# Translation template file..
# Copyright (C) 2019 Kovid Goyal
# 
# Translators:
# Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>, 2007-2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/calibre\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 08:31+IST\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-30 01:16+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>\n"
"Language-Team: Low German (http://www.transifex.com/calibre/calibre/language/nds/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nds\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: /home/kovid/work/calibre/manual/conf.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:206
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/create.py:34
msgid "Start"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/manual/conf.py:176
msgid "Support calibre"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/manual/conf.py:177
msgid "Contribute to support calibre development"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/manual/conf.py:239
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:449
msgid "page"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/manual/custom.py:223
msgid "[options]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:60
msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Makt nix"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/__init__.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:1208
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:1233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:1131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:1133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:1303
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:1394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:1396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:1398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:1571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:1573
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/lazy.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/lazy.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/lazy.py:284
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/lazy.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/lazy.py:293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/tests/writing.py:247
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/tests/writing.py:249
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:406
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:754
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1690
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/books.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/books.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:316
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/paladin/driver.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/paladin/driver.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:667
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:546
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:138
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/rtf_input.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/rtf_input.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:305
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/covers.py:292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/docx/container.py:228
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/docx/to_html.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/oeb2html.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1879
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1881
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/html.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/html.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/html.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/kfx.py:318
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/kfx.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:495
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:499
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf3.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:138
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:360
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:480
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/xmp.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/xmp.py:352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:240
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:646
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator/spine.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:327
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/links.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/toc.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/processor.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:556
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:564
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:653
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:655
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:907
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1505
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1508
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/tabbed_device_config.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/authors_edit.py:181
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:626
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:388
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:742
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:607
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1326
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1557
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1648
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:208
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:544
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:590
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:927
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:623
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2455
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2908
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3544
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3546
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/content.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/content.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/tests/http.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:327
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:57
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:81
msgid "Base"
msgstr "Basis"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:424
msgid "Customize"
msgstr "Ännern"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:364
msgid "Cannot configure"
msgstr "Konfiguratschoon nich möglich"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:344
msgid "File type"
msgstr "Dateityp"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:414
msgid "Metadata reader"
msgstr "Metadatenleser"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:446
msgid "Metadata writer"
msgstr "Metadaten Writer"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:478
msgid "Catalog generator"
msgstr "Katalogersteller"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:596
msgid "User interface action"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:631
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:416
msgid "Preferences"
msgstr "Instellen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:684
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:42
msgid "Store"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:688
msgid "An e-book store."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:732
msgid "Viewer"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:792
msgid "Edit book tool"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:804
msgid "Library closed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:23
msgid ""
"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML"
" file to the library."
msgstr "Erstelle ein PMLZ-Archiv mit der PML-Datei und allen Bildern im Verzeichnis pmlname_img oder images. Dieses Plugin wird immer dann ausgeführt, wenn Sie eine PML-Datei zur Bibliothek hinzufügen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
msgid ""
"Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
"Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
"are added to the archive."
msgstr "Erstelle ein TXTZ Archiv, wenn eine TXT Datei importiert wird, die Markdown oder Textile Verweise zu Bildern enthält. Die Verweise werden als Bilder ebenfalls zum Archiv hinzugefügt."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137
msgid "Extract cover from comic files"
msgstr "Umschlagbild aus Comic Dateien extrahieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:303
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:314
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:350
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:419
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:431
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:586
#, python-format
msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "Metadaten aus %s Dateien lesen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362
msgid "Read metadata from e-books in RAR archives"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:443
msgid "Read metadata from e-books in ZIP archives"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:462
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:562
#, python-format
msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s Dateien an"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:473
#, python-brace-format
msgid ""
"Enter {0} below to have the EPUB metadata writer plugin not add cover images"
" to EPUB files that have no existing cover image."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:574
#, python-format
msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "Geben Sie die Metadaten von %s Dateien an"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836
msgid "Add books to calibre or the connected device"
msgstr "Bücher zu Calibre oder dem verbundenen Gerät hinzufügen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
msgstr "Anmerkungen vom verbundenen Kindle laden (experimentell)"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "Erstellt ein Katalog der Bücher in die Calibre Bibliothek"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
msgid "Convert books to various e-book formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
msgid "Fine tune your e-books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:72
msgid "Edit the Table of Contents in your books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
msgstr "Entferne Bücher aus der Calibre Bibliothek oder vom verbundenen Gerät"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
msgid ""
"Embed updated metadata into the actual book files in your calibre library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
msgid "Read books in your calibre library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
msgid "Download news from the internet in e-book form"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
msgid "Show a list of related books quickly"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tag_mapper.py:15
msgid "Filter/transform the tags for books in the library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/author_mapper.py:15
msgid "Transform the authors for books in the library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
msgid "Show an editor for testing templates"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:926
msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
msgid "Show Book details in a separate popup"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:938
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:16
msgid "Restart calibre"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
msgid "Send books to the connected device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
msgid ""
"Send books via email or the web. Also connect to folders on your computer as"
" if they are devices"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:19
msgid "Browse the calibre User Manual"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
msgid "Customize calibre"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
msgid ""
"Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
msgid "Copy books from the device to your calibre library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
msgid "Match book on the devices to books in the library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
msgid "Copy a book from one calibre library to another"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013
msgid "Edit e-books in the EPUB or AZW3 formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
msgid "Make small changes to EPUB or HTMLZ files in your calibre library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
msgid ""
"Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
"highlight mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
msgid "Choose a random book from your calibre library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/sort.py:31
msgid "Sort the list of books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
msgid "Temporarily mark books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/virtual_library.py:16
msgid "Change the current Virtual library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
msgid "Search for books from different book sellers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:21
msgid "Look & feel"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1099
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
msgid "Interface"
msgstr "Bedienungsoberfläche"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1110
msgid "Behavior"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
msgid "Change the way calibre behaves"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:477
msgid "Add your own columns"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1128
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
msgid "Toolbars & menus"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
msgid "Searching"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1153
msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
msgid "Input options"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1190
msgid "Conversion"
msgstr "Konvertierung"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1165
msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
msgid "Common options"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1188
msgid "Output options"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1200
msgid "Adding books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1228
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1241
msgid "Import/export"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1206
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1213
msgid "Saving books to disk"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1219
msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1226
msgid "Sending books to devices"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1232
msgid "Control how calibre transfers files to your e-book reader"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1239
msgid "Metadata plugboards"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1245
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:176
msgid "Template functions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1253
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1317
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1354
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1257
msgid "Create your own template functions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1263
msgid "Sharing books by email"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1265
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1304
msgid "Sharing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1269
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1276
msgid "Sharing over the net"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1282
msgid ""
"Setup the calibre Content server which will give you access to your calibre "
"library from anywhere, on any device, over the internet"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1290
msgid "Metadata download"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1296
msgid "Control how calibre downloads e-book metadata from the net"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:407
msgid "Ignored devices"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1308
msgid ""
"Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
"computer."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/plugin.py:88
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1321
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1328
msgid "Tweaks"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1334
msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1340
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:545
msgid "Shortcuts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1346
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:327
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:489
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1358
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:112
msgid "Options specific to the output format."
msgstr "Einstellungen für das Ausgabeformat."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:122
msgid "Options specific to the input format."
msgstr "Einstellungen für das Eingabeformat."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:138
msgid "Conversion input"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:174
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous "
"encoding declarations."
msgstr "Geben Sie die Zeichenkodierung des Eingabe Dokuments an. Falls verwendet, werden alle im Dokument angegebenen Kodierungen überschrieben. Teilweise hilfreich bei Dokumenten, die keine oder eine fehlerhafte Encodierung angegeben haben."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:287
msgid "Conversion output"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:303
msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
msgstr "Falls angegeben, versucht das Ausgabe-Plugin eine möglichst menschlich lesbare Ausgabe zu erzeugen. Kann für manche Ausgabe-Plugins nichts bewirken."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:318
#, python-format
msgid "Convert e-books to the %s format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:48
msgid "Input profile"
msgstr "Eingabe Profil"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:52
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
"nothing about the input document."
msgstr "Dieses Profil versucht vernünftige Voreinstellungen zu bieten und ist hilfreich, wenn Sie nichts über das Eingabe Dokument wissen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS Reihe. Das PRS 500/505/600/700 etc."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:73
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS 300."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:525
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS-900."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Microsoft Reader."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:608
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für Mobipocket Bücher."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3 und dessen Klone."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V5 und dessen Klone."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:644
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das Cybook G3."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Cybook Opus."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:771
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Irex Illiad."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:785
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 1000."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:209
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:800
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 800."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:815
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den B&N Nook."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:246
msgid "Output profile"
msgstr "Ausgabe Profil"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:250
msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
"devices."
msgstr "Dieses Profil versucht vernünftige Voreinstellungen zu bieten und ist hilfreich, wenn Sie ein Dokument zum Lesen an einem Computer oder auf einer Reihe von verschiedenen Geräten erstellen wollen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287
msgid ""
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:450
msgid ""
"Intended for the iPad 3 and similar devices with a resolution of 1536x2048"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:457
msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:466
msgid ""
"Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution"
" of 600x1280"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:474
msgid ""
"Intended for the Nook HD+ and similar tablet devices with a resolution of "
"1280x1920"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:501
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS-300."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-T3."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:546
msgid "Suitable for use with any e-ink device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:554
msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:564
msgid "Suitable for use with any modern high resolution e-ink device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das 5-Zoll JetBook."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584
msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS Reihe. PRS 500/505/700 etc. in horizontaler Darstellung. Vor allem für Comics hilfreich."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:693
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle DX."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:711
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle PaperWhite 1 and 2"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Voyage"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:736
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle PaperWhite 3 and above"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:748
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Oasis 2017 and above"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:760
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:828
msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:840
msgid "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:852
msgid "This profile is intended for the PocketBook Pro 912 series of devices."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:37
msgid "Installed plugins"
msgstr "Installierte Plugins"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:38
msgid "Mapping for filetype plugins"
msgstr "Mapping für Dateityp Plugins"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:39
msgid "Local plugin customization"
msgstr "Lokale Plugin Anpassung"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:40
msgid "Disabled plugins"
msgstr "Ausgeschaltene Plugins"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:41
msgid "Enabled plugins"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:679
#, python-format
msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
msgstr "Staren des Plugins %s schlug fehl. Traceback:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:767
msgid ""
"    %prog options\n"
"\n"
"    Customize calibre by loading external plugins.\n"
"    "
msgstr "    %prog options\n\n    Calibre anpassen durch das Laden externer Plugins.\n    "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:773
msgid "Add a plugin by specifying the path to the ZIP file containing it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:775
msgid ""
"For plugin developers: Path to the directory where you are developing the "
"plugin. This command will automatically zip up the plugin and update it in "
"calibre."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:779
msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
msgstr "Anpassbares Plugin entfernen. Dies hat keinen Einfluss auf festinstallierte Plugins"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:781
msgid ""
"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
"by a comma."
msgstr "Plugin anpassen. Geben Sie den Namen des Pugins und die Anpassung durch ein Komma getrennt an."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:783
msgid "List all installed plugins"
msgstr "Installierte Plugins auflisten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:785
msgid "Enable the named plugin"
msgstr "Gewähltes Plugin einschalten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:787
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/adding.py:242
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/adding.py:253
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/tests/legacy.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3356
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3374
msgid "Catalog"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/adding.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:717
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:732
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/tests/legacy.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:456
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:479
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:778
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:797
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:462
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:500
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:619
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:119
msgid "News"
msgstr "Nachrichten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:307
#, python-brace-format
msgid "Path to library ({0}) too long. Must be less than {1} characters."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_clone.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:431
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:737
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:121
#, python-format
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:462
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:199
msgid "restored preference "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:235
msgid "creating custom column "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:939
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:674
msgid "No label was provided"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:941
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:676
msgid ""
"The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
"start with a letter"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:1123
msgid "Dumping database to SQL"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:1132
msgid "Restoring database from SQL"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:1824
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:2249
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:2286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/exim.py:206
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/exim.py:369
msgid "Completed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:495
msgid "Searches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/lazy.py:223
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:915
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1081
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1139
msgid "Yes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:2276
#, python-format
msgid "Cover for %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:2280
#, python-brace-format
msgid "{0} format for {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:219
#, python-format
msgid "Added book ids: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:203
msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):"
msgstr "Die folgenden Bücher wurden nicht hinzugefügt, da sie schon in der Datenbank vorhanden sind (siehe --duplicates Option):"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:225
msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n"
"Add the specified files as books to the database. You can also specify directories, see\n"
"the directory related options below.\n"
msgstr "%prog add [options] Datei1 Datei2 Datei3 ...\n\nFügt die angegebenen Dateien als Bücher zur Datenbank hinzu. Sie können auch Verzeichnisse angeben, vergleichen\nSie dazu die auf Verzeichnisse bezogenen Optionen unten.\n"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:239
msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles."
msgstr "Füge Bücher zur Datenbank hinzu, auch wenn diese schon vorhanden sind. Der Abgleich erfolgt aufgrund des Titels der Bücher."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:247
msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:250
msgid "Set the title of the added book(s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:256
msgid "Set the authors of the added book(s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:259
msgid "Set the ISBN of the added book(s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:266
msgid "Set the identifiers for this book, for e.g. -I asin:XXX -I isbn:YYY"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:269
msgid "Set the tags of the added book(s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:275
msgid "Set the series of the added book(s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:282
msgid "Set the series number of the added book(s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:288
msgid "Path to the cover to use for the added book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:295
msgid ""
"A comma separated list of languages (best to use ISO639 language codes, "
"though some language names may also be recognized)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:301
msgid "ADDING FROM DIRECTORIES"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:303
msgid ""
"Options to control the adding of books from directories. By default only "
"files that have extensions of known e-book file types are added."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:320
msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files"
" in it are different e-book formats of that book"
msgstr "Vorausgesetzt jedes Verzeichnis beinhaltet nur ein einziges logisches Buch und alle Dateien in diesem Verzeichnis sind verschiedene eBook Formate dieses einzelnen Buches"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:328
msgid "Process directories recursively"
msgstr "Verzeichnisse rekursiv verarbeiten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:341
msgid "GLOB PATTERN"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:348
msgid ""
"A filename (glob) pattern, files matching this pattern will be ignored when "
"scanning directories for files. Can be specified multiple times for multiple"
" patterns. For e.g.: *.pdf will ignore all pdf files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:355
msgid ""
"A filename (glob) pattern, files matching this pattern will be added when "
"scanning directories for files, even if they are not of a known e-book file "
"type. Can be specified multiple times for multiple patterns."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add.py:379
msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr "Sie müssen wenigstens eine Datei auswählen, die hinzugefügt werden soll"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add_custom_column.py:25
#, python-brace-format
msgid ""
"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
"\n"
"Create a custom column. label is the machine friendly name of the column. Should\n"
"not contain spaces or colons. name is the human friendly name of the column.\n"
"datatype is one of: {0}\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add_custom_column.py:40
msgid ""
"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
"Only applies if datatype is text."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add_custom_column.py:49
msgid ""
"A dictionary of options to customize how the data in this column will be interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --display=\"{\\\"enum_values\\\":[\\\"val1\\\", \\\"val2\\\"]}\"\n"
"There are many options that can go into the display variable.The options by column type are:\n"
"composite: composite_template, composite_sort, make_category,contains_html, use_decorations\n"
"datetime: date_format\n"
"enumeration: enum_values, enum_colors, use_decorations\n"
"int, float: number_format\n"
"text: is_names, use_decorations\n"
"\n"
"The best way to find legal combinations is to create a custom column of the appropriate type in the GUI then look at the backup OPF for a book (ensure that a new OPF has been created since the column was added). You will see the JSON for the \"display\" for the new column in the OPF."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add_custom_column.py:82
msgid "You must specify label, name and datatype"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add_format.py:29
msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n"
"Add the e-book in ebook_file to the available formats for the logical book identified by id. You can get id by using the search command. If the format already exists, it is replaced, unless the do not replace option is specified."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add_format.py:43
msgid "Do not replace the format if it already exists"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add_format.py:50
msgid "You must specify an id and an e-book file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add_format.py:54
msgid "e-book file must have an extension"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_add_format.py:57
#, python-format
msgid "A %(fmt)s file already exists for book: %(id)d, not replacing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_backup_metadata.py:21
msgid ""
"%prog backup_metadata [options]\n"
"\n"
"Backup the metadata stored in the database into individual OPF files in each\n"
"books directory. This normally happens automatically, but you can run this\n"
"command to force re-generation of the OPF files, with the --all option.\n"
"\n"
"Note that there is normally no need to do this, as the OPF files are backed up\n"
"automatically, every time metadata is changed.\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_backup_metadata.py:38
msgid ""
"Normally, this command only operates on books that have out of date OPF "
"files. This option makes it operate on all books."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_catalog.py:28
msgid "{} OPTIONS"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_catalog.py:49
msgid ""
"%prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml...) [options]\n"
"\n"
"Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n"
"Options control how entries are displayed in the generated catalog output.\n"
"Note that different catalog formats support different sets of options.\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_catalog.py:66
msgid ""
"Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
"If declared, --search is ignored.\n"
"Default: all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_catalog.py:77
msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
"Default: no filtering"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_catalog.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:618
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_catalog.py:108
msgid "You must specify a catalog output file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_catalog.py:114
msgid "Cannot generate a catalog in the {} format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_check_library.py:26
#, python-brace-format
msgid ""
"%prog check_library [options]\n"
"\n"
"Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are {0}\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_check_library.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_list_categories.py:46
msgid "Output in CSV"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_check_library.py:43
msgid ""
"Comma-separated list of reports.\n"
"Default: all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_check_library.py:52
msgid ""
"Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
"Default: all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_check_library.py:61
msgid ""
"Comma-separated list of names to ignore.\n"
"Default: all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_check_library.py:98
msgid "Unknown report check"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_check_library.py:115
msgid "Vacuuming database..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_clone.py:24
msgid ""
"%prog clone path/to/new/library\n"
"\n"
"Create a clone of the current library. This creates a new, empty library that has all the\n"
"same custom columns, virtual libraries and other settings as the current library.\n"
"\n"
"The cloned library will contain no books. If you want to create a full duplicate, including\n"
"all books, then simply use your filesystem tools to copy the library folder.\n"
"    "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_clone.py:39
msgid "Error: You must specify the path to the cloned library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_clone.py:47
msgid "The location for the new library is the same as the current library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_clone.py:53
#, python-format
msgid ""
"%s is not empty. You must choose an empty directory for the new library."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_custom_columns.py:23
msgid ""
"%prog custom_columns [options]\n"
"\n"
"List available custom columns. Shows column labels and ids.\n"
"    "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_custom_columns.py:35
msgid "Show details for each column."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_embed_metadata.py:28
msgid ""
"\n"
"%prog embed_metadata [options] book_id\n"
"\n"
"Update the metadata in the actual book files stored in the calibre library from\n"
"the metadata in the calibre database.  Normally, metadata is updated only when\n"
"exporting files from calibre, this command is useful if you want the files to\n"
"be updated in place. Note that different file formats support different amounts\n"
"of metadata. You can use the special value 'all' for book_id to update metadata\n"
"in all books. You can also specify many book ids separated by spaces and id ranges\n"
"separated by hyphens. For example: %prog embed_metadata 1 2 10-15 23"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_embed_metadata.py:39
msgid ""
"Only update metadata in files of the specified format. Specify it multiple "
"times for multiple formats. By default, all formats are updated."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_embed_metadata.py:56
#, python-brace-format
msgid "Processed {0} ({1} of {2})"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_embed_metadata.py:60
msgid "No book with id: {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_export.py:44
msgid ""
"%prog export [options] ids\n"
"\n"
"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the filesystem.\n"
"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata (in\n"
"an opf file). You can get id numbers from the search command.\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_export.py:57
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr "Exportiere alle Bücher der Datenbank, die Liste der IDs wird ignoriert."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_export.py:63
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
msgstr "Exportiere Bücher in das angegebene Verzeichnis. Voreinstellung ist"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_export.py:70
msgid "Export all books into a single directory"
msgstr "Exportiere alle Bücher in ein einziges Verzeichnis"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_export.py:76
msgid "Report progress"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_export.py:87
msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
msgstr "Die Betätigung dieses Schalters stellt das Verhalten aus."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_export.py:137
#, python-format
msgid "You must specify some ids or the %s option"
msgstr "Sie müssen IDs oder die %s Option angeben"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_list.py:228
msgid ""
"%prog list [options]\n"
"\n"
"List the books available in the calibre database.\n"
msgstr "%prog list [options]\n\nListet die vorhandenen Bücher in der Calibre Datenbank auf.\n"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_list.py:240
#, python-format
msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all fields. In addition to the builtin fields above, custom fields are also available as *field_name, for example, for a custom field #rating, use the name: *rating"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_list.py:253
#, python-brace-format
msgid ""
"The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: {0}\n"
"Default: {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_list.py:260
msgid "Sort results in ascending order"
msgstr "Sortiere Ergebnisse in aufsteigender Reihenfolge"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_list.py:267
msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering."
msgstr "Filtere die Ergebnisse durch die Suchanfrage. Für das Format der Suchanfrage sehen Sie sich bitte die Dokumentation, die die Suche betrifft, im Benutzerhandbuch an. Voreinstellung ist, keine Filterung durchzuführen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_list.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_list_categories.py:69
msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size."
msgstr "Maximale Breite einer einzelnen Zeile in der Ausgabe. In der Voreinstellung wird die Bildschirmgröße erkannt."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_list.py:283
msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
msgstr "Zeichenfolge zur Unterscheidung der Felder. Die Voreinstellung ist ein Leerzeichen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_list.py:289
msgid ""
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
"folder."
