de menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="593"/>
        <source>&amp;Music</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="604"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="616"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="628"/>
        <source>&amp;Queue</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Cola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="638"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="unfinished">A&amp;justes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="654"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="699"/>
        <source>Set Rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="704"/>
        <source>No Rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1029"/>
        <source>Failed to locate any songs matching the dynamic playlist rules.</source>
        <translation type="unfinished">No se ha detectado ninguna canción que coincida con las normas de lista dinámica de reproducción.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1154"/>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation type="unfinished">Conectando a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1188"/>
        <source>Refresh MPD Database?</source>
        <translation type="unfinished">¿Desea actualizar la base de datos de MPD?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
        <source>About Cantata</source>
        <translation type="unfinished">Acerca de Cantata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1195"/>
        <source>&lt;b&gt;Cantata %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;MPD client.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&amp;copy; 2011-2018 Craig Drummond&lt;br/&gt;Released under the &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&quot;&gt;GPLv3&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1198"/>
        <source>Please refer to &lt;a href=&quot;https://github.com/CDrummond/cantata/issues&quot;&gt;Cantata&apos;s issue tracker&lt;/a&gt; for a list of known issues, and to report new issues.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1200"/>
        <source>Based upon &lt;a href=&quot;http://lowblog.nl&quot;&gt;QtMPC&lt;/a&gt; - &amp;copy; 2007-2010 The QtMPC Authors&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1201"/>
        <source>Context view backdrops courtesy of &lt;a href=&quot;http://www.fanart.tv&quot;&gt;FanArt.tv&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Fondos de vista contextual gracias a &lt;a href=&quot;http://www.fanart.tv&quot;&gt;FanArt.tv&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1202"/>
        <source>Context view metadata courtesy of &lt;a href=&quot;http://www.wikipedia.org&quot;&gt;Wikipedia&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;http://www.last.fm&quot;&gt;Last.fm&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Metadatos de vista contextual gracias a &lt;a href=&quot;http://www.wikipedia.org&quot;&gt;Wikipedia&lt;/a&gt; y &lt;a href=&quot;http://www.last.fm&quot;&gt;Last.fm&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1203"/>
        <source>Please consider uploading your own music fan-art to &lt;a href=&quot;http://www.fanart.tv&quot;&gt;FanArt.tv&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Considere enviar su propio fan-art de música a &lt;a href=&quot;http://www.fanart.tv&quot;&gt;FanArt.tv&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1210"/>
        <source>A Podcast is currently being downloaded

Quitting now will abort the download.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1211"/>
        <source>Abort download and quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1239"/>
        <source>Please close other dialogs first.</source>
        <translation type="unfinished">Primero cierre otras ventanas de diálogo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1373"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1384"/>
        <source>Enabled: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1377"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1385"/>
        <source>Disabled: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1586"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1609"/>
        <source>Server Information</source>
        <translation type="unfinished">Información del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1589"/>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;b&gt;Server&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Protocol:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1.%2.%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Uptime:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Playing:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Handlers:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%6&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Tags:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;b&gt;Servidor&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Protocolo:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1.%2.%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Tiempo de actividad:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Reproduciendo:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Manipuladores:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%6&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Etiquetas:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1600"/>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;b&gt;Database&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Artists:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Albums:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Songs:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Duration:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Updated:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;b&gt;Base de datos&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Artistas:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Álbumes:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Canciones:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Duración:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Actualizado:&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1753"/>
        <source>Cantata (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Cantata (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1820"/>
        <source>MPD reported the following error: %1</source>
        <translation type="unfinished">MPD ha informado del siguiente fallo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1891"/>
        <source>Cantata</source>
        <translation type="unfinished">Cantata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1891"/>
        <source>Playback stopped</source>
        <translation type="unfinished">Reproducción detenida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1934"/>
        <source>Remove all songs from play queue?</source>
        <translation type="unfinished">¿Desea eliminar todas las canciones de la cola de reproducción?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1985"/>
        <source>Priority</source>
        <translation type="unfinished">Prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1985"/>
        <source>Enter priority (0..255):</source>
        <translation type="unfinished">Introduzca la prioridad (0...255):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1986"/>
        <source>Decrease priority for each subsequent track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2013"/>
        <source>Playlist Name</source>
        <translation type="unfinished">Nombre de lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2013"/>
        <source>Enter a name for the playlist:</source>
        <translation type="unfinished">Introduzca un nombre para la lista de reproducción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2016"/>
        <source>&apos;%1&apos; is used to store favorite streams, please choose another name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2020"/>
        <source>A playlist named &apos;%1&apos; already exists!

Add to that playlist?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2021"/>
        <source>Existing Playlist</source>
        <translation type="unfinished">Lista de reproducción existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2082"/>
        <source>Select Music Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2082"/>
        <source>Music Files </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2111"/>
        <source>%n Track(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>1 Pista</numerusform>
            <numerusform>%n pistas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2113"/>
        <source>%n Tracks (%1)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>1 pista (%1)</numerusform>
            <numerusform>%n pistas (%1)</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuButton</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/menubutton.cpp" line="39"/>
        <source>Menu</source>
        <translation type="unfinished">Menú</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/messageoverlay.cpp" line="49"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MpdBrowsePage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/mpdbrowsepage.cpp" line="44"/>
        <source>Open In File Manager</source>
        <translation type="unfinished">Abrir en el explorador de ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mpdbrowsepage.cpp" line="82"/>
        <source>No folders? Looks like your MPD is not configured correctly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mpdbrowsepage.cpp" line="229"/>
        <source>Are you sure you wish to delete the selected songs?

This cannot be undone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mpdbrowsepage.cpp" line="230"/>
        <source>Delete Songs</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar canciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mpris</name>
    <message>
        <location filename="../dbus/mpris.cpp" line="165"/>
        <source>(Stream)</source>
        <translation type="unfinished">(Flujo)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MtpConnection</name>
    <message>
        <location filename="../devices/mtpdevice.cpp" line="155"/>
        <source>Connecting to device...</source>
        <translation type="unfinished">Conectando al dispositivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/mtpdevice.cpp" line="157"/>
        <location filename="../devices/mtpdevice.cpp" line="194"/>
        <source>No devices found</source>
        <translation type="unfinished">No se han encontrado dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/mtpdevice.cpp" line="209"/>
        <source>Connected to device</source>
        <translation type="unfinished">Conectado al dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/mtpdevice.cpp" line="222"/>
        <source>Disconnected from device</source>
        <translation type="unfinished">Desconectado del dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/mtpdevice.cpp" line="295"/>
        <source>Updating folders...</source>
        <translation type="unfinished">Actualizando directorios...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating files...</source>
        <translation type="obsolete">Actualizando ficheros...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/mtpdevice.cpp" line="316"/>
        <source>Updating tracks...</source>
        <translation type="unfinished">Actualizando pistas...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MtpDevice</name>
    <message>
        <location filename="../devices/mtpdevice.cpp" line="1562"/>
        <source>Not Connected</source>
        <translation type="unfinished">Sin conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/mtpdevice.cpp" line="1565"/>
        <source>%1 free</source>
        <translation type="unfinished">%1 libre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicBrainz</name>
    <message>
        <location filename="../devices/musicbrainz.cpp" line="153"/>
        <source>Failed to open CD device</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al abrir el dispositivo de CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/musicbrainz.cpp" line="215"/>
        <source>Track %1</source>
        <translation type="unfinished">Pista %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/musicbrainz.cpp" line="300"/>
        <source>%1 (Disc %2)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (Disco %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/musicbrainz.cpp" line="382"/>
        <source>No matches found in MusicBrainz</source>
        <translation type="unfinished">No se han encontrado coincidencias en MusicBrainz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicLibraryModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/musiclibrarymodel.cpp" line="186"/>
        <source>Cue Sheet</source>
        <translation type="unfinished">Hoja cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/musiclibrarymodel.cpp" line="186"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation type="unfinished">Lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../models/musiclibrarymodel.cpp" line="212"/>
        <source>%n Track(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>1 Pista</numerusform>
            <numerusform>%n pistas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../models/musiclibrarymodel.cpp" line="214"/>
        <source>%n Artist(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>1 Artista</numerusform>
            <numerusform>%n artistas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../models/musiclibrarymodel.cpp" line="217"/>
        <source>%n Album(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>1 Álbum</numerusform>
            <numerusform>%n álbumes</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../models/musiclibrarymodel.cpp" line="221"/>
        <source>%n Tracks (%1)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>1 pista (%1)</numerusform>
            <numerusform>%n pistas (%1)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/musiclibrarymodel.cpp" line="248"/>
        <source>%1 by %2</source>
        <comment>Album by Artist</comment>
        <translation type="unfinished">%1 por %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteLabel</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/notelabel.cpp" line="66"/>
        <source>&lt;i&gt;&lt;b&gt;NOTE:&lt;/b&gt; %1&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NowPlayingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/nowplayingwidget.cpp" line="312"/>
        <source>Copy To Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/nowplayingwidget.cpp" line="313"/>
        <source>Now Playing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Stream)</source>
        <translation type="obsolete">(Flujo)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSXStyle</name>
    <message>
        <location filename="../support/osxstyle.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/osxstyle.cpp" line="75"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/osxstyle.cpp" line="76"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/osxstyle.cpp" line="77"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineDbService</name>
    <message>
        <location filename="../online/onlinedbservice.cpp" line="169"/>
        <source>Downloading...%1%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/onlinedbservice.cpp" line="188"/>
        <source>Parsing music list....</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/onlinedbservice.cpp" line="205"/>
        <source>Failed to download</source>
        <translation type="unfinished">Fallo de descarga</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../online/onlinedbservice.cpp" line="214"/>
        <source>%n Artist(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>1 Artista</numerusform>
            <numerusform>%n artistas</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineDbWidget</name>
    <message>
        <location filename="../online/onlinedbwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Group By</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/onlinedbwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Genre</source>
        <translation type="unfinished">Género</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/onlinedbwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="unfinished">Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/onlinedbwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Configure</source>
        <translation type="unfinished">Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/onlinedbwidget.cpp" line="115"/>
        <source>The music listing needs to be downloaded, this can consume over %1Mb of disk space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/onlinedbwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Dowload music listing?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/onlinedbwidget.cpp" line="117"/>
        <location filename="../online/onlinedbwidget.cpp" line="188"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished">Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/onlinedbwidget.cpp" line="188"/>
        <source>Re-download music listing?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineSearchService</name>
    <message>
        <location filename="../online/onlinesearchservice.cpp" line="41"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation type="unfinished">Buscando...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineSearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../online/onlinesearchwidget.cpp" line="83"/>
        <source>No tracks found.</source>
        <translation type="unfinished">No se han encontrado pistas.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../online/onlinesearchwidget.cpp" line="83"/>
        <source>%n Tracks (%1)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>1 pista (%1)</numerusform>
            <numerusform>%n pistas (%1)</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineSettings</name>
    <message>
        <location filename="../online/onlinesettings.ui" line="12"/>
        <source>Use the checkboxes below to configure the list of active services.</source>
        <translation type="unfinished">Utilice las casillas a continuación para configurar la lista de servicios activos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/onlinesettings.ui" line="47"/>
        <source>Configure Service</source>
        <translation type="unfinished">Configurar servicio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineView</name>
    <message>
        <location filename="../context/onlineview.cpp" line="30"/>
        <source>Song Information</source>
        <translation type="unfinished">Información de canción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineXmlParser</name>
    <message>
        <location filename="../online/onlinedbservice.cpp" line="62"/>
        <location filename="../online/onlinedbservice.cpp" line="66"/>
        <source>Failed to parse</source>
        <translation type="unfinished">Fallo de análisis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpmlBrowsePage</name>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="397"/>
        <source>Reload</source>
        <translation type="unfinished">Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="440"/>
        <source>Failed to download directory listing</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo descargar el listado de directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="448"/>
        <source>Failed to parse directory listing</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo analizar el listado de directorio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OtherSettings</name>
    <message>
        <location filename="../context/othersettings.ui" line="26"/>
        <source>Background Image</source>
        <translation type="unfinished">Imagen de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/othersettings.ui" line="32"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/othersettings.ui" line="39"/>
        <source>Artist image</source>
        <translation type="unfinished">Imagen de artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/othersettings.ui" line="46"/>
        <source>Custom image:</source>
        <translation type="unfinished">Imagen seleccionada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/othersettings.ui" line="66"/>
        <source>Blur:</source>
        <translation type="unfinished">Difuminar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/othersettings.ui" line="103"/>
        <source>10px</source>
        <translation type="unfinished">10px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/othersettings.ui" line="115"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation type="unfinished">Opacidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/othersettings.ui" line="152"/>
        <source>40%</source>
        <translation type="unfinished">40%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/othersettings.ui" line="167"/>
        <source>Automatically switch to view after:</source>
        <translation type="unfinished">Cambiar de vista automáticamente después de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/othersettings.ui" line="177"/>
        <source>Do not auto-switch</source>
        <translation type="unfinished">No cambiar automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/othersettings.ui" line="180"/>
        <source> ms</source>
        <translation type="unfinished"> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/othersettings.ui" line="193"/>
        <source>Dark background</source>
        <translation type="unfinished">Fondo oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/othersettings.ui" line="196"/>
        <source>Darken background, and use white text, regardless of current color palette.</source>
        <translation type="unfinished">Fondo oscurecido y texto blanco sin importar la paleta de color actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/othersettings.ui" line="203"/>
        <source>Always collapse into a single pane</source>
        <translation type="unfinished">Siempre colapsar en un solo panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/othersettings.ui" line="206"/>
        <source>Only show &apos;Artist&apos;, &apos;Album&apos;, or &apos;Track&apos; even if sufficient width to show all three.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/othersettings.ui" line="213"/>
        <source>Only show basic wikipedia text</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar solo el texto básico de Wikipedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/othersettings.ui" line="220"/>
        <source>Cantata only shows a trimmed down version of wikipedia pages (no images, links, etc). This trimming is not always 100% accurate, which is why Cantata defaults to only showing the introduction. If you elect to show the full article, then there may be parsing errors. You will also need to remove any currently cached articles (using the &apos;Cache&apos; page).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/othersettings.cpp" line="41"/>
        <source>Images (*.png *.jpg)</source>
        <translation type="unfinished">Imágenes (*.png *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/othersettings.cpp" line="42"/>
        <source>10px</source>
        <comment>pixels</comment>
        <translation type="unfinished">10px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/othersettings.cpp" line="99"/>
        <source>%1%</source>
        <comment>value%</comment>
        <translation type="unfinished">%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/othersettings.cpp" line="104"/>
        <source>%1 px</source>
        <comment>pixels</comment>
        <translation type="unfinished">%1 px</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathRequester</name>
    <message>
        <location filename="../support/pathrequester.cpp" line="55"/>
        <source>Select Folder</source>
        <translation type="unfinished">Seleccione el directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/pathrequester.cpp" line="56"/>
        <source>Select File</source>
        <translation type="unfinished">Seleccione el fichero</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayQueueModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="359"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished">Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="360"/>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="440"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="unfinished">Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="361"/>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="442"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="unfinished">Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="362"/>
        <source>#</source>
        <comment>Track number</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="363"/>
        <source>Length</source>
        <translation type="unfinished">Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="364"/>
        <source>Disc</source>
        <translation type="unfinished">Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="365"/>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="446"/>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished">Año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="366"/>
        <source>Original Year</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="367"/>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="445"/>
        <source>Genre</source>
        <translation type="unfinished">Género</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="368"/>
        <source>Priority</source>
        <translation type="unfinished">Prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="369"/>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="447"/>
        <source>Composer</source>
        <translation type="unfinished">Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="370"/>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="448"/>
        <source>Performer</source>
        <translation type="unfinished">Intérprete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="371"/>
        <source>Rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="372"/>
        <source>Filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="373"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="418"/>
        <source>Remove Duplicates</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="421"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished">Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="423"/>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished">Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="429"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation type="unfinished">Orden aleatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="431"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation type="unfinished">Pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="432"/>
        <source>Albums</source>
        <translation type="unfinished">Álbumes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="438"/>
        <source>Sort By</source>
        <translation type="unfinished">Ordenar por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="441"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation type="unfinished">Artista del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="443"/>
        <source>Track Title</source>
        <translation type="unfinished">Nombre de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="444"/>
        <source>Track Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playqueuemodel.cpp" line="506"/>
        <source># (Track Number)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayQueueView</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/playqueueview.cpp" line="112"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaybackSettings</name>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.ui" line="29"/>
        <source>Playback</source>
        <translation type="unfinished">Reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.ui" line="38"/>
        <source>Fadeout on stop:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.ui" line="48"/>
        <location filename="../gui/playbacksettings.ui" line="122"/>
        <location filename="../gui/playbacksettings.cpp" line="46"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.ui" line="51"/>
        <source> ms</source>
        <translation type="unfinished"> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.ui" line="58"/>
        <source>Stop playback on exit</source>
        <translation type="unfinished">Detener reproducción al cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.ui" line="65"/>
        <source>Inhibit suspend whilst playing</source>
        <translation type="unfinished">Inhibir la suspensión durante la reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.ui" line="72"/>
        <source>If you press and hold the stop button, then a menu will be shown allowing you to choose whether to stop playback now, or after the current track. (The stop button can be enabled in the Interface/Toolbar section)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.ui" line="88"/>
        <source>Output</source>
        <translation type="unfinished">Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.ui" line="94"/>
        <location filename="../gui/playbacksettings.cpp" line="168"/>
        <source>&lt;i&gt;Not Connected!&lt;br/&gt;The entries below cannot be modified, as Cantata is not connected to MPD.&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;i&gt;No conectado.&lt;/b&gt;Las entradas a continuación no se pueden modificar, ya que Cantata no está conectado a MPD.&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.ui" line="112"/>
        <source>Crossfade between tracks:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.ui" line="135"/>
        <source>Replay gain:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.ui" line="125"/>
        <source> s</source>
        <translation type="unfinished"> s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.ui" line="178"/>
        <source>About replay gain</source>
        <translation type="unfinished">Acerca de la ganancia de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.ui" line="187"/>
        <source>Volume step:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.ui" line="193"/>
        <source>&lt;p&gt;Amount to change volume by when using either the volume control keyboard shortcuts, or the mouse wheel over the toolbar volume control.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.ui" line="200"/>
        <source> %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.ui" line="213"/>
        <source>Use the checkboxes below to control the active outputs.</source>
        <translation type="unfinished">Utilice las casillas a continuación para controlar las salidas activas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.cpp" line="47"/>
        <source>Track</source>
        <translation type="unfinished">Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.cpp" line="48"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="unfinished">Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.cpp" line="49"/>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished">Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.cpp" line="165"/>
        <source>&lt;i&gt;Connected to %1&lt;br/&gt;The entries below apply to the currently connected MPD collection.&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;i&gt;Conectando a %1.&lt;/b&gt;Las entradas a continuación afectan a la colección de MPD conectada actualmente.&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/playbacksettings.cpp" line="175"/>
        <source>Replay Gain is a proposed standard published in 2001 to normalize the perceived loudness of computer audio formats such as MP3 and Ogg Vorbis. It works on a track/album basis, and is now supported in a growing number of players.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The following ReplayGain settings may be used:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;i&gt;None&lt;/i&gt; - No ReplayGain is applied.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;i&gt;Track&lt;/i&gt; - Volume will be adjusted using the track&apos;s ReplayGain tags.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;i&gt;Album&lt;/i&gt; - Volume will be adjusted using the albums&apos;s ReplayGain tags.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;i&gt;Auto&lt;/i&gt; - Volume will be adjusted using the track&apos;s ReplayGain tags if random play is activated, otherwise the album&apos;s tags will be used.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistRule</name>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrule.ui" line="26"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished">Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrule.ui" line="37"/>
        <source>Include songs that match the following:</source>
        <translation type="unfinished">Incluir las canciones que coinciden con lo siguiente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrule.ui" line="42"/>
        <source>Exclude songs that match the following:</source>
        <translation type="unfinished">Excluir las canciones que coinciden con lo siguiente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrule.ui" line="50"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation type="unfinished">Artista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrule.ui" line="63"/>
        <source>Artists similar to:</source>
        <translation type="unfinished">Artistas similares a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrule.ui" line="76"/>
        <source>Album Artist:</source>
        <translation type="unfinished">Artista del álbum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrule.ui" line="89"/>
        <source>Composer:</source>
        <translation type="unfinished">Compositor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrule.ui" line="102"/>
        <source>Album:</source>
        <translation type="unfinished">Álbum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrule.ui" line="115"/>
        <source>Title:</source>
        <translation type="unfinished">Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrule.ui" line="128"/>
        <source>Genre</source>
        <translation type="unfinished">Género</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrule.ui" line="141"/>
        <source>From Year:</source>
        <translation type="unfinished">Del año:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrule.ui" line="157"/>
        <location filename="../playlists/playlistrule.ui" line="180"/>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished">Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrule.ui" line="164"/>
        <source>To Year:</source>
        <translation type="unfinished">Al año:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrule.ui" line="187"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation type="unfinished">Comentario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrule.ui" line="200"/>
        <source>Filename / path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrule.ui" line="213"/>
        <source>Exact match</source>
        <translation type="unfinished">Coincidencia exacta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrule.ui" line="241"/>
        <source>Only enter values for the tags you wish to be search on.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrule.ui" line="248"/>
        <source>For genre, end string with an asterisk to match various genres. e.g &apos;rock*&apos; matches &apos;Hard Rock&apos; and &apos;Rock and Roll&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistRuleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistruledialog.cpp" line="45"/>
        <source>Dynamic Rule</source>
        <translation type="unfinished">Norma dinámica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistruledialog.cpp" line="45"/>
        <source>Smart Rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistruledialog.cpp" line="165"/>
        <location filename="../playlists/playlistruledialog.cpp" line="166"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistruledialog.cpp" line="243"/>
        <source>&lt;i&gt;&lt;b&gt;ERROR&lt;/b&gt;: &apos;From Year&apos; should be less than &apos;To Year&apos;&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;i&gt;&lt;b&gt;ERROR&lt;/b&gt;: &apos;Desde el año&apos; debe ser menor que &apos;Al año&apos;&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistruledialog.cpp" line="246"/>
        <source>&lt;i&gt;&lt;b&gt;ERROR:&lt;/b&gt; Date range is too large (can only be a maximum of %1 years)&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;i&gt;&lt;b&gt;ERROR:&lt;/b&gt; El rango de datos es demasiado grande (solo puede ser un máximo de %1 años)&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistruledialog.cpp" line="251"/>
        <source>&lt;i&gt;&lt;b&gt;ERROR:&lt;/b&gt; You can only match on filename / path if &apos;Exact match&apos; is &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; checked&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistRules</name>
    <message>
        <source>Name of Dynamic Rules</source>
        <translation type="obsolete">Nombre de las normas dinámicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrules.ui" line="39"/>
        <source>Name of playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrules.ui" line="71"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrules.ui" line="78"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrules.ui" line="85"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrules.ui" line="107"/>
        <source>Songs with ratings between:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrules.ui" line="119"/>
        <location filename="../playlists/playlistrules.ui" line="166"/>
        <source> - </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrules.ui" line="144"/>
        <source>Songs with duration between:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrules.ui" line="153"/>
        <location filename="../playlists/playlistrules.ui" line="173"/>
        <source> seconds</source>
        <translation type="unfinished"> segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrules.ui" line="201"/>
        <source>Number of songs in play queue:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrules.ui" line="215"/>
        <source>Files added in the last:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrules.ui" line="225"/>
        <source> days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrules.ui" line="228"/>
        <source>No Limit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrules.ui" line="235"/>
        <source>Order songs:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrules.ui" line="260"/>
        <source>About Rules</source>
        <translation type="unfinished">Acerca de las normas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistRulesDialog</name>
    <message>
        <source>Dynamic Rules</source>
        <translation type="obsolete">Normas dinámicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="173"/>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="174"/>
        <source>No Limit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="346"/>
        <source>About dynamic rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Each playlist requires a unique name, enter that above.

