# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) Kovid Goyal
# This file is distributed under the same license as the calibre package.
# 
# Translators:
# Armin Geller <armin.geller@t-online.de>, 2014
# Simon_Schuette <simonschuette@arcor.de>, 2014,2018
# Simon_Schuette <simonschuette@arcor.de>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:46+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-19 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Simon_Schuette <simonschuette@arcor.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/calibre/calibre/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/templates/search.html:8
#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/templates/search.html:10
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/templates/search.html:12
msgid ""
"Please activate JavaScript to enable the search\n"
"    functionality."
msgstr "Bitte aktivieren Sie JavaScript, um die Suchfunktion\neinzuschalten."

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/templates/search.html:16
msgid ""
"From here you can search the User Manual. Enter your search\n"
"    words into the box below and click \"search\".\n"
"    "
msgstr "Von hier aus können Sie das Benutzerhandbuch durchsuchen. Geben Sie\neine Suchanfragen in das nachfolgende Feld ein und klicken Sie auf \"Suchen\"."

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/templates/searchbox.html:6
msgid "Go"
msgstr "Los"