msgstr "Der Vorsatzcode zu allen Dateipfaden. Die Voreinstellung ist der absolute Pfad zum Bibliotheksverzeichnis."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_list.py:296
msgid "The maximum number of results to display. Default: all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_list.py:303
msgid ""
"Generate output in JSON format, which is more suitable for machine parsing. "
"Causes the line width and separator options to be ignored."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_list_categories.py:26
msgid ""
"%prog list_categories [options]\n"
"\n"
"Produce a report of the category information in the database. The\n"
"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_list_categories.py:41
msgid ""
"Output only the number of items in a category instead of the counts per item"
" within the category"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_list_categories.py:52
msgid "The type of CSV file to produce. Choices: {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_list_categories.py:60
msgid "Comma-separated list of category lookup names. Default: all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_list_categories.py:177
msgid "CATEGORY ITEMS"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_remove.py:26
msgid ""
"%prog remove ids\n"
"\n"
"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma separated list of id numbers (you can get id numbers by using the search command). For example, 23,34,57-85 (when specifying a range, the last number in the range is not included).\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_remove.py:39
msgid "Do not use the recycle bin"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_remove.py:46
msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr "Sie müssen wenigstens ein Buch auswählen, das entfernt werden soll"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_remove_custom_column.py:24
msgid ""
"%prog remove_custom_column [options] label\n"
"\n"
"Remove the custom column identified by label. You can see available\n"
"columns with the custom_columns command.\n"
"    "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_remove_custom_column.py:37
msgid "Do not ask for confirmation"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_remove_custom_column.py:52
#, python-format
msgid "You will lose all data in the column: %s. Are you sure (y/n)? "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_remove_custom_column.py:55
msgid "y"
msgstr "a"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_remove_custom_column.py:62
#, python-format
msgid ""
"No column named %s found. You must use column labels, not titles. Use "
"calibredb custom_columns to get a list of labels."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_remove_custom_column.py:71
msgid "Error: You must specify a column label"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_remove_format.py:26
msgid ""
"\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
"\n"
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id by using the search command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_remove_format.py:40
msgid "You must specify an id and a format"
msgstr "Sie müssen eine ID und ein Format (Dateiendung) angeben"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_restore_database.py:22
msgid ""
"%prog restore_database [options]\n"
"\n"
"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
"has been corrupted.\n"
"\n"
"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
"what is found in the OPF files.\n"
"    "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_restore_database.py:43
msgid ""
"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
"specified."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_restore_database.py:65
#, python-format
msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_saved_searches.py:37
msgid ""
"%prog saved_searches [options] (list|add|remove)\n"
"\n"
"Manage the saved searches stored in this database.\n"
"If you try to add a query with a name that already exists, it will be\n"
"replaced.\n"
"\n"
"Syntax for adding:\n"
"\n"
"%prog saved_searches add search_name search_expression\n"
"\n"
"Syntax for removing:\n"
"\n"
"%prog saved_searches remove search_name\n"
"    "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_saved_searches.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1027
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:69
msgid "Name:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_saved_searches.py:62
msgid "Search string:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_saved_searches.py:66
msgid "Error: You must specify a name and a search string"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_saved_searches.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:132
msgid "added"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_saved_searches.py:71
msgid "Error: You must specify a name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_saved_searches.py:73
msgid "removed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_saved_searches.py:77
#, python-format
msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_search.py:20
#, python-brace-format
msgid ""
"%prog search [options] search expression\n"
"\n"
"Search the library for the specified search term, returning a comma separated\n"
"list of book ids matching the search expression. The output format is useful\n"
"to feed into other commands that accept a list of ids as input.\n"
"\n"
"The search expression can be anything from calibre's powerful search query\n"
"language, for example: {0}\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_search.py:37
msgid "The maximum number of results to return. Default is all results."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_search.py:44
msgid "Error: You must specify the search expression"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_search.py:48
msgid "No books matching the search expression:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_set_custom.py:20
msgid "No book with id {} exists"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_set_custom.py:24
msgid "No column with name {} exists"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_set_custom.py:30
msgid "Data set to: {} [{}]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_set_custom.py:38
msgid "Data set to: {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_set_custom.py:47
msgid ""
"%prog set_custom [options] column id value\n"
"\n"
"Set the value of a custom column for the book identified by id.\n"
"You can get a list of ids using the search command.\n"
"You can get a list of custom column names using the custom_columns\n"
"command.\n"
"    "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_set_custom.py:64
msgid ""
"If the column stores multiple values, append the specified values to the "
"existing ones, instead of replacing them."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_set_custom.py:73
msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_set_metadata.py:63
msgid ""
"\n"
"%prog set_metadata [options] id [/path/to/metadata.opf]\n"
"\n"
"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by id\n"
"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the search command. You\n"
"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
"show_metadata command. You can also set the metadata of individual fields with\n"
"the --field option. If you use the --field option, there is no need to specify\n"
"an OPF file.\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_set_metadata.py:81
#, python-brace-format
msgid ""
"The field to set. Format is field_name:value, for example: {0} "
"tags:tag1,tag2. Use {1} to get a list of all field names. You can specify "
"this option multiple times to set multiple fields. Note: For languages you "
"must use the ISO639 language codes (e.g. en for English, fr for French and "
"so on). For identifiers, the syntax is {0} {2}. For boolean (yes/no) fields "
"use true and false or yes and no."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_set_metadata.py:96
msgid "List the metadata field names that can be used with the --field option"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_set_metadata.py:123
msgid "Field name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_set_metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/match_books.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opds.py:413
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opds.py:479
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_set_metadata.py:137
msgid "You must specify a record id as the first argument"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_set_metadata.py:141
msgid "You must specify either a field or an opf file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_set_metadata.py:147
#, python-format
msgid "The OPF file %s does not exist"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_set_metadata.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_set_metadata.py:183
#, python-format
msgid "No book with id: %s in the database"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_set_metadata.py:165
#, python-format
msgid "%s is not a known field"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_show_metadata.py:27
msgid ""
"\n"
"%prog show_metadata [options] id\n"
"\n"
"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by id.\n"
"id is an id number from the search command.\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_show_metadata.py:39
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
msgstr "Drucke Metadaten als OPF (XML)"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_show_metadata.py:46
msgid "You must specify an id"
msgstr "Sie müssen eine ID angeben"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/main.py:53
msgid "The {} command is not supported with remote (server based) libraries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/main.py:62
msgid "GLOBAL OPTIONS"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/main.py:69
msgid ""
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
"settings. You can also connect to a calibre Content server to perform "
"actions on remote libraries. To do so use a URL of the form: "
"http://hostname:port/#library_id for example, "
"http://localhost:8080/#mylibrary. library_id is the library id of the "
"library you want to connect to on the Content server. You can use the "
"special library_id value of - to get a list of library ids available on the "
"server. For details on how to setup access via a Content server, see {}."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/main.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:113
msgid "show this help message and exit"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/main.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:114
msgid "show program's version number and exit"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/main.py:91
msgid "Username for connecting to a calibre Content server"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/main.py:95
#, python-brace-format
msgid ""
"Password for connecting to a calibre Content server. To read the password "
"from standard input, use the special value: {0}. To read the password from a"
" file, use: {1} (i.e. <f: followed by the full path to the file and a "
"trailing >). The angle brackets in the above are required, remember to "
"escape them or use quotes for your shell."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/main.py:109
#, python-format
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
"%%prog is the command line interface to the calibre books database.\n"
"\n"
"command is one of:\n"
"  %s\n"
"\n"
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "%%prog command [options] [arguments]\n\n%%prog ist die Befehlszeilenschnittstelle zur Calibre eBook Datenbank.\n\ncommand ist eines dieser Befehle:\n  %s\n\nSie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/main.py:129
msgid "Enter the password: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cli/main.py:165
msgid ""
"Another calibre program such as {} or the main calibre program is running. "
"Having multiple programs that can make changes to a calibre library running "
"at the same time is a bad idea. calibredb can connect directly to a running "
"calibre content server, to make changes through it, instead. See the "
"documentation of the {} option for details."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:107
msgid "TEMPLATE ERROR"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:189
msgid "On Device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1237
msgid "Main"
msgstr "Allgemein"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239
msgid "Card A"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
msgid "Card B"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/lazy.py:250
#, python-format
msgid "Invalid field: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/restore.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:123
msgid "Starting restoring preferences and column metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/restore.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:126
msgid "Cannot restore preferences. Backup file not found."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/restore.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:137
msgid "Finished restoring preferences and column metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/restore.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:139
msgid "Finished restoring preferences"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/restore.py:156
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:144
msgid "Restoring preferences and column metadata failed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/restore.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:163
msgid "Processed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/restore.py:247
msgid "Creating custom column "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:340
msgid "today"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:341
msgid "yesterday"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:342
msgid "thismonth"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:343
msgid "daysago"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:192
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:402
#, python-brace-format
msgid "Number conversion error: {0}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:198
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:408
#, python-brace-format
msgid "Date conversion error: {0}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:485
#, python-brace-format
msgid "Non-numeric value in query: {0}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/utils.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:233
msgid "no"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/utils.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:597
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:233
msgid "yes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/utils.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:598
msgid "unchecked"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/utils.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:599
msgid "checked"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:313
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:600
msgid "empty"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:314
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:601
msgid "blank"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:613
#, python-brace-format
msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:508
msgid "No such virtual library: {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:512
msgid "Virtual library search is recursive: {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:543
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:679
#, python-brace-format
msgid "Recursive query group detected: {0}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:41
#, python-brace-format
msgid ""
"{0}\n"
"\n"
"Various command line interfaces useful for debugging calibre. With no options,\n"
"this command starts an embedded Python interpreter. You can also run the main\n"
"calibre GUI, the calibre viewer and the calibre editor in debug mode.\n"
"\n"
"It also contains interfaces to various bits of calibre that do not have\n"
"dedicated command line tools, such as font subsetting, the e-book diff tool and so\n"
"on.\n"
"\n"
"You can also use %prog to run standalone scripts. To do that use it like this:\n"
"\n"
"    {1}\n"
"\n"
"Everything after the -- is passed to the script.\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:57
msgid "%prog [options]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:58
msgid "Run Python code."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:59
msgid "Run the Python code in file."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:61
msgid ""
"Subset the specified font. Use -- after this option to pass option to the "
"font subsetting program."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:28
msgid "Debug device detection"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:65
msgid ""
"Run the GUI with debugging enabled. Debug output is printed to stdout and "
"stderr."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:68
msgid ""
"Run the GUI with a debug console, logging to the specified path. For "
"internal use only, use the -g option to run the GUI in debug mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:72
msgid "Run the E-book viewer in debug mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:74
msgid "Output the paths necessary to setup the calibre environment"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:76
msgid ""
"Add a simple plugin (i.e. a plugin that consists of only a .py file), by "
"specifying the path to the py file containing the plugin code."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:80
msgid ""
"Re-initialize the sqlite calibre database at the specified path. Useful to "
"recover from db corruption."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:84
msgid "Inspect the MOBI file(s) at the specified path(s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:86
msgid "Launch the calibre \"Edit book\" tool in debug mode."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:88
msgid ""
"Explode the book into the specified directory.\n"
"Usage: -x file.epub output_dir\n"
"Exports the book as a collection of HTML files and metadata, which you can edit using standard HTML editing tools. Works with EPUB, AZW3, HTMLZ and DOCX files."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:94
msgid ""
"Implode a previously exploded book.\n"
"Usage: -i output_dir file.epub\n"
"Imports the book from the files in output_dir which must have been created by a previous call to --explode-book. Be sure to specify the same file type as was used when exploding."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:99
msgid ""
"Export all calibre data (books/settings/plugins). Normally, you will be "
"asked for the export dir and the libraries to export. You can also specify "
"them as command line arguments to skip the questions. Use absolute paths for"
" the export directory and libraries. The special keyword \"all\" can be used"
" to export all libraries."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:105
msgid "Import previously exported calibre data"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
msgid ""
"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there"
" are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:111
msgid "Test binary modules in build"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:114
msgid ""
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:118
msgid ""
"Run the calibre diff tool. For example:\n"
"calibre-debug --diff file1 file2"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:121
msgid "(Un)register calibre from Windows Default Programs."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:229
msgid "Debug log"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:317
#, python-format
msgid "No plugin named %s found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:22
msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Kommunikation mit Android Telefonen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:217
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device's "
"<b>main memory</b>. The first one that exists will be used"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:220
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device's "
"<b>storage cards</b>. The first one that exists will be used"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:346
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:366
msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:19
msgid "Communicate with the Binatone Readme e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:15
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
msgstr "Kommunikation mit dem Blackberry Smartphone."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:20
msgid "Kovid Goyal"
msgstr "Kovid Goyal"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:39
msgid "Communicate with the Blackberry Playbook."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:17
msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial e-book readers."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:39
msgid "Communicate with BOEYE BDX serial e-book readers."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:26
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3/Opus e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:70
msgid "Communicate with the Cybook Orizon e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
msgid "Card A folder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:84
msgid ""
"Enter the folder where the books are to be stored when sent to the memory "
"card. This folder is prepended to any send to device template"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:122
msgid "Communicate with the Cybook Muse e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:27
msgid "Communicate with the EB600 e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:59
msgid "Communicate with the tolino shine and vision readers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
msgid "Swap main and card A"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:69
msgid ""
"Check this box if the device's main memory is being seen as card a and the "
"card is being seen as main memory. Some tolino devices may need this option."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:284
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:309
msgid "Communicate with the PocketBook 301 Reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:327
msgid "Communicate with the PocketBook 515/602/603/902/903/Pro 912 reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:349
msgid "Communicate with the PocketBook 622 and 623 readers."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:363
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:374
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:406
msgid "Communicate with the PocketBook 740"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:424
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:19
msgid "Entourage Edge"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:20
msgid "Communicate with the Entourage Edge."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17
msgid "Communicate with the ESlick e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49
msgid "Communicate with the Sigmatek e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:38
msgid "Use an arbitrary folder as a device."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:18
msgid "Device interface"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:21
msgid "Communicate with Hanlin V3 e-book readers."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:101
msgid "Communicate with Hanlin V5 e-book readers."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:120
msgid "Communicate with the BOOX e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:139
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:26
msgid "Communicate with the Hanvon N520 e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:53
msgid "Communicate with the Kibano e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67
msgid "Communicate with The Book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80
msgid "Communicate with the Libre Air reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:94
msgid "Communicate with the SpringDesign Alex e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:138
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:555
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:701
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:3546
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:424
msgid "Removing books from device..."
msgstr "Entferne Bücher vom Gerät..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:156
msgid "Communicate with the Azbooka"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:176
msgid "Communicate with the Elonex EB 511 e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:197
msgid "Communicate with the Cybook Odyssey e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
msgid "Communicate with the IRex Iliad e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:63
msgid "Cannot get files from this device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:45
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
msgstr "Kommunikation mit dem IRex Digital Reader 800"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:18
msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
msgstr "Kommunikation mit dem Iriver Story Reader."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
msgid "Communicate with the JetBook e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:90
msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:119
msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:147
msgid "Communicate with the JetBook Color reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:43
#, python-format
msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:85
msgid "Could not generate page mapping."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:48
msgid "Communicate with the Kindle e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:80
msgid ""
"The following books are in KFX format. KFX is a virtual book format, and "
"cannot be transferred from the device. Instead, you should go to your "
"\"Manage my content and devices\" page on the Amazon homepage and download "
"the book to your computer from there. That will give you a regular AZW3 file"
" that you can add to calibre normally. Click \"Show details\" to see the "
"list of books."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:215
#, python-format
msgid "%(time)s<br />Last page read: %(loc)d (%(pr)d%%)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:220
#, python-format
msgid "%(time)s<br />Last page read: Location %(loc)d (%(pr)d%%)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:240
#, python-format
msgid "<b>Location %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />%(text)s<br />"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:249
#, python-format
msgid "<b>Page %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:254
#, python-format
msgid "<b>Location %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:320
msgid ""
"Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite/Voyage e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:334
msgid "Send page number information when sending books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:335
msgid ""
"The Kindle 3 and newer versions can use page number information in MOBI "
"files. With this option, calibre will calculate and send this information to"
" the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do "
"not correspond to any paper book."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:340
msgid "Page count calculation method"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:341
msgid ""
"There are multiple ways to generate the page number information. If a page count is given then the book will be divided into that many pages. Otherwise the number of pages will be approximated using one of the following methods.<ul> <li>fast: 2300 characters of uncompressed text per page.\n"
"\n"
" <li>accurate: Based on the number of chapters, paragraphs, and visible lines in the book. This method is designed to simulate an average paperback book where there are 32 lines per page and a maximum of 70 characters per line.\n"
"\n"
" <li>pagebreak: The \"pagebreak\" method uses the presence of <mbp:pagebreak> tags within the book to determine pages.</ul>Methods other than \"fast\" are going to be much slower. Further, if \"pagebreak\" fails to determine a page count accurate will be used, and if  \"accurate\" fails fast will be used."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:354
msgid "Custom column name to retrieve page counts from"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:355
msgid ""
"If you have a custom column in your library that you use to store the page "
"count of books, you can have calibre use that information, instead of "
"calculating a page count. Specify the name of the custom column here, for "
"example, #pages."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:359
msgid "Custom column name to retrieve calculation method from"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:360
msgid ""
"If you have a custom column in your library that you use to store the "
"preferred method for calculating the number of pages for a book, you can "
"have calibre use that method instead of the default one selected above.  "
"Specify the name of the custom column here, for example, #pagemethod. The "
"custom column should have the  values: fast, accurate or pagebreak."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:366
msgid "Overwrite existing apnx on device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:367
msgid ""
"Uncheck this option to allow an apnx file existing on the device to have "
"priority over the version which calibre would send. Since apnx files are "
"usually deleted when a book is removed from the Kindle, this is mostly "
"useful when resending a book to the device which is already on the device "
"(e.g. after making a modification.)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:564
msgid "Communicate with the Kindle DX e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:580
msgid "Communicate with the Kindle Fire"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:80
msgid "Communicate with the original Kobo Reader and the Kobo WiFi."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:115
msgid "The Kobo supports several collections including "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:116
msgid "Create tags for automatic management"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:117
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:118
msgid ""
"Normally, the Kobo readers get the cover image from the e-book file itself. "
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
"useful if you have modified the cover."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:310
msgid "Upload black and white covers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:123
msgid "Show expired books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:124
msgid ""
"A bug in an earlier version left non kepubs book records in the database.  "
"With this option calibre will show the expired records and allow you to "
"delete them with the new delete logic."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
msgid "Show Previews"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:423
msgid ""
"Kobo previews are included on the Touch and some other versions by default "
"they are no longer displayed as there is no good reason to see them.  Enable"
" if you wish to see/delete them."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:132
msgid "Show Recommendations"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:133
msgid ""
"Kobo now shows recommendations on the device. In some cases these have files"
" but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if"
" you wish to see/delete them."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:457
msgid "Attempt to support newer firmware"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:137
msgid ""
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
"factory defaults and testing software"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1559
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1563
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1567
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1988
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/paladin/driver.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:201
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:207
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:306
msgid "Getting list of books on device..."
msgstr "Erhalte die Liste der Bücher auf dem Gerät..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1540
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1546
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:431
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:436
msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr "Entferne Bücher von der Metadaten Liste des Geräts..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:575
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:610
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:456
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1512
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:360
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:391
msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "Füge Bücher zur Metadaten Liste des Geräts hinzu..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:3548
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:704
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:3549
msgid ""
"Your Kobo is running an updated firmware/database version. As calibre does "
"not know about this updated firmware, database editing is disabled, to "
"prevent corruption. You can still send books to your Kobo with calibre,  but"
" deleting books and managing collections is disabled. If you are willing to "
"experiment and know how to reset your Kobo to Factory defaults, you can "
"override this check by right clicking the device icon in calibre and "
"selecting \"Configure this device\" and then the  \"Attempt to support newer"
" firmware\" option. Doing so may require you to perform a factory reset of "
"your Kobo."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:733
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:571
msgid "Not Implemented"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:734
msgid ""
"\".kobo\" files do not exist on the device as books; instead they are rows "
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1228
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1233
#, python-format
msgid ""
"<hr /><b>Book last read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage read:</b> "
"%(pr)d%%<hr />"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1252
#, python-format
msgid ""
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
"/><hr />"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1262
#, python-format
msgid ""
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
"/><b>Chapter progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
"%(text)s<br /><hr />"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1284
#, python-format
msgid ""
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
"/><b>Chapter progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1346
#, python-format
msgid ""
"Communicate with the Kobo Touch, Glo, Mini, Aura HD, Aura H2O, Glo HD, Touch"
" 2, Aura ONE, Aura Edition 2, Aura H2O Edition 2, Clara HD and Forma "
"eReaders. Based on the existing Kobo driver by %s."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:57
msgid "Collections, covers && uploads"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:58
msgid "Metadata, on device && advanced"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:190
msgid "Book uploading"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:197
msgid "Modify CSS"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:198
#, python-brace-format
msgid ""
"This allows addition of user CSS rules and removal of some CSS. When sending"
" a book, the driver adds the contents of {0} to all stylesheets in the EPUB."
" This file is searched for in the root directory of the main memory of the "
"device. As well as this, if the file contains settings for the \"orphans\" "
"or \"widows\", these are removed for all styles in the original stylesheet."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:206
msgid "Do not treat replacements as new books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:207
msgid ""
"When a new book is side-loaded, the Kobo firmware imports details of the "
"book into the internal database. Even if the book is a replacement for an "
"existing book, the Kobo will remove the book from the database and then "
"treat it as a new book. This means that the reading status, bookmarks and "
"collections for the book will be lost. This option overrides firmware "
"behavior and attempts to prevent a book that has been resent from being "
"treated as a new book. If you prefer to have replacements treated as new "
"books, turn this option off."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/render.py:302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1335
msgid "Collections"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:240
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:251
msgid ""
"Create new bookshelves on the Kobo if they do not exist. This is only for "
"firmware V2.0.0 or later."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:242
msgid "Collections columns:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:244
msgid ""
"The Kobo from firmware V2.0.0 supports bookshelves. These are created on the"
" Kobo. Specify a tags type column for automatic management."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:250
msgid "Create collections"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:255
msgid "Delete empty bookshelves"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:256
msgid ""
"Delete any empty bookshelves from the Kobo when syncing is finished. This is"
" only for firmware V2.0.0 or later."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:260
msgid "Ignore collections:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:262
msgid ""
"List the names of collections to be ignored by the collection management. "
"The collections listed will not be changed. Names are separated by commas."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:299
msgid "Upload covers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:307
msgid ""
"Upload cover images from the calibre library when sending books to the "
"device."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:311
msgid "Convert covers to grayscale when uploading."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:316
msgid "Upload dithered covers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:317
msgid ""
"Dither cover images to the appropriate 16c grayscale palette for an eInk "
"screen. This usually ensures greater accuracy and avoids banding, making "
"sleep covers look better. On FW >= 4.11, Nickel itself may sometimes do a "
"decent job of it. Has no effect without \"Upload black and white covers\"!"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:331
msgid "Keep cover aspect ratio"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:332
msgid ""
"When uploading covers, do not change the aspect ratio when resizing for the "
"device. This is for firmware versions 2.3.1 and later."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:337
msgid "Letterbox full-screen covers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:338
msgid ""
"Do it on our end, instead of letting Nickel handle it. Provides pixel-"
"perfect results on devices where Nickel does not do extra processing. "
"Obviously has no effect without \"Keep cover aspect ratio\". This is "
"probably undesirable if you disable the \"Show book covers full screen\" "
"setting on your device."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:351
msgid "Save covers as PNG"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:352
msgid ""
"Use the PNG image format instead of JPG. Higher quality, especially with "
"\"Upload dithered covers\" enabled, which will also help generate "
"potentially smaller files. Behavior completely unknown on old (< 3.x) Kobo "
"firmwares, known to behave on FW >= 4.8. Has no effect without \"Upload "
"black and white covers\"!"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:400
msgid "Show as on device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:407
msgid "Show recommendations"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:408
msgid ""
"Kobo shows recommendations on the device.  In some cases these have files "
"but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if "
"you wish to see/delete them."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:415
msgid "Show archived books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:416
msgid ""
"Archived books are listed on the device but need to be downloaded to read. "
"Use this option to show these books and match them with books in the calibre"
" library."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:422
msgid "Show previews"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:449
msgid "Advanced options"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:458
msgid ""
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
"factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.x.x "
"and DBVersion up to "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:468
msgid "Title to test when debugging"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:476
msgid ""
"Part of title of a book that can be used when doing some tests for "
"debugging. The test is to see if the string is contained in the title of a "
"book. The better the match, the less extraneous output."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:474
msgid "Title to test when debugging:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:499
msgid "Update metadata on the device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:507
msgid ""
"Update the metadata on the device when it is connected. Be careful when "
"doing this as it will take time and could make the initial connection take a"
" long time."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:511
msgid "Set series information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:512
msgid ""
"The book lists on the Kobo devices can display series information. This is "
"not read by the device from the sideloaded books. Series information can "
"only be added to the device after the book has been processed by the device."
" Enable if you wish to set series information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:519
msgid "Update metadata on Book Details pages"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:520
msgid ""
"This will update the metadata in the device database when the device is "
"connected. The metadata updated is displayed on the device in the library "
"and the book details page. This is the Title, Authors, Comments/Synopsis, "
"Series name and number, Publisher and Published Date, ISBN and Language. If "
"a metadata plugboard exists for the device and book format, this will be "
"used to set the metadata."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:529
msgid "Update purchased books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:530
msgid "Update books purchased from Kobo and downloaded to the device."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:535
msgid "Subtitle"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:536
msgid "Update the subtitle on the device using a template."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:541
msgid ""
"Enter a template to use to set the subtitle. If the template is empty, the "
"subtitle will be cleared."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:629
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:762
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:55
msgid "Edit template"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:614
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:94
msgid "&Template editor"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:641
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:301
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:76
msgid "Invalid template"
msgstr "Ungültige Vorlage"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:642
#, python-format
msgid "The template \"%s\" is invalid:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
msgid "Communicate with the Palm Pre"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:39
msgid "Communicate with the Bq Avant"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:61
msgid "Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:110
msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:130
msgid "Communicate with the VelocityMicro"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:149
msgid "Communicate with the GM2000"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:170
msgid "Communicate with the Acer Lumiread"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:206
msgid "Communicate with the Aluratek Color"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:229
msgid "Communicate with the Trekstor"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:261
msgid "Communicate with the EEE Reader"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:283
msgid "Communicate with the Adam tablet"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:305
msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:359
msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:382
msgid "Communicate with the COBY"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:409
msgid "Communicate with the Ex124G"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:437
msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:505
msgid "Communicate with the Woxter Scriba reader"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:528
msgid "Communicate with the PocketBook Touch Lux 2 reader"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:549
msgid "Communicate with the SONY DPT-S1"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:571
msgid "Communicate with the Bq Cervantes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:31
msgid "MTP Device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:33
msgid "Communicate with MTP devices"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
msgid "Get device information..."