Use the &apos;Add&apos; button to add a &apos;rule&apos; to control which artists, genres, etc you want included in the playlist. Any rules added will be listed here. A playlist with no rules will use songs from your whole music library.

Use the settings below to restrict the range of songs added.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Descending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Dynamic Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Smart Playlist</source>
        <translation type="unfinished">Lista de reproducción inteligente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Number of songs:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="348"/>
        <source>&lt;p&gt;Cantata will query your library using all of the rules listed. The list of &lt;i&gt;Include&lt;/i&gt; rules will be used to build a set of songs that can be used. The list of &lt;i&gt;Exclude&lt;/i&gt; rules will be used to build a set of songs that cannot be used. If there are no &lt;i&gt;Include&lt;/i&gt; rules, Cantata will assume that all songs (bar those from &lt;i&gt;Exclude&lt;/i&gt;) can be used.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;e.g. to have Cantata look for &apos;Rock songs by Wibble OR songs by Various Artists&apos;, you would need the following: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;Include AlbumArtist=Wibble Genre=Rock&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Include AlbumArtist=Various Artists&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; To have Cantata look for &apos;Songs by Wibble but not from album Abc&apos;, you would need the following: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;Include AlbumArtist=Wibble&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Exclude AlbumArtist=Wibble Album=Abc&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;After the set of usable songs has been created, Cantata will randomly select songs to keep the play queue filled with specified number of entries (10 by default). If a range of ratings has been specified, then only songs with a rating within this range will be used. Likewise, if a duration has been set.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="363"/>
        <source>About smart rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="365"/>
        <source>&lt;p&gt;Cantata will query your library using all of the rules listed. The list of &lt;i&gt;Include&lt;/i&gt; rules will be used to build a set of songs that can be used. The list of &lt;i&gt;Exclude&lt;/i&gt; rules will be used to build a set of songs that cannot be used. If there are no &lt;i&gt;Include&lt;/i&gt; rules, Cantata will assume that all songs (bar those from &lt;i&gt;Exclude&lt;/i&gt;) can be used.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;e.g. to have Cantata look for &apos;Rock songs by Wibble OR songs by Various Artists&apos;, you would need the following: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;Include AlbumArtist=Wibble Genre=Rock&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Include AlbumArtist=Various Artists&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; To have Cantata look for &apos;Songs by Wibble but not from album Abc&apos;, you would need the following: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;Include AlbumArtist=Wibble&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Exclude AlbumArtist=Wibble Album=Abc&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;After the set of usable songs has been created, Cantata will add the desired number of songs to the play queue. If a range of ratings has been specified, then only songs with a rating within this range will be used. Likewise, if a duration has been set.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="393"/>
        <source>Failed to save %1</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al guardar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="411"/>
        <source>A set of rules named &apos;%1&apos; already exists!