msgstr "Erhalte Geräte Information..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:216
msgid "Listing files, this can take a while"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:231
msgid "Reading e-book metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:264
#, python-format
msgid "Reading metadata from %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:283
msgid "Updating metadata cache on device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:285
msgid "Finished reading metadata from device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:337
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "Übertrage Bücher ans Gerät..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:445
#, python-format
msgid "Transferred %s to device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:447
msgid "Transfer to device finished..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:468
#, python-format
msgid "Added %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:470
msgid "Adding complete"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:486
msgid "Deleting books from device..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:492
#, python-format
msgid "Deleted %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:493
msgid "All books deleted"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:496
msgid "Removing books from metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:510
#, python-format
msgid "Removed %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:512
msgid "All books removed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:241
msgid "Unnamed device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:243
#, python-brace-format
msgid ""
"The device {0} is not allowing connections. Unlock the screen on the {0}, "
"tap \"Allow\" on any connection popup message you see, then either wait a "
"minute or restart calibre. You might also have to change the mode of the USB"
" connection on the {0} to \"Media Transfer mode (MTP)\" or similar."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:339
msgid "Unknown MTP device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:227
#, python-format
msgid "Found object: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:64
msgid "MTP devices are not supported on Windows XP"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:72
msgid ""
"The Windows Portable Devices service is not available on your computer. You "
"may need to install Windows Media Player 11 or newer and/or restart your "
"computer"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:19
msgid "Communicate with the Nokia 770 Internet Tablet."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:43
msgid "Communicate with the Nokia N800/N810/N900/N950/N9 Maemo/MeeGo devices."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:57
msgid "Communicate with the Nokia E71X"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:78
msgid "Communicate with the Nokia E52"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:22
msgid "The Nook"
msgstr "Der Nook"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:23
msgid "Communicate with the Nook e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:88
msgid ""
"Communicate with the Nook Color, TSR, Glowlight and Tablet e-book readers."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:19
msgid "Communicate with the Nuut2 e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/paladin/driver.py:30
msgid "Communicate with the Paladin readers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/paladin/driver.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
msgid ""
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
"device. Possibilities include: "
msgstr "Mit Kommata getrennte Liste von Metadatenfeldern um Büchersammlungen auf dem Gerät zu erstellen. Möglichkeiten sind: "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
msgid "Communicate with Sony e-book readers older than the PRST1."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61
msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:274
msgid "All by title"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:275
msgid "All by author"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:71
#, python-format
msgid ""
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
"device. Possibilities include: %(coll)s. Two special collections are "
"available: %(abt)s:%(abtv)s and %(aba)s:%(abav)s. Add these values to the "
"list to enable them. The collections will be given the name provided after "
"the \":\" character."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78
msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:79
msgid ""
"Normally, the SONY readers get the cover image from the e-book file itself. "
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover. "
"WARNING: This option should only be used with newer SONY readers: 350, 650, "
"950 and newer."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85
msgid ""
"Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
msgid ""
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect"
" your device. Unset this option if you have so many books on the reader that"
" performance is unacceptable."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:86
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
msgid ""
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
"be the maximum size, ignoring aspect ratio."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
msgid "Search for books in all folders"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96
msgid ""
"Setting this option tells calibre to look for books in all folders on the "
"device and its cards. This permits calibre to find books put on the device "
"by other software and by wireless download."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:106
msgid "Unnamed"
msgstr "Unbenannt"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:41
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY e-book readers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
msgid ""
"Normally, the SONY readers get the cover image from the e-book file itself. "
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:80
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:92
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:94
msgid ""
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with"
" multiple authors. Leave this disabled if you use Metadata Plugboards."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:175
msgid "Wireless Device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:179
msgid "Communicate with Smart Device apps"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:276
msgid "All by something"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:279
msgid "Enable connections at startup"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:280
msgid "Check this box to allow connections when calibre starts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:282
msgid "Security password"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:283
msgid "Enter a password that the device app must use to connect to calibre"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:285
msgid "Use fixed network port"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:286
msgid ""
"If checked, use the port number in the \"Port\" box, otherwise the driver "
"will pick a random port"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:288
msgid "Port number: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:289
msgid ""
"Enter the port number the driver is to use if the \"fixed port\" box is "
"checked"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:290
msgid "Print extra debug information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:291
msgid "Check this box if requested when reporting problems"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:293
msgid ""
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
"device."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:295
#, python-format
msgid ""
"Possibilities include: series, tags, authors, etc. Three special collections"
" are available: %(abt)s:%(abtv)s, %(aba)s:%(abav)s, and %(abs)s:%(absv)s. "
"Add  these values to the list to enable them. The collections will be given "
"the name provided after the \":\" character."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:303
msgid "Enable the no-activity timeout"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:304
#, python-format
msgid ""
"If this box is checked, calibre will automatically disconnect if a connected"
" device does nothing for %d minutes. Unchecking this  box disables this "
"timeout, so calibre will never automatically disconnect."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:308
msgid "Use this IP address"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:309
msgid ""
"Use this option if you want to force the driver to listen on a particular IP"
" address. The driver will listen only on the entered address, and this "
"address will be the one advertized over mDNS (bonjour)."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:313
msgid "Replace books with same calibre ID"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:314
msgid ""
"Use this option to overwrite a book on the device if that book has the same "
"calibre identifier as the book being sent. The file name of the book will "
"not change even if the save template produces a different result. Using this"
" option in most cases prevents having multiple copies of a book on the "
"device."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:319
msgid "Cover thumbnail compression quality"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:320
msgid ""
"Use this option to control the size and quality of the cover file sent to "
"the device. It must be between 50 and 99. The larger the number the higher "
"quality the cover, but also the larger the file. For example, changing this "
"from 70 to 90 results in a much better cover that is approximately 2.5 times"
" as big. To see the changes you must force calibre to resend metadata to the"
" device, either by changing the metadata for the book (updating the last "
"modification time) or resending the book itself."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:329
msgid "Use metadata cache"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:330
msgid ""
"Setting this option allows calibre to keep a copy of metadata on the device,"
" speeding up device connections. Unsetting this option disables keeping the "
"copy, forcing the device to send metadata to calibre on every connect. Unset"
" this option if you think that the cache might not be operating correctly."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:336
msgid "Additional file extensions to send to the device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:337
msgid ""
"This is a comma-separated list of format file extensions you want to be able"
" to send to the device. For example, you might have audio books in your "
"library with the extension \"m4b\" that you want to listen to on your "
"device. Don't worry about the \"extra enabled extensions\" warning."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:988
#, python-format
msgid "Too many connection attempts from %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1086
msgid ""
"The app on your device is too old and is no longer supported. Update it to a"
" newer version."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1632
msgid ""
"You have book formats in your library with dates in the future. See calibre "
"for details"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1667
#, python-format
msgid "The read sync column %s is not in calibre's library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1672
#, python-format
msgid "The read sync column %s is not a Yes/No column"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1679
#, python-format
msgid "The read date sync column %s is not in calibre's library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1684
#, python-format
msgid "The read date sync column %s is not a date column"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1883
#, python-format
msgid ""
"Bad compression quality setting. It must be a number between 50 and 99. "
"Forced to be %d."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1904
#, python-format
msgid "Invalid port in options: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1912
#, python-format
msgid "Failed to connect to port %d. Try a different value."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1924
msgid "Failed to allocate a random port"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:19
msgid "Communicate with the Samsung SNE e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:14
msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:42
msgid "Communicate with the Newsmy reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:54
msgid "Communicate with the Archos reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:65
msgid "Communicate with the Pico reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:78
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:126
msgid "Communicate with the Wexler reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275
#, python-format
msgid "Unable to detect any disk drives for the device: %s. Try rebooting"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:411
#, python-format
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr "Konnte den %s Mount Point nicht finden. Versuchen Sie einen Neustart."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:480
#, python-format
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "Konnte das %s Laufwerk nicht erkennen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:562
#, python-format
msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
"ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:573
#, python-format
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "Konnte Hauptspeicher nicht mounten (Error code: %d)"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
#, python-format
msgid ""
"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
"system errors."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:759
msgid "Unable to mount the device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:14
msgid "Configure Device"
msgstr "Gerät konfigurieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:64
msgid "settings for device drivers"
msgstr "Einstellungen der Geräte Treiber"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:66
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
msgstr "Geordnete Liste der Formate, die das Gerät akzeptiert"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/tabbed_device_config.py:95
msgid "Place files in sub-directories if the device supports them"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/tabbed_device_config.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/tabbed_device_config.py:100
msgid "Read metadata from files on device"
msgstr "Metadaten aus Dateien auf dem Gerät lesen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:72
msgid "Use author sort instead of author"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:74
msgid "Template to control how books are saved"
msgstr "Vorlage zur Kontrolle wie Bücher gespeichert werden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/tabbed_device_config.py:144
msgid "Extra customization"
msgstr "Besondere Anpassung"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
msgid "Communicate with an e-book reader."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:155
#, python-format
msgid ""
"Failed to access files in the main memory of your device. You should contact"
" the device manufacturer for support. Common fixes are: try a different USB "
"cable/USB port on your computer. If you device has a \"Reset to factory "
"defaults\" type of setting somewhere, use it. Underlying error: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:168
#, python-format
msgid ""
"Failed to access files on the SD card in your device. This can happen for "
"many reasons. The SD card may be corrupted, it may be too large for your "
"device, it may be write-protected, etc. Try a different SD card, or reformat"
" your SD card using the FAT32 filesystem. Also make sure there are not too "
"many files in the root of your SD card. Underlying error: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:468
msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "Sende Metadaten ans Gerät..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:75
msgid "USB Vendor ID (in hex)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:46
msgid ""
"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
"defined device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:77
msgid "USB Product ID (in hex)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
msgid "USB Revision ID (in hex)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
msgid "Unused (leave blank)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
msgid "This field is no longer used, leave it blank."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:57
msgid "Main memory folder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:61
msgid ""
"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
"to any send_to_device template"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
msgid ""
"Check this box if the device's main memory is being seen as card a and the "
"card is being seen as main memory"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:25
#, python-format
msgid ""
"The reader has no storage card %s. You may have changed the default send to "
"device action. Right click on the \"Send to device\" button and reset the "
"default action to be \"Send to main memory\"."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:30
#, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Gewählter Slot: %s wird nicht unterstützt."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:37
msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:41
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:325
#, python-format
msgid "Rendered %s"
msgstr "%s gerendert."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:217
#, python-format
msgid "Failed %s"
msgstr "%s schlug fehl"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:272
#, python-format
msgid ""
"Failed to process comic: \n"
"\n"
"%s"
msgstr "Verarbeitung des Comics schlug fehl: \n\n%s"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:23
msgid ""
"input_file output_file [options]\n"
"\n"
"Convert an e-book from one format to another.\n"
"\n"
"input_file is the input and output_file is the output. Both must be specified as the first two arguments to the command.\n"
"\n"
"The output e-book format is guessed from the file extension of output_file. output_file can also be of the special format .EXT where EXT is the output file extension. In this case, the name of the output file is derived from the name of the input file. Note that the filenames must not start with a hyphen. Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a directory and an \"open e-book\" (OEB) consisting of HTML files is written to that directory. These files are the files that would normally have been passed to the output plugin.\n"
"\n"
"After specifying the input and output file you can customize the conversion by specifying various options. The available options depend on the input and output file types. To get help on them specify the input and output file and then use the -h option.\n"
"\n"
"For full documentation of the conversion system see\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
msgid ""
"Path to a file containing rules to transform the CSS styles in this book. "
"The easiest way to create such a file is to use the wizard for creating "
"rules in the calibre GUI. Access it in the \"Look & feel->Transform styles\""
" section of the conversion dialog. Once you create the rules, you can use "
"the \"Export\" button to save them to a file."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
msgid "INPUT OPTIONS"
msgstr "EINGABE EINSTELLUNGEN"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
msgid "OUTPUT OPTIONS"
msgstr "AUSGABE EINSTELLUNGEN"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169
#, python-format
msgid "Options to control the processing of the input %s file"
msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Verabeitung der Eingabe-Datei %s"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:176
#, python-format
msgid "Options to control the processing of the output %s"
msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Verarbeitung der Ausgabe %s"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:190
msgid "LOOK AND FEEL"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191
msgid "Options to control the look and feel of the output"
msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des Layouts der Ausgabe"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:209
msgid "HEURISTIC PROCESSING"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:210
#, python-format
msgid ""
"Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
"default. Use %(en)s to enable.  Individual actions can be disabled with the "
"%(dis)s options."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:217
msgid "SEARCH AND REPLACE"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:26
msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:227
msgid "STRUCTURE DETECTION"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:228
msgid "Control auto-detection of document structure."
msgstr "Kontrolle der automatischen Erkennung der Dokumentstruktur."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:237
msgid "TABLE OF CONTENTS"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:238
msgid ""
"Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
"source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
"automatically generated one."
msgstr "Kontrolle der automatischen Erstellung eines Inhaltsverzeichnisses. Laut Voreinstellung wird, falls die Ursprungsdatein ein Inhaltsverzeichnis hat, dieses verwendet anstatt des automatisch erstellten."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:248
msgid "METADATA"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:248
msgid "Options to set metadata in the output"
msgstr "Einstellungen zum Setzen von Metadaten in der Ausgabe"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:251
msgid "DEBUG"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:251
msgid "Options to help with debugging the conversion"
msgstr "Einstellungen zur Hilfe mit der Fehlersuche bei der Konvertierung"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:274
msgid ""
"List builtin recipe names. You can create an e-book from a builtin recipe "
"like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:411
msgid "Output saved to"
msgstr "Ausgabe gespeichert in"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:417
#, python-format
msgid ""
"The options and default values for the options change depending on both the\n"
"input and output formats, so you should always check with::\n"
"\n"
"    %s\n"
"\n"
"Below are the options that are common to all conversion, followed by the\n"
"options specific to every input and output format."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:31
msgid ""
"Reduce the number of colors used in the image. This works only if you choose"
" the PNG output format. It is useful to reduce file sizes. Set to zero to "
"turn off. Maximum value is 256. It is off by default."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:35
msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: "
"False"
msgstr "Deaktivieren der Normalisierung (verbessert den Kontrast) des Farbbereichs für Bilder. Voreinstellung: False"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:38
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "Seitenverhältnis des Bildes beibehalten. Voreinstellung ist bildschirmfüllende Darstellung."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:40
msgid "Disable sharpening."
msgstr "Schärfen deaktivieren."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:42
msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders."
msgstr "Beschneiden von Comic-Seiten ausschalten. Bei einigen Comics könnte sonst neben dem Rahmen auch Inhalt entfernt werden."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:45
msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "Bilder im Querformat nicht in zwei Bilder im Hochformat aufteilen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:47
msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode."
msgstr "Seitenverhältnis beibehalten und Bild so skalieren, dass die Bildschirmhöhe als Bildbreite in der Querformatansicht verwendet wird."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:50
msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be"
" split into portrait pages from right to left."
msgstr "Benutzt für rechts-nach-links Publikationen wie Mangas. Querformatige Seiten werden von rechts nach links in mehrere hochformatige Seiten unterteilt."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:54
msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time."
msgstr "Entkörnung einschalten. Reduziert die Körnigkeit. Kann die Bearbeitungszeit stark verlängern."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:57
msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic."
msgstr "Dateien, die im Comic gefunden wurden, nicht alphabetisch nach Namen sortieren, sondern die Reihenfolge verwenden, in der sie zum Comic hinzugefügt wurden."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:61
msgid ""
"The format that images in the created e-book are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:65
msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Auf das Bild keine Verarbeitung anwenden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:67
msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:69
msgid ""
"Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
"automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:73
msgid ""
"When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
"only applies if the TOC has more than one section"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:220
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:232
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/docx_input.py:14
msgid "Convert DOCX files (.docx and .docm) to HTML"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/docx_input.py:20
msgid ""
"Normally, if a large image is present at the start of the document that "
"looks like a cover, it will be removed from the document and used as the "
"cover for created e-book. This option turns off that behavior."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/docx_input.py:24
msgid "Do not insert a page break after every endnote."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/docx_input.py:26
msgid ""
"Render superscripts and subscripts so that they do not affect the line "
"height."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/docx_output.py:25
#, python-format
msgid "The size of the page. Default is letter. Choices are %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/docx_output.py:29
msgid ""
"Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to "
"specify the width and height (in pts). This overrides any specified page-"
"size."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/docx_output.py:34
msgid ""
"Do not insert the book cover as an image at the start of the document. If "
"you use this option, the book cover will be discarded."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/docx_output.py:38
msgid ""
"Preserve the aspect ratio of the cover image instead of stretching it out to"
" cover the entire page."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/docx_output.py:42
msgid ""
"Do not insert the table of contents as a page at the start of the document."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/docx_output.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:300
#, python-format
msgid ""
"Extract the contents of the generated %s file to the specified directory. "
"The contents of the directory are first deleted, so be careful."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/docx_output.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:127
msgid ""
"The size of the left page margin, in pts. Default is 72pt. Overrides the "
"common left page margin setting."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/docx_output.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:133
msgid ""
"The size of the top page margin, in pts. Default is 72pt. Overrides the "
"common top page margin setting, unless set to zero."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/docx_output.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:139
msgid ""
"The size of the right page margin, in pts. Default is 72pt. Overrides the "
"common right page margin setting, unless set to zero."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/docx_output.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:145
msgid ""
"The size of the bottom page margin, in pts. Default is 72pt. Overrides the "
"common bottom page margin setting, unless set to zero."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:62
msgid ""
"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically "
"split at every page break into two files. This gives an output e-book that "
"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and"
" if your source file contains a very large number of page breaks, you should"
" turn off splitting on page breaks."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:73
#, python-format
msgid ""
"Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as "
"most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB "
"is the size required for Adobe Digital Editions. Set to 0 to disable size "
"based splitting."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:80
msgid ""
"Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a "
"default cover is generated with the title, authors, etc. This option "
"disables the generation of this cover."
msgstr "Normalerweise wird, falls die Eingabe Datei kein Umschlagbild hat und Sie keines angeben, ein voreingestelltes Umschlagbild mit Titel, Autoren, usw. erstellt. Diese Einstellung schaltet die Erstellung dieses Umschlagbildes aus."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:86
msgid ""
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
"blank page."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:95
msgid ""
"When using an SVG cover, this option will cause the cover to scale to cover "
"the available screen area, but still preserve its aspect ratio (ratio of "
"width to height). That means there may be white borders at the sides or top "
"and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this"
" option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:105
msgid ""
"This option is needed only if you intend to use the EPUB with FBReaderJ. It "
"will flatten the file system inside the EPUB, putting all files into the top"
" level."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:111
msgid ""
"Insert an inline Table of Contents that will appear as part of the main book"
" content."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:115
msgid ""
"Put the inserted inline Table of Contents at the end of the book instead of "
"the start."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:60
msgid "Title for any generated in-line table of contents."
msgstr "Titel für alle in den Büchern erstellten Inhaltsverzeichnisse"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:123
msgid ""
"The version of the EPUB file to generate. EPUB 2 is the most widely "
"compatible, only use EPUB 3 if you know you actually need it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:35
msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book."
msgstr "Kein Inhaltsverzeichnis am Anfang des Buches einfügen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_output.py:148
msgid "Section per entry in the ToC"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_output.py:149
msgid "Section per file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_output.py:150
msgid "A single section"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_output.py:159
#, python-brace-format
msgid ""
"Specify how sections are created:\n"
" * nothing: {nothing}\n"
" * files: {files}\n"
" * toc: {toc}\n"
"If ToC based generation fails, adjust the \"Structure detection\" and/or \"Table of Contents\" settings (turn on \"Force use of auto-generated Table of Contents\")."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_output.py:169
#, python-format
msgid ""
"Genre for the book. Choices: %s\n"
"\n"
" See: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_output.py:170
msgid "for a complete list with descriptions."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:38
msgid ""
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
"depth first."
msgstr "Links in HTML Dateien in der Breite durchlaufen. Normalerweise werden Links in die Tiefe durchlaufen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:45
#, python-format
msgid ""
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. "
"Default is %default."
msgstr "Maximale Höhe der Rekursion bei der Verfolgung von Links in HTML Dateien. Darf nicht negativ sein. 0 gibt an, dass keine Links in der ursprünglichen HTML Datei verfolgt werden. Voreinstellung ist %default."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:54
msgid ""
"Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
"folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
"can result in various nasty side effects in the rest of the conversion "
"pipeline."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_output.py:29
msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_output.py:32
msgid ""
"Template used for generation of the HTML index file instead of the default "
"file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_output.py:35
msgid ""
"Template used for the generation of the HTML contents of the book instead of"
" the default file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_output.py:38
msgid ""
"Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
"WARNING: The contents of the directory will be deleted."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_input.py:66
#, python-format
msgid "Multiple HTML files found in the archive. Only %s will be used."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_input.py:72
msgid "No top level HTML file found."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_input.py:75
#, python-format
msgid "Top level HTML file %s is empty"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_output.py:26
msgid "Use CSS classes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_output.py:27
msgid "Use the style attribute"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_output.py:28
msgid "Use HTML tags wherever possible"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_output.py:31
msgid "Use an external CSS file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_output.py:32
msgid "Use a <style> tag in the HTML file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_output.py:40
#, python-brace-format
msgid ""
"Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
"class: {class}\n"
"inline: {inline}\n"
"tag: {tag}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_output.py:48
#, python-brace-format
msgid ""
"How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
"Default is external.\n"
"external: {external}\n"
"inline: {inline}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_output.py:55
msgid ""
"If set this option causes the file name of the HTML file inside the HTMLZ "
"archive to be based on the book title."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:98
msgid "Enable auto-rotation of images that are wider than the screen width."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:102
#, python-format
msgid "Set the space between words in pts. Default is %default"
msgstr "Wählen Sie den Abstand in Punkt zwischen einzelnen Wörtern. Die Voreinstellung ist %default"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:105
msgid "Add a header to all the pages with title and author."
msgstr "Kopfzeile mit Titel und Autor für alle Seiten einfügen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:108
msgid ""
"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the "
"title. Default is %default"
msgstr "Wählen Sie das Format der Kopfzeile. %a wird durch den Autor und %t durch den Titel ersetzt. Die Voreinstellung ist %default"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:112
#, python-format
msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt."
msgstr "Zusätzlichen Abstand unter der Überschrift hinzufügen. Voreinstellung ist %default Punkt."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:115
#, python-format
msgid ""
"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in "
"pts. Default: %default"
msgstr "Mindest-Zeileneinzug von Paragraphen (Zeileneinzug der ersten Zeile eines Paragraphen) in Punkt. Voreinstellung: %default"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:120
msgid ""
"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or "
"complex tables)"
msgstr "Tabellen in HTML als Bilder rendern (hilfreich, wenn das Dokument große oder komplexe Tabellen enthält)"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:125
#, python-format
msgid ""
"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is "
"%default"
msgstr "Textgröße in gerenderten Tabellen um diesen Faktor erhöhen. Voreinstellung ist %default"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:129
msgid "The serif family of fonts to embed"
msgstr "Serife Schriftartfamilie einbetten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:132
msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
msgstr "Serifenlose Schriftartfamilie einbetten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:135
msgid "The monospace family of fonts to embed"
msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie einbetten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:159
msgid "Comic"
msgstr "Comic"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281
msgid "When present, use author sort field as author."
msgstr "Soweit möglich Autor Sortierung als Autor verwenden."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:285
msgid ""
"Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
"table of contents."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:292
msgid "Disable compression of the file contents."
msgstr "Komprimierung der Datei Inhalte ausschalten."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:65
msgid ""
"Tag for MOBI files to be marked as personal documents. This option has no "
"effect on the conversion. It is used only when sending MOBI files to a "
"device. If the file being sent has the specified tag, it will be marked as a"
" personal document when sent to the Kindle."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73
msgid ""
"Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin "
"will try to convert margins specified in the input document, otherwise it "
"will ignore them."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:296
msgid ""
"When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
"book instead of the end. Not recommended."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:304
msgid ""
"Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: "
"Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
"position  on multiple devices. Complain to Amazon."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:95
msgid ""
"By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI "
"file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have "
"problems with other image formats. This option tells calibre not to do this."
" Useful if your document contains lots of GIF/PNG images that become very "
"large when converted to JPEG."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:102
msgid ""
"By default calibre generates MOBI files that contain the old MOBI 6 format. "
"This format is compatible with all devices. However, by changing this "
"setting, you can tell calibre to generate MOBI files that contain both MOBI "
"6 and the new KF8 format, or only the new KF8 format. KF8 has more features "
"than MOBI 6, but only works with newer Kindles. Allowed values: {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:128
msgid "All articles"
msgstr "Alle Artikel"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_output.py:27
msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:"
msgstr "Format zur Verwendung im pbd Container. Wählbar ist:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_output.py:30
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is "
"cp1252. Note: This option is not honored by all formats."
msgstr "Geben Sie die Zeichenkodierung für das Ausgabe Dokument an. Die Voreinstellung ist cp1252. Achtung: Diese Einstellung wird nicht von allen Formaten übernommen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_output.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pml_output.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/rb_output.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:48
msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
msgstr "Inhaltsverzeichnis am Anfang des Buches hinzufügen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_input.py:24
msgid "Do not extract images from the document"
msgstr "Bilder nicht aus dem Dokument extrahieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_input.py:26
msgid ""
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below "
"the median line length."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_input.py:30
msgid "Use the new PDF conversion engine. Currently not operational."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:60
msgid ""
"Instead of using the paper size specified in the PDF Output options, use a "
"paper size corresponding to the current output profile. Useful if you want "
"to generate a PDF for viewing on a specific device."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:65
#, python-format
msgid ""
"The unit of measure for page sizes. Default is inch. Choices are %s Note: "
"This does not override the unit for margins!"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:70
#, python-format
msgid ""
"The size of the paper. This size will be overridden when a non default "
"output profile is used. Default is letter. Choices are %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:74
msgid ""
"Custom size of the document. Use the form widthxheight e.g. `123x321` to "
"specify the width and height. This overrides any specified paper-size."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:79
msgid ""
"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the"
" full first page of the generated pdf."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:84
msgid "The font family used to render serif fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:87
msgid "The font family used to render sans-serif fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:93
msgid "The font family used to render monospace fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:96
msgid "The default font size"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:99
msgid "The default font size for monospaced text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:101
msgid ""
"Break long words at the end of lines. This can give the text at the right "
"margin a more even appearance."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:103
msgid "Surround all links with a red box, useful for debugging."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:106
msgid ""
"Generate an uncompressed PDF, useful for debugging, only works with the new "
"PDF engine."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:109
msgid ""
"Add page numbers to the bottom of every page in the generated PDF file. If "
"you specify a footer template, it will take precedence over this option."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:116
#, python-format
msgid ""
"An HTML template used to generate %s on every page. The strings _PAGENUM_, "
"_TITLE_, _AUTHOR_ and _SECTION_ will be replaced by their current values."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:114
msgid "footers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:117
msgid "headers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:119
msgid ""
"Add a Table of Contents at the end of the PDF that lists page numbers. "
"Useful if you want to print out the PDF. If this PDF is intended for "
"electronic use, use the PDF Outline instead."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:122
msgid "Title for generated table of contents."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:149
msgid ""
"Use the page margins specified in the input document via @page CSS rules. "
"This will cause the margins specified in the conversion settings to be "
"ignored. If the document does not specify page margins, the conversion "
"settings will be used as a fallback."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:154
msgid ""
"Adjust page numbers, as needed. Syntax is a JavaScript expression for the "
"page number. For example, \"if (n < 3) 0; else n - 3;\", where n is current "
"page number."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pml_output.py:26
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is "
"cp1252."
msgstr "Geben Sie die Zeichenkodierung des Ausgabe Dokuments an. Voreinstellung ist cp1252."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pml_output.py:33
msgid ""
"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
"images on their own such as Dropbook."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/recipe_input.py:25
msgid "Download periodical content from the internet"
msgstr "Regelmäßig Inhalte aus dem Internet laden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/recipe_input.py:42
msgid ""
"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
"downloads at most 2 feeds. You can change the number of feeds and articles "
"by supplying optional arguments. For example: --test 3 1 will download at "
"most 3 feeds and only 1 article per feed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/recipe_input.py:47
msgid "Username for sites that require a login to access content."
msgstr "Benutzername für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/recipe_input.py:50
msgid "Password for sites that require a login to access content."
msgstr "Passwort für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/recipe_input.py:54
msgid ""
"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/rtf_input.py:52
msgid "Ignore WMF images instead of replacing them with a placeholder image."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/rtf_input.py:261
#, python-format
msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML first and then try it.\n"
"%s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/tcr_output.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:44
msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
msgstr "Geben Sie die Zeichenkodierung für das Ausgabe Dokument an. Die Voreinstellung ist utf-8."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:51
msgid ""
"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
msgstr "Maximale Anzahl von Zeichen pro Zeile. Dies teilt beim ersten Leerzeichen vor dem angegebenen Wert. Falls kein Leerzeichen gefunden wird, wird die Zeile am Leerzeichen danach umgebrochen und den angegebenen Wert überschreiten. Das Minimum ist 25 Zeichen. Verwenden Sie 0, um den Zeilenumbruch auszuschalten."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:37
msgid "Specify whether or not to insert an empty line between two paragraphs."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:41
msgid ""
"Specify whether or not to insert two space characters to indent the first "
"line of each paragraph."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:45
msgid ""
"Specify whether or not to hide the chapter title for each chapter. Useful "
"for image-only output (eg. comics)."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:49
msgid "Resize all the images for full screen view. "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:129
msgid "Start page"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:141
msgid "Cover pages"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:157
msgid " (Preface)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:15
msgid "Abbreviations"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:16
msgid "Support admonitions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:17
msgid "Add attribute to HTML tags"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:18
msgid "Add code highlighting via Pygments"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:19
msgid "Definition lists"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:20
msgid "Enables various common extensions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:21
msgid "Alternative code block syntax"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:292
msgid "Footnotes"
msgstr "Fußnoten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:23
msgid "Use legacy element attributes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:24
msgid "Use legacy underscore handling for connected words"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:25
msgid "Metadata in the document"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:26
msgid "Treat newlines as hard breaks"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:27
msgid "Do not allow mixing list types"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:28
msgid "Use markdown's internal smartypants parser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:29
msgid "Support tables"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:30
msgid "Generate a table of contents"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:31
msgid "Wiki style links"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:45
msgid "Try to auto detect paragraph type"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:46
msgid "Treat a blank line as a paragraph break"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:47
msgid "Assume every line is a paragraph"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:48
msgid "Assume every line starting with 2+ spaces or a tab starts a paragraph"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:49
msgid "Most lines have hard line breaks, few/no blank lines or indents"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:50
msgid "Don't modify the paragraph structure"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:53
msgid "Automatically decide which formatting processor to use"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:54
msgid "No formatting"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:55
msgid "Use heuristics to determine chapter headings, italics, etc."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:56
msgid "Use the TexTile markup language"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:57
msgid "Use the Markdown markup language"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"Formatting used within the document.\n"
"* auto: {auto}\n"
"* plain: {plain}\n"
"* heuristic: {heuristic}\n"
"* textile: {textile}\n"
"* markdown: {markdown}\n"
"To learn more about markdown see {url}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:75
#, python-brace-format
msgid ""
"Paragraph structure to assume. The value of \"off\" is useful for formatted documents such as Markdown or Textile. Choices are:\n"
"* auto: {auto}\n"
"* block: {block}\n"
"* single: {single}\n"
"* print:  {print}\n"
"* unformatted: {unformatted}\n"
"* off: {off}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:85
msgid ""
"Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option "
"all spaces will be displayed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:88
msgid ""
"Normally extra space at the beginning of lines is retained. With this option"
" they will be removed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:91
#, python-format
msgid ""
"Enable extensions to markdown syntax. Extensions are formatting that is not part of the standard markdown format. The extensions enabled by default: %default.\n"
"To learn more about markdown extensions, see {}\n"
"This should be a comma separated list of extensions to enable:\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:334
msgid "Plain text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:29
msgid "Markdown formatted text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:30
msgid "TexTile formatted text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:38
#, python-format
msgid ""
"Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
"for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For macOS use 'unix'. 'system' "
"will default to the newline type used by this OS."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:58
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
"allows max-line-length to be below the minimum"
msgstr "Zeilenumbruch bei der maximalen Zeilenlänge erzwingen, falls kein Leerzeichen vorhanden ist. Gestattet auch, die maximale Zeilenlänge unter das Minimum zu setzen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:63
#, python-brace-format
msgid ""
"Formatting used within the document.\n"
"* plain: {plain}\n"
"* markdown: {markdown}\n"
"* textile: {textile}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:69
msgid ""
"Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
"with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
"always removed with plain text output."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:74
msgid ""
"Do not remove image references within the document. This is only useful when"
" paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
"are always removed with plain text output."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:79
msgid ""
"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
"black)."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:116
msgid ""
"Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity. Specifying"
" it twice will result in full verbosity, once medium verbosity and zero "
"times least verbosity."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:124
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring."
msgstr "Speichert die Ausgabe der verschiedenen Ebenen des Konvertierungsprozesses in das angegebene Verzeichnis. Hilfreich, wenn Sie nicht sicher sind, auf welcher Ebene des Konvertierungsprozesses ein Fehler auftritt."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
msgid ""
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
"information on how to interpret various information in the input document. "
"For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices "
"are:"
msgstr "Geben Sie das Eingabe Profil an. Das Eingabe Profil schreibt der Konvertierung vor, wie die verschiedenen Informationen aus dem Eingabe Dokument zu interpretieren sind. Zum Beispiel auflösungsabhängige Längen (z.B. Längen in Punkt). Wählbar ist:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
msgid ""
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
"how to optimize the created document for the specified device (such as by "
"resizing images for the device screen size). In some cases, an output "
"profile can be used to optimize the output for a particular device, but this"
" is rarely necessary. Choices are:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154
msgid ""
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
"fonts in the output bigger and vice versa. By default, when the value is "
"zero, the base font size is chosen based on the output profile you chose."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:164
msgid ""
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to "
"xx-large, with the final size being for huge fonts. The font rescaling "
"algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to"
" use a mapping based on the output profile you chose."
msgstr "Zuordnung von CSS Schriftnamen zu Schriftgrößen in Punkt. Eine Beispieleinstellung ist 12,12,14,16,18,20,22,24. Dies sind die Zuordnungen für die Größen xx-small bis xx-large mit der letzten Größe für riesige Schriften. Der Schriftskalierungs-Algorithmus verwendet diese Größen für die intelligente Skalierung von Schriften. Voreinstellung ist die Verwendung einer Zuordnung auf der Grundlage des gewählten Ausgabe Profils."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
msgstr "Skalierung von Schriftgrößen ausschalten."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
msgid ""
"The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
"size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
"this setting, irrespective of what the input document specifies. Set to zero"
" to disable. Default is 120%. Use this setting in preference to the direct "
"line height specification, unless you know what you are doing. For example, "
"you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
msgid ""
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
"Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
"cases, the minimum line height option is more useful. By default no line "
"height manipulation is performed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid ""
"Embed the specified font family into the book. This specifies the \"base\" "
"font used for the book. If the input document specifies its own fonts, they "
"may override this base font. You can use the filter style information option"
" to remove fonts from the input document. Note that font embedding only "
"works with some output formats, principally EPUB, AZW3 and DOCX."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
msgid ""
"Embed every font that is referenced in the input document but not already "
"embedded. This will search your system for the fonts, and if found, they "
"will be embedded. Embedding will only work if the format you are converting "
"to supports embedded fonts, such as EPUB, AZW3, DOCX or PDF. Please ensure "
"that you have the proper license for embedding the fonts used in this "
"document."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
msgid ""
"Subset all embedded fonts. Every embedded font is reduced to contain only "
"the glyphs used in this document. This decreases the size of the font files."
" Useful if you are embedding a particularly large font with lots of unused "
"glyphs."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239
msgid ""
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
"page and other artifacts. This option will extract the content from the "
"tables and present it in a linear fashion."
msgstr "Einige schlecht gestaltete Dokumente verwenden Tabellen für das Layout des Textes auf der Seite. Bei der Konvertierung entstehen dann häufig unvollständige Textstellen und andere Artefakte. Diese Einstellung extrahiert den Inhalt von Tabellen und gibt ihn linear wieder."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
"other forms of auto-detection. See the XPath Tutorial in the calibre User "
"Manual for examples."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
"entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
msgid ""
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two"
" entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:277
msgid ""
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
"one is always used."
msgstr "Normalerweise wird - soweit vorhanden - das Inhaltsverzeichnis der Ursprungsdatei verwendet anstatt des automatisch erstellten. Mit dieser Einstellung wird immer das automatisch erstellte verwendet."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
msgstr "Automatisch erkannte Kapitel nicht zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:293
#, python-format
msgid ""
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
"the Table of Contents. Default: %default"
msgstr "Wurden weniger Kapitel als hier angegeben erkannt, werden Verknüpfungen zum Inhaltsverzeichnis hinzugefügt. Voreinstellung: %default"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
#, python-format
msgid ""
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default"
" is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
"number of chapters were detected."
msgstr "Höchstzahl der Verknüpfungen, die in das Inhaltsverzeichnis eingefügt werden. Zum Ausschalten auf 0 setzen. Voreinstellung ist: %default. Verknüpfungen werden nur dann zum Inhaltsverzeichnis hinzugefügt, wenn weniger Kapitel als in der Schwellenzahl angegeben erkannt werden."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:307
msgid ""
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
msgstr "Einträge vom Inhaltsverzeichnis entfernen, deren Titel dem regulären Ausdruck entsprechen. Entsprechende Einträge und deren untergeordnete Einträge werden entfernt."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315
msgid ""
"When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate "
"entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that "
"they point to a different location."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\", \"book\", \"section\","
" \"prologue\", \"epilogue\" or \"part\" as chapter titles as well as any "
"tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
msgid ""
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of "
"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
msgstr "Geben Sie an, wie erkannte Kapitel gekennzeichnet werden sollen. Der Wert \"pagebreak\" fügt Seitenumbrüche vor Kapiteln ein. Der Wert \"rule\" fügt eine Linie vor Kapiteln ein. Der Wert \"none\" schaltet die Kapitelmarkierung aus und der Wert \"both\" verwendet sowohl Seitenumbrüche als auch Linien zur Kapitelmarkierung."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350
msgid ""
"An XPath expression to detect the location in the document at which to start"
" reading. Some e-book reading programs (most prominently the Kindle) use "
"this location as the position at which to open the book. See the XPath "
"tutorial in the calibre User Manual for further help using this feature."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360
msgid ""
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to"
" the style rules from the source file, so it can be used to override those "
"rules."
msgstr "Entweder der Pfad zu einem CSS Stylesheet oder original CSS. Dieses CSS wird an die Stilregeln der Ursprungsdatei angehängt, so dass es zum Überschreiben dieser Regeln verwendet werden kann."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
msgid ""
"Rules for transforming the styles in this book. These rules are applied "
"after all other CSS processing is done."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374
msgid ""
"A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS "
"style rules. This is useful if the presence of some style information "
"prevents it from being overridden on your device. For example: font-"
"family,color,margin-left,margin-right"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
msgid ""
"By default, calibre will use the shorthand form for various CSS properties "
"such as margin, padding, border, etc. This option will cause it to use the "
"full expanded form instead. Note that CSS is always expanded when generating"
" EPUB files with the output profile set to one of the Nook profiles as the "
"Nook cannot handle shorthand CSS."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:396
msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
" To disable use the expression: /"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
msgid ""
"Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on"
" each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
"margins. Sometimes, this can cause the removal of margins that should not "
"have been removed. In this case you can disable the removal."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
#, python-format
msgid ""
"Set the top margin in pts. Default is %default. Setting this to less than "
"zero will cause no margin to be set (the margin setting in the original "
"document will be preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and "
"DOCX have their own margin settings that take precedence."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
#, python-format
msgid ""
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Setting this to less than"
" zero will cause no margin to be set (the margin setting in the original "
"document will be preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and "
"DOCX have their own margin settings that take precedence."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429
#, python-format
msgid ""
"Set the left margin in pts. Default is %default. Setting this to less than "
"zero will cause no margin to be set (the margin setting in the original "
"document will be preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and "
"DOCX have their own margin settings that take precedence."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
#, python-format
msgid ""
"Set the right margin in pts. Default is %default. Setting this to less than "
"zero will cause no margin to be set (the margin setting in the original "
"document will be preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and "
"DOCX have their own margin settings that take precedence."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
msgid ""
"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
"\"justify\" converts all unjustified text to justified. A value of "
"\"original\" (the default) does not change justification in the source file."
" Note that only some output formats support justification."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:456
msgid ""
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
msgstr "Abstand zwischen Paragraphen entfernen. Fügt einen Zeileneinzug bei Paragraphen von 1,5 em ein. Die Entfernung des Abstands funktioniert nur bei Quelldateien, die Paragraphen verwenden (<p> oder <div> Tags)."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
msgid ""
"When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a"
" paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
"This option controls the width of that indent (in em). If you set this value"
" negative, then the indent specified in the input document is used, that is,"
" calibre does not change the indentation."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:472
msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover."
msgstr "Verwendet bevorzugt das aus der Ursprungsdatei gewonnene Umschlagbild anstatt des angegebenen Umschlagbildes."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
msgid ""
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
msgstr "Leerzeile zwischen Paragraphen einfügen. Funktioniert nur, wenn die Quelldatei Paragraphen verwendet (<p> oder <div> Tags)."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485
msgid ""
"Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines "
"between paragraphs will be twice the value set here."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492
msgid ""
"Remove the first image from the input e-book. Useful if the input document "
"has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you "
"set a cover in calibre, the output document will end up with two cover "
"images if you do not specify this option."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:501
msgid ""
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
"e-book reader does not support displaying/searching metadata directly."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:509
msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see "
"https://daringfireball.net/projects/smartypants"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:517
msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
msgid ""
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will"
" override any metadata in the source file."
msgstr "Lese Metadaten aus angegebener OPF Datei. Die aus dieser Datei gelesenen Metadaten überschreiben jegliche Metadaten in der Ursprungsdatei."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
#, python-format
msgid ""
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
"will replace \"%s\" with \"Mikhail Gorbachiov\". Also, note that in cases "
"where there are multiple representations of a character (characters shared "
"by Chinese and Japanese for instance) the representation based on the "
"current calibre interface language will be used."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
msgid ""
"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do"
" not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely"
" to render correctly. By default, calibre will turn a ligature into the "
"corresponding pair of normal characters. This option will preserve them "
"instead."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:39
msgid "Set the title."
msgstr "Geben Sie den Titel an."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:563
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
msgstr "Geben Sie den Autor an. Mehrere Autoren sollten durch UND-Zeichen getrennt angegeben werden."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:568
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
msgstr "Titel, der für die Sortierung verwendet werden soll. "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:572
msgid "String to be used when sorting by author. "
msgstr "Zeichenfolge, die für die Sortierung nach Autor verwendet werden soll. "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:576
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:580
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
msgid "Set the e-book description."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:584
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:57
msgid "Set the e-book publisher."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
msgid "Set the series this e-book belongs to."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:592
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
msgid "Set the index of the book in this series."
msgstr "Geben Sie den Index des Buches in dieser Reihe an."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:596
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
msgstr "Geben Sie die Bewertung an. Dies sollte eine Zahl zwischen 1 und 5 sein."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
msgid "Set the ISBN of the book."
msgstr "Geben Sie die ISBN des Buches an."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:604
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
msgstr "Geben Sie die Etiketten für das Buch an. Durch Kommata getrennte Liste."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:76
msgid "Set the book producer."
msgstr "Geben Sie den Hersteller des Buches an."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:612
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:78
msgid "Set the language."
msgstr "Geben Sie die Sprache an."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:616
msgid ""
"Set the publication date (assumed to be in the local timezone, unless the "
"timezone is explicitly specified)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620
msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624
msgid ""
"Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
"processing to take place."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629
msgid ""
"Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
"h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction"
" with structure detection to create one."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:636
msgid ""
"Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:641
msgid ""
"Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
"indents."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
msgid ""
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
"the median line length.  If only a few lines in the document require "
"unwrapping this value should be reduced"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654
msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
msgid ""
"Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
"other paragraph"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:663
msgid ""
"Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
"breaks that use multiple blank lines with horizontal rules."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:669
msgid ""
"Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
"input document is used."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:674
msgid ""
"Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
"used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
"removed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:680
msgid ""
"Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
"renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:686
msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:691
msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:695
msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:700
msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:704
msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:709
msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:713
msgid ""
"Path to a file containing search and replace regular expressions. The file "
"must contain alternating lines of regular expression followed by replacement"
" pattern (which can be an empty line). The regular expression must be in the"
" Python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:824
msgid "Could not find an e-book inside the archive"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
msgstr "Die Werte von Reihen und Bewertungen müssen in Zahlen angegeben werden. Ignorieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:921
msgid "Failed to parse date/time"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1101
msgid "Converting input to HTML..."
msgstr "Konvertiere Eingabe zu HTML..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1135
msgid "Running transforms on e-book..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1272
#, python-format
msgid "Running %s plugin"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/covers.py:269
msgid "Template error"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/covers.py:365
msgid "The Cross"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/covers.py:386
msgid "Half and half"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/covers.py:411
msgid "Banner"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/covers.py:481
msgid "Ornamental"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/covers.py:548
msgid "Blocks"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:217
msgid "Remove the property"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:218
msgid "Add extra properties"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:219
msgid "Change the value to"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:220
msgid "Multiply the value by"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:221
msgid "Divide the value by"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:222
msgid "Add to the value"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:223
msgid "Subtract from the value"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:227
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:79
msgid "is"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:228
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:80
msgid "is not"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:229
msgid "is any value"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:58
msgid "matches pattern"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:59
msgid "does not match pattern"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:232
msgid "is the same length as"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:233
msgid "is not the same length as"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:61
msgid "is less than"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:62
msgid "is greater than"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:236
msgid "is less than or equal to"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:237
msgid "is greater than or equal to"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:247
msgid "Unknown keys"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:248
#, python-format
msgid "The rule has unknown keys: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:251
msgid "Missing keys"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:252
#, python-format
msgid "The rule has missing keys: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:255
msgid "Property required"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:255
msgid "You must specify a CSS property to match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:257
msgid "Shorthand property not allowed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:258
#, python-brace-format
msgid ""
"{0} is a shorthand property. Use the full form of the property, for example,"
" instead of font, use font-family, instead of margin, use margin-top, etc."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:187
msgid "Query required"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:262
msgid "You must specify a value for the CSS property to match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:264
msgid "Unknown match type"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:265
#, python-format
msgid "The match type %s is not known"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:193
msgid "Query invalid"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:271
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:194
#, python-format
msgid "%s is not a valid regular expression"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:279
#, python-format
msgid "%s is not a valid length or number"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:282
msgid "Unknown action type"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:283
#, python-format
msgid "The action type %s is not known"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:285
msgid "You must specify a number"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:287
msgid "You must specify at least one CSS property to add"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:289
msgid "You must specify a value to change the property to"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:290
msgid "No data"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:295
#, python-format
msgid "%s is not a number"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:295
msgid "Invalid number"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/css_transform_rules.py:333
#, python-brace-format
msgid ""
"If the property {property} {match_type} {query}\n"
"{action}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/docx/to_html.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:811
msgid "Notes"
msgstr "Anmerkungen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/docx/to_html.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/docx/writer/links.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/toc.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:735
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:799
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:270
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/docx/writer/images.py:209
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1680
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:419
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:535
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:1179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "Cover"
msgstr "Umschlagbild"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:19
msgid ""
"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
"library."
msgstr "Folge alle lokalen Verweise in einer HTML Datei und erstelle eine ZIP Datei mit allen verlinkten Dateien. Dieses Plugin läuft immer, wenn sie eine HTML Datei zur Bibliothek hinzufügen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:67
msgid ""
"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252,"
" cp1251, latin1 and utf-8."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:97
msgid "Add linked files in breadth first order"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:98
msgid ""
"Normally, when following links in HTML files calibre does it depth first, "
"i.e. if file A links to B and  C, but B links to D, the files are added in "
"the order A, B, D, C.  With this option, they will instead be added as A, B,"
" C, D"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:332
msgid "\tBook Designer file detected."
msgstr "\tBook Designer Datei erkannt."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
msgid "\tParsing HTML..."
msgstr "\tAnalysiere HTML..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
msgstr "\tBaen Datei erkannt. Analysiere erneut..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
msgid "Written preprocessed HTML to "
msgstr "Vorverarbeitetes HTML gespeichert unter "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:382
#, python-format
msgid "Processing %s"
msgstr "Verarbeite %s"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:395
msgid "\tConverting to BBeB..."
msgstr "\tKonvertiere in BBeB..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:543
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:556
#, python-format
msgid "Could not parse file: %s"
msgstr "Konnte Datei nicht analysieren: %s"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:548
#, python-format
msgid "%s is an empty file"
msgstr "%s ist eine leere Datei"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:568
#, python-format
msgid "Failed to parse link %(tag)s %(children)s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952
#, python-format
msgid "Unable to process image %(path)s. Error: %(err)s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:998
#, python-format
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
msgstr "Konnte verschachteltes PNG %s nicht verarbeiten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
#, python-format
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr "Ein Fehler trat während der Bearbeitung einer Tabelle auf: %s. Tabellenformat wird ignoriert."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762
#, python-format
msgid ""
"Bad table:\n"
"%s"
msgstr "Schlechte Tabelle:\n%s"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784
msgid "Table has cell that is too large"
msgstr "Tabelle enthält Zelle, die zu groß ist"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1848
#, python-format
msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen: %s"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1851
#, python-format
msgid "Cannot read from: %s"
msgstr "Lesen nicht möglich von: %s"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1981
msgid "Failed to process OPF file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:145
msgid ""
"%prog book.lrf\n"
"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file"
msgstr "%prog dateiname.lrf\nKonvertiert eine LRF Datei in eine LRS (XML UTF-8 kodierte) Datei"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:146
msgid "Output LRS file"
msgstr "Ausgabe LRS Datei"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:148
msgid "Do not save embedded image and font files to disk"
msgstr "Eingebettete Bilder und Schriftdateien nicht auf Festplatte speichern"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:248
msgid "Be more verbose"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:166
msgid "Parsing LRF..."
msgstr "Analysieren LRF..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:169
msgid "Creating XML..."
msgstr "Erstelle XML..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:173
msgid "LRS written to "
msgstr "LRS gespeichert in "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:261
msgid "Could not read from thumbnail file:"
msgstr "Thumbnail Datei konnte nicht gelesen werden:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:281
msgid ""
"%prog [options] file.lrs\n"
"Compile an LRS file into an LRF file."
msgstr "%prog [options] datei.lrs\nErstellt eine LRF Datei aus einer LRS Datei."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:282
msgid "Path to output file"
msgstr "Pfad zur Zieldatei"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:284
msgid "Verbose processing"
msgstr "Ausführlicher fortfahren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286
msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
msgstr "Konvertierung von LRS zu LRS, hilfreich bei der Fehlersuche."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:494
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
msgstr "Ungültige LRF Datei. Konnte Metadaten nicht festlegen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:617
msgid ""
"%prog [options] mybook.lrf\n"
"\n"
"\n"
"Show/edit the metadata in an LRF file.\n"
"\n"
msgstr "%prog [options] dateiname.lrf\n\n\nZeigt/verändert die Metadaten in einer LRF Datei.\n\n"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:624
msgid "Set the book title"
msgstr "Geben Sie den Buchtitel an"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:626
msgid "Set sort key for the title"
msgstr "Geben Sie den Sortierungschlüssel für Titel an"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:628
msgid "Set the author"
msgstr "Geben Sie den Autor an"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:630
msgid "Set sort key for the author"
msgstr "Geben Sie den Sortierungschlüssel für Autoren an"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:632
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
msgstr "Die Kategorie dieses Buches ... (Z. B.: Geschichte)"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:635
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr "Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden soll"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:638
msgid ""
"Path to a TXT file containing the comment to be stored in the LRF file."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:642
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr "Thumbnail von LRF Datei extrahieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:643
msgid "Set the publisher"
msgstr "Geben Sie den Herausgeber an"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:644
msgid "Set the book classification"
msgstr "Geben Sie die Bucheinteilung an"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:645
msgid "Set the book creator"
msgstr "Geben Sie den Urheber des Buches an"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:646
msgid "Set the book producer"
msgstr "Geben Sie den Hersteller des Buches an"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:648
msgid ""
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
"so we use some heuristics to guess the cover."
msgstr "Umschlagbild aus LRF Datei extrahieren. Da im LRF Format kein Umschlagbild festgelegt ist, werden Suchmethoden verwendet, um das Umschlagbild zu erraten."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:650
msgid "Set book ID"
msgstr "Geben Sie die Buch ID an"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:46
msgid ""
"Extract common e-book formats from archive files (ZIP/RAR). Also try to "
"autodetect if they are actually CBZ/CBR files."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:915
msgid "No"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(en)"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:96
msgid "Publisher"
msgstr "Herausgeber"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773
msgid "Producer"
msgstr "Produzent"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:582
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:1167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:177
msgid "Comments"
msgstr "Bemerkung"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:297
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:248
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:603
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:652
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:657
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:659
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:604
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1000
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/tests/ajax.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/tests/ajax.py:73
msgid "Tags"
msgstr "Etiketten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/match_books.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:197
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:72
msgid "Series"
msgid_plural "Series"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:59
msgid "Languages"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:783
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:294
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:237
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:785
msgid "Rights"
msgstr "Rechte"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/formatter.py:31
msgid "Value: unknown field "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/render.py:65
#, python-format
msgid "Search the calibre library for books by %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/render.py:74
#, python-brace-format
msgid "Search {0} for the author: {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/render.py:76
#, python-brace-format
msgid "Search {0} for the book: {1} by the author {2}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/render.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/render.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/render.py:238
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/render.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/render.py:293
#, python-brace-format
msgid "Click to see books with {0}: {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/render.py:168
msgid "Click to open"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/render.py:200
msgid "Ids"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/render.py:232
msgid "Search calibre for books with the language: {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/render.py:263
#, python-format
msgid ""
"%(sidx)s of <a href=\"%(href)s\" title=\"%(tt)s\" data-"
"item=\"%(data)s\"><span class=\"%(cls)s\">%(series)s</span></a>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/render.py:268
msgid "Click to see books in this series"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:22
msgid "%prog ebook_file [options]\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:23
#, python-brace-format
msgid ""
"\n"
"Read/Write metadata from/to e-book files.\n"
"\n"
"Supported formats for reading metadata: {0}\n"
"\n"
"Supported formats for writing metadata: {1}\n"
"\n"
"Different file types support different kinds of metadata. If you try to set\n"
"some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n"
"silently ignored.\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:41
msgid ""
"Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. "
"Author names should be in the order Firstname Lastname."
msgstr "Geben Sie den Autor an. Mehrere Autoren sollten durch ein & Zeichen getrennt angegeben werden. Die Namen der Autoren sollten in der Reihenfolge Vorname Nachname angegeben werden."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:45
msgid ""
"The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the "
"title is specified, it will be auto-generated from the title."
msgstr "Version des Titels, die für die Sortierung verwendet wird. Falls nichts angegeben, aber ein Titel angegeben ist, wird diese Version automatisch aus dem Titel erstellt."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:49
msgid ""
"String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) "
"are specified, it will be auto-generated from the author(s)."