Overwrite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="412"/>
        <source>Overwrite Rules</source>
        <translation type="unfinished">Sobreescribir normas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="458"/>
        <source>Saving %1</source>
        <translation type="unfinished">Guardando %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistsModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/playlistsmodel.cpp" line="93"/>
        <source>New Playlist...</source>
        <translation type="unfinished">Nueva lista de reproducción…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playlistsmodel.cpp" line="116"/>
        <source>Stored Playlists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playlistsmodel.cpp" line="121"/>
        <source>Standard playlists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../models/playlistsmodel.cpp" line="346"/>
        <location filename="../models/playlistsmodel.cpp" line="357"/>
        <source>%n Tracks (%1)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>1 pista (%1)</numerusform>
            <numerusform>%n pistas (%1)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/playlistsmodel.cpp" line="355"/>
        <source>Smart Playlist</source>
        <translation type="unfinished">Lista de reproducción inteligente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plurals</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Track(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>1 Pista</numerusform>
            <numerusform>%n pistas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Tracks (%1)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>1 pista (%1)</numerusform>
            <numerusform>%n pistas (%1)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Album(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>1 Álbum</numerusform>
            <numerusform>%n álbumes</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Artist(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>1 Artista</numerusform>
            <numerusform>%n artistas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Stream(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>1 Flujo</numerusform>
            <numerusform>%n flujos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Entry(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>1 Entrada</numerusform>
            <numerusform>%n entradas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Rule(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>1 norma</numerusform>
            <numerusform>%n normas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Podcast(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>1 Podcast</numerusform>
            <numerusform>%n Podcast</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Episode(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>1 Episodio</numerusform>
            <numerusform>%n Episodios</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Update(s) available</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>1 actualización disponible</numerusform>
            <numerusform>%n actualizaciones disponibles</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PodcastPage</name>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="253"/>
        <source>RSS:</source>
        <translation type="unfinished">RSS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="255"/>
        <source>Website:</source>
        <translation type="unfinished">Sitio web:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="262"/>
        <source>Podcast details</source>
        <translation type="unfinished">Detalles del podcast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="262"/>
        <source>Select a podcast to display its details</source>
        <translation type="unfinished">Seleccione un podcast para mostrar sus detalles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PodcastSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="580"/>
        <source>Subscribe</source>
        <translation type="unfinished">Suscribir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="598"/>
        <source>Enter URL</source>
        <translation type="unfinished">Introduzca la URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="598"/>
        <source>Manual podcast URL</source>
        <translation type="unfinished">URL de podcast manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="602"/>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="606"/>
        <source>Search %1</source>
        <translation type="unfinished">Buscar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="602"/>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="606"/>
        <source>Search for podcasts on %1</source>
        <translation type="unfinished">Buscar podcasts en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="618"/>
        <source>Add Podcast Subscription</source>
        <translation type="unfinished">Añadir suscripción de podcast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="692"/>
        <source>Browse %1</source>
        <translation type="unfinished">Explorar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="692"/>
        <source>Browse %1 podcasts</source>
        <translation type="unfinished">Explorar %1 podcasts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="708"/>
        <source>You are already subscribed to this podcast!</source>
        <translation type="unfinished">Ya hay una suscripción a este podcast.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="711"/>
        <source>Subscription added</source>
        <translation type="unfinished">Suscripción añadida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PodcastSearchPage</name>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Enter search term...</source>
        <translation type="unfinished">Introduzca el término de búsqueda...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="377"/>
        <source>Failed to fetch podcasts from %1</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo obtener podcasts desde %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="382"/>
        <source>There was a problem parsing the response from %1</source>
        <translation type="unfinished">Se ha detectado un problema al analizar al respuesta de %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PodcastService</name>
    <message>
        <location filename="../online/podcastservice.cpp" line="411"/>
        <source>Subscribe to RSS feeds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../online/podcastservice.cpp" line="494"/>
        <source>%n Podcast(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>1 Podcast</numerusform>
            <numerusform>%n Podcast</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastservice.cpp" line="520"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>podcast name (num unplayed episodes)</comment>
        <translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../online/podcastservice.cpp" line="522"/>
        <location filename="../online/podcastservice.cpp" line="527"/>
        <source>%n Episode(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>1 Episodio</numerusform>
            <numerusform>%n Episodios</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastservice.cpp" line="559"/>
        <source>(Downloading: %1%)</source>
        <translation type="unfinished">(Descargando: %1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastservice.cpp" line="733"/>
        <location filename="../online/podcastservice.cpp" line="735"/>
        <source>Failed to parse %1</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo analizar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastservice.cpp" line="742"/>
        <location filename="../online/podcastservice.cpp" line="744"/>
        <source>Cantata only supports audio podcasts! %1 contains only video podcasts.</source>
        <translation type="unfinished">Cantata solo admite podcasts de audio. %1 solo contiene podcasts de vídeo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastservice.cpp" line="834"/>
        <location filename="../online/podcastservice.cpp" line="836"/>
        <source>Failed to download %1</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo descargar %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PodcastSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Check for new episodes:</source>
        <translation type="unfinished">Comprobar si hay episodios nuevos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Download episodes to:</source>
        <translation type="unfinished">Descargar episodios a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Download automatically:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Podcast Settings</source>
        <translation type="unfinished">Ajustes de podcast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="86"/>
        <source>Manually</source>
        <translation type="unfinished">Manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Every 15 minutes</source>
        <translation type="unfinished">Cada 15 minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Every 30 minutes</source>
        <translation type="unfinished">Cada 30 minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Every hour</source>
        <translation type="unfinished">Cada hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="90"/>
        <source>Every 2 hours</source>
        <translation type="unfinished">Cada 2 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Every 6 hours</source>
        <translation type="unfinished">Cada 6 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Every 12 hours</source>
        <translation type="unfinished">Cada 12 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Every day</source>
        <translation type="unfinished">Cada día</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Every week</source>
        <translation type="unfinished">Cada semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Don&apos;t automatically download episodes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Latest episode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="98"/>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="99"/>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="100"/>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="101"/>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="102"/>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Latest %1 episodes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsettingsdialog.cpp" line="104"/>
        <source>All episodes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PodcastUrlPage</name>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="498"/>
        <source>URL</source>
        <translation type="unfinished">URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="507"/>
        <source>Enter podcast URL...</source>
        <translation type="unfinished">Introduzca la URL de podcast...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="508"/>
        <source>Load</source>
        <translation type="unfinished">Cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="515"/>
        <source>Enter podcast URL below, and press &apos;Load&apos;</source>
        <translation type="unfinished">Introduzca a continuación la URL de podcast y pulse &apos;Cargar&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="542"/>
        <source>Invalid URL!</source>
        <translation type="unfinished">URL no válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="552"/>
        <source>Failed to fetch podcast!</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo obtener el podcast.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="557"/>
        <source>Failed to parse podcast.</source>
        <translation type="unfinished">No se puedo analizar el podcast.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastsearchdialog.cpp" line="561"/>
        <source>Cantata only supports audio podcasts! The URL entered contains only video podcasts.</source>
        <translation type="unfinished">Cantata solo admite podcasts de audio. La URL introducida solo contiene podcasts de vídeo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PodcastWidget</name>
    <message>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="43"/>
        <source>Add Subscription</source>
        <translation type="unfinished">Añadir suscripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Remove Subscription</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar suscripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="45"/>
        <source>Download Episodes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="46"/>
        <source>Delete Downloaded Episodes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="47"/>
        <source>Cancel Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="48"/>
        <source>Mark Episodes As New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Mark Episodes As Listened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Show Unplayed Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Configure</source>
        <translation type="unfinished">Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Use the + icon (below) to add podcast subscriptions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Unsubscribe from &apos;%1&apos;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="193"/>
        <source>Do you wish to download the selected podcast episodes?</source>
        <translation type="unfinished">¿Desea descargar los episodios de podcast seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="207"/>
        <source>Cancel podcast episode downloads (both current and any that are queued)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="217"/>
        <source>Do you wish to the delete downloaded files of the selected podcast episodes?</source>
        <translation type="unfinished">¿Desea eliminar los ficheros descargados de los episodios de podcast seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="233"/>
        <source>Do you wish to mark the selected podcast episodes as new?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="249"/>
        <source>Do you wish to mark the selected podcast episodes as listened?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="285"/>
        <source>Refresh all subscriptions?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="285"/>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="290"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished">Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="285"/>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="290"/>
        <source>Refresh All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="290"/>
        <source>Refresh all subscriptions, or only those selected?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../online/podcastwidget.cpp" line="290"/>
        <source>Refresh Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerManagement</name>
    <message>
        <location filename="../dbus/powermanagement.cpp" line="75"/>
        <source>Cantata is playing a track</source>
        <translation type="unfinished">Cantata está reproduciendo una pista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Collection</source>
        <translation type="unfinished">Colección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Collection Settings</source>
        <translation type="unfinished">Ajustes de collección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Playback</source>
        <translation type="unfinished">Reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Playback Settings</source>
        <translation type="unfinished">Opciones de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Interface</source>
        <translation type="unfinished">Interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Interface Settings</source>
        <translation type="unfinished">Configuración de la interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished">Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Info View Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Scrobbling</source>
        <translation type="unfinished">Scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Scrobbling Settings</source>
        <translation type="unfinished">Ajustes de scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Audio CD</source>
        <translation type="unfinished">CD de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Audio CD Settings</source>
        <translation type="unfinished">Configuración de CD de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation type="unfinished">Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation type="unfinished">Ajustes de proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="90"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished">Atajos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Keyboard Shortcut Settings</source>
        <translation type="unfinished">Configuración de atajos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Cache</source>
        <translation type="unfinished">Almacén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Cached Items</source>
        <translation type="unfinished">Elementos almacenados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Custom Actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Service Keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Service API Keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Cantata Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preferencesdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Configure</source>
        <translation type="unfinished">Configuración</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxySettings</name>
    <message>
        <location filename="../network/proxysettings.ui" line="26"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation type="unfinished">Modo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/proxysettings.ui" line="39"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished">Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/proxysettings.ui" line="50"/>
        <source>HTTP Proxy</source>
        <translation type="unfinished">Proxy HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/proxysettings.ui" line="55"/>
        <source>SOCKS Proxy</source>
        <translation type="unfinished">Proxy SOCKS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/proxysettings.ui" line="63"/>
        <source>Host:</source>
        <translation type="unfinished">Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/proxysettings.ui" line="76"/>
        <source>Port:</source>
        <translation type="unfinished">Puerto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/proxysettings.ui" line="96"/>
        <source>Username:</source>
        <translation type="unfinished">Nombre de usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/proxysettings.ui" line="109"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/proxysettings.cpp" line="32"/>
        <source>No proxy</source>
        <translation type="unfinished">Sin proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/proxysettings.cpp" line="33"/>
        <source>Use the system proxy settings</source>
        <translation type="unfinished">Utilizar las opciones de proxy del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/proxysettings.cpp" line="34"/>
        <source>Manual proxy configuration</source>
        <translation type="unfinished">Configuración manual de proxy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../context/wikipediaengine.cpp" line="277"/>
        <source>Track listing</source>
        <translation type="unfinished">Lista de pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/wikipediaengine.cpp" line="330"/>
        <source>Read more on wikipedia</source>
        <translation type="unfinished">Lea más en Wikipedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/wikipediaengine.cpp" line="331"/>
        <source>Open in browser</source>
        <translation type="unfinished">Abrir en explorador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="75"/>
        <source>&lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding&gt;Advanced Audio Coding&lt;/a&gt; (AAC) is a patented lossy codec for digital audio.&lt;br&gt;AAC generally achieves better sound quality than MP3 at similar bit rates. It is a reasonable choice for the iPod and some other portable music players.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding&gt;Advanced Audio Coding&lt;/a&gt; (AAC) es un códec patentado con pérdida de datos para audio digital.&lt;br&gt;Habitualmente, AAC ofrece una calidad de audio superior a MP3 con una tasa de bits similar. Es un elección razonable para los dispositivos iPod y otros reproductores de música portátiles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="80"/>
        <source>The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.&lt;br&gt;The &lt;b&gt;AAC&lt;/b&gt; encoder used by Cantata supports a &lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate#Advantages_and_disadvantages_of_VBR&gt;variable bitrate (VBR)&lt;/a&gt; setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.&lt;br&gt;For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the &lt;a href=http://www.ffmpeg.org/faq.html#SEC21&gt;average bitrate&lt;/a&gt; of the encoded track.&lt;br&gt;&lt;b&gt;150kb/s&lt;/b&gt; is a good choice for music listening on a portable player.&lt;br/&gt;Anything below &lt;b&gt;120kb/s&lt;/b&gt; might be unsatisfactory for music and anything above &lt;b&gt;200kb/s&lt;/b&gt; is probably overkill.</source>
        <translation type="unfinished">La tasa de bits es la medida de la cantidad de datos utilizados para representar un segundo de la pista de audio.&lt;br&gt;El codificador &lt;b&gt;AAC&lt;/b&gt; utilizado por Cantata permite una &lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate#Advantages_and_disadvantages_of_VBR&gt;tasa de bits variable (VBR)&lt;/a&gt; ; esto es, la tasa de bits varía a lo largo de la pista en base al contenido de audio. Los intervalos de datos más complejos se codifican con una tasa de bits más elevada que los intervalos más sencillos; este enfoque ofrece una calidad general superior y un fichero más pequeño que el generado con una tasa de bits constante en toda la pista.&lt;br&gt;Por ello, la medida dee la tasa de bits en esta barra deslizante es una estimación de la &lt;a href=http://www.ffmpeg.org/faq.html#SEC21&gt;tasa de bits media&lt;/a&gt; de la pista codificada.&lt;br&gt;&lt;b&gt;150kb/s&lt;/b&gt; es una buena elección para la reproducción de música con un dispositivo portátil.&lt;br/&gt;Algo inferior a &lt;b&gt;120kb/s&lt;/b&gt; puede ser insatisfactorio para la música y algo superior a &lt;b&gt;200kb/s&lt;/b&gt; es posiblemente demasiado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="98"/>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="136"/>
        <source>Expected average bitrate for variable bitrate encoding</source>
        <translation type="unfinished">Tasa de bits media esperada para la codificación con tasa de bits variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="110"/>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="147"/>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="190"/>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="224"/>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="280"/>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="314"/>
        <source>Smaller file</source>
        <translation type="unfinished">Fichero más pequeño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="111"/>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="148"/>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="191"/>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="225"/>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="315"/>
        <source>Better sound quality</source>
        <translation type="unfinished">Mayor calidad de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="115"/>
        <source>&lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3&gt;MPEG Audio Layer 3&lt;/a&gt; (MP3) is a patented digital audio codec using a form of lossy data compression.&lt;br&gt;In spite of its shortcomings, it is a common format for consumer audio storage, and is widely supported on portable music players.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;a href=http://es.wikipedia.org/wiki/MP3&gt;MPEG Audio Layer 3&lt;/a&gt; (MP3) es un códec de audio digital patentado que utiliza una forma de compresión con pérdida de datos.&lt;br&gt;A pesar de sus limitaciones, es un formato común para el almacenamiento de audio, y generalmente compatible con todos los reproductores de música portátiles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="119"/>
        <source>The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.&lt;br&gt;The &lt;b&gt;MP3&lt;/b&gt; encoder used by Cantata supports a &lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3#VBR&gt;variable bitrate (VBR)&lt;/a&gt; setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.&lt;br&gt;For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the average bitrate of the encoded track.&lt;br&gt;&lt;b&gt;160kb/s&lt;/b&gt; is a good choice for music listening on a portable player.&lt;br/&gt;Anything below &lt;b&gt;120kb/s&lt;/b&gt; might be unsatisfactory for music and anything above &lt;b&gt;205kb/s&lt;/b&gt; is probably overkill.</source>
        <translation type="unfinished">La tasa de bits es la medida de la cantidad de datos utilizados para representar un segundo de la pista de audio.&lt;br&gt;El codificador &lt;b&gt;MP3&lt;/b&gt; utilizado por Cantata permite una &lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3#VBR&gt;tasa de bits variable (VBR)&lt;/a&gt; ; esto es, la tasa de bits varía a lo largo de la pista en base al contenido de audio. Los intervalos de datos más complejos se codifican con una tasa de bits más elevada que los intervalos más sencillos; este enfoque ofrece una calidad general superior y un fichero más pequeño que el generado con una tasa de bits constante en toda la pista.&lt;br&gt;Por ello, la medida de la tasa de bits en esta barra deslizante es una estimación de la tasa de bits media de la pista codificada.&lt;br&gt;&lt;b&gt;160kb/s&lt;/b&gt; es una buena elección para la reproducción de música con un dispositivo portátil.&lt;br/&gt;Algo inferior a &lt;b&gt;120kb/s&lt;/b&gt; puede ser insatisfactorio para la música y algo superior a &lt;b&gt;205kb/s&lt;/b&gt; es posiblemente demasiado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="151"/>
        <source>Ogg Vorbis</source>
        <translation type="unfinished">Ogg Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="152"/>
        <source>&lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis&gt;Ogg Vorbis&lt;/a&gt; is an open and royalty-free audio codec for lossy audio compression.&lt;br&gt;It produces smaller files than MP3 at equivalent or higher quality. Ogg Vorbis is an all-around excellent choice, especially for portable music players that support it.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;a href=http://es.wikipedia.org/wiki/Vorbis&gt;Ogg Vorbis&lt;/a&gt; es un códec de audio abierto y exento de regalías.&lt;br&gt;Genera ficheros más pequeños que MP3 con una calidad similar o superior. Ogg Vorbis es una excelente elección, en particular con reproductores de música portátiles compatibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="157"/>
        <source>The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.&lt;br&gt;The &lt;b&gt;Vorbis&lt;/b&gt; encoder used by Cantata supports a &lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis#Technical_Encoder&gt;variable bitrate (VBR)&lt;/a&gt; setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.&lt;br&gt;The Vorbis encoder uses a quality rating between -1 and 10 to define a certain expected audio quality level. The bitrate measure in this slider is just a rough estimate (provided by Vorbis) of the average bitrate of the encoded track given a quality value. In fact, with newer and more efficient Vorbis versions the actual bitrate is even lower.&lt;br&gt;&lt;b&gt;5&lt;/b&gt; is a good choice for music listening on a portable player.&lt;br/&gt;Anything below &lt;b&gt;3&lt;/b&gt; might be unsatisfactory for music and anything above &lt;b&gt;8&lt;/b&gt; is probably overkill.</source>
        <translation type="unfinished">La tasa de bits es la medida de la cantidad de datos utilizados para representar un segundo de la pista de audio.&lt;br&gt;El codificador &lt;b&gt;Vorbis&lt;/b&gt; utilizado por Cantata admite la opción de &lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis#Technical_Encoder&gt;tasa de bits variable (VBR)&lt;/a&gt;; esto es el valor de la tasa de bits varía a lo largo de la pista en base a la complejidad del contenido de audio. Los intervalos de datos más complejos se codifican con una tasa de bits más elevada que los menos complejos. Este enfoque ofrece una calidad general superior y un fichero más pequeño que el uso de una tasa de bits constante en toda la pista.&lt;br&gt;El codificador Vorbis utiliza una clasificación entre -1 y 10 para definir un nivel de calidad de audio esperado. La medida de la tasa de bits en esta barra deslizante es una estimación (ofrecida por Vorbis) de la tasa de bits media para la pista codificada en base al valor de calidad dado. De hecho, las versiones más recientes y eficientes de Vorbis ofrecen una tasa de bits real menor.&lt;br&gt;&lt;b&gt;5&lt;/b&gt; es una buena elección para la reproducción de audio en un dispositivo portátil.&lt;br/&gt;Un valor menor a &lt;b&gt;3&lt;/b&gt; puede ser insatisfactorio y un valor superior a &lt;b&gt;8&lt;/b&gt; es posiblemente demasiado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="177"/>
        <source>Quality rating</source>
        <translation type="unfinished">Clasificación de calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="194"/>
        <source>Opus</source>
        <translation type="unfinished">Opus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="195"/>
        <source>&lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Opus_(audio_format)&gt;Opus&lt;/a&gt; is a patent-free digital audio codec using a form of lossy data compression.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Opus_(audio_format)&gt;Opus&lt;/a&gt; es un códec de audio digital sin patente que utiliza una forma de compresión de datos con pérdida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="197"/>
        <source>The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.&lt;br&gt;The &lt;b&gt;Opus&lt;/b&gt; encoder used by Cantata supports a &lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate&gt;variable bitrate (VBR)&lt;/a&gt; setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.&lt;br&gt;For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the average bitrate of the encoded track.&lt;br&gt;&lt;b&gt;128kb/s&lt;/b&gt; is a good choice for music listening on a portable player.&lt;br/&gt;Anything below &lt;b&gt;100kb/s&lt;/b&gt; might be unsatisfactory for music and anything above &lt;b&gt;256kb/s&lt;/b&gt; is probably overkill.</source>
        <translation type="unfinished">La tasa de bits es la medida de la cantidad de datos utilizados para representar un segundo de la pista de audio.&lt;br&gt;El codificador &lt;b&gt;Opus&lt;/b&gt; utilizado por Cantata permite una &lt;a href=http://es.wikipedia.org/wiki/Tasa_de_bits_variable&gt;tasa de bits variable (VBR)&lt;/a&gt; ; esto es, la tasa de bits varía a lo largo de la pista en base al contenido de audio. Los intervalos de datos más complejos se codifican con una tasa de bits más elevada que los intervalos más sencillos; este enfoque ofrece una calidad general superior y un fichero más pequeño que el generado con una tasa de bits constante en toda la pista.&lt;br&gt;Por ello, la medida de la tasa de bits en esta barra deslizante es una estimación de la tasa de bits media de la pista codificada.&lt;br&gt;&lt;b&gt;128kb/s&lt;/b&gt; es una buena elección para la reproducción de música con un dispositivo portátil.&lt;br/&gt;Algo inferior a &lt;b&gt;100kb/s&lt;/b&gt; puede ser insatisfactorio para la música y algo superior a &lt;b&gt;256kb/s&lt;/b&gt; es posiblemente demasiado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="214"/>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="305"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation type="unfinished">Tasa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="233"/>
        <source>Apple Lossless</source>
        <translation type="unfinished">Apple Lossless</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="234"/>
        <source>&lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Lossless&gt;Apple Lossless&lt;/a&gt; (ALAC) is an audio codec for lossless compression of digital music.&lt;br&gt;Recommended only for Apple music players and players that do not support FLAC.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;a href=http://es.wikipedia.org/wiki/Apple_Lossless&gt;Apple Lossless&lt;/a&gt; (ALAC) es un códec de audio para la compresión de audio digital sin pérdida de datos.&lt;br&gt;Solo se recomienda para reproductores de música Apple y reproductores no compatibles con FLAC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="249"/>
        <source>FLAC</source>
        <translation type="unfinished">FLAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="250"/>
        <source>&lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Lossless_Audio_Codec&gt;Free Lossless Audio Codec&lt;/a&gt; (FLAC) is an open and royalty-free codec for lossless compression of digital music.&lt;br&gt;If you wish to store your music without compromising on audio quality, FLAC is an excellent choice.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;a href=http://es.wikipedia.org/wiki/Free_Lossless_Audio_Codec&gt;Free Lossless Audio Codec&lt;/a&gt; (FLAC) es un códec libre y exento de regalías para la compresión de audio digital sin pérdida de datos.&lt;br&gt;Si desea almacenar la música sin perder calidad de audio, FLAC es una elección excelente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="254"/>
        <source>The &lt;a href=http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac.html&gt;compression level&lt;/a&gt; is an integer value between 0 and 8 that represents the tradeoff between file size and compression speed while encoding with &lt;b&gt;FLAC&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Setting the compression level to &lt;b&gt;0&lt;/b&gt; yields the shortest compression time but generates a comparably big file.&lt;br/&gt;On the other hand, a compression level of &lt;b&gt;8&lt;/b&gt; makes compression quite slow but produces the smallest file.&lt;br/&gt;Note that since FLAC is by definition a lossless codec, the audio quality of the output is exactly the same regardless of the compression level.&lt;br/&gt;Also, levels above &lt;b&gt;5&lt;/b&gt; dramatically increase compression time but create an only slightly smaller file, and are not recommended.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;a href=http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac.html&gt;compression level&lt;/a&gt; is an integer value between 0 and 8 that represents the tradeoff between file size and compression speed while encoding with &lt;b&gt;FLAC&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Setting the compression level to &lt;b&gt;0&lt;/b&gt; yields the shortest compression time but generates a comparably big file.&lt;br/&gt;On the other hand, a compression level of &lt;b&gt;8&lt;/b&gt; makes compression quite slow but produces the smallest file.&lt;br/&gt;Note that since FLAC is by definition a lossless codec, the audio quality of the output is exactly the same regardless of the compression level.&lt;br/&gt;Also, levels above &lt;b&gt;5&lt;/b&gt; dramatically increase compression time but create an only slightly smaller file, and are not recommended.</source>
        <translation type="obsolete">El &lt;a href=http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac.html&gt;nivel de compresión&lt;/a&gt; es un valor entero entre cero y ocho que representa la relación entre el tamaño del fichero y la velocidad de compresión al codificar con &lt;b&gt;FLAC&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Definir el nivel de compresión como &lt;b&gt;0&lt;/b&gt; ofrece un tiempo de compresión menor pero genera un fichero comparativamente más grande.&lt;br/&gt;Por otra parte, un nivel de compresión de &lt;b&gt;8&lt;/b&gt; ralentiza la compresión pero genera un fichero más pequeño.&lt;br/&gt;Tenga en cuenta que debido a que FLAC es por definición un códec sin pérdida de datos, la calidad de audio de la salida es idéntica sin importar el nivel de compresión.&lt;br/&gt;Así mismo, los niveles superiores a &lt;b&gt;5&lt;/b&gt; aumentan sustancialmente el tiempo de compresión pero generan un fichero superficialmente menor, y no se recomiendan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="269"/>
        <source>Compression level</source>
        <translation type="unfinished">Nivel de compresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="279"/>
        <source>Faster compression</source>
        <translation type="unfinished">Compresión más rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="286"/>
        <source>Windows Media Audio</source>
        <translation type="unfinished">Windows Media Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="287"/>
        <source>&lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio&gt;Windows Media Audio&lt;/a&gt; (WMA) is a proprietary codec developed by Microsoft for lossy audio compression.&lt;br&gt;Recommended only for portable music players that do not support Ogg Vorbis.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio&gt;Windows Media Audio&lt;/a&gt; (WMA) es un códec privativo desarrollado por Microsoft para la compresión de audio sin pérdida de datos.&lt;br&gt;Solo se recomienda para dispositivos de reproducción de audio no compatibles con Ogg Vorbis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/encoders.cpp" line="291"/>
        <source>The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.&lt;br&gt;Due to the limitations of the proprietary &lt;b&gt;WMA&lt;/b&gt; format and the difficulty of reverse-engineering a proprietary encoder, the WMA encoder used by Cantata sets a &lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio#Windows_Media_Audio&gt;constant bitrate (CBR)&lt;/a&gt; setting.&lt;br&gt;For this reason, the bitrate measure in this slider is a pretty accurate estimate of the bitrate of the encoded track.&lt;br&gt;&lt;b&gt;136kb/s&lt;/b&gt; is a good choice for music listening on a portable player.&lt;br/&gt;Anything below &lt;b&gt;112kb/s&lt;/b&gt; might be unsatisfactory for music and anything above &lt;b&gt;182kb/s&lt;/b&gt; is probably overkill.</source>
        <translation type="unfinished">La tasa de datos es la medida de la cantidad de datos utilizados para representar un segundo de la pista de audio.&lt;br&gt;Debido a las limitaciones del formato privativo &lt;b&gt;WMA&lt;/b&gt; y la dificultad que presenta la ingeniería inversa de un codificador privativo, el codificador WMA utilizado por Cantata activa la opción de &lt;a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio#Windows_Media_Audio&gt;tasa de bits constante (CBR)&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;Por ello, la medida de la tasa de bits de la barra deslizante es una estimación muy precisa de la pista coficada.&lt;br&gt;&lt;b&gt;136kb/s&lt;/b&gt; es una buena opción para la reproducción de audio en un dispositivo portátil.&lt;br/&gt;Un valor inferior a &lt;b&gt;112kb/s&lt;/b&gt; puede ser insatisfactorio, y un valor superior a &lt;b&gt;182kb/s&lt;/b&gt; es posiblemente demasiado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="68"/>
        <source>Empty filename.</source>
        <translation type="unfinished">Nombre de fichero vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="69"/>
        <source>Invalid filename. (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Nombre de fichero inválido. (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="70"/>
        <source>Failed to save %1.</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al guardar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="71"/>
        <source>Failed to delete rules file. (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al eliminar el fichero de normas. (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="72"/>
        <source>Invalid command. (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Orden no válida. (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="73"/>
        <source>Could not remove active rules link.</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo eliminar el enlace de normas activas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="74"/>
        <source>Active rules is not a link.</source>
        <translation type="unfinished">Las normas activas no son un enlace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="75"/>
        <source>Could not create active rules link.</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo crear el enlace de normas activas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="76"/>
        <source>Rules file, %1, does not exist.</source>
        <translation type="unfinished">El fichero de reglas, %1, no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="77"/>
        <source>Incorrect arguments supplied.</source>
        <translation type="unfinished">Argumentos incorrectos introducidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="78"/>
        <source>Unknown method called.</source>
        <translation type="unfinished">Invocado método desconocido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/dynamicplaylists.cpp" line="81"/>
        <location filename="../scrobbling/scrobbler.cpp" line="104"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation type="unfinished">Error desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/song.cpp" line="586"/>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="unfinished">Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="71"/>
        <source>SimilarArtists</source>
        <translation type="unfinished">Artistas similares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="73"/>
        <source>AlbumArtist</source>
        <translation type="unfinished">Artista del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/song.cpp" line="590"/>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Composer</source>
        <translation type="unfinished">Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/song.cpp" line="592"/>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="unfinished">Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/song.cpp" line="585"/>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished">Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/song.cpp" line="599"/>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Genre</source>
        <translation type="unfinished">Género</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="87"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Include</source>
        <translation type="unfinished">Incluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Exclude</source>
        <translation type="unfinished">Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/playlistrulesdialog.cpp" line="129"/>
        <source> (Exact)</source>
        <translation type="unfinished"> (Exacto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="118"/>
        <source>%1
%2 x %3 (%4)</source>
        <comment>name
width x height (file size)</comment>
        <translation type="unfinished">%1
%2 x %3 (%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="120"/>
        <source>%1
%2 x %3</source>
        <comment>name
width x height</comment>
        <translation type="unfinished">%1
%2 x %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="156"/>
        <source>Current Cover</source>
        <translation type="unfinished">Carátula actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/coverdialog.cpp" line="198"/>
        <source>CoverArt Archive</source>
        <translation type="unfinished">Almacen de carátulas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="56"/>
        <location filename="../widgets/singlepagewidget.cpp" line="41"/>
        <source>Grouped Albums</source>
        <translation type="unfinished">Álbumes agrupados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="57"/>
        <location filename="../widgets/singlepagewidget.cpp" line="44"/>
        <source>Table</source>
        <translation type="unfinished">Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="72"/>
        <source>Parse in Library view, and show in Folders view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="73"/>
        <source>Only show in Folders view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/interfacesettings.cpp" line="74"/>
        <source>Do not list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Tracks</source>
        <comment>Plural (N!=1)</comment>
        <translation type="obsolete">%1 pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Track (%1)</source>
        <comment>Singular</comment>
        <translation type="obsolete">1 pista (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Tracks (%2)</source>
        <comment>Plural (N!=1)</comment>
        <translation type="obsolete">%1 pistas (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Albums</source>
        <comment>Plural (N!=1)</comment>
        <translation type="obsolete">%1 álbumes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Artists</source>
        <comment>Plural (N!=1)</comment>
        <translation type="obsolete">%1 artistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Streams</source>
        <comment>Plural (N!=1)</comment>
        <translation type="obsolete">%1 flujos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Entries</source>
        <comment>Plural (N!=1)</comment>
        <translation type="obsolete">%1 entradas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Rules</source>
        <comment>Plural (N!=1)</comment>
        <translation type="obsolete">%1 normas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Podcasts</source>
        <comment>Plural (N!=1)</comment>
        <translation type="obsolete">%1 Podcasts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Episodes</source>
        <comment>Plural (N!=1)</comment>
        <translation type="obsolete">%1 Episodios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Updates available</source>
        <comment>Plural (N!=1)</comment>
        <translation type="obsolete">%1 actualizaciones disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="85"/>
        <source>Previous Track</source>
        <translation type="unfinished">Pista anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="86"/>
        <source>Next Track</source>
        <translation type="unfinished">Pista siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="87"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation type="unfinished">Reproducir/Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="88"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished">Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="89"/>
        <source>Stop After Current Track</source>
        <translation type="unfinished">Detener después de la pista actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="90"/>
        <source>Stop After Track</source>
        <translation type="unfinished">Detener después de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="91"/>
        <source>Increase Volume</source>
        <translation type="unfinished">Subir volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="92"/>
        <source>Decrease Volume</source>
        <translation type="unfinished">Bajar volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="93"/>
        <source>Save As</source>
        <translation type="unfinished">Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="94"/>
        <source>Append</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="95"/>
        <source>Append To Play Queue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="96"/>
        <source>Append And Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="97"/>
        <source>Add And Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="98"/>
        <source>Append To Play Queue And Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="99"/>
        <source>Insert After Current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="100"/>
        <source>Append Random Album</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="101"/>
        <source>Play Now (And Replace Play Queue)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="106"/>
        <source>Add With Priority</source>
        <translation type="unfinished">Añadir con prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="107"/>
        <source>Set Priority</source>
        <translation type="unfinished">Definir prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="142"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="144"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="45"/>
        <source>Highest Priority (255)</source>
        <translation type="unfinished">Prioridad máxima (255)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="46"/>
        <source>High Priority (200)</source>
        <translation type="unfinished">Prioridad alta (200)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="47"/>
        <source>Medium Priority (125)</source>
        <translation type="unfinished">Prioridad media (125)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="48"/>
        <source>Low Priority (50)</source>
        <translation type="unfinished">Prioridad baja (50)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="49"/>
        <source>Default Priority (0)</source>
        <translation type="unfinished">Prioridad predefinida (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="50"/>
        <source>Custom Priority...</source>
        <translation type="unfinished">Prioridad personalizada...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="111"/>
        <source>Add To Playlist</source>
        <translation type="unfinished">Añadir a lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="113"/>
        <source>Organize Files</source>
        <translation type="unfinished">Organizar ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="114"/>
        <source>Edit Track Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="117"/>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation type="unfinished">Ganancia de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="120"/>
        <source>Copy Songs To Device</source>
        <translation type="unfinished">Copiar canciones a dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="122"/>
        <source>Delete Songs</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar canciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="124"/>
        <source>Set Image</source>
        <translation type="unfinished">Establecer imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="125"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="126"/>
        <source>Find</source>
        <translation type="unfinished">Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/stdactions.cpp" line="132"/>
        <source>Add To Play Queue</source>
        <translation type="unfinished">Añadir a lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/musiclibraryitemroot.cpp" line="388"/>
        <source>Parse error loading cache file, please check your songs tags.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/streamsmodel.cpp" line="1295"/>
        <location filename="../models/streamsmodel.cpp" line="1302"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Otro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="206"/>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="208"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Predefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot;</source>
        <comment>name (host)</comment>
        <translation type="obsolete">&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/mpdconnection.cpp" line="219"/>
        <source>&quot;%1&quot; (%2:%3)</source>
        <comment>name (host:port)</comment>
        <translation type="unfinished">&quot;%1&quot; (%2:%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/song.cpp" line="70"/>
        <source>Single Tracks</source>
        <translation type="unfinished">Pistas únicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/mpduser.cpp" line="49"/>
        <source>Personal</source>
        <translation type="unfinished">Personal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/song.cpp" line="68"/>
        <location filename="../support/utils.cpp" line="650"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/song.cpp" line="69"/>
        <source>Various Artists</source>
        <translation type="unfinished">Varios artistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/song.cpp" line="588"/>
        <source>Album artist</source>
        <translation type="unfinished">Artista del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/song.cpp" line="591"/>
        <source>Performer</source>
        <translation type="unfinished">Intérprete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/song.cpp" line="594"/>
        <source>Track number</source>
        <translation type="unfinished">Número de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/song.cpp" line="597"/>
        <source>Disc number</source>
        <translation type="unfinished">Número de disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/song.cpp" line="601"/>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished">Año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/song.cpp" line="604"/>
        <source>Original Year</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/song.cpp" line="607"/>
        <source>Length</source>
        <translation type="unfinished">Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/song.cpp" line="796"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <comment>Song on Album</comment>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; en &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/song.cpp" line="797"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; by &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <comment>Song by Artist on Album</comment>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; por &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; en &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpd-interface/song.cpp" line="824"/>
        <source>(Stream)</source>
        <translation type="unfinished">(Flujo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobbler.cpp" line="91"/>
        <source>Invalid service</source>
        <translation type="unfinished">Servicio no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobbler.cpp" line="92"/>
        <source>Invalid method</source>
        <translation type="unfinished">Método no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobbler.cpp" line="93"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation type="unfinished">Fallo de identificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobbler.cpp" line="94"/>
        <source>Invalid format</source>
        <translation type="unfinished">Formato no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobbler.cpp" line="95"/>
        <source>Invalid parameters</source>
        <translation type="unfinished">Parámetros no válidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobbler.cpp" line="96"/>
        <source>Invalid resource specified</source>
        <translation type="unfinished">Recurso no válido especificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobbler.cpp" line="97"/>
        <source>Operation failed</source>
        <translation type="unfinished">Fallo de la operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobbler.cpp" line="98"/>
        <source>Invalid session key</source>
        <translation type="unfinished">Clave de sesión no válida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobbler.cpp" line="99"/>
        <source>Invalid API key</source>
        <translation type="unfinished">Clave API no válida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobbler.cpp" line="100"/>
        <source>Service offline</source>
        <translation type="unfinished">Servicio no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobbler.cpp" line="101"/>
        <source>Last.fm is currently busy, please try again in a few minutes</source>
        <translation type="unfinished">Last.fm está actualmente ocupada, vuelva a intentarlo en unos minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobbler.cpp" line="102"/>
        <source>Rate-limit exceeded</source>
        <translation type="unfinished">Límite de tasa superado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="215"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="216"/>
        <source>Digitally Imported</source>
        <translation type="unfinished">Importado digitalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="217"/>
        <source>Local and National Radio (ListenLive)</source>
        <translation type="unfinished">Radio local y nacional (ListenLive)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/dialog.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/dialog.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/dialog.cpp" line="121"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/dialog.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished">&amp;No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/dialog.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Descartar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/dialog.cpp" line="124"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/dialog.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="unfinished">A&amp;plicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/dialog.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">C&amp;errar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/dialog.cpp" line="127"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/dialog.cpp" line="128"/>
        <source>&amp;Overwrite</source>
        <translation type="unfinished">S&amp;obrescribir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/dialog.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/dialog.cpp" line="130"/>
        <source>&amp;Continue</source>
        <translation type="unfinished">Con&amp;tinuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/dialog.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/dialog.cpp" line="132"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/dialog.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/dialog.cpp" line="134"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation type="unfinished">Anter&amp;ior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/dialog.cpp" line="135"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation type="unfinished">Sig&amp;uiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/kmessagewidget.cpp" line="59"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/messagebox.cpp" line="67"/>
        <location filename="../support/messagebox.cpp" line="147"/>
        <location filename="../support/messagebox.h" line="60"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Fallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/messagebox.cpp" line="78"/>
        <location filename="../support/messagebox.cpp" line="162"/>
        <location filename="../support/messagebox.h" line="63"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished">Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/messagebox.cpp" line="92"/>
        <location filename="../support/messagebox.cpp" line="96"/>
        <location filename="../support/messagebox.cpp" line="157"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/messagebox.cpp" line="92"/>
        <location filename="../support/messagebox.cpp" line="96"/>
        <location filename="../support/messagebox.cpp" line="152"/>
        <source>Question</source>
        <translation type="unfinished">Pregunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/utils.cpp" line="435"/>
        <location filename="../support/utils.cpp" line="443"/>
        <source>%1 B</source>
        <translation type="unfinished">%1 B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/utils.cpp" line="436"/>
        <source>%1 kB</source>
        <translation type="unfinished">%1 Kb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/utils.cpp" line="437"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation type="unfinished">%1 Mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/utils.cpp" line="439"/>
        <source>%1 GB</source>
        <translation type="unfinished">%1 Gb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/utils.cpp" line="444"/>
        <source>%1 KiB</source>
        <translation type="unfinished">%1 KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/utils.cpp" line="445"/>
        <source>%1 MiB</source>
        <translation type="unfinished">%1 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/utils.cpp" line="447"/>
        <source>%1 GiB</source>
        <translation type="unfinished">%1 GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/singlepagewidget.cpp" line="38"/>
        <source>Basic Tree (No Icons)</source>
        <translation type="unfinished">Árbol básico (sin iconos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/singlepagewidget.cpp" line="39"/>
        <source>Simple Tree</source>
        <translation type="unfinished">Árbol sencillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/singlepagewidget.cpp" line="40"/>
        <source>Detailed Tree</source>
        <translation type="unfinished">Árbol con detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/singlepagewidget.cpp" line="42"/>
        <source>List</source>
        <translation type="unfinished">Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/singlepagewidget.cpp" line="43"/>
        <source>Grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/singlepagewidget.cpp" line="45"/>
        <source>Categorized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Track(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>1 Pista</numerusform>
            <numerusform>%n pistas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Tracks (%1)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>1 pista (%1)</numerusform>
            <numerusform>%n pistas (%1)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Album(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>1 Álbum</numerusform>
            <numerusform>%n álbumes</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Artist(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>1 Artista</numerusform>
            <numerusform>%n artistas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Stream(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>1 Flujo</numerusform>
            <numerusform>%n flujos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Entry(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>1 Entrada</numerusform>
            <numerusform>%n entradas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Rule(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>1 norma</numerusform>
            <numerusform>%n normas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Podcast(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>1 Podcast</numerusform>
            <numerusform>%n Podcast</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Episode(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>1 Episodio</numerusform>
            <numerusform>%n Episodios</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Update(s) available</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>1 actualización disponible</numerusform>
            <numerusform>%n actualizaciones disponibles</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="137"/>
        <source>mpd - MPD communication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="138"/>
        <source>mpdparse - Parsing of MPD response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="139"/>
        <source>covers - Cover fetching, and loading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="140"/>
        <source>covers-verbose - Cover fetching, and loading (verbose) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="141"/>
        <source>context-wikipedia - Wikipedia info in context view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="142"/>
        <source>context-lastfm - Last.fm info in context view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="143"/>
        <source>context-widget - General debug in context view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="144"/>
        <source>context-lyrics - Lyrics in context view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="145"/>
        <source>dynamic - Dynamic playlists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="146"/>
        <source>stream-fetcher - Fetching of stream URLs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="147"/>
        <source>http-server - Built-in HTTP server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="148"/>
        <source>song-dialog - Song dialogs (tags, replaygain, organiser)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="149"/>
        <source>network-access - Network access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="150"/>
        <source>threads - Threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="151"/>
        <source>scrobbler - Scrobbling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="152"/>
        <source>sql - SQL access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="153"/>
        <source>media-keys - Media-keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="154"/>
        <source>custom-actions - Custom actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="156"/>
        <source>tags - Tag reading/writing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="159"/>
        <source>devices - Device support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="162"/>
        <source>http-stream - Playback of MPD output streams</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="165"/>
        <source>avahi - Auto-discovery of MPD servers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="253"/>
        <source>MPD Client</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="256"/>
        <source>Comma-separated list of debug areas - possible values:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="257"/>
        <source>Log debug messages to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main.cpp" line="258"/>
        <source>Disable network access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteDevicePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertiesdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Device Properties</source>
        <translation type="unfinished">Propiedades del dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertiesdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished">Conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertiesdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Music Library</source>
        <translation type="unfinished">Biblioteca de música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertiesdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation type="unfinished">Añadir dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
        <source>A remote device named &apos;%1&apos; already exists!