msgstr "Zeichenfolge, die für die Sortierung nach Autor verwendet werden soll. Falls nicht angegeben, und ein Autor vorhanden ist, wird sie aus der Autorenangabe automatisch erstellt."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
msgid "Set the cover to the specified file."
msgstr "Geben Sie das Umschlagbild für die angegebene Datei an."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
msgid "Set the book category."
msgstr "Geben Sie die Kategorie des Buches an."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
msgid ""
"Set the identifiers for the book, can be specified multiple times. For "
"example: --identifier uri:https://acme.com --identifier isbn:12345 To remove"
" an identifier, specify no value, --identifier isbn: Note that for EPUB "
"files, an identifier marked as the package identifier cannot be removed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80
msgid "Set the published date."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83
msgid "Get the cover from the e-book and save it at as the specified file."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:86
msgid ""
"Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF "
"file."
msgstr "Geben Sie den Namen der OPF Datei an. Die Metadaten werden in die OPF Datei geschrieben."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:89
msgid ""
"Read metadata from the specified OPF file and use it to set metadata in the "
"e-book. Metadata specified on the command line will override metadata read "
"from the OPF file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:94
msgid "Set the BookID in LRF files"
msgstr "BookID für LRF Dateien angeben"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:170
msgid "No file specified"
msgstr "Keine Datei gewählt"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:185
msgid "Original metadata"
msgstr "Original Metadaten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:202
msgid "Changed metadata"
msgstr "Geänderte Metadaten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:214
msgid "OPF created in"
msgstr "OPF erstellt in"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:220
msgid "Cover saved to"
msgstr "Umschlagbild gespeichert unter"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:222
msgid "No cover found"
msgstr "Kein Umschlagbild gefunden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/search_internet.py:35
msgid "Goodreads"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/search_internet.py:36
msgid "Google books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/search_internet.py:37
msgid "Wikipedia"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/search_internet.py:38
msgid "Google web search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/search_internet.py:39
msgid "Amazon"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/search_internet.py:40
msgid "Google images"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:868
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:879
msgid "US"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:880
msgid "France"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:881
msgid "Germany"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:882
msgid "UK"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:883
msgid "Australia"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:884
msgid "Italy"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:885
msgid "Japan"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:886
msgid "Spain"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:887
msgid "Brazil"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:888
msgid "Netherlands"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:889
msgid "China"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:890
msgid "Canada"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:894
msgid "Choose server automatically"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:895
msgid "Amazon servers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:896
msgid "Bing search cache"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:897
msgid "Google search cache"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:898
msgid "Wayback machine cache (slow)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:902
msgid "Amazon country website to use:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:903
msgid ""
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:905
msgid "Server to get data from:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:907
msgid ""
"Amazon has started blocking attempts to download metadata from its servers. "
"To get around this problem, calibre can fetch the Amazon data from many "
"different places where it is cached. Choose the source you prefer."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:912
msgid "Use the MOBI-ASIN for metadata search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:914
msgid ""
"Enable this option to search for metadata with an ASIN identifier from the "
"MOBI file at the current country website, unless any other amazon id is "
"available. Note that if the MOBI file came from a different Amazon country "
"store, you could get incorrect results."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:1270
msgid "Amazon timed out. Try again later."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:188
msgid "Metadata source"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/big_book_search.py:37
msgid ""
"Downloads multiple book covers from Amazon. Useful to find alternate covers."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/big_book_search.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:35
msgid "Maximum number of covers to get"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/big_book_search.py:41
msgid "The maximum number of covers to process from the search result"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/cli.py:27
msgid ""
"%prog [options]\n"
"\n"
"Fetch book metadata from online sources. You must specify at least one\n"
"of title, authors or ISBN.\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/cli.py:34
msgid "Book title"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/cli.py:35
msgid "Book author(s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/cli.py:36
msgid "Book ISBN"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/cli.py:38
msgid ""
"Identifiers such as ASIN/goodreads id etc. Can be specified multiple times "
"for multiple identifiers. For example: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/cli.py:41
msgid "Print the log to the console (stderr)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/cli.py:42
msgid "Output the metadata in OPF format instead of human readable text."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/cli.py:44
msgid ""
"Specify a filename. The cover, if available, will be saved to it. Without "
"this option, no cover will be downloaded."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/cli.py:46
msgid "Timeout in seconds. Default is 30"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/cli.py:48
msgid ""
"Specify the name of a metadata download plugin to use. By default, all "
"metadata plugins will be used. Can be specified multiple times for multiple "
"plugins. All plugin names: {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:55
msgid ""
"Downloads metadata and covers from Douban.com. Useful only for Chinese "
"language books."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:69
msgid "Include subtitle in book title:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:70
msgid "Whether to append subtitle in the book title."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/edelweiss.py:200
msgid ""
"Downloads metadata and covers from Edelweiss - A catalog updated by book "
"publishers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:178
msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:31
msgid ""
"Downloads covers from a Google Image search. Useful to find larger/alternate"
" covers."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:36
msgid "The maximum number of covers to process from the Google search result"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:582
msgid "Cover size"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:38
msgid "Search for covers larger than the specified size"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:40
msgid "Any size"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:476
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:47
#, python-format
msgid "Larger than %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:17
msgid "Downloads covers from The Open Library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
msgid "Download all metadata (slow)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
msgid ""
"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
"the e-book ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the "
"extra time required. Check the download all metadata option below to enable "
"downloading this data."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:29
msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru (updated)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:53
msgid "Filter out less relevant hits from the search results"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:55
msgid ""
"Improve search result by removing less relevant hits. It can be useful to "
"refine the search when there are many matches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:74
msgid "Sample Book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:37
msgid ""
"This is an Amazon KFX book. It cannot be processed. See {} for information "
"on how to handle KFX books."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:83
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:1453
msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:1458
msgid "This is not a MOBI file."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:56
msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:61
msgid ""
"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older"
" MOBI files without KF8 are not tweakable."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:67
msgid ""
"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will "
"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older "
"Kindles. Are you sure?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:470
msgid "No details available"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1388
msgid "Title page"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:800
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:801
msgid "Glossary"
msgstr "Glossar"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1392
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:802
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Danksagung"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:803
msgid "Bibliography"
msgstr "Literaturverzeichnis"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:804
msgid "Colophon"
msgstr "Schlussschrift"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1395
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:806
msgid "Dedication"
msgstr "Widmung"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:807
msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraph"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:808
msgid "Foreword"
msgstr "Vorwort"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:809
msgid "List of illustrations"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:810
msgid "List of tables"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:812
msgid "Preface"
msgstr "Vorwort"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
msgid "Main text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator/__init__.py:23
#, python-format
msgid "%s format books are not supported"
msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/fonts.py:23
msgid ""
"This font could not be processed. It most likely will not work in an e-book "
"reader, either"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/fonts.py:40
msgid "The font {} is not allowed to be embedded"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/fonts.py:41
msgid ""
"The font has a flag in its metadata ({:09b}) set indicating that it is not "
"licensed for embedding. You can ignore this warning, if you are sure you "
"have permission to embed this font."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/fonts.py:51
#, python-brace-format
msgid "The CSS font-family name {0} does not match the actual font name {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/fonts.py:52
#, python-brace-format
msgid ""
"The font family name specified in the CSS @font-face rule: \"{0}\" does not "
"match the font name inside the actual font file: \"{1}\". This can cause "
"problems in some viewers. You should change the CSS font name to match the "
"actual font name."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/fonts.py:56
#, python-brace-format
msgid "Change the font name {0} to {1} everywhere"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/fonts.py:94
#, python-format
msgid "Not a valid font: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/images.py:19
msgid ""
"An invalid image is an image that could not be loaded, typically because it "
"is corrupted. You should replace it with a good image or remove it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/images.py:28
msgid ""
"Reader devices based on Adobe Digital Editions cannot display images whose "
"colors are specified in the CMYK colorspace. You should convert this image "
"to the RGB colorspace, for maximum compatibility."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/images.py:31
msgid "Convert image to RGB automatically"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/images.py:65
msgid "Image is in the CMYK colorspace"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:27
msgid ""
"The resource pointed to by this link does not exist. You should either fix, "
"or remove the link."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:34
msgid ""
"Windows computers do not allow the : character in filenames. For maximum "
"compatibility it is best to not use these in filenames/links to files."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:41
#, python-brace-format
msgid "The linked to resource {0} does not exist"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:42
#, python-brace-format
msgid ""
"The case of the link {0} and the case of the actual file it points to {1} do"
" not agree. You should change either the case of the link or rename the "
"file."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:45
msgid "Change the case of the link to match the actual file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:74
msgid "Link points to a file that is not a text document"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:75
#, python-brace-format
msgid ""
"The link \"{0}\" points to a file <i>{1}</i> that is not a text (HTML) "
"document. Many e-book readers will be unable to follow such a link. You "
"should either remove the link or change it to point to a text document. For "
"example, if it points to an image, you can create small wrapper document "
"that contains the image and change the link to point to that."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:89
msgid "Link points to a location not present in the target file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:91
#, python-brace-format
msgid ""
"The link \"{0}\" points to a location <i>{1}</i> in the file {2} that does "
"not exist. You should either remove the location so that the link points to "
"the top of the file, or change the link to point to the correct location."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:99
msgid ""
"This link uses the file:// URL scheme. This does not work with many e-book "
"readers. Remove the file:// prefix and make sure the link points to a file "
"inside the book."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:105
msgid ""
"This link points to a file outside the book. It will not work if the book is"
" read on any computer other than the one it was created on. Either fix or "
"remove the link."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:112
msgid ""
"This link is empty. This is almost always a mistake. Either fill in the link"
" destination or remove the link tag."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:117
msgid ""
"This file is included in the book but not referred to by any document in the"
" spine. This means that the file will not be viewable on most e-book "
"readers. You should  probably remove this file from the book or add a link "
"to it somewhere."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:123
#, python-format
msgid "The file %s is not referenced"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:128
msgid ""
"This file is not in the book spine. All content documents must be in the "
"spine. You should probably add it to the spine."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:130
msgid "Append this file to the spine"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:148
msgid ""
"This file is not listed in the book manifest. While not strictly necessary "
"it is good practice to list all files in the manifest. Either list this file"
" in the manifest or remove it from the book if it is an unnecessary file."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:154
#, python-format
msgid "The file %s is not listed in the manifest"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:158
#, python-format
msgid "Remove %s from the book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:159
#, python-format
msgid "Add %s to the manifest"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:176
#, python-format
msgid "Remove all references to %s from the HTML and CSS in the book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:186
msgid ""
"This file stores the bookmarks and last opened information from the calibre "
"E-book viewer. You can remove it if you do not need that information, or "
"don't want to share it with other people you send this book to."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:33
msgid "Remove this file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:195
msgid "The bookmarks file used by the calibre E-book viewer is present"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:209
#, python-format
msgid "The file %s has a mimetype that does not match its extension"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:211
#, python-brace-format
msgid ""
"The file {0} has its mimetype specified as {1} in the OPF file. The "
"recommended mimetype for files with the extension \"{2}\" is {3}. You should"
" change either the file extension or the mimetype in the OPF."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:216
msgid "Change the file extension to .xhtml"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:219
#, python-format
msgid "Change the mimetype for this file in the OPF to %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:321
msgid "The link is empty"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:336
#, python-format
msgid "The linked resource %s is a directory"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:344
#, python-format
msgid "The linked resource %s does not exist"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:348
#, python-format
msgid "The link %s is a file:// URL"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:350
#, python-format
msgid "The link %s points to a file outside the book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/links.py:352
#, python-format
msgid ""
"The link %s contains a : character, this will cause errors on Windows "
"computers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:21
#, python-format
msgid "The <%s> section is missing from the OPF"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:23
#, python-format
msgid "The <%s> section is required in the OPF file. You have to create one."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:29
#, python-format
msgid "idref=\"%s\" points to unknown id"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:31
#, python-format
msgid "The idref=\"%s\" points to an id that does not exist in the OPF"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:37
msgid "The meta cover tag points to an non-existent item"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:39
#, python-format
msgid ""
"The meta cover tag points to an item with id=\"%s\" which does not exist in "
"the manifest"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:45
msgid ""
"Some e-book readers such as the Nook fail to recognize covers if the content"
" attribute comes before the name attribute. For maximum compatibility move "
"the name attribute before the content attribute."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:48
msgid "Move the name attribute before the content attribute"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:51
msgid "The meta cover tag has content before name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:64
#, python-format
msgid "The item identified as the Table of Contents (%s) does not exist"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:65
#, python-format
msgid "There is no item with id=\"%s\" in the manifest."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:67
#, python-format
msgid ""
"The item identified as the Table of Contents has an incorrect media-type "
"(%s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:68
#, python-format
msgid "The media type for the Table of Contents must be %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:74
msgid ""
"This manifest entry has no href attribute. Either add the href attribute or "
"remove the entry."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:75
msgid "Remove this manifest entry"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:78
msgid "Item in manifest has no href attribute"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:93
msgid ""
"The <spine> tag has no reference to the NCX table of contents file. Without "
"this reference, the table of contents will not work in most readers. The "
"reference should look like <spine toc=\"id of manifest item for the ncx "
"file\">."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:96
msgid "Add the reference to the NCX file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:99
msgid "Missing reference to the NCX Table of Contents"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:114
msgid ""
"This book has no Navigation document. According to the EPUB 3 specification,"
" a navigation document is required. The Navigation document contains the "
"Table of Contents. Use the Table of Contents tool to add a Table of Contents"
" to this book."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:119
msgid "Missing navigation document"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:124
msgid ""
"The nav document for this book contains no table of contents, or an empty "
"table of contents. Use the Table of Contents tool to add a Table of Contents"
" to this book."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:129
msgid "Missing ToC in navigation document"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:134
msgid ""
"A file listed in the manifest is missing, you should either remove it from "
"the manifest or add the missing file to the book."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:138
#, python-format
msgid "Item (%s) in manifest is missing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:140
#, python-format
msgid "Remove the entry for %s from the manifest"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:154
msgid ""
"There are items marked as non-linear in the <spine>. These will be displayed"
" in random order by different e-book readers. Some will ignore the non-"
"linear attribute, some will display them at the end or the beginning of the "
"book and some will fail to display them at all. Instead of using non-linear "
"items simply place the items in the order you want them to be displayed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:161
msgid "Mark all non-linear items as linear"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:164
msgid "Non-linear items in the spine"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:178
msgid "Remove all but the first duplicate item"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:182
#, python-brace-format
msgid "Duplicate item in {0}: {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:184
#, python-brace-format
msgid ""
"The item {0} is present more than once in the {2} in {1}. This is not "
"allowed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:202
msgid ""
"There is more than one <meta name=\"cover\"> tag defined. There should be "
"only one."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:203
msgid "Remove all but the first meta cover tag"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:206
msgid "There is more than one cover defined"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:219
msgid ""
"The OPF must have a unique identifier, i.e. a <dc:identifier> element whose "
"id is referenced by the <package> element"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:221
msgid "Auto-generate a unique identifier"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:224
msgid "The OPF has no unique identifier"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:246
msgid "The <dc:identifier> element must not be empty."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:249
msgid "Empty identifier element"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:255
msgid "Incorrect media-type for spine item"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:257
#, python-brace-format
msgid ""
"The item {0} present in the spine has the media-type {1}.  Most e-book "
"software cannot handle non-HTML spine items.  If the item is actually HTML, "
"you should change its media-type to {2}. If it is not-HTML you should "
"consider replacing it with an HTML item, as it is unlikely to work in most "
"readers."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:263
#, python-format
msgid "Change the media-type to %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:279
msgid "The OPF does not have the correct root element"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:281
#, python-brace-format
msgid ""
"The opf must have the root element <package> in namespace {0}, like this: "
"<package xmlns=\"{0}\">"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:285
msgid "The OPF does not have a version"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/opf.py:287
msgid ""
"The <package> tag in the OPF must have a version attribute. This is usually "
"version=\"2.0\" for EPUB2 and AZW3 and version=\"3.0\" for EPUB3"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:32
msgid ""
"This file is empty, it contains nothing, you should probably remove it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:36
#, python-format
msgid "The file %s is empty"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:47
msgid ""
"A decoding errors means that the contents of the file could not be "
"interpreted as text. This usually happens if the file has an incorrect "
"character encoding declaration or if the file is actually a binary file, "
"like an image or font that is mislabelled with an incorrect media type in "
"the OPF."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:54
#, python-format
msgid "Parsing of %s failed, could not decode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:61
msgid ""
"A parsing error in an XML file means that the XML syntax in the file is "
"incorrect. Such a file will most probably not open in an e-book reader. "
"These errors can  usually be fixed automatically, however, automatic fixing "
"can sometimes  \"do the wrong thing\"."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:77
msgid ""
"A parsing error in an HTML file means that the HTML syntax is incorrect. "
"Most readers will automatically ignore such errors, but they may result in  "
"incorrect display of content. These errors can usually be fixed "
"automatically, however, automatic fixing can sometimes \"do the wrong "
"thing\"."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:85
msgid ""
"This HTML file uses private entities. These are not supported. You can try "
"running \"Fix HTML\" from the Tools menu, which will try to automatically "
"resolve the private entities."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:93
msgid ""
"Replace all named entities with their character equivalents in this book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:94
msgid ""
"Named entities are often only incompletely supported by various book reading"
" software. Therefore, it is best to not use them, replacing them with the "
"actual characters they represent. This can be done automatically."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:99
msgid "Named entities present"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:129
msgid "Filename contains unsafe characters"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:134
#, python-brace-format
msgid ""
"The filename {0} contains unsafe characters, that must be escaped, like this"
" {1}. This can cause problems with some e-book readers. To be absolutely "
"safe, use only the English alphabet [a-z], the numbers [0-9], underscores "
"and hyphens in your file names. While many other characters are allowed, "
"they may cause problems with some software."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:140
#, python-brace-format
msgid "Rename the file {0} to {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:158
#, python-format
msgid ""
"This HTML file is larger than %s. Too large HTML files can cause performance"
" problems on some e-book readers. Consider splitting this file into smaller "
"sections."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:162
msgid "File too large"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:167
msgid ""
"This is an invalid (unrecognized) entity. Replace it with whatever text it "
"is supposed to have represented."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:171
#, python-format
msgid "Invalid entity: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:177
msgid ""
"Run fix HTML on this file, which will automatically insert the correct "
"namespace"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:180
msgid "Invalid or missing namespace"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:182
#, python-brace-format
msgid ""
"This file has {0}. Its namespace must be {1}. Set the namespace by defining "
"the xmlns attribute on the <html> element, like this <html xmlns=\"{1}\">"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:184
#, python-format
msgid "incorrect namespace %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:184
msgid "no namespace"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:196
msgid "Change this file's encoding to UTF-8"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:199
msgid "Non UTF-8 encoding declaration"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:200
#, python-format
msgid ""
"This file has its encoding declared as %s. Some reader software cannot "
"handle non-UTF8 encoded files. You should change the encoding to UTF-8."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:274
msgid "Private entities found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:319
msgid ""
"This CSS construct is not recognized. That means that it most likely will "
"not work on reader devices. Consider replacing it with something else."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:323
msgid ""
"Some reader programs are very finicky about CSS stylesheets and will ignore "
"the whole sheet if there is an error. These errors can often be fixed "
"automatically, however, automatic fixing will typically remove unrecognized "
"items, instead of correcting them."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:328
msgid "Try to fix parsing errors in this stylesheet automatically"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:352
msgid "Remove the duplicate ids from all but the first element"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:355
#, python-format
msgid "Duplicate id: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:357
#, python-brace-format
msgid ""
"The id {0} is present on more than one element in {1}. This is not allowed. "
"Remove the id from all but one of the elements"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:374
msgid "Replace this id with a randomly generated valid id"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:377
#, python-format
msgid "Invalid id: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:379
#, python-brace-format
msgid ""
"The id {0} is not a valid id. IDs must start with a letter ([A-Za-z]) and "
"may be followed by any number of letters, digits ([0-9]), hyphens (\"-\"), "
"underscores (\"_\"), colons (\":\"), and periods (\".\"). This is to ensure "
"maximum compatibility with a wide range of devices."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:402
msgid "Wrap the bare text in a p tag"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:403
msgid ""
"You cannot have bare text inside the body tag. The text must be placed "
"inside some other tag, such as p or div"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/check/parsing.py:407
msgid "Bare text in body tag"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:1466
msgid ""
"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
"from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
"MOBI files without KF8 are not editable."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:1472
msgid ""
"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit"
" MOBI files that contain only KF8 data."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:504
msgid "Cover inserted"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:504
msgid "Cover updated"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/css.py:174
msgid "Removed one unused CSS style rule"
msgid_plural "Removed {} unused CSS style rules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/css.py:177
msgid "Removed one unused class from the HTML"
msgid_plural "Removed {} unused classes from the HTML"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/css.py:180
msgid "Merged one CSS style rule"
msgid_plural "Merged {} CSS style rules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/css.py:183
msgid "No unused CSS style rules found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/css.py:185
msgid "No unused class attributes found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/css.py:187
msgid "No style rules that could be merged found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/embed.py:41
#, python-format
msgid ""
"Could not find a font in the \"%s\" family exactly matching the CSS font "
"specification, will embed a fallback font instead. CSS font specification:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/embed.py:46
msgid "Matched font specification:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/embed.py:174
#, python-format
msgid "Failed to find fonts for family: %s, not embedding"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/embed.py:236
msgid "No embeddable fonts found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/errors.py:19
msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/images.py:105
#, python-brace-format
msgid "{0} compressed from {1} to {2} bytes [{3:.1%} reduction]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/images.py:108
#, python-brace-format
msgid "{0} could not be further compressed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/images.py:110
#, python-brace-format
msgid "Failed to process {0} with error:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/images.py:115
#, python-brace-format
msgid "Total image filesize reduced from {0} to {1} [{2:.1%} reduction]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/images.py:118
msgid "Images are already fully optimized"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:49
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n"
"your carefully crafted e-books.</p>\n"
"\n"
"<p>Polishing tries to minimize the changes to the internal code of your e-book.\n"
"Unlike conversion, it <i>does not</i> flatten CSS, rename files, change font\n"
"sizes, adjust margins, etc. Every action performs only the minimum set of\n"
"changes needed for the desired effect.</p>\n"
"\n"
"<p>You should use this tool as the last step in your e-book creation process.</p>\n"
"{0}\n"
"<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:481
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:547
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:264
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:674
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:955
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:386
msgid " or "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:63
msgid ""
"<p>Embed all fonts that are referenced in the document and are not already embedded.\n"
"This will scan your computer for the fonts, and if they are found, they will be\n"
"embedded into the document.</p>\n"
"<p>Please ensure that you have the proper license for embedding the fonts used in this document.</p>\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:70
msgid ""
"<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n"
"only the characters used from that font in the book. This\n"
"greatly reduces the size of the font files (halving the font\n"
"file sizes is common).</p>\n"
"\n"
"<p>For example, if the book uses a specific font for headers,\n"
"then subsetting will reduce that font to contain only the\n"
"characters present in the actual headers in the book. Or if the\n"
"book embeds the bold and italic versions of a font, but bold\n"
"and italic text is relatively rare, or absent altogether, then\n"
"the bold and italic fonts can either be reduced to only a few\n"
"characters or completely removed.</p>\n"
"\n"
"<p>The only downside to subsetting fonts is that if, at a later\n"
"date you decide to add more text to your books, the newly added\n"
"text might not be covered by the subset font.</p>\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:89
msgid ""
"<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n"
"all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n"
"etc. Any previous book jacket will be replaced.</p>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:94
msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:98
msgid ""
"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into their\n"
"typographically correct equivalents.</p>\n"
"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, especially\n"
"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:105
msgid ""
"<p>Remove all unused CSS rules from stylesheets and &lt;style&gt; tags. Some books\n"
"created from production templates can have a large number of extra CSS rules\n"
"that dont match any actual content. These extra rules can slow down readers\n"
"that need to parse them all.</p>\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:112
msgid ""
"<p>Losslessly compress images in the book, to reduce the filesize, without\n"
"affecting image quality.</p>\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117
msgid ""
"<p>Upgrade the internal structures of the book, if possible. For instance,\n"
"upgrades EPUB 2 books to EPUB 3 books.</p>\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:164
msgid "Updating metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169
msgid "Updated metadata jacket"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:170
msgid "Metadata updated\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:174
msgid "Setting cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:180
msgid "Inserting metadata jacket"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187
msgid "Existing metadata jacket replaced"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:185
msgid "Metadata jacket inserted"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:191
msgid "Removing metadata jacket"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:193
msgid "Metadata jacket removed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:196
msgid "No metadata jacket found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:200
msgid "Smartening punctuation"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:206
msgid "Embedding referenced fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:214
msgid "Subsetting embedded fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:218
msgid "No embedded fonts to subset"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:222
msgid "Removing unused CSS rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:229
msgid "Losslessly compressing images"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:235
msgid "Upgrading book, if possible"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:246
#, python-format
msgid "## Polishing: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:251
#, python-format
msgid "Polishing took: %.1f seconds"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:290
msgid ""
"%prog [options] input_file [output_file]\n"
"\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:298
msgid ""
"Path to a cover image. Changes the cover specified in the e-book. If no "
"cover is present, or the cover is not properly identified, inserts a new "
"cover."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:301
msgid ""
"Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:309
msgid "Produce more verbose output, useful for debugging."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:320
msgid "You must provide the input file to polish"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:324
msgid "Unknown extra arguments"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:342
msgid "You must specify at least one action to perform"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:164
#, python-format
msgid "Smartened punctuation in: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:178
msgid "No punctuation that could be smartened found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/split.py:202
#, python-format
msgid ""
"The file %s has malformed markup. Try running the Fix HTML tool before "
"splitting"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/split.py:277
#, python-format
msgid "The expression %s did not match any nodes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/subset.py:54
#, python-format
msgid "Removed unused font: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/subset.py:82
#, python-format
msgid "The font %s was already subset"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/subset.py:84
#, python-brace-format
msgid "Decreased the font {0} to {1} of its original size"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/subset.py:107
#, python-format
msgid "Reduced total font size to %.1f%% of original"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/subset.py:110
msgid "No embedded fonts found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:243
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:249
#, python-format
msgid "No file named %s exists"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:253
#, python-format
msgid "No HTML file named %s exists"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:263
#, python-format
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:830
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:845
msgid "(Untitled)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:564
#, python-format
msgid ""
"The file %s has malformed markup. Try running the Fix HTML tool before "
"editing."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/upgrade.py:134
msgid "No upgrade needed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/upgrade.py:137
msgid "Updated EPUB from version 2 to 3"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:58
msgid "HTML TOC generation options."
msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML Inhaltsverzeichnissen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:184
#, python-brace-format
msgid "{1} of <em>{0}</em>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:296
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:41
#, python-format
msgid ""
"Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: "
"%(size)d KB"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:33
msgid "OPF/NCX/etc. generation options."
msgstr "Einstellungen zur Erstellung von OPF/NCX/etc."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:36
#, python-format
msgid "OPF version to generate. Default is %default."
msgstr "Zu erstellende OPF Version. Voreinstellung ist %default."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:38
msgid ""
"Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available."
msgstr "Eine Adobe \"Page-Map\" Datei erstellen, wenn Seiteninformationen verfügbar sind."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:143
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/outline_writer.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/outline_writer.py:61
#, python-format
msgid "Page %d"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:81
msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
msgstr "Konnte pdftohtml nicht finden, überprüfen Sie, ob es in der PATH Variable angegeben ist"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:374
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:103
msgid "Table of Contents:"
msgstr "Inhaltsverzeichnis:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208
msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
msgstr "Datei auf die Speicherkarte anstatt in den Hauptspeicher des Gerätes (Voreinstellung) senden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
msgid "Confirm before deleting"
msgstr "Bestätigung vor dem Löschen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:212
msgid "Main window geometry"
msgstr "Aufteilung des Hauptfensters"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:214
msgid "Notify when a new version is available"
msgstr "Benachrichtigen, wenn eine neue Version verfügbar ist"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216
msgid "Use Roman numerals for series number"
msgstr "Benutze römische Ziffern für Reihennummerierung"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:218
msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
msgid "Match tags by any or all."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
msgstr "Anzahl der Umschlagbilder, die im Cover-Ansicht Modus angezeit werden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:224
msgid "Defaults for conversion to LRF"
msgstr "Voreinstellungen für Konvertierung zu LRF"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:226
msgid "Options for the LRF e-book viewer"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:230
msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
msgstr "Formate, die mithilfe des internen Viewers angesehen werden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:232
msgid "Columns to be displayed in the book list"
msgstr "Spalten, die in der Liste der Bücher angezeigt werden sollen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:233
msgid "Automatically launch Content server on application startup"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:234
msgid "Oldest news kept in database"
msgstr "Älteste in der Datenbank gespeicherte Nachrichten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:235
msgid "Show system tray icon"
msgstr "Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:237
msgid "Upload downloaded news to device"
msgstr "Geladene Nachrichten auf das Gerät übertragen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:239
msgid "Delete news books from library after uploading to device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:241
msgid ""
"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
"window"
msgstr "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster anstatt im Hauptfenster von Calibre"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:243
msgid "Disable notifications from the system tray icon"
msgstr "Benachrichtigungen aus dem Systembereich der Kontrollleiste deaktivieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:245
msgid "Default action to perform when the \"Send to device\" button is clicked"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:250
msgid ""
"Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
"place when the Enter or Return key is pressed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:253
msgid ""
"When searching, show all books with search results highlighted instead of "
"showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
"match."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid ""
"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is"
" twice the actual value for historical reasons."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:283
msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:285
msgid "Overwrite author and title with new metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
msgid "Automatically download the cover, if available"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:289
msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291
msgid ""
"The layout of the user interface. Wide has the Book details panel on the "
"right and narrow has it at the bottom."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:295
msgid "Show the average rating per item indication in the Tag browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:297
msgid "Disable UI animations"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:302
msgid "tag browser categories not to display"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/embed.py:108
msgid "WARNING:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:385
msgid "ERROR:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_merge.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:291
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:445
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1393
msgid "Restart needed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:739
msgid "&Restart calibre now"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:780
msgid "Detach from the controlling terminal, if any (Linux only)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:785
msgid "Click \"Show details\" for more information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:787
#, python-format
msgid "The %s environment variable is set. Try unsetting it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:788
msgid "Could not create temporary directory"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:789
msgid "Could not create temporary directory, calibre cannot start."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:906
msgid "Windows XP not supported"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:907
#, python-format
msgid ""
"calibre versions newer than 2.0 do not run on Windows XP. This is because "
"the graphics toolkit calibre uses (Qt 5) crashes a lot on Windows XP. We "
"suggest you stay with <a href=\"%s\">calibre 1.48</a> which works well on "
"Windows XP."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:962
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:296
msgid "Books"
msgstr "Bücher"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
msgid "EPUB books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
msgid "Kindle books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
msgid "PDF books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
msgid "HTML books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
msgid "LIT books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
msgid "Text books"
msgstr "Text Bücher"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
msgid "Comics"
msgstr "Comics"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43
msgid "Wordprocessor files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
msgid "Add books"
msgstr "Bücher hinzufügen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
msgid "A"
msgstr "A"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
msgid "Add books from a single directory"
msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
msgid ""
"Add books from directories, including sub-directories (One book per "
"directory, assumes every e-book file is the same book in a different format)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
msgid ""
"Add books from directories, including sub-directories (Multiple books per "
"directory, assumes every e-book file is a different book)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
msgid "Add multiple books from archive (ZIP/RAR)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
msgid "One book per directory in the archive"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
msgid "Multiple books per directory in the archive"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:77
msgid "Add empty book (Book entry with no formats)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:79
msgid "Add from ISBN"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:81
msgid "Add files to selected book records"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83
msgid "Add files to selected book records from clipboard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85
msgid "Add an empty file to selected book records"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
msgid "Add empty {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
msgid "Control the adding of books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:206
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:152
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/mark_books.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_template_tester.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:315
msgid "No books selected"
msgstr "Keine Bücher ausgewählt"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:207
msgid "Cannot add files as no books are selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:136
msgid "No files in clipboard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:137
msgid "No files have been copied to the clipboard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:228
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:462
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_merge.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:682
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:736
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:690
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:700
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:200
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:489
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:684
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:694
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1684
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1406
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:288
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sicher?"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:144
#, python-format
msgid "Are you sure you want to set the same cover for all %d books?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160
msgid "Select book files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
"already exists for a book, it will be replaced."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:226
#, python-brace-format
msgid "The {0} format will be replaced in the book {1}. Are you sure?"
msgid_plural "The {0} formats will be replaced in the book {1}. Are you sure?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:214
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to add the same empty file to all %d books? If the "
"format already exists for a book, it will be replaced."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250
msgid "Choose archive file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:257
msgid "Select root folder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:305
msgid "Cannot add"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
#, python-format
msgid ""
"Cannot add books from the folder: %s as it contains the currently opened "
"calibre library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
msgid "Adding"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
msgid "Creating book records from ISBNs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:430
#, python-format
msgid ""
"You have dropped some files onto the book <b>%s</b>. This will add or "
"replace the files for this book. Do you want to proceed?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:452
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:506
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:471
msgid "Supported books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:474
msgid "Select books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:522
msgid "The following duplicate book was found."
msgid_plural "The following {} duplicate books were found."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:525
msgid "Merged some books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:526
msgid ""
"Incoming book formats were processed and merged into your calibre database "
"according to your auto-merge settings. Click \"Show details\" to see the "
"list of merged books."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:550
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:555
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:575
msgid "Add to library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:555
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
msgid "No book selected"
msgstr "Kein Buch ausgewählt"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:569
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:575
msgid "No book files found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:581
msgid "Downloading books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:582
msgid "Downloading books from device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:601
msgid "Could not download files from the device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:604
msgid "Could not download some files from the device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:608
msgid "Could not download files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:15
msgid "Add books to library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:16
msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:29
msgid "Merging user annotations into database"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822
msgid "Fetch annotations (experimental)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1351
msgid "Not supported"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:112
msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:141
msgid "Use library only"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142
msgid "User annotations generated from main library only"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
msgid "No books selected to fetch annotations from"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:161
msgid "Some errors"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
msgid ""
"Could not fetch annotations for some books. Click show details to see which "
"ones."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/author_mapper.py:15
msgid "Author mapper"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/author_mapper.py:36
msgid "Map authors for one book in the library"
msgid_plural "Map authors for {} books in the library"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/author_mapper.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tag_mapper.py:40
msgid "The changes will be applied to the <b>selected book</b>"
msgid_plural "The changes will be applied to the <b>{} selected books</b>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/author_mapper.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tag_mapper.py:42
msgid "The changes will be applied to <b>one book in the library</b>"
msgid_plural "The changes will be applied to <b>{} books in the library</b>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:24
msgid "Create catalog"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:25
msgid ""
"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:44
msgid "No books selected for catalog generation"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:67
#, python-format
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:76
msgid "Catalog generation complete, with warnings."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:92
msgid "Catalog generated."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:95
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:96
#, python-format
msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:249
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:454
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:621
msgid "Permission denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
#, python-format
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
msgid "No library found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
#, python-format
msgid ""
"No existing calibre library was found at %s. If the library was moved, "
"select its new location below. Otherwise calibre will forget this library."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:118
msgid "New location of this library:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:127
msgid "Library moved"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
msgid "Forget library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
msgid "New library location"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:150
#, python-format
msgid "No existing calibre library found at %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
msgid "Queue &all books for backup"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
msgid "Backup status"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:190
msgid "none"
msgstr "kein"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
#, python-format
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:207
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
msgid "Choose Library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:208
msgid "Choose calibre library to work with"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:211
msgid "Switch/create library..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:155
msgid "Export/import all calibre data"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
msgid "Pick a random book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:98
msgid "Quick switch"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:240
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:99
msgid "Rename library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:243
msgid "Remove library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:265
msgid "Library maintenance"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
msgid "Library metadata backup status"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
msgid "Check library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
msgid "Restore database"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:298
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:302
msgid "Cannot export/import"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:299
msgid ""
"You are running calibre portable, all calibre data is already in the calibre"
" portable folder. Export/import is unavailable."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:303
msgid "Cannot export/import data while there are running jobs."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
#, python-brace-format
msgid "{0} [{1} book]"
msgid_plural "{0} [{1} books]"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
#, python-format
msgid "Switch to: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:374
#, python-format
msgid "Rename: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:378
#, python-format
msgid "Remove: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:113
msgid "Rename"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:418
#, python-format
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:419
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:727
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:247
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
msgid "Already exists"
msgstr "Gibts hier schon"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
#, python-format
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:490
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:736
msgid "Too long"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:435
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1079
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1264
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/text_search.py:191
msgid "Not found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:436
#, python-format
msgid ""
"Cannot rename as no library was found at %s. Try switching to this library "
"first, then switch back and retry the renaming."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:447
msgid "Rename failed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:448
#, python-format
msgid ""
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one"
" of the files in the library is open in another program."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:460
msgid "Library removed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:461
#, python-format
msgid ""
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:590
msgid "&OK"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/toc.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:346
msgid "&Undo"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:481
msgid "Backup metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:482
msgid ""
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
"approximately 1 book every three seconds."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:491
#, python-format
msgid ""
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library"
" to a location with a shorter path using Windows Explorer, then point "
"calibre to the new location and try again."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:526
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:388
msgid "Success"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:527
msgid ""
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
"check if the files in your  library match the information in the database?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:532
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1027
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:538
msgid "Failed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:533
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:537
msgid "Starting library scan, this may take a while"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:114
msgid "No problems found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:544
msgid "The files in your library match the information in the database."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:638
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:531
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:201
msgid "Not allowed"
msgstr "Das ist nicht gestattet"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:634
msgid ""
"You cannot change libraries while using the environment variable "
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:639
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:645
msgid ""
"You cannot change libraries until all updates are accepted or rejected."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:24
msgid "C"
msgstr "C"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:24
msgid "Convert books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:24
msgid "Convert books between different e-book formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:57
msgid "Convert individually"
msgstr "Einzeln konvertieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:84
msgid "Bulk convert"
msgstr "Auf einmal konvertieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:64
msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:811
msgid "Cannot convert"
msgstr "Konvertierung nicht möglich"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:186
msgid "Starting conversion of the book"
msgid_plural "Starting conversion of {} books"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:256
msgid "Book deleted"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:257
msgid ""
"The book you were trying to convert has been deleted from the calibre "
"library."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:262
msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:272
msgid "completed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:39
msgid "Different custom columns"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:53
#, python-brace-format
msgid ""
"The custom columns in the <i>{0}</i> library are different from the custom "
"columns in the <i>{1}</i> library. As a result, some metadata might not be "
"copied."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:61
msgid ""
"The following columns are incompatible - they have the same name but "
"different data types. They will be ignored: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:70
#, python-brace-format
msgid ""
"The following columns are missing in the <i>{0}</i> library. You can choose "
"to add them automatically below."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:76
#, python-format
msgid "Add to the %s library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
msgid "This warning is only shown once per library, per session"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:181
#, python-format
msgid "%(title)s by %(author)s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:192
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:70
msgid "Choose library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:215
msgid "&Sort libraries alphabetically"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:223
msgid "Library &path:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:229
msgid "Browse for library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:238
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets2.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:341
msgid "&Copy"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:240
msgid "Copy to the specified library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:241
msgid "&Move"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:244
msgid "Copy to the specified library and delete from the current library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:275
#, python-format
msgid ""
"Books with the same, title, author and language as the following already "
"exist in the library %s. Select which books you want copied anyway."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:280
msgid "Duplicate books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
#, python-brace-format
msgid "{0} by {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:138
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:187
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets2.py:132
msgid "Select &all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:124
msgid "Select &none"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:297
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:379
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:468
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/function_replace.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/polish.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:369
msgid "&Copy to clipboard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:330
msgid "Copy to library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:331
msgid "Copy selected books to the specified library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:373
msgid "Choose library..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:369
msgid "(delete after copy)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:403
msgid "Cannot copy"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:392
msgid "Cannot copy to current library."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:408
msgid "No library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:409
#, python-format
msgid "No library found at %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:455
msgid "Copying to"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:455
msgid "Moving to"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:473
msgid "The copying process was interrupted. {} books were copied."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:475
msgid "No books were deleted from this library."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:476
msgid ""
"The best way to resume this operation is to re-copy all the books with the "
"option to \"Check for duplicates when copying to library\" in "
"Preferences->Import/export->Adding books turned on."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:478
msgid "Canceled"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:483
msgid "Could not copy books: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:488
#, python-brace-format
msgid "Moved the book to {loc}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:489
#, python-brace-format
msgid "Moved {num} books to {loc}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:491
#, python-brace-format
msgid "Copied the book to {loc}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:492
#, python-brace-format
msgid "Copied {num} books to {loc}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:497
msgid "Auto merged"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:498
msgid ""
"Some books were automatically merged into existing records in the target "
"library. Click \"Show details\" to see which ones. This behavior is "
"controlled by the Auto-merge option in Preferences->Import/export->Adding "
"books."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:519
#, python-brace-format
msgid ""
"Copying: {0} failed, with error:\n"
"{1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:520
msgid "Could not copy some books, click \"Show Details\" for more information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:520
msgid "Failed to copy some books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:522
msgid "Failed to copy a book, see below for details"
msgid_plural "Failed to copy {} books, see below for details"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:526
msgid "Could not copy any books, click \"Show Details\" for more information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:526
msgid "Failed to copy books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:532
msgid ""
"You cannot use other libraries while using the environment variable "
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:36
#, python-format
msgid ""
"You are trying to delete %d books. Sending so many files to the Recycle Bin "
"<b>can be slow</b>. Should calibre skip the Recycle Bin? If you click Yes "
"the files will be <b>permanently deleted</b>."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:47
msgid "Deleting..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:70
msgid "Deleted"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:81
msgid "Failed to delete"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:82
msgid ""
"Failed to delete some books, click the \"Show details\" button for details."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:90
msgid "Delete books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:90
msgid "Remove books"
msgstr "Bücher entfernen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:93
msgid "Remove selected books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:126
msgid "Remove files of a specific format from selected books..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:129
msgid "Remove all formats from selected books, except..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:132
msgid "Remove all formats from selected books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135
msgid "Remove covers from selected books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139
msgid "Remove matching books from device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:670
msgid "Cannot delete"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:175
#, python-format
msgid ""
"The %(fmt)s format will be <b>permanently deleted</b> from %(title)s. Are "
"you sure?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:199
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:215
msgid ""
"Choose formats <b>not</b> to be deleted.<p>Note that this will never remove "
"all formats from a book."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:244
msgid ""
"<b>All formats</b> for the selected books will be <b>deleted</b> from your "
"library.<br>The book metadata will be kept. Are you sure?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265
msgid "Cannot delete books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266
msgid "No device is connected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:276
msgid "Main memory"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:747
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:756
msgid "Storage Card A"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
msgid "Storage Card B"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:283
msgid "No books to delete"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:284
msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:305
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:426
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:357
msgid ""
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
"want the selected files deleted from?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:370
msgid ""
"The selected book will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your calibre library. Are you sure?"
msgid_plural ""
"The {} selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files "
"removed from your calibre library. Are you sure?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:384
#, python-format
msgid ""
"Could not access %s. Is it being used by another program? Click \"Show "
"details\" for more information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:419
msgid ""
"The selected book will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
"you sure?"
msgid_plural ""
"The {} selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. "
"Are you sure?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:29
msgid "Start wireless device connection"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:30
msgid "Stop wireless device connection"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:35
msgid "Connect to folder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:66
msgid "Start Content server"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:61
msgid "Start/stop Content server"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:72
#, python-format
msgid " [%(ip)s, port %(port)d]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:78
msgid "Stop Content server"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:119
msgid "Email to"
msgstr "eMail an"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98
msgid "Email to and delete from library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:129
msgid "(delete from library)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:196
msgid "Select recipients"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:135
msgid "Email to selected recipients..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:145
msgid "Setup email based sharing of books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:161
msgid "D"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:161
msgid "Send to device"
msgstr "An Reader übertragen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:180
msgid "Connect/share"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181
msgid ""
"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1282
msgid "Stopping"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1283
msgid "Stopping server, this could take up to a minute, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240
msgid "Disable autostart"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241
msgid ""
"Do you want wireless device connections to be started automatically when "
"calibre starts?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264
msgid "Still looking for IP addresses"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267
msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:16
msgid "Manage collections"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:17
msgid "Manage the collections on this device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:33
msgid "In library view"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:34
msgid ""
"Collections can only be edited when showing the books on the device. Click "
"the toolbar button to switch to the device view first."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
msgid "Change the title/author/cover etc. of books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
msgid "E"
msgstr "E"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
msgid "Edit metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
msgid "Edit metadata individually"
msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77
msgid "Download metadata and covers"
msgstr "Metadaten und Umschlagbilder laden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
msgid "Merge into first selected book - delete others"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
msgid "Copy metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
msgid "Paste metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
msgid "Merge book records"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "M"
msgstr "S"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117
msgid "Cannot copy metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:118
msgid "Multiple books selected, can only copy from one book at a time."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
msgid "Cannot paste metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
msgid "No copied metadata available"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143
#, python-brace-format
msgid ""
"You are pasting metadata onto <b>multiple books</b> ({num_of_books}). Are "
"you sure you want to do that?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:174
msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Konnte Metadaten nicht laden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:193
msgid "Failed to download metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:779
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:530
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:929
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:184
msgid "Download failed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204
msgid "Failed to download metadata or cover for the selected book."
msgid_plural "Failed to download metadata or covers for any of the {} books."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208
msgid "Metadata download completed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211
msgid "Finished downloading metadata for the selected book."
msgid_plural "Finished downloading metadata for <b>{} books</b>."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
msgid "Proceed with updating the metadata in your library?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
#, python-format
msgid ""
"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
"details\" to see which books."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:994
msgid "Download log"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "Metadata download complete"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:241
msgid "Revie&w downloaded metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
msgid "Some books changed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:268
msgid ""
"The metadata for some books in your library has changed since you started "
"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
"proceed?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
msgid "Review downloaded metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
msgid "Discard downloaded metadata for this book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
msgid "Use the downloaded metadata for all remaining books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
msgid "Discard downloaded metadata for all remaining books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:312
#, python-format
msgid "Discard the downloaded value for: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:313
msgid ""
"The downloaded metadata is on the left and the original metadata is on the "
"right. If a downloaded value is blank or unknown, the original value is "
"used."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:316
msgid "&View Book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:456
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:497
msgid ""
"You are about to merge very many ({}) books. Are you <b>sure</b> you want to"
" proceed?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:531
msgid "Cannot merge books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:532
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:543
#, python-format
msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s).<br> The second and subsequently selected "
"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to "
"proceed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:554
#, python-format
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed. Author, Title and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After being merged, the second and subsequently selected "
"books, with any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book "
"formats of the first selected book will be kept and any duplicate formats in"
" the second and subsequently selected books will be permanently "
"<b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you "
"want to proceed?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:570
#, python-format
msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s).<br><br>After being merged, the second and "
"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats"
" of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the "
"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> "
"from your calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:757
msgid "Applying changed metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:851
msgid "Some failures"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:852
msgid ""
"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
"\"Show Details\" to see details."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:906
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:924
msgid "Format file missing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:907
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:925
#, python-format
msgid "Cannot read cover as the %s file is missing from this book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:934
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
msgid "Could not read metadata"
msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1074
#, python-format
msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:946
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:479
msgid "Could not read cover"
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
#, python-format
msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/embed.py:20
msgid "Embed metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/embed.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/embed.py:23
msgid "Embed metadata into book files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/embed.py:56
msgid "Embed metadata into files of a specific format from selected books..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/embed.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/embed.py:71
msgid "Cannot embed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/embed.py:75
msgid "Choose formats to be updated"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/embed.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:32
msgid "&Stop"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/embed.py:81
msgid "Embedding updated metadata into book files..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/embed.py:82
msgid "Embedding metadata..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/embed.py:101
msgid "Embedded metadata in one book"
msgid_plural "Embedded metadata in {} books"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/embed.py:103
#, python-brace-format
msgid ""
"The {0} format of {1}:\n"
"\n"
"{2}\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/embed.py:106
msgid "Failed for some files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/embed.py:107
msgid ""
"Failed to embed metadata into some book files. Click \"Show details\" for "
"details."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/embed.py:110
msgid "Show the &failed books in the main book list"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:22
msgid "Download news in e-book form from various websites all over the world"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:22
msgid "F"
msgstr "F"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:22
msgid "Fetch news"
msgstr "Nachrichten abrufen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:57
msgid "Fetching news from "
msgstr "Rufe Nachrichten ab von "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:86
msgid " fetched."
msgstr " abgerufen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:19
msgid "F1"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:424
#: /usr/src/qt5/qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:734
msgid "Help"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/mark_books.py:20
msgid "Mark books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/mark_books.py:20
msgid "Temporarily mark books for easy access"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/mark_books.py:25
msgid "Toggle mark for selected books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/mark_books.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/mark_books.py:92
msgid "Show marked books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/mark_books.py:60
msgid "Clear all marked books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/mark_books.py:63
msgid "Mark all books by selected author(s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/mark_books.py:65
msgid "Mark all books in the selected series"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/mark_books.py:68
msgid "Clear all books by selected author(s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/mark_books.py:70
msgid "Clear all books in the selected series"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/mark_books.py:92
msgid "Show marked book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/mark_books.py:110
msgid "Cannot mark"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/match_books.py:17
msgid "Match book to library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/match_books.py:18
msgid "Match this book to a book in the library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/match_books.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/match_books.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/match_books.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/match_books_ui.py:70
msgid "Match books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/match_books.py:35
msgid "You must select one book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:14
msgid "Move to next match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:15
msgid "F3"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:15
msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:712
msgid "N"
msgstr "E"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:27
msgid "Move to previous item"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:28
msgid "Move to previous highlighted item"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:16
msgid "Open containing folder"
msgstr "Öffne Speicherort"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:17
msgid "O"
msgstr "A"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:17
msgid "Open the folder containing the current book's files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18
msgid "Plugin updater"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18
msgid "Update any plugins you have installed in calibre"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:418
msgid "Polish book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36
#, python-format
msgid "Polish %d books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40
#, python-format
msgid "<h3>About Polishing books</h3>%s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41
msgid ""
"<p>If you have both EPUB and ORIGINAL_EPUB in your book,\n"
"                  then polishing will run on ORIGINAL_EPUB (the same for other\n"
"                  ORIGINAL_* formats).  So if you\n"
"                  want Polishing to not run on the ORIGINAL_* format, delete the\n"
"                  ORIGINAL_* format before running it.</p>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:48
#, python-format
msgid "<h3>Embed referenced fonts</h3>%s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:49
#, python-format
msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52
#, python-format
msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54
msgid ""
"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the"
" cover in the e-book files to match the current metadata in the calibre "
"library.</p> <p>Note that most e-book formats are not capable of supporting "
"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the "
"cover.</p>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:62
msgid ""
"<h3>Update cover</h3><p>Update the covers in the e-book files to match the "
"current cover in the calibre library.</p><p>If the e-book file does not have"
" an identifiable cover, a new cover is inserted.</p>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67
#, python-format
msgid "<h3>Book jacket</h3>%s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:68
#, python-format
msgid "<h3>Remove book jacket</h3>%s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:69
#, python-format
msgid "<h3>Remove unused CSS rules</h3>%s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:70
#, python-format
msgid "<h3>Losslessly compress images</h3>%s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71
#, python-format
msgid "<h3>Upgrade book internals</h3>%s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77
msgid "Select actions to perform:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:82
msgid "&Embed all referenced fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:247
msgid "&Subset all embedded fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:253
msgid "Smarten &punctuation"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:85
msgid "Update &metadata in the book files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86
msgid "Update the &cover in the book files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87
msgid "Add/replace metadata as a \"book &jacket\" page"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:88
msgid "&Remove a previously inserted book jacket"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:89
msgid "Remove &unused CSS rules from the book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:90
msgid "Losslessly &compress images"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:433
msgid "&Upgrade book internals"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:102
msgid "About"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121
msgid "Show &report"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123
msgid ""
"Show a report of all the actions performed after polishing is completed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:129
msgid "&Save Settings"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:131
msgid "&Load Settings"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:152
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232
msgid "No actions selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:153
msgid "You must select at least one action before saving"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1092
msgid "Choose name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:156
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:77
msgid "Choose a name for these settings"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:96
msgid "Remove saved settings"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217
msgid "Must update metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:218
msgid ""
"You have selected the option to add metadata as a \"book jacket\". For this "
"option to work, you must also select the option to update metadata in the "
"book files. Do you want to select it?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:226
msgid "Add or remove jacket?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:227
msgid ""
"You have chosen to both add and remove the metadata jacket. This will result"
" in the final book having no jacket. Is this what you want?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:233
msgid "You must select at least one action, or click Cancel."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:247
msgid "Queueing books for polishing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:295
#, python-format
msgid "Polish %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:296
#, python-format
msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300
#, python-format
msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:344
msgid "Ignore remaining report"
msgid_plural "Ignore remaining {} reports"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333
msgid "View full &log"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:357
#, python-format
msgid "Polishing of %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:363
#, python-format
msgid "The original file has been saved as %s."