Please choose a different name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteDevicePropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="17"/>
        <source>These settings are only editable when the device is not connected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="29"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished">Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="42"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="57"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="72"/>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="289"/>
        <source>Host:</source>
        <translation type="unfinished">Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="85"/>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="302"/>
        <source>Port:</source>
        <translation type="unfinished">Puerto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="102"/>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="199"/>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="319"/>
        <source>User:</source>
        <translation type="unfinished">Usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="115"/>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="212"/>
        <source>Domain:</source>
        <translation type="unfinished">Dominio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="128"/>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="225"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="145"/>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="242"/>
        <source>Share:</source>
        <translation type="unfinished">Recurso compartido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="160"/>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="257"/>
        <source>If you enter a password here, it will be stored &lt;b&gt;unencrypted&lt;/b&gt; in Cantata&apos;s config file. To have Cantata prompt for the password before accessing the share, set the password to &apos;-&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="186"/>
        <source>Service name:</source>
        <translation type="unfinished">Nombre del servicio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="332"/>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="390"/>
        <source>Folder:</source>
        <translation type="unfinished">Directorio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="345"/>
        <source>Extra Options:</source>
        <translation type="unfinished">Opciones adicionales:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="360"/>
        <source>Due to the way sshfs works, a suitable ssh-askpass application (ksshaskpass, ssh-askpass-gnome, etc.) will be required to enter the password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.ui" line="410"/>
        <source>This dialog is only used to add remote devices (e.g. via sshfs), or to access locally mounted folders. For normal media players, attached via USB, Cantata will automatically display the device when it is attached.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.cpp" line="51"/>
        <source>Secure Shell (sshfs)</source>
        <translation type="unfinished">Secure Shell (sshfs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotedevicepropertieswidget.cpp" line="52"/>
        <source>Locally Mounted Folder</source>
        <translation type="unfinished">Directorio montado localmente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteFsDevice</name>
    <message>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="172"/>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="570"/>
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished">Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="180"/>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="568"/>
        <source>Not Available</source>
        <translation type="unfinished">No disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="281"/>
        <source>Failed to resolve connection details for %1</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al determinar los detalles de conexión para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="296"/>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="311"/>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="367"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="unfinished">Conectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="324"/>
        <source>Password prompting does not work when cantata is started from the commandline.</source>
        <translation type="unfinished">La petición de contraseña no funciona cuando cantata se ejecuta desde la línea de órdenes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="343"/>
        <source>No suitable ssh-askpass application installed! This is required for entering passwords.</source>
        <translation type="unfinished">No se ha detectado ninguna aplicación «ssh-askpass» adecuada. Se requiere para introducir contraseñas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="350"/>
        <source>Mount point (&quot;%1&quot;) is not empty!</source>
        <translation type="unfinished">El punto de montaje («%1») no está vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="362"/>
        <source>&quot;sshfs&quot; is not installed!</source>
        <translation type="unfinished">sshfs no está instalado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="390"/>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="410"/>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation type="unfinished">Desconectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="404"/>
        <source>&quot;fusermount&quot; is not installed!</source>
        <translation type="unfinished">fusermount no está instalado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="425"/>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="446"/>
        <source>Failed to connect to &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished">Fallo de conexión con «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="426"/>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="461"/>
        <source>Failed to disconnect from &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished">Fallo de conexión con «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="429"/>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="449"/>
        <source>Updating tracks...</source>
        <translation type="unfinished">Actualizando pistas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="532"/>
        <source>Not Connected</source>
        <translation type="unfinished">Sin conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="537"/>
        <source>Capacity Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Capacidad desconocida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/remotefsdevice.cpp" line="539"/>
        <source>%1 free</source>
        <translation type="unfinished">%1 libre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RgDialog</name>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="81"/>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation type="unfinished">Ganancia de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Show All Tracks</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar todas las pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Show Untagged Tracks</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar pistas sin etiquetar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Remove From List</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar de la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="unfinished">Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="unfinished">Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished">Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Album Gain</source>
        <translation type="unfinished">Ganancia de reproducción del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Track Gain</source>
        <translation type="unfinished">Ganancia de reproducción de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Album Peak</source>
        <translation type="unfinished">Punto más alto del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Track Peak</source>
        <translation type="unfinished">Punto más alto del pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="129"/>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="261"/>
        <source>Scan</source>
        <translation type="unfinished">Analizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Update ReplayGain tags in tracks?</source>
        <translation type="unfinished">¿Desea actualizar las etiquetas ReplayGain de las pistas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="211"/>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="212"/>
        <source>Update Tags</source>
        <translation type="unfinished">Actualizar etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="225"/>
        <source>Abort scanning of tracks?</source>
        <translation type="unfinished">¿Desea interrumpir el análisis de las pistas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="225"/>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="226"/>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="234"/>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="235"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Abort reading of existing tags?</source>
        <translation type="unfinished">¿Desea cancelar la lectura de las etiquetas existentes?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="260"/>
        <source>Scan &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; tracks?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;All tracks have existing ReplayGain tags.&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="262"/>
        <source>Do you wish to scan all tracks, or only tracks without existing tags?</source>
        <translation type="unfinished">¿Desea analizar todas las pistas, o solo aquellas sin etiquetas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="263"/>
        <source>Untagged Tracks</source>
        <translation type="unfinished">Pistas sin etiquetar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="263"/>
        <source>All Tracks</source>
        <translation type="unfinished">Todas las pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="273"/>
        <source>Scanning tracks...</source>
        <translation type="unfinished">Analizando pistas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="340"/>
        <source>Reading existing tags...</source>
        <translation type="unfinished">Leyendo etiquetas existentes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="391"/>
        <source>%1 (Corrupt tags?)</source>
        <comment>filename (Corrupt tags?)</comment>
        <translation type="unfinished">%1 (¿Etiquetas corruptas?)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="404"/>
        <source>Failed to update the tags of the following tracks:</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al actualizar las etiquetas de las siguientes pistas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="440"/>
        <source>Device has been removed!</source>
        <translation type="unfinished">El dispositivo se ha extraído.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="445"/>
        <source>Device is not connected.</source>
        <translation type="unfinished">El dispositivo no está conectado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="450"/>
        <source>Device is busy?</source>
        <translation type="unfinished">¿Está el dispositivo en uso?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="485"/>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="492"/>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="575"/>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="577"/>
        <source>%1 dB</source>
        <translation type="unfinished">%1 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="488"/>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="489"/>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="495"/>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="496"/>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="551"/>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="552"/>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="553"/>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="554"/>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished">Fallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="505"/>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="515"/>
        <source>Original: %1 dB</source>
        <translation type="unfinished">Original: %1 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="510"/>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="520"/>
        <source>Original: %1</source>
        <translation type="unfinished">Original: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="627"/>
        <source>Remove the selected tracks from the list?</source>
        <translation type="unfinished">¿Eliminar las pistas seleccionadas de la lista?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replaygain/rgdialog.cpp" line="628"/>
        <source>Remove Tracks</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar pistas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RulesPlaylists</name>
    <message>
        <location filename="../playlists/rulesplaylists.cpp" line="93"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation type="unfinished">Artista del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/rulesplaylists.cpp" line="94"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="unfinished">Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/rulesplaylists.cpp" line="95"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="unfinished">Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/rulesplaylists.cpp" line="96"/>
        <source>Composer</source>
        <translation type="unfinished">Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/rulesplaylists.cpp" line="97"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/rulesplaylists.cpp" line="98"/>
        <source>Genre</source>
        <translation type="unfinished">Género</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/rulesplaylists.cpp" line="99"/>
        <source>Rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/rulesplaylists.cpp" line="100"/>
        <source>File Age</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/rulesplaylists.cpp" line="102"/>
        <source>Random</source>
        <translation type="unfinished">Aleatorio</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../playlists/rulesplaylists.cpp" line="169"/>
        <source>%n Rule(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>1 norma</numerusform>
            <numerusform>%n normas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/rulesplaylists.cpp" line="169"/>
        <source>, Rating: %1..%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/rulesplaylists.cpp" line="172"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/rulesplaylists.cpp" line="172"/>
        <source>Descending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scrobbler</name>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobbler.cpp" line="553"/>
        <location filename="../scrobbling/scrobbler.cpp" line="673"/>
        <source>%1 error: %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 error: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrobblingLove</name>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobblinglove.cpp" line="56"/>
        <source>%1: Loved Current Track</source>
        <translation type="unfinished">%1: Pista actual marcada como favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobblinglove.cpp" line="57"/>
        <source>%1: Love Current Track</source>
        <translation type="unfinished">%1: Marcar pista actual como favorito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrobblingSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobblingsettings.ui" line="32"/>
        <source>Scrobble using:</source>
        <translation type="unfinished">Registrar pistas reproducidas mediante:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobblingsettings.ui" line="58"/>
        <source>Username:</source>
        <translation type="unfinished">Nombre de usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobblingsettings.ui" line="71"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobblingsettings.ui" line="88"/>
        <source>Status:</source>
        <translation type="unfinished">Estado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobblingsettings.ui" line="114"/>
        <source>Login</source>
        <translation type="unfinished">Iniciar sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobblingsettings.ui" line="131"/>
        <source>Scrobble tracks</source>
        <translation type="unfinished">Registrar pistas reproducidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobblingsettings.ui" line="138"/>
        <source>Show &apos;Love&apos; button</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar el botón &quot;Love&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobblingsettings.cpp" line="58"/>
        <source>%1 (via MPD)</source>
        <comment>scrobbler name (via MPD)</comment>
        <translation type="unfinished">%1 (mediante MPD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobblingsettings.cpp" line="77"/>
        <source>If you use a scrobbler which is marked as &apos;(via MPD)&apos; (such as %1), then you will need to have this already started and running. Cantata can only &apos;Love&apos; tracks via this, and cannot enable/disable scrobbling.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobblingsettings.cpp" line="114"/>
        <source>Authenticating...</source>
        <translation type="unfinished">Identificándose...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobblingsettings.cpp" line="131"/>
        <source>Authenticated</source>
        <translation type="unfinished">Identificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobblingsettings.cpp" line="131"/>
        <source>Not Authenticated</source>
        <translation type="unfinished">No identificado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrobblingStatus</name>
    <message>
        <location filename="../scrobbling/scrobblingstatus.cpp" line="52"/>
        <source>%1: Scrobble Tracks</source>
        <translation type="unfinished">%1: Registrar pistas escuchadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/searchmodel.cpp" line="90"/>
        <source># (Track Number)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchPage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="55"/>
        <source>Locate In Library</source>
        <translation type="unfinished">Ubicar en biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="87"/>
        <source>Use the text field above to search for music in your library via MPD&apos;s search mechanism. Clicking the label next to the field will produce a menu allowing you to control the search area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="212"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation type="unfinished">Artista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="212"/>
        <source>Search for songs by artist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="215"/>
        <source>Composer:</source>
        <translation type="unfinished">Compositor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="215"/>
        <source>Search for songs by composer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="218"/>
        <source>Performer:</source>
        <translation type="unfinished">Intérprete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="218"/>
        <source>Search for songs by performer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="220"/>
        <source>Album:</source>
        <translation type="unfinished">Álbum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="220"/>
        <source>Search for songs by album.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="221"/>
        <source>Title:</source>
        <translation type="unfinished">Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="221"/>
        <source>Search for songs by title.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="222"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation type="unfinished">Género:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="222"/>
        <source>Search for songs by genre.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="224"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation type="unfinished">Comentario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="224"/>
        <source>Search for songs containing comment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="226"/>
        <source>Date:</source>
        <translation type="unfinished">Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="227"/>
        <source>Find songs be searching the &apos;Date&apos; tag.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Usually just entering the year should suffice.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="229"/>
        <source>Original Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="230"/>
        <source>Find songs be searching the &apos;Original Date&apos; tag.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Usually just entering the year should suffice.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="233"/>
        <source>Modified:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="234"/>
        <source>Enter date (YYYY/MM/DD - e.g. 2015/01/31) to search for files modified since that date.&lt;br/&gt;&lt;br&gt;Or enter a number of days to find files that were modified in the previous number of days.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="237"/>
        <source>File:</source>
        <translation type="unfinished">Fichero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="237"/>
        <source>Search for songs by filename or path.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="238"/>
        <source>Any:</source>
        <translation type="unfinished">Cualquiera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="238"/>
        <source>Search for songs by any matching metadata.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="244"/>
        <source>No tracks found.</source>
        <translation type="unfinished">No se han encontrado pistas.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gui/searchpage.cpp" line="244"/>
        <source>%n Tracks (%1)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>1 pista (%1)</numerusform>
            <numerusform>%n pistas (%1)</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/searchwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Search...</source>
        <translation type="unfinished">Buscar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/searchwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Close Search Bar</source>
        <translation type="unfinished">Cerrar barra de búsqueda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerSettings</name>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.ui" line="35"/>
        <source>Collection:</source>
        <translation type="unfinished">Colección:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.ui" line="63"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.ui" line="76"/>
        <location filename="../gui/serversettings.cpp" line="94"/>
        <source>Host:</source>
        <translation type="unfinished">Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.ui" line="109"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.ui" line="126"/>
        <location filename="../gui/serversettings.ui" line="253"/>
        <source>Music folder:</source>
        <translation type="unfinished">Directorio de música:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover filename:</source>
        <translation type="obsolete">Nombre de fichero de carátula:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Filename (without extension) to save downloaded covers as.&lt;br/&gt;If left blank &apos;cover&apos; will be used.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%artist% will be replaced with album artist of the current song, and %album% will be replaced with the album name.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nombre de fichero (sin extensión) para guardar las carátulas descargadas.&lt;br/&gt;Si no se define, se utiliza «cover».&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%artist% se sustituirá por el artista de álbum de la canción actual, y %album% se sustituirá por el nombre del álbum.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.ui" line="139"/>
        <source>HTTP stream URL:</source>
        <translation type="unfinished">URL de flujo HTTP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.ui" line="152"/>
        <source>Local file playback:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.ui" line="162"/>
        <source>Use a simple in-built HTTP server to allow MPD to playback files dropped onto the playqueue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.ui" line="165"/>
        <source>Via in-built HTTP server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.ui" line="172"/>
        <source>Auto update:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.ui" line="182"/>
        <source>&lt;p&gt;Select this option if your MPD server detects modifications (e.g. newly added files) automatically. If so there is no need for Cantata to send update commands for certain actions.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.ui" line="185"/>
        <source>Server detects changes automatically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.ui" line="194"/>
        <source>The &apos;Music folder&apos; setting is used to lookup cover-art. It may be set to a HTTP URL if your MPD is on another machine, and covers are accessible via HTTP. If it is not set to a HTTP URL, and you also have write permissions to this folder (and it&apos;s sub-folders), then Cantata will save any downloaded covers into the respective album folder.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.ui" line="201"/>
        <source>&apos;HTTP Stream URL&apos; is only of use if you have MPD configured to output to a HTTP stream, and you wish Cantata to be able to play that stream.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.ui" line="208"/>
        <source>MPD usually only plays songs from within your collection. Newer MPD&apos;s (from v0.19 onwards) can also playback other files if you are connected to a local MPD server (e.g. address is &apos;127.0.0.1&apos; or &apos;localhost&apos;) For this to work, the MPD server needs read-access to wherever the files are located. If you are using an older MPD, a non-local MPD, or your local files are not accessible to other users, then you may elect to use the simple HTTP server that is supplied with Cantata. This server will only allow access to files in the playqueue, and only whilst Cantata is running.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.ui" line="268"/>
        <source>If you change the &apos;Music folder&apos; setting, then you will need to manually update the music database. This can be performed by pressing the &apos;Refresh Database&apos; button in the &apos;Artists&apos; or &apos;Albums&apos; views.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.cpp" line="74"/>
        <source>This folder will also be used to locate music files for tag-editing, replay gain, and transferring to (and from) devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.cpp" line="77"/>
        <source>This folder will also be used to locate music files for tag-editing, replay gain, etc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.cpp" line="81"/>
        <source>More information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.cpp" line="119"/>
        <source>Discover...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.cpp" line="259"/>
        <source>Which type of collection do you wish to connect to?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.cpp" line="260"/>
        <source>Standard - music collection may be shared, is on another machine, is already setup, or you wish to enable access from other clients (e.g. MPDroid)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.cpp" line="263"/>
        <source>Basic - music collection is not shared with others, and Cantata will configure and control the MPD instance. This setup will be exclusive to Cantata, and will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be accessible to other MPD clients.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.cpp" line="267"/>
        <source>&lt;i&gt;&lt;b&gt;NOTE:&lt;/b&gt; %1&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.cpp" line="267"/>
        <source>If you wish to have an advanced MPD setup (e.g. multiple audio outputs, full DSD support, etc) then you &lt;b&gt;must&lt;/b&gt; choose &apos;Standard&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.cpp" line="269"/>
        <source>Add Collection</source>
        <translation type="unfinished">Añadir colección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.cpp" line="269"/>
        <source>Standard</source>
        <translation type="unfinished">Estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.cpp" line="269"/>
        <source>Basic</source>
        <translation type="unfinished">Básico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.cpp" line="317"/>
        <source>Delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.cpp" line="318"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.cpp" line="371"/>
        <source>New Collection %1</source>
        <translation type="unfinished">Colección nueva %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/serversettings.cpp" line="388"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Predefinido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceStatusLabel</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/servicestatuslabel.cpp" line="42"/>
        <source>Logged into %1</source>
        <translation type="unfinished">Identificado en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/servicestatuslabel.cpp" line="43"/>
        <source>&lt;b&gt;NOT&lt;/b&gt; logged into %1</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;NO&lt;/b&gt; identificado en %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsModel</name>
    <message>
        <location filename="../support/shortcutsmodel.cpp" line="112"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/shortcutsmodel.cpp" line="114"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../support/shortcutssettingswidget.ui" line="22"/>
        <source>Search:</source>
        <translation type="unfinished">Buscar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/shortcutssettingswidget.ui" line="65"/>
        <source>Shortcut for Selected Action</source>
        <translation type="unfinished">Atajo para la acción seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/shortcutssettingswidget.ui" line="71"/>
        <source>Default:</source>
        <translation type="unfinished">Predefinido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/shortcutssettingswidget.ui" line="78"/>
        <location filename="../support/shortcutssettingswidget.cpp" line="99"/>
        <location filename="../support/shortcutssettingswidget.cpp" line="109"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../support/shortcutssettingswidget.ui" line="85"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation type="unfinished">Personalizado:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SinglePageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/singlepagewidget.cpp" line="105"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished">Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/singlepagewidget.cpp" line="199"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPlaylists</name>
    <message>
        <location filename="../playlists/smartplaylists.cpp" line="44"/>
        <source>Smart Playlists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/smartplaylists.cpp" line="49"/>
        <source>Rules based playlists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPlaylistsPage</name>
    <message>
        <location filename="../playlists/smartplaylistspage.cpp" line="38"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/smartplaylistspage.cpp" line="39"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/smartplaylistspage.cpp" line="40"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/smartplaylistspage.cpp" line="73"/>
        <source>A &apos;smart&apos; playlist contains a set of rules to select tracks from your music library to play. The playlist also controls the order in which tracks are added. Unlike &apos;dynamic&apos; playlists, the play queue is not dynamically updated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/smartplaylistspage.cpp" line="77"/>
        <source>Use the + icon (below) to create a new &apos;smart&apos; playlist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/smartplaylistspage.cpp" line="126"/>
        <source>Are you sure you wish to remove the selected rules?

This cannot be undone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/smartplaylistspage.cpp" line="127"/>
        <source>Remove Smart Rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/smartplaylistspage.cpp" line="172"/>
        <location filename="../playlists/smartplaylistspage.cpp" line="204"/>
        <location filename="../playlists/smartplaylistspage.cpp" line="307"/>
        <source>Failed to locate any matching songs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/songdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Cannot access song files!

Please check Cantata&apos;s &quot;Music folder&quot; setting, and MPD&apos;s &quot;music_directory&quot; setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/songdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Cannot access song files!

Please check that the device is still attached.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongView</name>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="99"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation type="unfinished">Letras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="99"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished">Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="99"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="112"/>
        <source>Scroll Lyrics</source>
        <translation type="unfinished">Desplazar letras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="113"/>
        <source>Refresh Lyrics</source>
        <translation type="unfinished">Actualizar letras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="114"/>
        <source>Edit Lyrics</source>
        <translation type="unfinished">Editar letras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="115"/>
        <source>Delete Lyrics File</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar fichero de letras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="126"/>
        <source>Refresh Track Information</source>
        <translation type="unfinished">Actualizar información de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="127"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="142"/>
        <source>Track</source>
        <translation type="unfinished">Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="161"/>
        <source>Reload lyrics?

Reload from disk, or delete disk copy and download?</source>
        <translation type="unfinished">¿Desea recargar las letras?