msgid_plural "The original files have been saved as %s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:313
msgid " and "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368
msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:404
msgid "Polish books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:405
msgid "Apply the shine of perfection to your books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:405
msgid "P"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:478
msgid "Cannot polish"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:459
#, python-brace-format
msgid ""
"One of the books you are polishing has an {0} format. Polishing will use "
"this as the source and overwrite any existing {1} format. Are you sure you "
"want to proceed?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:463
msgid "Ask for this confirmation again"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:479
#, python-format
msgid ""
"Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of "
"those formats before polishing."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:507
msgid "Start polishing the book"
msgid_plural "Start polishing of {} books"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:524
msgid " completed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
msgid "Configure calibre"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
msgid "Change calibre behavior"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:243
msgid "Run Welcome &wizard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:33
msgid "Get plugins to enhance calibre"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:37
msgid "Restart in debug mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:57
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:61
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:18
msgid "Select a random book from your calibre library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:16
msgid "Restart"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21
msgid "Save to disk"
msgstr "Auf Festplatte speichern"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:22
msgid "Export e-book files from the calibre library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:22
msgid "S"
msgstr "S"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31
msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50
#, python-format
msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53
#, python-format
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
msgid "Save single format to disk..."
msgstr "Speichere einzelnes Format auf Festplatte..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:65
msgid "Choose format to save to disk"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:86
msgid "Choose destination directory"
msgstr "Zielverzeichnis auswählen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94
msgid ""
"You are trying to save files into the calibre library. This can cause "
"corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
"calibre library elsewhere."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:23
msgid "Show Book details"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:24
msgid "I"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:24
msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:34
msgid "No detailed info available"
msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:35
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:87
msgid "Quickview"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:70
msgid "Toggle Quickview"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:71
msgid "Open/close the Quickview panel/window"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:76
msgid "Focus to Quickview"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:77
msgid "Move the focus to the Quickview panel/window"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:85
msgid "Focus from Quickview to the book list"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:86
msgid "Move the focus from Quickview to the book list"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:94
msgid "Refresh Quickview"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:95
msgid "Refresh the information shown in the Quickview pane"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:102
msgid "Search from Quickview"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:103
msgid "Search for the currently selected Quickview item"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:133
msgid "No quickview available"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:134
msgid "Quickview is not available for books on the device."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_template_tester.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_template_tester.py:48
msgid "Template tester"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_template_tester.py:23
msgid "Enter a template to test using data from the selected book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_template_tester.py:30
msgid "No template tester available"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_template_tester.py:31
msgid "Template tester is not available for books on the device."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_template_tester.py:37
msgid "One book must be selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_template_tester.py:39
msgid "Selected multiple books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_template_tester.py:40
msgid "Only one book can be selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:19
msgid "Show books similar to the current book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:19
msgid "Similar books..."
msgstr "Ähnliche Bücher..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
msgid "Books by same author"
msgstr "Bücher desselben Autors"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
msgid "Books in this series"
msgstr "Bücher dieser Reihe"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:30
msgid "Books by this publisher"
msgstr "Bücher dieses Herausgebers"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:31
msgid "Books with the same tags"
msgstr "Bücher mit denselben Etiketten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/sort.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:522
msgid "Sort by"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/sort.py:71
#, python-format
msgid "%s [reverse current sort]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:21
msgid "G"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:179
msgid "Get books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:21
msgid "Search dozens of online e-book retailers for the cheapest books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:23
msgid "Search for e-books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
msgid "this author"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
msgid "this title"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
msgid "this book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:591
#, python-format
msgid "Search for %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:186
msgid "Stores"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_dialog.py:19
msgid "Choose stores"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1092
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1259
msgid "Cannot search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:135
msgid ""
"calibre helps you find the e-books you want by searching the websites of "
"various commercial and public domain book sources for you."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:139
msgid ""
"Using the integrated search you can easily find which store has the book you"
" are looking for, at the best price. You also get DRM status and other "
"useful information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:142
msgid ""
"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
"seller. calibre is not part of this process and any issues related to a "
"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
"especially if the book you are buying has <a href=\"https://drmfree.calibre-"
"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:152
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:36
msgid "Show this message again"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:153
msgid "About Get books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tag_mapper.py:15
msgid "Tag mapper"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tag_mapper.py:36
msgid "Map tags for one book in the library"
msgid_plural "Map tags for {} books in the library"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:23
msgid "Choose format to edit"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:29
msgid "Choose which format you want to edit:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
msgid "&All formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:71
msgid "Edit ToC"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:72
msgid "K"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:122
msgid "Cannot edit ToC"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:112
#, python-format
msgid ""
"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
"Convert to one of those formats before polishing."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:26
msgid ""
"This book has multiple formats that can be edited. Choose the format you "
"want to edit."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:29
msgid "Always ask when more than one format is available"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:236
msgid "Edit book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59
msgid "Edit books in the EPUB or AZW formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59
msgid "T"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:95
msgid "Cannot Edit book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:111
msgid "Cannot edit book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104
msgid "Editing of books on the device is not supported"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:112
#, python-format
msgid ""
"The book must be in the %s formats to edit.\n"
"\n"
"First convert the book to one of these formats."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:142
msgid "File missing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:143
#, python-format
msgid ""
"The %s format is missing from the calibre library. You should run library "
"maintenance."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:292
msgid "Unpack book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:68
msgid "Choose the format to unpack:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:78
msgid ""
"            <h2>About Unpack book</h2>\n"
"            <p>Unpack book allows you to fine tune the appearance of an e-book by\n"
"            making small changes to its internals. In order to use Unpack book,\n"
"            you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies that\n"
"            are used in e-books. Follow the steps:</p>\n"
"            <br>\n"
"            <ol>\n"
"            <li>Click \"Explode book\": This will \"explode\" the book into its\n"
"            individual internal components.<br></li>\n"
"            <li>Right click on any individual file and select \"Open with...\" to\n"
"            edit it in your favorite text editor.<br></li>\n"
"            <li>When you are done: <b>close the file browser window\n"
"            and the editor windows you used to make your tweaks</b>. Then click\n"
"            the \"Rebuild book\" button, to update the book in your calibre\n"
"            library.</li>\n"
"            </ol>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:107
msgid "&Explode book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:108
msgid "&Preview book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:316
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:183
msgid "&Cancel"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:110
msgid "&Rebuild book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:113
msgid "Explode the book to edit its components"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:115
msgid "Preview the result of your changes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:117
msgid "Abort without saving any changes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:119
msgid "Save your changes and update the book in the calibre library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:159
msgid "Exploding, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:181
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:190
msgid "Failed to unpack"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:182
#, python-format
msgid "Could not explode the %s file."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:191
#, python-format
msgid ""
"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:225
msgid "Failed to rebuild file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:226
#, python-format
msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:243
msgid "Rebuilding, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:293
msgid ""
"Unpack books in the EPUB, AZW3, HTMLZ formats into their individual "
"components"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:342
msgid "Cannot unpack book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/unpack_book.py:343
msgid ""
"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to unpack.\n"
"\n"
"First convert the book to one of these formats."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:41
msgid "Read books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:41
msgid "V"
msgstr "V"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:278
msgid "View"
msgstr "Vorschau"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:53
msgid "View specific format"
msgstr "Spezielles Format ansehen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
msgid "View with calibre E-book viewer"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:56
msgid "Read a random book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:61
msgid "Clear recently viewed list"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:140
msgid "No associated program"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:141
#, python-format
msgid ""
"Windows will try to open %s with calibre itself resulting in a duplicate in "
"your calibre library. You should install some program capable of viewing "
"this file format and tell Windows to use that program to open files of this "
"type."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:262
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:314
msgid "Cannot view"
msgstr "Ansehen nicht möglich"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:195
msgid "Format unavailable"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:177
msgid "Selected books have no formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:142
msgid "Choose the format to view"
msgstr "Format zur Vorschau wählen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:196
#, python-format
msgid ""
"Not all the selected books were available in the %s format. You should "
"convert them first."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:208
msgid "Multiple books selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:209
#, python-format
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once"
" started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to "
"continue?"
msgstr "Sie versuchen %d Bücher zu öffnen. Das gleichzeitige Öffnen zu vieler Bücher kann lange dauern und einen negative Wirkung auf die Reaktionszeit Ihres Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:218
msgid "Cannot open folder"
msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:263
msgid "This book no longer exists in your library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:270
#, python-format
msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/virtual_library.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
msgid "Virtual library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:272
msgid "Cannot add books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:38
#, python-format
msgid "The path %s does not exist"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:42
#, python-format
msgid "You do not have permission to read %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:52
msgid "You do not have permission to read any of the selected files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:78
msgid "Adding books..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:78
msgid "Scanning for files..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:194
msgid "You do not have permission to read the selected file."
msgid_plural "You do not have permission to read the selected files."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:200
#, python-format
msgid "Could not add %s as you do not have permission to read the file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257
msgid "Failed to add any books, click \"Show details\" for more information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:217
msgid "Could not add"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:218
#, python-format
msgid "No e-book files were found in %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:223
msgid "Reading metadata and adding to library (one book)..."
msgid_plural "Reading metadata and adding to library ({} books)..."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:273
msgid "Failed to add some books, click \"Show details\" for more information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:307
msgid "Critical failure"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:290
msgid ""
"The read metadata worker process crashed while processing some files. Adding"
" of books is aborted. Click \"Show details\" to see which files caused the "
"problem."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:308
msgid "Failed to read metadata from the file:"
msgid_plural "Failed to read metadata from the files:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:421
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:452
msgid "With error:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:366
msgid "Failed to merge the book: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:419
msgid "Failed to add the book: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:451
#, python-brace-format
msgid "Failed to add the file {0} to the book: {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:464
msgid "Adding duplicates"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:488
msgid ""
"There were problems adding some files, click \"Show details\" for more "
"information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:489
msgid "Failed to add any books, click \"Show details\" for more information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:490
msgid "Errors while adding"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:25
#: /usr/src/qt5/qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Ignore"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:112
msgid "Add"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:30
msgid "starts with"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:31
msgid "does not start with"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:32
msgid "ends with"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:33
msgid "does not end with"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:34
msgid "matches glob pattern"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:35
msgid "does not match glob pattern"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/author_mapper.py:36
msgid "matches regex pattern"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/author_mapper.py:37
msgid "does not match regex pattern"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/author_mapper.py:40
msgid "Create the rule below, the rule can be used to add or ignore files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:41
msgid "the file, if the filename"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:42
msgid "You must provide a value for the filename to match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:138
msgid "A comma separated list of tags"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:48
msgid "Matching is case-insensitive"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:50
#, python-brace-format
msgid "A case-insensitive filename pattern, for example: {0} or {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:143
msgid "A regular expression"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:84
#, python-format
msgid "%s is not a valid glob expression"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:101
#, python-brace-format
msgid ""
"<b>{action}</b> the file, if the filename <i>{match_type}</i>: "
"<b>{query}</b>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:110
msgid ""
"You can specify rules to add/ignore files here. They will be used when "
"recursively adding files from directories/archives and also when auto-"
"adding. Click the \"Add Rule\" button below to get started. The rules will "
"be processed in order for every file until either an \"add\" or an "
"\"ignore\" rule matches. If no rules match, the file will be added only if "
"its file extension is of a known e-book type."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:120
msgid "Test filename filter rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:122
msgid "Enter a filename to test:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:123
msgid "Enter filename and click the \"Test\" button"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:130
#, python-format
msgid "The filename %s did not match any rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:132
#, python-brace-format
msgid "The filename {0} will be {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_filters.py:137
msgid "Edit file filter rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/author_mapper.py:26
msgid "Change"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/author_mapper.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:463
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:684
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:472
msgid "Capitalize"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/author_mapper.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:50
msgid "Lower-case"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/author_mapper.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:51
msgid "Upper-case"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/author_mapper.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:56
msgid "is one of"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/author_mapper.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:57
msgid "is not one of"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/author_mapper.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:60
msgid "contains"
msgstr "beinhaltet"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/author_mapper.py:41
msgid "the author, if the author name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/author_mapper.py:42
msgid "You must provide a value for the author name to match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/author_mapper.py:43
msgid "with the name:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/author_mapper.py:91
#, python-brace-format
msgid ""
"<b>{action}</b> the author name, if it <i>{match_type}</i>: <b>{query}</b>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/author_mapper.py:94
msgid "to the name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/author_mapper.py:102
msgid ""
"You can specify rules to manipulate author names here. Click the \"Add "
"Rule\" button below to get started. The rules will be processed in order for"
" every author."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/author_mapper.py:109
msgid "Test author mapping rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/author_mapper.py:111
msgid "Enter an author name to test:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/author_mapper.py:112
msgid "Enter author and click the \"Test\" button"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/author_mapper.py:123
msgid "Edit author mapping rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:318
#, python-brace-format
msgid "Added a book automatically from {src}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:318
#, python-brace-format
msgid "Added {num} books automatically from {src}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:431
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:496
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:504
msgid "Donate"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:79
msgid "Search the internet for the author {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:81
msgid "Search the internet for this book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:651
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:656
#, python-format
msgid "Manage %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:207
msgid "Copy &all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:225
#, python-format
msgid "Delete the %s format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:226
#, python-format
msgid "Save the %s format to disk"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:227
#, python-format
msgid "Restore the %s format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:229
#, python-format
msgid "Set the book cover from the %s file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:236
#, python-format
msgid "Compare to the %s format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:245
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format.py:73
#, python-format
msgid "Open %s with..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format.py:68
#, python-format
msgid "Add other application for %s files..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:256
msgid "Edit Open With applications..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:261
#, python-format
msgid "Edit %s..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:265
msgid "&Copy path to file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:272
msgid "&Copy link"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:287
#, python-format
msgid "Search calibre for %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:302
#, python-format
msgid "Remove %s from this book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:423
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:275
msgid "Paste cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:424
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:276
msgid "Copy cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:425
msgid "Save cover to disk"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:426
msgid "Remove cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:427
msgid "Generate cover from metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:444
msgid "Open cover with..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:447
msgid "Add another application to open cover..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:448
msgid "Edit Open with applications..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:483
msgid "Choose cover save location"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:484
msgid "JPEG images"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:531
msgid "Double click to open the Book details window"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:532
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:227
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:260
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1265
#, python-format
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:584
msgid "Edit identifiers for this book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:19
msgid "BibTeX options"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/docx_input.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/docx_output.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rtf_input.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:15
msgid "Options specific to"
msgstr "Einstellungen für"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/docx_output.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:15
msgid "output"
msgstr "Ausgabe"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/docx_input_ui.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rtf_input_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:540
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
msgid "Form"
msgstr "Art"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:73
msgid "Bib file encoding:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:46
msgid "Fields to include in output:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:75
msgid "Encoding configuration (change if you have errors):"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:76
msgid "BibTeX entry type:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
msgid "Create a citation tag?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:78
msgid "Add file paths with formats?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:79
msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:80
msgid ""
"Some explanation about this template:\n"
" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
"    'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n"
"   'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid', 'title_sort'\n"
" -For list types ie authors and tags, only the first element\n"
"   will be selected.\n"
" -For time field, only the date will be used. "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:37
msgid "CSV/XML options"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:51
msgid "Drag and drop to re-arrange fields"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:71
msgid "Library name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:103
msgid "Number"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:33
msgid "E-book options"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
msgid "Catalogs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:109
msgid "Read book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:115
msgid "Wishlist item"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:152
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
msgid "any date"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:152
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
msgid "any value"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
msgid "unspecified"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:204
msgid "No genres will be excluded"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:221
#, python-format
msgid "regex error: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:230
msgid "All genres will be excluded"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:702
msgid "Delete saved catalog preset"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:703
msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:728
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:733
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:738
msgid "Save catalog preset"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:729
msgid "Preset name:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:734
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1293
msgid "You must provide a name."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:739
msgid ""
"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1006
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1008
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1009
msgid "Delete Rule"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:627
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4715
msgid "False"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1165
msgid "True"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:225
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:773
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1287
msgid "Field"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1288
msgid "Value"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1286
msgid "Prefix"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
msgid "Presets"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
msgid "Select catalog preset to load"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
msgid "Save current catalog settings as preset"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
#: /usr/src/qt5/qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "Save"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
msgid "Delete current preset"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:668
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets2.py:130
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
msgid "Included sections"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
msgid "List of books, sorted by Author"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
msgid "&Authors"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
msgid "List of books, sorted by Title"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
msgid "&Titles"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
msgid "List of series books, sorted by Series"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
msgid "&Series"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
msgid "List of books, sorted by genre"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
msgid "&Genres"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
msgid "Field containing genres"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
msgid "&Recently added"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:372
msgid "&Descriptions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
msgid ""
"The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
"generated catalog."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
msgid "Prefixes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
msgid ""
"Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
"generated catalog. "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
msgid "Excluded books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
msgid ""
"A regular expression describing genres to be excluded from the generated catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
"The default pattern \\[.+\\]|\\+ excludes tags of the form [tag], e.g., [Test book], and '+', the default tag for a read book."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
msgid "Excluded genres"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
msgid "Genres to &exclude (regex):"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
msgid "Reset to default"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:616
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:620
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:240
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/store_dialog_ui.py:70
msgid "..."
msgstr "..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
msgid "Results of regex:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
msgid "Tags that will be excluded as genres"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
msgid "Other options"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
msgid ""
"Custom column containing additional content to be merged with comments "
"metadata in the descriptions section."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
msgid "Merge additional content before comments in descriptions section."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
msgid "&Before"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
msgid "Merge additional content after comments in descriptions section."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
msgid "&After"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
msgid ""
"Separate comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
"the descriptions section."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
msgid "Include &separator"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
msgid "&Merge with comments:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
msgid "Catalog cover:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
msgid "Generate new cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
msgid "Use existing cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
msgid "E&xtra Description note:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:398
msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:399
msgid "&Thumb width:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:400
msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:401
msgid " inch"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:402
msgid "Author cross-references:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:403
msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
msgid "Bold"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
msgid "Italic"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:100
msgid "Underline"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:102
msgid "Strikethrough"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:104
msgid "Superscript"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:106
msgid "Subscript"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:108
msgid "Ordered list"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:110
msgid "Unordered list"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:76
msgid "Align left"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:115
msgid "Align center"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:80
msgid "Align right"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:119
msgid "Align justified"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:295
msgid "Undo"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:297
msgid "Redo"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:122
msgid "Remove formatting"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/live_css.py:355
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:186
msgid "Paste"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
msgid "Cut"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:127
msgid "Increase indentation"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:129
msgid "Decrease indentation"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:131
msgid "Select all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:142
msgid "Foreground color"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:147
msgid "Background color"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:151
msgid "Style text block"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:153
msgid "Style the selected text block"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:206
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/text_search.py:28
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:164
msgid "Heading"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:165
msgid "Pre-formatted"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:166
msgid "Blockquote"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:167
msgid "Address"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:174
msgid "Insert link or image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:176
msgid "Insert separator"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:60
msgid "Clear"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:217
msgid "Choose foreground color"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:223
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:378
msgid "Choose background color"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/completion/basic.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/text.py:861
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:227
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:420
msgid "Image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:249
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:275
msgid "Invalid URL"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:250
#, python-format
msgid "The url %r is invalid"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:254
msgid "Create link"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
msgid "&Browse"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:826
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:889
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:921
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:208
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:220
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:229
msgid "Choose file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:279
msgid ""
"Enter a URL. If you check the \"Treat the URL as an image\" box then the URL"
" will be added as an image reference instead of as a link. You can also "
"choose to create a link to a file on your computer. Note that if you create "
"a link to a file on your computer, it will stop working if the file is "
"moved."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:288
msgid "Enter &URL:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:289
msgid "Treat the URL as an &image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:290
msgid "Enter &name (optional):"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:291
msgid "Choose a file on your computer:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:443
#, python-format
msgid "%s toolbars"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:443
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout_menu.py:71
msgid "Hide"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:443
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout_menu.py:71
msgid "Show"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:702
msgid "N&ormal view"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:703
msgid "&HTML source"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:19
msgid "AZW3 output"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
msgid "Do not add &Table of Contents to book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "&Title for Table of Contents:"
msgstr "&Titel des Inhaltsverzeichnisses:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
msgid "Use author &sort for author"
msgstr "Verwende Autorensortierung für Autor"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81
msgid "Disable &compression of the file contents"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:85
msgid ""
"Enable &sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last "
"read syncing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:43
msgid ""
"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved "
"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults "
"specified in the Preferences"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:59
msgid "None of the selected books have saved conversion settings."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:17
msgid "Comic input"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/docx_input.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rtf_input.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:20
msgid "input"
msgstr "Eingabe"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95
msgid "&Number of colors:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
msgid "off"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Disable &normalize"
msgstr "&Normalisieren deaktivieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:45
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Verhältnis &beibehalten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "&Schärfen deaktivieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Beschneiden ausschal&ten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "&Wide"
msgstr "&Weite"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "&Landscape"
msgstr "&Querformat"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "&Right to left"
msgstr "Von &rechts nach links"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "Don't so&rt"
msgstr "Nicht so&rtieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "De&speckle"
msgstr "Ent&körnung"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:111
msgid "&Disable comic processing"
msgstr "&Comic Verarbeitung ausschalten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:116
msgid "&Output format:"
msgstr "Ausgabef&ormat:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:113
msgid "Disable conversion of images to &black and white"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:114
msgid "Override image &size:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:115
msgid "Don't add links to &pages to the Table of Contents for CBC files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:175
msgid "Debug"
msgstr "Fehlersuche"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:22
msgid "Debug the conversion process."
msgstr "Fehlersuche im Konvertierungsprozess."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51
msgid "Choose debug folder"
msgstr "Ordner für Fehlersuche wählen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:55
msgid "Invalid debug directory"
msgstr "Ungültiges Verzeichnis für Fehlersuche"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:56
msgid "Failed to create debug directory"
msgstr "Das Erstellen eines Verzeichnisses zur Fehlersuche schlug fehl"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50
msgid ""
"Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, "
"calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in "
"understanding the conversion process and figuring out the correct values for"
" conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection."
msgstr "Einen Ordner für die Ausgabe der Fehlersuche wählen. Falls sie einen Ordner angeben, wird Calibre eine ganze Menge Ausgabedaten der Fehlersuche hineinschreiben. Dies ist hilfreich, um den Konvertierungsprozess zu verstehen und die richtigen Werte für Konvertierungsparameter wie Inhaltsverzeichnis und Kapitelerkennung herauszufinden."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
msgid ""
"The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages "
"of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting "
"point for hand editing a conversion."