¿Desea recargar la copia en el disco o eliminar la copia y descargar otra vez?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="161"/>
        <source>Reload</source>
        <translation type="unfinished">Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="162"/>
        <source>Reload From Disk</source>
        <translation type="unfinished">Recargar desde el disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="162"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished">Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="194"/>
        <source>Current playing song has changed, still perform search?</source>
        <translation type="unfinished">La canción en reproducción ha cambiado, ¿quiere realizar la búsqueda?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="194"/>
        <source>Song Changed</source>
        <translation type="unfinished">Canción modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="195"/>
        <source>Perform Search</source>
        <translation type="unfinished">Realizar búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="217"/>
        <source>Delete lyrics file?</source>
        <translation type="unfinished">¿Desea eliminar el fichero de letras?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="217"/>
        <source>Delete File</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="500"/>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="580"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="unfinished">Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="501"/>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="581"/>
        <source>Album artist</source>
        <translation type="unfinished">Artista del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="502"/>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="582"/>
        <source>Composer</source>
        <translation type="unfinished">Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="504"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation type="unfinished">Letrista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="505"/>
        <source>Conductor</source>
        <translation type="unfinished">Director</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="506"/>
        <source>Remixer</source>
        <translation type="unfinished">Remezclador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="507"/>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="584"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="unfinished">Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="508"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation type="unfinished">Subtítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="509"/>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="585"/>
        <source>Track number</source>
        <translation type="unfinished">Número de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="510"/>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="586"/>
        <source>Disc number</source>
        <translation type="unfinished">Número de disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="511"/>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="587"/>
        <source>Genre</source>
        <translation type="unfinished">Género</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="512"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="513"/>
        <source>Original date</source>
        <translation type="unfinished">Fecha original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="514"/>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="589"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="515"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation type="unfinished">Derechos de autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="516"/>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="517"/>
        <source>Catalogue number</source>
        <translation type="unfinished">Número de catálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="518"/>
        <source>Title sort</source>
        <translation type="unfinished">Ordenar por títuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="519"/>
        <source>Artist sort</source>
        <translation type="unfinished">Ordenar por artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="520"/>
        <source>Album artist sort</source>
        <translation type="unfinished">Ordenar por artista del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="521"/>
        <source>Album sort</source>
        <translation type="unfinished">Ordenar por álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="522"/>
        <source>Encoded by</source>
        <translation type="unfinished">Codificado por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="523"/>
        <source>Encoder</source>
        <translation type="unfinished">Codificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="524"/>
        <source>Mood</source>
        <translation type="unfinished">Mood</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="525"/>
        <source>Media</source>
        <translation type="unfinished">Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="526"/>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="565"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation type="unfinished">Tasa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="527"/>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="568"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation type="unfinished">Frecuencia de muestreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="528"/>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="571"/>
        <source>Channels</source>
        <translation type="unfinished">Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="530"/>
        <source>Tagging time</source>
        <translation type="unfinished">Hora de etiquetado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="552"/>
        <source>Performer (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Intérprete (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="565"/>
        <source>%1 kb/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="568"/>
        <source>%1 Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="575"/>
        <source>Bits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="583"/>
        <source>Performer</source>
        <translation type="unfinished">Intérprete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="588"/>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished">Año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="625"/>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="628"/>
        <source>Filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/songview.cpp" line="844"/>
        <source>Fetching lyrics via %1</source>
        <translation type="unfinished">Obteniendo letras mediante %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundCloudService</name>
    <message>
        <location filename="../online/soundcloudservice.cpp" line="53"/>
        <source>Search for tracks from soundcloud.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpaceLabel</name>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="230"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation type="unfinished">Calculando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cachesettings.cpp" line="240"/>
        <source>Total space used: %1</source>
        <translation type="unfinished">Espacio total utilizado: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlLibraryModel</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../models/sqllibrarymodel.cpp" line="163"/>
        <source>%n Artist(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>1 Artista</numerusform>
            <numerusform>%n artistas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../models/sqllibrarymodel.cpp" line="172"/>
        <location filename="../models/sqllibrarymodel.cpp" line="345"/>
        <source>%n Album(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>1 Álbum</numerusform>
            <numerusform>%n álbumes</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/sqllibrarymodel.cpp" line="210"/>
        <source>Modified in the last week</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/sqllibrarymodel.cpp" line="212"/>
        <source>Modified in the last 2 weeks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/sqllibrarymodel.cpp" line="214"/>
        <source>Modified in the last 30 days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/sqllibrarymodel.cpp" line="216"/>
        <source>Modified in the last 60 days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/sqllibrarymodel.cpp" line="218"/>
        <source>Modified in the last 90 days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/sqllibrarymodel.cpp" line="220"/>
        <source>Modified in the last year</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/sqllibrarymodel.cpp" line="222"/>
        <source>Modified in the last 2 years</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/sqllibrarymodel.cpp" line="224"/>
        <source>Modified in the last 3 years</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/sqllibrarymodel.cpp" line="226"/>
        <source>Modified more than 3 years ago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../models/sqllibrarymodel.cpp" line="243"/>
        <location filename="../models/sqllibrarymodel.cpp" line="357"/>
        <source>%n Tracks (%1)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>1 pista (%1)</numerusform>
            <numerusform>%n pistas (%1)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/sqllibrarymodel.cpp" line="419"/>
        <source>Cue Sheet</source>
        <translation type="unfinished">Hoja cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/sqllibrarymodel.cpp" line="419"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation type="unfinished">Lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/sqllibrarymodel.cpp" line="444"/>
        <source>%1 by %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 por %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StoredPlaylistsPage</name>
    <message>
        <location filename="../playlists/storedplaylistspage.cpp" line="57"/>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished">Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/storedplaylistspage.cpp" line="58"/>
        <source>Remove Duplicates</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/storedplaylistspage.cpp" line="84"/>
        <source>Initially Collapse Albums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/storedplaylistspage.cpp" line="107"/>
        <source>Either save the play queue, or use the context menu in the library, to create new playlists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/storedplaylistspage.cpp" line="189"/>
        <source>Are you sure you wish to remove the selected playlists?

This cannot be undone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/storedplaylistspage.cpp" line="190"/>
        <source>Remove Playlists</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar listas de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/storedplaylistspage.cpp" line="211"/>
        <source>Playlist Name</source>
        <translation type="unfinished">Nombre de lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/storedplaylistspage.cpp" line="211"/>
        <source>Enter a name for the playlist:</source>
        <translation type="unfinished">Introduzca un nombre para la lista de reproducción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/storedplaylistspage.cpp" line="233"/>
        <source>A playlist named &apos;%1&apos; already exists!

Overwrite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/storedplaylistspage.cpp" line="234"/>
        <source>Overwrite Playlist</source>
        <translation type="unfinished">Sobrescribir la lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/storedplaylistspage.cpp" line="229"/>
        <source>Rename Playlist</source>
        <translation type="unfinished">Renombrar lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/storedplaylistspage.cpp" line="229"/>
        <source>Enter new name for playlist:</source>
        <translation type="unfinished">Introduzca un nombre nuevo para la lista de reproducción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlists/storedplaylistspage.cpp" line="317"/>
        <source>Cannot add songs from &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished">No se puede añadir canciones desde &apos;%1&apos; a &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamDialog</name>
    <message>
        <location filename="../streams/streamdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Add stream to favourites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamdialog.cpp" line="55"/>
        <source>URL:</source>
        <translation type="unfinished">URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Add Stream</source>
        <translation type="unfinished">Añadir flujo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Edit Stream</source>
        <translation type="unfinished">Editar flujo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamdialog.cpp" line="103"/>
        <source>&lt;i&gt;&lt;b&gt;ERROR:&lt;/b&gt; Invalid protocol&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;i&gt;&lt;b&gt;ERROR:&lt;/b&gt;Protocolo no válido&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamFetcher</name>
    <message>
        <location filename="../streams/streamfetcher.cpp" line="214"/>
        <source>Loading %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamProviderListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Installed</source>
        <translation type="unfinished">Instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Update available</source>
        <translation type="unfinished">Actualización disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Check the providers you wish to install/update.</source>
        <translation type="unfinished">Seleccione los proveedores que desea instalar/actualizar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Install/Update Stream Providers</source>
        <translation type="unfinished">Instalar/actualizar proveedores de flujo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Downloading list...</source>
        <translation type="unfinished">Descargando lista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="237"/>
        <source>Failed to download list of stream providers!</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al descargar la lista de proveedores de flujos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="249"/>
        <source>Installing/updating %1</source>
        <translation type="unfinished">Instalando/actualizando %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="256"/>
        <source>Failed to install &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="265"/>
        <source>Failed to download &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="358"/>
        <source>Install/update the selected stream providers?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="360"/>
        <source>Install the selected stream providers?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="362"/>
        <source>Update the selected stream providers?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="365"/>
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="447"/>
        <source>Install/Update</source>
        <translation type="unfinished">Instalar/Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="372"/>
        <source>Abort installation/update?</source>
        <translation type="unfinished">¿Desea cancelar la instalación/actualización?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="372"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="420"/>
        <source>%n Update(s) available</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>1 actualización disponible</numerusform>
            <numerusform>%n actualizaciones disponibles</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="430"/>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation type="unfinished">Descargando %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamproviderlistdialog.cpp" line="449"/>
        <source>Update all updateable providers</source>
        <translation type="unfinished">Actualizar todos los proveedores actualizables</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamSearchModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/streamsearchmodel.cpp" line="51"/>
        <source>TuneIn</source>
        <translation type="unfinished">TuneIn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/streamsearchmodel.cpp" line="52"/>
        <source>ShoutCast</source>
        <translation type="unfinished">ShoutCast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/streamsearchmodel.cpp" line="53"/>
        <source>Dirble</source>
        <translation type="unfinished">Dirble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/streamsearchmodel.cpp" line="111"/>
        <source>Stream Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/streamsearchmodel.cpp" line="113"/>
        <source>Search for radio streams</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/streamsearchmodel.cpp" line="140"/>
        <source>Enter string to search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/streamsearchmodel.cpp" line="140"/>
        <source>Not Loaded</source>
        <translation type="unfinished">No se ha cargado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/streamsearchmodel.cpp" line="142"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="unfinished">Cargando…</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../models/streamsearchmodel.cpp" line="144"/>
        <source>%n Entry(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>1 Entrada</numerusform>
            <numerusform>%n entradas</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamSearchPage</name>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="662"/>
        <source>Added &apos;%1&apos;&apos; to favorites</source>
        <translation type="unfinished">Añadido &apos;%1&apos; a favoritos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamsBrowsePage</name>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="103"/>
        <source>Import Streams Into Favorites</source>
        <translation type="unfinished">Importar flujos a favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="104"/>
        <source>Export Favorite Streams</source>
        <translation type="unfinished">Exportar flujos favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="105"/>
        <source>Add New Stream To Favorites</source>
        <translation type="unfinished">Añadir flujo nuevo a favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="106"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="107"/>
        <source>Seatch For Streams</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="141"/>
        <source>Configure</source>
        <translation type="unfinished">Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="157"/>
        <source>Digitally Imported</source>
        <comment>Service name</comment>
        <translation type="unfinished">Importado digitalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="253"/>
        <source>Import Streams</source>
        <translation type="unfinished">Importar flujos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="254"/>
        <source>XML Streams (*.xml *.xml.gz *.cantata)</source>
        <translation type="unfinished">Flujos XML (*.xml *.xml.gz *.cantata)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="265"/>
        <source>Export Streams</source>
        <translation type="unfinished">Exportar flujos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="265"/>
        <source>XML Streams (*.xml.gz)</source>
        <translation type="unfinished">Flujos XML (*.xml.gz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="276"/>
        <source>Failed to create &apos;%1&apos;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="290"/>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="492"/>
        <source>Stream &apos;%1&apos; already exists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="292"/>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="494"/>
        <source>A stream named &apos;%1&apos; already exists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="311"/>
        <source>Bookmark added</source>
        <translation type="unfinished">Favorito añadido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="313"/>
        <source>Already bookmarked</source>
        <translation type="unfinished">Ya está en favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="363"/>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="381"/>
        <source>Already in favorites</source>
        <translation type="unfinished">Ya está en favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="409"/>
        <source>Reload &apos;%1&apos; streams?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="423"/>
        <source>Are you sure you wish to remove bookmark to &apos;%1&apos;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="429"/>
        <source>Are you sure you wish to remove all &apos;%1&apos; bookmarks?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="453"/>
        <source>Are you sure you wish to remove the %1 selected streams?</source>
        <translation type="unfinished">¿Desea eliminar los %1 flujos seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="457"/>
        <source>Are you sure you wish to remove &apos;%1&apos;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamspage.cpp" line="581"/>
        <source>Added &apos;%1&apos;&apos; to favorites</source>
        <translation type="unfinished">Añadido &apos;%1&apos; a favoritos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamsModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/streamsmodel.cpp" line="238"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished">Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/streamsmodel.cpp" line="502"/>
        <source>TuneIn</source>
        <translation type="unfinished">TuneIn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/streamsmodel.cpp" line="505"/>
        <source>IceCast</source>
        <translation type="unfinished">IceCast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/streamsmodel.cpp" line="506"/>
        <source>ShoutCast</source>
        <translation type="unfinished">ShoutCast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/streamsmodel.cpp" line="509"/>
        <source>Dirble</source>
        <translation type="unfinished">Dirble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/streamsmodel.cpp" line="512"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation type="unfinished">Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/streamsmodel.cpp" line="515"/>
        <source>Bookmark Category</source>
        <translation type="unfinished">Categoría de favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/streamsmodel.cpp" line="516"/>
        <source>Add Stream To Favorites</source>
        <translation type="unfinished">Añadir flujo a favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/streamsmodel.cpp" line="517"/>
        <source>Configure Digitally Imported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/streamsmodel.cpp" line="518"/>
        <source>Reload</source>
        <translation type="unfinished">Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/streamsmodel.cpp" line="553"/>
        <source>Streams</source>
        <translation type="unfinished">Flujos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/streamsmodel.cpp" line="558"/>
        <source>Radio stations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/streamsmodel.cpp" line="643"/>
        <source>Not Loaded</source>
        <translation type="unfinished">No se ha cargado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/streamsmodel.cpp" line="645"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="unfinished">Cargando…</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../models/streamsmodel.cpp" line="647"/>
        <source>%n Entry(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>1 Entrada</numerusform>
            <numerusform>%n entradas</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamsSettings</name>
    <message>
        <location filename="../streams/streamssettings.ui" line="12"/>
        <source>Use the checkboxes below to configure the list of active providers.</source>
        <translation type="unfinished">Utilice las casillas a continuación para configurar la lista de proveedores activos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamssettings.ui" line="25"/>
        <source>Built-in categories are shown in italic, and these cannot be removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamssettings.cpp" line="65"/>
        <source>Configure Streams</source>
        <translation type="unfinished">Configuración de flujos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamssettings.cpp" line="73"/>
        <source>From File...</source>
        <translation type="unfinished">Del fichero...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamssettings.cpp" line="74"/>
        <source>Download...</source>
        <translation type="unfinished">Descargar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamssettings.cpp" line="81"/>
        <source>Configure Provider</source>
        <translation type="unfinished">Configurar proveedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamssettings.cpp" line="82"/>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished">Instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamssettings.cpp" line="83"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamssettings.cpp" line="136"/>
        <source>Install Streams</source>
        <translation type="unfinished">Instalar flujos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamssettings.cpp" line="136"/>
        <source>Cantata Streams (*.streams)</source>
        <translation type="unfinished">Flujos de Cantata (*.streams)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamssettings.cpp" line="150"/>
        <source>A category named &apos;%1&apos; already exists!

Overwrite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamssettings.cpp" line="181"/>
        <source>Failed to open package file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamssettings.cpp" line="201"/>
        <location filename="../streams/streamssettings.cpp" line="250"/>
        <source>Invalid file format!</source>
        <translation type="unfinished">Formato de fichero no válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamssettings.cpp" line="210"/>
        <source>Failed to create stream category folder!</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo crear el directorio de categoría de flujo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamssettings.cpp" line="218"/>
        <source>Failed to save stream list!</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo crear la lista de flujo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamssettings.cpp" line="276"/>
        <source>Are you sure you wish to remove &apos;%1&apos;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streams/streamssettings.cpp" line="283"/>
        <source>Failed to remove streams folder!</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo eliminar el directorio de flujos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncCollectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../devices/synccollectionwidget.cpp" line="51"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/synccollectionwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Check Items</source>
        <translation type="unfinished">Seleccionar elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/synccollectionwidget.cpp" line="58"/>
        <source>Uncheck Items</source>
        <translation type="unfinished">Deseleecionar elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncDialog</name>
    <message>
        <location filename="../devices/syncdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Library:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/syncdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Device:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/syncdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Loading all songs from library, please wait...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/syncdialog.cpp" line="115"/>
        <source>&lt;code&gt;Library&lt;/code&gt; lists only songs that are in your library, but not on the device. Likewise &lt;code&gt;Device&lt;/code&gt; lists songs that are only on the device.&lt;br/&gt;Select songs from &lt;code&gt;Library&lt;/code&gt; that you would like to copy to &lt;code&gt;Device&lt;/code&gt;, and select songs from &lt;code&gt;Device&lt;/code&gt; that you would like to copy to &lt;code&gt;Library&lt;/code&gt;. Then press the &lt;code&gt;Synchronize&lt;/code&gt; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/syncdialog.cpp" line="127"/>
        <location filename="../devices/syncdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation type="unfinished">Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/syncdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Device and library are in sync.</source>
        <translation type="unfinished">El dispositivo y la biblioteca están sincronizados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/syncdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Loading all songs from library, please wait...%1%...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/syncdialog.cpp" line="216"/>
        <source>Local Music Library Properties</source>
        <translation type="unfinished">Propiedades de la biblioteca de música local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/syncdialog.cpp" line="262"/>
        <source>Device has been removed!</source>
        <translation type="unfinished">El dispositivo se ha extraído.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/syncdialog.cpp" line="267"/>
        <source>Device has been changed?</source>
        <translation type="unfinished">¿Ha cambiado el dispositivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/syncdialog.cpp" line="275"/>
        <source>Device is busy?</source>
        <translation type="unfinished">¿Está el dispositivo en uso?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableView</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/tableview.cpp" line="156"/>
        <source>Stretch Columns To Fit Window</source>
        <translation type="unfinished">Estirar columnas para adaptarse a la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/tableview.cpp" line="164"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished">Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/tableview.cpp" line="165"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/tableview.cpp" line="166"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished">Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/tableview.cpp" line="173"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagEditor</name>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.ui" line="34"/>
        <source>Track:</source>
        <translation type="unfinished">Pista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.ui" line="54"/>
        <source>Title:</source>
        <translation type="unfinished">Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.ui" line="67"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation type="unfinished">Artista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.ui" line="80"/>
        <source>Album artist:</source>
        <translation type="unfinished">Artista del álbum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.ui" line="93"/>
        <source>Composer:</source>
        <translation type="unfinished">Compositor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.ui" line="106"/>
        <source>Album:</source>
        <translation type="unfinished">Álbum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.ui" line="119"/>
        <source>Track number:</source>
        <translation type="unfinished">Número de pista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.ui" line="132"/>
        <source>Disc number:</source>
        <translation type="unfinished">Número de disco:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.ui" line="145"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation type="unfinished">Género:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.ui" line="158"/>
        <source>Year:</source>
        <translation type="unfinished">Año:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.ui" line="171"/>
        <source>Rating:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.ui" line="186"/>
        <source>&lt;i&gt;(Various)&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.ui" line="195"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation type="unfinished">Comentario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.ui" line="210"/>
        <source>Multiple genres should be separated via a comma (e.g. &apos;Rock,Hard Rock&apos;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.ui" line="217"/>
        <source>Ratings are stored in an external database, and &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; in the song&apos;s file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="205"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="213"/>
        <source>Tools</source>
        <translation type="unfinished">Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="215"/>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="567"/>
        <source>Apply &quot;Various Artists&quot; Workaround</source>
        <translation type="unfinished">Arreglo para «Varios Artistas»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="216"/>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="612"/>
        <source>Revert &quot;Various Artists&quot; Workaround</source>
        <translation type="unfinished">Deshacer arreglo para «Varios Artistas»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="217"/>
        <source>Set &apos;Album Artist&apos; from &apos;Artist&apos;</source>
        <translation type="unfinished">Definir «Artista del álbum» como «Artista»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="218"/>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="692"/>
        <source>Capitalize</source>
        <translation type="unfinished">Aplicar mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="219"/>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="721"/>
        <source>Adjust Track Numbers</source>
        <translation type="unfinished">Ajustar números de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="221"/>
        <source>Read Ratings from File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="222"/>
        <source>Write Ratings to File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="346"/>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="897"/>
        <source>All tracks</source>
        <translation type="unfinished">Todas las pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="562"/>
        <source>Apply &quot;Various Artists&quot; workaround to &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; tracks?</source>
        <translation type="unfinished">¿Desea aplicar el arreglo para «Varios Artistas» a &lt;b&gt;todas&lt;/b&gt; las pistas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="563"/>
        <source>Apply &quot;Various Artists&quot; workaround?</source>
        <translation type="unfinished">¿Desea aplicar el arreglo para «Various Artists»?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="565"/>
        <source>&lt;i&gt;This will set &apos;Album artist&apos; and &apos;Artist&apos; to &quot;Various Artists&quot;, and set &apos;Title&apos; to &quot;TrackArtist - TrackTitle&quot;&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;i&gt;Esto define «Artista del álbum» y «Artista» con el valor de «Varios Artistas», y «Título» con el de «Artista de pista - Título de pista»&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="604"/>
        <source>Revert &quot;Various Artists&quot; workaround on &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; tracks?</source>
        <translation type="unfinished">¿Desea deshacer el arreglo para «Varios Artistas» a &lt;b&gt;todas&lt;/b&gt; las pistas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="605"/>
        <source>Revert &quot;Various Artists&quot; workaround</source>
        <translation type="unfinished">Deshacer arreglo para «Varios Artistas»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="607"/>
        <source>&lt;i&gt;Where the &apos;Album artist&apos; is the same as &apos;Artist&apos; and the &apos;Title&apos; is of the format &quot;TrackArtist - TrackTitle&quot;, &apos;Artist&apos; will be taken from &apos;Title&apos; and &apos;Title&apos; itself will be set to just the title. e.g. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If &apos;Title&apos; is &quot;Wibble - Wobble&quot;, then &apos;Artist&apos; will be set to &quot;Wibble&quot; and &apos;Title&apos; will be set to &quot;Wobble&quot;&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;i&gt;Si «Artista del álbum» es igual a «Artista» y «Título» tiene el formato «Artista de pista - Título de pista», el valor para «Artista» se tomará de «Título», y «Título» se definirá solo con el título de pista. Por ejemplo:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;si «Título» es «Wibble - Wobble», entonces «Artista» se define como «Wibble», y «Título» se define como «Wobble»&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="613"/>
        <source>Revert</source>
        <translation type="unfinished">Revertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="654"/>
        <source>Set &apos;Album Artist&apos; from &apos;Artist&apos; (if &apos;Album Artist&apos; is empty) for &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; tracks?</source>
        <translation type="unfinished">¿Quiere definir «Artista del álbum» como «Artista» (si «Artista del álbum» está vacío) para &lt;b&gt;todas&lt;/b&gt; las pistas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="655"/>
        <source>Set &apos;Album Artist&apos; from &apos;Artist&apos; (if &apos;Album Artist&apos; is empty)?</source>
        <translation type="unfinished">¿Quiere definir «Artista del álbum» como «Artista» (si «Artista del álbum» está vacío)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="656"/>
        <source>Album Artist from Artist</source>
        <translation type="unfinished">«Artista del álbum» como «Artista»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="689"/>
        <source>Capitalize the first letter of text fields (e.g. &apos;Title&apos;, &apos;Artist&apos;, etc) of &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; tracks?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="691"/>
        <source>Capitalize the first letter of text fields (e.g. &apos;Title&apos;, &apos;Artist&apos;, etc)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="721"/>
        <source>Adjust the value of each track number by:</source>
        <translation type="unfinished">Ajustar el valor de cada número de pista en:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="722"/>
        <source>Adjust track number by:</source>
        <translation type="unfinished">Ajustar números de pista según:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="752"/>
        <source>Read ratings for all tracks from the music files?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="753"/>
        <source>Read rating from music file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="754"/>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="822"/>
        <source>Ratings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="755"/>
        <source>Read Ratings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="755"/>
        <source>Read Rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="784"/>
        <source>Read, and updated, ratings from the following tracks:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="805"/>
        <source>Not all Song ratings have been read from MPD!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="806"/>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="814"/>
        <source>Song ratings are not stored in the song files, but within MPD&apos;s &apos;sticker&apos; database. In order to save these into the actual file, Cantata must first read them from MPD.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="813"/>
        <source>Song rating has not been read from MPD!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="820"/>
        <source>Write ratings for all tracks to the music files?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="821"/>
        <source>Write rating to music file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="823"/>
        <source>Write Ratings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="823"/>
        <source>Write Rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="847"/>
        <source>Failed to write ratings of the following tracks:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="854"/>
        <source>Failed to write rating to music file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="891"/>
        <source>All tracks [modified]</source>
        <translation type="unfinished">Todas las pistas [modificado]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="893"/>
        <source>%1 [modified]</source>
        <translation type="unfinished">%1 [modificado]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="1210"/>
        <source>%1 (Corrupt tags?)</source>
        <comment>filename (Corrupt tags?)</comment>
        <translation type="unfinished">%1 (¿Etiquetas corruptas?)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="1219"/>
        <source>Failed to update the tags of the following tracks:</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al actualizar las etiquetas de las siguientes pistas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="1225"/>
        <source>Would you also like to rename your song files, so as to match your tags?</source>
        <translation type="unfinished">¿Desea renombrar los ficheros de audio para que coincidan con las etiquetas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="1226"/>
        <source>Rename Files</source>
        <translation type="unfinished">Renombrar ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="1226"/>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished">Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="1290"/>
        <source>Device has been removed!</source>
        <translation type="unfinished">El dispositivo se ha extraído.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="1295"/>
        <source>Device is not connected.</source>
        <translation type="unfinished">El dispositivo no está conectado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/tageditor.cpp" line="1300"/>
        <source>Device is busy?</source>
        <translation type="unfinished">¿Está el dispositivo en uso?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/tagspinbox.cpp" line="37"/>
        <source>(Various)</source>
        <translation type="unfinished">(Varios)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThinSplitter</name>
    <message>
        <location filename="../context/contextwidget.cpp" line="216"/>
        <source>Reset Spacing</source>
        <translation type="unfinished">Restablecer espaciado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="74"/>
        <source>Click to go back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="129"/>
        <source>Add All To Play Queue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="130"/>
        <source>Add All And Replace Play Queue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleList</name>
    <message>
        <location filename="../context/togglelist.ui" line="17"/>
        <source>Available:</source>
        <translation type="unfinished">Disponible:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/togglelist.ui" line="24"/>
        <source>Selected:</source>
        <translation type="unfinished">Seleccionado:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackOrganiser</name>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.ui" line="25"/>
        <source>Filenames</source>
        <translation type="unfinished">Nombres de fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.ui" line="61"/>
        <source>Filename scheme:</source>
        <translation type="unfinished">Esquema de nombre de fichero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.ui" line="71"/>
        <source>VFAT safe</source>
        <translation type="unfinished">Compatibilidad con VFAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.ui" line="78"/>
        <source>Use only ASCII characters</source>
        <translation type="unfinished">Utilizar solo caracteres ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.ui" line="85"/>
        <source>Replace spaces with underscores</source>
        <translation type="unfinished">Sustituir espacios con guiones bajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.ui" line="92"/>
        <source>Append &apos;The&apos; to artist names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.ui" line="115"/>
        <source>Original Name</source>
        <translation type="unfinished">Nombre original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.ui" line="120"/>
        <source>New Name</source>
        <translation type="unfinished">Nombre nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.ui" line="130"/>
        <source>Ratings will be lost if a file is renamed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="67"/>
        <source>Organize Files</source>
        <translation type="unfinished">Organizar ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="73"/>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished">Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="80"/>
        <source>Remove From List</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar de la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="165"/>
        <source>Abort renaming of files?</source>
        <translation type="unfinished">¿Cancelar la modificación de los ficheros?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="165"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="282"/>
        <source>Source file does not exist!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="283"/>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="302"/>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="324"/>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="345"/>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished">Omitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="283"/>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="302"/>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="324"/>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="345"/>
        <source>Auto Skip</source>
        <translation type="unfinished">Omitir automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="301"/>
        <source>Destination file already exists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="323"/>
        <source>Failed to create destination folder!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="344"/>
        <source>Failed to rename &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="473"/>
        <source>Remove the selected tracks from the list?</source>
        <translation type="unfinished">¿Eliminar las pistas seleccionadas de la lista?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="474"/>
        <source>Remove Tracks</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="489"/>
        <source>Song ratings are not stored in the song files, but within MPD&apos;s &apos;sticker&apos; database.

If you rename a file (or the folder it is within), then the rating associated with the song will be lost.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="549"/>
        <source>Device has been removed!</source>
        <translation type="unfinished">El dispositivo se ha extraído.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="554"/>
        <source>Device is not connected.</source>
        <translation type="unfinished">El dispositivo no está conectado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags/trackorganiser.cpp" line="559"/>
        <source>Device is busy?</source>
        <translation type="unfinished">¿Está el dispositivo en uso?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayItem</name>
    <message>
        <location filename="../gui/trayitem.cpp" line="179"/>
        <source>Cantata</source>
        <translation type="unfinished">Cantata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now playing</source>
        <translation type="obsolete">En reproducción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UltimateLyricsProvider</name>
    <message>
        <location filename="../context/ultimatelyricsprovider.cpp" line="205"/>
        <source>(Polish Translations)</source>
        <translation type="unfinished">(Traducción al polaco)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/ultimatelyricsprovider.cpp" line="206"/>
        <source>(Portuguese Translations)</source>
        <translation type="unfinished">(Traducción al portugués)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UmsDevice</name>
    <message>
        <location filename="../devices/umsdevice.cpp" line="75"/>
        <location filename="../devices/umsdevice.cpp" line="207"/>
        <source>Not Scanned</source>
        <translation type="unfinished">No se ha analizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/umsdevice.cpp" line="117"/>
        <source>Not Connected</source>
        <translation type="unfinished">Sin conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devices/umsdevice.cpp" line="120"/>
        <source>%1 free</source>
        <translation type="unfinished">%1 libre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ValueSlider</name>
    <message>
        <location filename="../devices/valueslider.cpp" line="98"/>
        <source> (recommended)</source>
        <translation type="unfinished"> (recomendado)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>View</name>
    <message>
        <location filename="../context/view.cpp" line="133"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VolumeSlider</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/volumeslider.cpp" line="102"/>
        <location filename="../widgets/volumeslider.cpp" line="220"/>
        <location filename="../widgets/volumeslider.cpp" line="233"/>
        <source>Mute</source>
        <translation type="unfinished">Silenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/volumeslider.cpp" line="233"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation type="unfinished">Desactivar silenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/volumeslider.cpp" line="290"/>
        <source>Volume %1% (Muted)</source>
        <translation type="unfinished">Volumen: %1 % (silenciado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/volumeslider.cpp" line="290"/>
        <source>Volume %1%</source>
        <translation type="unfinished">Volumen %1%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WikipediaEngine</name>
    <message>
        <location filename="../context/wikipediaengine.cpp" line="470"/>
        <source>artist|band|singer|vocalist|musician</source>
        <comment>Search pattern for an artist or band, separated by |</comment>
        <translation type="unfinished">artista|banda|cantante|vocalista|músico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/wikipediaengine.cpp" line="474"/>
        <source>album|score|soundtrack</source>
        <comment>Search pattern for an album, separated by |</comment>
        <translation type="unfinished">albúm|pista|banda sonora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WikipediaSettings</name>
    <message>
        <location filename="../context/wikipediasettings.cpp" line="90"/>
        <source>Choose the wikipedia languages you want to use when searching for artist and album information.</source>
        <translation type="unfinished">Seleccione los idiomas de Wikipeda que utilizar para la búsqueda de información de artista y álbum.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../context/wikipediasettings.cpp" line="91"/>
        <source>Reload</source>
        <translation type="unfinished">Actualizar</translation>
    </message>
</context>
</TS>