msgstr "Der Prozess der Fehlersuche gibt die zwischenzeitlich erstellten HTML Daten der verschiedenen Stadien des Konvertierungsprozesses aus. Dieses HTML kann manchmal als guter Ausgangspunkt der händischen Bearbeitung der Konvertierung dienen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/docx_input.py:15
msgid "DOCX input"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/docx_input_ui.py:35
msgid "Do not try to autodetect a &cover from images in the document"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/docx_input_ui.py:36
msgid "Do not add a page after every &endnote"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/docx_input_ui.py:37
msgid ""
"Render &superscripts and subscripts so that they do not affect the line "
"height."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/docx_output.py:19
msgid "DOCX output"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/docx_output.py:35
msgid "Paper si&ze:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/docx_output.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:158
msgid "&Custom size:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/docx_output.py:39
msgid "Page &bottom margin"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/docx_output.py:39
msgid "Page &left margin"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/docx_output.py:39
msgid "Page &right margin"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/docx_output.py:39
msgid "Page &top margin"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/docx_output.py:45
msgid ""
"Do not insert the &Table of Contents as a page at the start of the document"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/docx_output.py:47
msgid "Do not insert &cover as image at start of document"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/docx_output.py:49
msgid "Preserve the aspect ratio of the image inserted as cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:17
msgid "EPUB output"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:72
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:73
msgid "Split files &larger than:"
msgstr "Dateien auftei&len, die größer sind als:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:552
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:75
msgid " KB"
msgstr " KB"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:76
msgid "No default &cover"
msgstr "Kein voreingestelltes &Cover"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:77
msgid "No &SVG cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:78
msgid "Insert inline &Table of Contents"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:79
msgid "Do not &split on page breaks"
msgstr "Bei &Seitenwechseln nicht aufteilen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:80
msgid "Put inserted Table of Contents at the &end of the book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:81
msgid "&Flatten EPUB file structure"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:82
msgid "&Title for inserted ToC:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:83
msgid "EP&UB version:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:15
msgid "FB2 input"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
msgstr "Kein Inhal&tsverzeichnis am Anfang des Buches einfügen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:17
msgid "FB2 output"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:41
msgid "&Sectionize:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:42
msgid "&Genre:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99
msgid "Font rescaling wizard"
msgstr "Schriftskalierungs-Assistent"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100
#, python-format
msgid ""
"<p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an input font size. The wizard will display what font size it will be mapped to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by adjusting the output base font size and font key below. When you find values suitable for you, click OK.</p>\n"
"<p>By default, if the output base font size is zero and/or no font size key is specified, calibre will use the values from the current Output profile. </p>\n"
"<p>See the <a href=\"%s\">User Manual</a> for an explanation of how font size rescaling works.</p>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103
msgid "&Output document"
msgstr "Ausgabe D&okument"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109
msgid "&Base font size:"
msgstr "&Basis-Schriftgröße:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:238
msgid "Font size &key:"
msgstr "Schrift&größenschlüssel:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:237
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:135
msgid " pt"
msgstr " Punkt"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107
msgid "Use &default values"
msgstr "Voreingestellte Werte verwen&den"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
msgid "&Input document"
msgstr "E&ingabe Dokument"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
msgid "&Font size: "
msgstr "Schri&ftgröße: "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113
msgid " will map to size: "
msgstr " wird abgebildet auf Größe: "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
msgid "0.0 pt"
msgstr "0.0 pt"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics.py:20
msgid ""
"Heuristic\n"
"processing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics.py:21
msgid "Modify the document text and structure using common patterns."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:108
#, python-format
msgid ""
"<b>Heuristic processing</b> means that calibre will scan your book for "
"common patterns and fix them. As the name implies, this involves guesswork, "
"which means that it could end up worsening the result of a conversion, if "
"calibre guesses wrong. Therefore, it is disabled by default. Often, if a "
"conversion does not turn out as you expect, turning on heuristics can "
"improve matters. Read more about the various heuristic processing options in"
" the <a href=\"%s\">User Manual</a>."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:109
msgid "Enable &heuristic processing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:110
msgid "Heuristic processing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:111
msgid "Unwrap lines"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:112
msgid "Line &un-wrap factor:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:113
msgid "Detect and markup unformatted chapter headings and sub headings"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:114
msgid "Renumber sequences of <h1> or <h2> tags to prevent splitting"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:115
msgid "Delete blank lines between paragraphs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:116
msgid "Ensure scene breaks are consistently formatted"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:117
msgid "Replace soft scene &breaks:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:118
msgid "Remove unnecessary hyphens"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:119
msgid "Italicize common words and patterns"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:120
msgid "Replace entity indents with CSS indents"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:17
msgid "HTMLZ output"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:44
msgid "How to handle &CSS"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:45
msgid "How to handle class &based CSS"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:46
msgid "Use book &title as the filename for the HTML file inside the archive"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:23
msgid "Control the look and feel of the output"
msgstr "Kontrolle des Layouts der Ausgabe"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:39
msgid "Original"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:40
msgid "Left align"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:41
msgid "Justify text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:236
msgid "Base font si&ze:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:239
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr "Assistent, der Sie bei der Auswahl des richtigen Schriftgrößen-Schlüssels unterstützt"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241
msgid "Minim&um line height:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:242
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:573
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:576
msgid " %"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:243
msgid "L&ine height:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:245
msgid "Embed font fami&ly:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:246
msgid "&Embed all fonts in document"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:248
msgid "E&xpand CSS"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249
msgid "Keep &ligatures"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:250
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr "Schriftgrößen&skalierung ausschalten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:991
msgid "&Fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:252
msgid "Text &justification:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:254
msgid "&UnSmarten punctuation"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:255
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:256
msgid "I&nput character encoding:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:257
msgid "T&ext"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:258
msgid "&Line size:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:259
msgid ""
"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
"This option controls the width of that indent."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:260
msgid "No change"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:264
msgid " em"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:262
msgid "Insert &blank line between paragraphs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:263
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr "&Abstand zwischen Paragrafen entfernen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:265
msgid "I&ndent size:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:266
msgid "&Linearize tables"
msgstr "Tabellen &linearisieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:604
msgid "&Layout"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:268
msgid "E&xtra CSS"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:269
msgid "Filter Style Information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:987
msgid "Select what style information you want completely removed:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:271
msgid "Removes the font-family CSS property"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:273
msgid ""
"Removes the margin CSS properties. Note that page margins are not affected "
"by this setting."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:991
msgid "&Margins"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:275
msgid "Removes the padding CSS properties"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:991
msgid "&Padding"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:277
msgid "Convert floating images/text into static images/text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:278
msgid "F&loats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:279
msgid "Removes foreground and background colors"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:991
msgid "&Colors"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:281
msgid "Other CSS Propert&ies:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:282
msgid ""
"Comma separated list of CSS properties to remove. For example: display, "
"color, font-family"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:283
msgid "&Styling"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:284
msgid "&Transform styles"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18
msgid "LRF output"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
msgid "Enable &auto-rotation of wide images"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
msgid "&Wordspace:"
msgstr "&Wortabstand:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
msgid "Minimum para. &indent:"
msgstr "Minimale E&inrückung bei Paragraphen:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
msgid "Render &tables as images"
msgstr "&Tabellen als Bilder rendern"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
msgstr "Multiplikator der Schriftgröße für Schrift in gerenderten Tabellen:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
msgid "Add &header"
msgstr "Kopfzeile &hinzufügen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
msgid "Header &separation:"
msgstr "Abg&renzung der Kopfzeile:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
msgid "Header &format:"
msgstr "Format der Kop&fzeile:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
msgid "&Embed fonts"
msgstr "Schriftarten &einbetten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
msgid "&Serif font family:"
msgstr "&Serife Schriftartfamilie:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
msgid "S&ans-serif font family:"
msgstr "Serifenlose Schrift&artfamilie:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
msgid "&Monospace font family:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:231
msgid "Metadata"
msgstr "Metadaten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:55
msgid ""
"Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as "
"possible."
msgstr "Metadaten eingeben. Die Ausgabedatei wird möglichst viel dieser Metadaten enthalten."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1263
msgid "This book has no cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1160
msgid "Choose cover for "
msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
msgid "Cannot read"
msgstr "Lesen nicht möglich"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:198
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:206
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:214
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1177
msgid "Error reading file"
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:207
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1178
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1187
msgid " is not a valid picture"
msgstr " ist kein gültiges Bild"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:155
msgid "Book cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:156
msgid "Change &cover image:"
msgstr "&Umschlagbild ändern:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:157
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
msgid "&Title: "
msgstr "&Titel: "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:196
msgid "Change the title of this book"
msgstr "Titel dieses Buches ändern"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:618
msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(en): "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:163
msgid "Author so&rt:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
msgid ""
"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a"
" comma"
msgstr "Autor dieses Buches ändern. Mehrere Autoren sollten durch Kommata getrennt werden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:613
msgid "&Publisher: "
msgstr "&Herausgeber: "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
msgid "Ta&gs: "
msgstr "&Etiketten: "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1363
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
msgstr "Etiketten klassifizieren das Buch. Besonders wichtig bei der Suche nach Büchern. <br><br>Sie können für Etiketten durch Kommata getrennte Wörter oder Sätze verwenden."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:592
msgid "&Series:"
msgstr "&Reihen:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:607
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:591
msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Liste der bekannten Reihen. Sie können neue Reihen hinzufügen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
msgid "Book "
msgstr "Buch "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:19
msgid "MOBI output"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
msgid "Ignore &margins"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80
msgid ""
"Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in "
"older viewers)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82
msgid "Kindle options"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83
msgid "MOBI file &type:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84
msgid "Personal Doc tag:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:86
msgid ""
"<b>WARNING:</b> Various Kindle devices have trouble displaying the new or "
"both MOBI filetypes. If you wish to use the new format on your device, "
"convert to AZW3 instead of MOBI."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/convert.py:255
msgid "unlimited"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/convert.py:257
#, python-format
msgid "%(width)d x %(height)d pixels"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/convert.py:258
#, python-format
msgid "Screen size: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:44
msgid "Page setup"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
msgid "&Output profile:"
msgstr "Ausgabe Pr&ofil:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "Profile description"
msgstr "Profilbeschreibung"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
msgid "&Input profile:"
msgstr "E&ingabe Profil:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
msgid "Margins"
msgstr "Ränder"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:78
msgid "&Left:"
msgstr "&Links:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:134
msgid "Unchanged"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:80
msgid "&Top:"
msgstr "&Oben:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:79
msgid "&Right:"
msgstr "&Rechts:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:81
msgid "&Bottom:"
msgstr "&Unten:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
msgid "PDB output"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
msgid "&Format:"
msgstr "&Format:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:92
msgid "&Inline TOC"
msgstr "M&itwachsendes Inhaltsverzeichnis"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:86
msgid "Output &encoding:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:15
msgid "PDF input"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
msgid "Line &un-wrapping factor:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
msgid "No &images"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:22
msgid "PDF output"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:63
msgid "Use page margins from the &document being converted"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:156
msgid "&Use the paper size set in output profile"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:157
msgid "&Paper size:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:159
msgid "&Unit:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:160
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:161
msgid "Add page &numbers to the bottom of every page"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:162
msgid "Add a printable &Table of Contents at the end"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:163
msgid "&Title for ToC:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:164
msgid "Serif famil&y:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:165
msgid "Sans fami&ly:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:512
msgid "&Monospace family:"
msgstr "Nichtproportionale (&monospace) Schriftartfamilie:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:517
msgid "S&tandard font:"
msgstr "S&tandardschrift:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:168
msgid "Default font si&ze:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:546
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:600
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:527
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:534
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:536
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:538
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:545
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:553
msgid " px"
msgstr " Pixel"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:515
msgid "Monospace &font size:"
msgstr "Nichtproportionale Schri&ftgröße:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:172
msgid "Page &number map:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:173
msgid "Page  margins"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:174
msgid "Page headers and footers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:175
#, python-format
msgid ""
"You can insert headers and footers into every page of the produced PDF file "
"by using header and footer templates. For examples, see the <a "
"href=\"%s\">documentation</a>."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:176
msgid "&Header template:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:177
msgid "&Footer template:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:178
msgid "&Break long words at the end of lines"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:17
msgid "PMLZ output"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:44
msgid "Do not &reduce image size and depth"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:17
msgid "RB output"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:150
msgid "No formats available"
msgstr "Keine Formate verfügbar"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:151
msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
msgstr "Erstellung eines regulären Ausdrucks mit der GUI Erstellung ohne Buch nicht möglich."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:160
msgid "Could not open file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:161
msgid "Could not open the file, do you have it open in another program?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:179
msgid ""
"Failed to generate markup for testing. Click \"Show Details\" to learn more."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:189
msgid "Failed to generate preview"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:195
msgid "Open book"
msgstr "Buch öffnen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:221
msgid "Click the \"Open\" button below to open a e-book to use for testing."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:85
msgid "Regex Builder"
msgstr "Regulärer Ausdruck Erstellung"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:86
msgid "Regex:"
msgstr "Regex:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:220
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:406
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:43
msgid "&Test"
msgstr "&Test"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:88
msgid "Occurrences:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:197
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/store_dialog_ui.py:73
msgid "0"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:90
msgid "Goto:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:141
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:655
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/text_search.py:129
msgid "&Previous"
msgstr "&Vorangegangenes"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:590
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:585
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/text_search.py:125
msgid "&Next"
msgstr "&Nächstes"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:437
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rtf_input.py:15
msgid "RTF input"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rtf_input_ui.py:29
msgid "Ignore &WMF images in the RTF file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:25
msgid ""
"Search &\n"
"replace"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:44
msgid "&Search regular expression:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:57
msgid "Replacement text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:57
msgid "Search regular expression"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:109
msgid "Load calibre search-replace definitions file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:130
msgid "calibre search-replace definitions file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120
msgid "Failed to read"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:121
#, python-format
msgid "Failed to load patterns from %s, click \"Show details\" to learn more."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:128
msgid "Save calibre search-replace definitions file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:202
msgid "Unused search & replace definition"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:203
msgid ""
"The search/replace definition being edited  has not been added to the list "
"of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition "
"will not be used)?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:214
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:122
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:123
#, python-format
msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:299
msgid ""
"The list of search/replace definitions that will be applied to this "
"conversion."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:140
msgid "Edit search/replace definition"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:141
msgid "&Replacement text:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:142
msgid ""
"Add the current expression to the list of expressions that will be applied"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/authors_edit.py:143
msgid "&Add"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:144
msgid "Edit the currently selected expression"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:557
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
msgid "&Change"
msgstr "&Ändern"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146
msgid "Remove the currently selected expression"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:366
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:97
msgid "&Remove"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148
msgid "Load a list of expressions from a previously saved file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:604
msgid "&Load"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150
msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:247
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:350
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:602
msgid "&Save"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152
msgid "Move expression up."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153
msgid "Move expression down."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154
#, python-format
msgid ""
"<p>Search and replace uses <i>regular expressions</i>. See the <a "
"href=\"%s\">regular expressions tutorial</a> to get started with regular "
"expressions. Also clicking the wizard button below will allow you to test "
"your regular expression against the current input document. When you are "
"happy with an expression, click the Add button to add it to the list of "
"expressions."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:332
msgid "Restore &defaults"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:114
msgid "&Input format:"
msgstr "E&ingabeformat:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:115
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:232
msgid "Convert"
msgstr "Konvertieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/store_dialog_ui.py:68
msgid "Dialog"
msgstr "Dialog"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:17
msgid "SNB output"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:38
msgid "Hide &chapter name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:39
msgid "Don't indent the &first line for each paragraph"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:40
msgid "Insert &empty line between paragraphs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:41
msgid "Optimize for full-&screen view "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
"Structure\n"
"detection"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:19
msgid ""
"Fine tune the detection of chapter headings and other document structure."
msgstr "Feineinstellungen der Erkennung von Kapitelüberschriften und anderer Dokumentstruktur."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:29
msgid "Detect &chapters at (XPath expression):"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:30
msgid "Insert &page breaks before (XPath expression):"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:33
msgid "Start &reading at (XPath expression):"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
msgid "Invalid XPath"
msgstr "Ungültiger XPath"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:170
#, python-format
msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "Der XPath Ausdruck %s ist ungültig."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:58
msgid "Remove &fake margins"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59
msgid ""
"The header and footer removal options have been replaced by the Search & "
"replace options. Click the Search & replace category in the bar to the left "
"to use these options. Leave the replace field blank and enter your "
"header/footer removal regexps into the search field."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60
msgid "Insert &metadata as page at start of book"
msgstr "&Metadaten als erste Seite des Buchs einfügen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61
msgid "Chapter &mark:"
msgstr "Kapitel &Markierung:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62
msgid "Remove first &image"
msgstr "Erstes B&ild entfernen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:19
msgid ""
"Table of\n"
"Contents"
msgstr "Inhalts-\nverzeichnis"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:21
msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents."
msgstr "Kontrolle der Erstellung/Konvertierung des Inhaltsverzeichnisses."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:28
msgid "Level &1 TOC (XPath expression):"
msgstr "Ebene &1 Inhaltsverzeichnis (XPath Ausdruck):"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:29
msgid "Level &2 TOC (XPath expression):"
msgstr "Ebene &2 Inhaltsverzeichnis (XPath Ausdruck):"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30
msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
msgstr "Ebene &3 Inhaltsverzeichnis (XPath Ausdruck):"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:75
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
msgstr "&Verwendung des automatisch erstellten Inhaltsverzeichnisses erzwingen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:76
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
msgstr "Erkannte Kapitel &nicht zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:77
msgid "Number of &links to add to Table of Contents:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:78
msgid "TOC &filter:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:79
msgid "Chapter &threshold:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:80
msgid "Allow &duplicate links when creating the Table of Contents"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:81
#, python-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Help with using these options to generate a Table of "
"Contents</a>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:82
msgid ""
"This option will cause calibre to popup the Table of Contents Editor tool,\n"
" which will allow you to manually edit the Table of Contents, to fix any errors\n"
" caused by automatic generation."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:85
msgid "&Manually fine-tune the ToC after conversion is completed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:19
msgid "TXT input"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:94
msgid "Structure"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:95
msgid "&Paragraph style:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:96
msgid "&Formatting style:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:97
msgid "Common"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:98
msgid "Preserve &spaces"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:99
msgid "Remove &indents at the beginning of lines"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:100
msgid "Markdown"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:101
msgid ""
"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit <a "
"href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown\">Markdown</a>."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:102
msgid ""
"You can optionally enable various extensions to the base Markdown syntax, "
"below."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:103
msgid ""
"More information on <a href=\"https://python-"
"markdown.github.io/extensions/\">Markdown extensions</a>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16
msgid "TXT output"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:85
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:87
msgid "&Line ending style:"
msgstr "Stil des Zei&lenendes:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:88
msgid "&Formatting:"
msgstr "&Format:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:89
msgid "Plain"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:90
msgid "&Maximum line length:"
msgstr "&Maximale Zeilenlänge:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:91
msgid "Force maximum line &length"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:93
msgid "Markdown, Textile"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:94
msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:95
msgid "Do not remove image &references before processing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:96
msgid "Keep text &color, when possible"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:14
msgid "TXTZ output"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
msgid "TextLabel"
msgstr "TextLabel"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51
msgid "Use a wizard to help construct the Regular expression"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
msgid "Match HTML &tags with tag name:"
msgstr "Finde HTML &Tags mit dem Tag Namen:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
msgid "*"
msgstr "*"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
msgid "a"
msgstr "a"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
msgid "br"
msgstr "br"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
msgid "div"
msgstr "div"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
msgid "h1"
msgstr "h1"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
msgid "h2"
msgstr "h2"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
msgid "h3"
msgstr "h3"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
msgid "h4"
msgstr "h4"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
msgid "h5"
msgstr "h5"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
msgid "h6"
msgstr "h6"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
msgid "hr"
msgstr "hr"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
msgid "span"
msgstr "span"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
msgid "Having the &attribute:"
msgstr "Mit folgendem &Attribut:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
msgid "With &value:"
msgstr "Mit &Wert:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
msgid "(A regular expression)"
msgstr "(Ein regulärer Ausdruck)"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
#, python-format
msgid ""
"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to"
" <i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
"<i>chapter</i>.</p><p>Leaving attribute blank will match any attribute and "
"leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any "
"tag.</p><p>To learn more advanced usage of XPath see the <a "
"href=\"%s\">XPath Tutorial</a>."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:242
msgid "Browse by covers"
msgstr "Umschlagbilder durchsuchen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:318
msgid "Cover browser could not be loaded"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/text.py:808
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:393
msgid "Choose color"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:672
msgid "&Name:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:77
msgid "Color &1:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:78
msgid "Color &2:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:79
msgid "Contrast color &1 (mainly for text):"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:80
msgid "Contrast color &2 (mainly for text):"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:207
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:238
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:271
msgid "Invalid name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:94
#, python-format
msgid ""
"The color scheme name \"%s\" is invalid. It must start with a # and be at "
"least two characters long."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:98
#, python-format
msgid "A color scheme with the name \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:129
msgid ""
"When generating covers, a color scheme for the cover is chosen at random "
"from the color schemes below. You can prevent an individual scheme from "
"being selected by unchecking it. The preview on the right shows the "
"currently selected color scheme."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:133
msgid "Choose a color scheme to be used for this generated cover."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:134
msgid ""
"In normal cover generation, the color scheme is chosen at random from the "
"list of color schemes below. You can prevent an individual color scheme from"
" being chosen by unchecking it here."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:142
msgid "&New color scheme"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:145
msgid "&Edit color scheme"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:148
msgid "&Remove color scheme"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:153
msgid "&Styles"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:157
msgid ""
"When generating covers, a style for the cover is chosen at random from the "
"styles below. You can prevent an individual style from being selected by "
"unchecking it. The preview on the right shows the currently selected style."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:161
msgid "Choose a style to be used for this generated cover."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:162
msgid ""
"In normal cover generation, the style is chosen at random from the list of "
"styles below. You can prevent an individual style from being chosen by "
"unchecking it here."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:172
msgid "&Fonts and sizes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:184
msgid "&Title font family:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:184
msgid "&Title font size:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:185
msgid "&Subtitle font family"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:185
msgid "&Subtitle font size:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:186
msgid "&Footer font family"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:186
msgid "&Footer font size"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:211
msgid "Cover &width:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:212
msgid "Cover &height:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:214
msgid ""
"Note that the preview to the side is of fixed aspect ratio, so changing the "
"cover width above will not have any effect. If you change the height, you "
"should also change the width nevertheless as it will be used in actual cover"
" generation."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:221
msgid "&Text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:225
msgid ""
"The text on the generated cover is taken from the metadata of the book. This"
" is controlled via templates. You can use the <b>, <i> and <br> tags in the "
"templates for bold, italic and line breaks, respectively. The default "
"templates use the title, series and authors. You can change them to use "
"whatever metadata you like."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:253
msgid "Change the &title template"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:253
msgid "The title template"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:254
msgid "Change the &sub-title template"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:254
msgid "The sub-title template"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:255
msgid "Change the &footer template"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:255
msgid "The footer template"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:397
msgid "My Color Scheme"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:753
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1137
msgid "Cannot edit"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:410
msgid "Cannot edit a builtin color scheme. Create a new color scheme instead."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:427
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/texture_chooser.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:324
msgid "Cannot remove"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:428
msgid "Cannot remove a builtin color scheme."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:480
msgid "A sample book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:480
msgid "Author One"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:480
msgid "Author Two"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:481
msgid "A series of samples"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:483
msgid "Tag One"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:483
msgid "Tag Two"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:484
msgid "Some publisher"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:512
msgid "Cover generation settings"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:517
msgid "Save these settings as the &defaults for future use"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/covers.py:526
msgid ""
"Save the current settings as the settings to use always instead of just this"
" time. Remember that for styles and colors the actual style or color used is"
" chosen at random from the list of checked styles/colors."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:26
msgid ""
"Create the rule below, the rule can be used to transform style properties"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:38
#, python-brace-format
msgid "{preamble} {property} {match_type} {query}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:44
msgid "If the &property:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:47
msgid ""
"The name of a CSS property, for example: font-size\n"
"Do not use shorthand properties, they will not work.\n"
"For instance use margin-top, not margin."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:65
#, python-brace-format
msgid "{action} {action_data}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:99
msgid "The CSS property value"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:105
msgid ""
"Either a CSS length, such as 10pt or a unit less number. If a unit less "
"number is used it will be compared with the CSS value using whatever unit "
"the value has. Note that comparison automatically converts units, except for"
" relative units like percentage or em, for which comparison fails if the "
"units are different."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:114
msgid ""
"CSS properties to add to the rule that contains the matching style. You can "
"specify more than one property, separated by semi-colons, for example: "
"color:red; font-weight: bold"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:118
msgid "A number"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:202
msgid "Edit rule"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:171
#, python-brace-format
msgid ""
"If the property <i>{property}</i> <b>{match_type}</b> "
"<b>{query}</b><br>{action}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:180
msgid "This rule is invalid, please remove it"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:190
msgid ""
"You can specify rules to transform styles here. Click the \"Add rule\" "
"button below to get started."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:197
msgid "Test style transform rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:199
msgid "Enter a CSS stylesheet below to test"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:212
msgid "Enter CSS rules below and click the \"Test\" button"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:238
msgid "Resulting stylesheet"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:247
msgid "Edit style transform rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:927
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:991
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:112
msgid "E&xport"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:929
msgid "Export these rules to a file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:931
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:987
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:116
msgid "&Import"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:279
msgid "Import previously exported rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:502
msgid "&Test rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:495
msgid "Save this ruleset for later re-use"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:293
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:498
msgid "Load a previously saved ruleset"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:301
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:434
msgid "No rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:302
msgid "There are no rules to export"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:303
msgid "Choose file for exported rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/css_transform_rules.py:310
msgid "Choose file to import rules from"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:239
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:318
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:919
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:962
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:991
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:1039
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:556
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:560
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1829
msgid "Undefined"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:303
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:1024
#, python-format
msgid "Set '%s' to today"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:305
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:1026
#, python-format
msgid "Clear '%s'"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:870
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:1261
msgid "Open Item Editor"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:1376
msgid "Values changed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:514
msgid ""
"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
"discard or apply these changes. Apply changes?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:549
msgid " index:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:634
#, python-brace-format
msgid ""
"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
"default"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:873
msgid "Apply changes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:1079
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
msgid "Clear series"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:1082
msgid "Automatically number books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:1084
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1. If "
"checked, selected books will be automatically numbered, in the order you "
"selected them. So if you selected Book A and then Book B, Book A will have "
"series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:1091
msgid "Force numbers to start with "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:1093
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database "
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering from"
" the value in the box"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:1108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:632
msgid ""
"The amount by which to increment the series number for successive books. "
"Only applicable when using force series numbers."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:1215
#, python-brace-format
msgid ""
"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
"list"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:1264
msgid "Remove all tags"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:1286
msgid "tags to add"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:1295
msgid "tags to remove"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:1377
msgid ""
"You have entered values. In order to use this editor you must first discard "
"them. Discard the values?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dbus_export/tray.py:134
#, python-format
msgid "Show/hide %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:167
msgid "No details available."
msgstr "Keine weiteren Informationen verfügbar."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245
msgid "Device no longer connected."
msgstr "Gerät ist nicht mehr verbunden."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
msgid "Get device information"
msgstr "Geräteinformationen erstellen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
msgid "Set library information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521
msgid "Get list of books on device"
msgstr "Liste der Bücher auf dem Gerät erstellen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
msgid "Prepare files for transfer from device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
msgid "Get annotations from device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551
msgid "Send metadata to device"
msgstr "Metadaten zum Gerät senden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556
msgid "Send collections to device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606
msgid "Upload one book to the device"
msgid_plural "Upload {} books to the device"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622
msgid "Delete books from device"
msgstr "Bücher vom Gerät löschen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
msgid "Download books from device"
msgstr "Bücher vom Gerät herunterladen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:649
msgid "View book on device"
msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:731
msgid "Set default send to device action"
msgstr "Geben Sie die voreingestellte Übertragungsart an"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:736
msgid "Send to main memory"
msgstr "An Hauptspeicher senden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738
msgid "Send to storage card A"
msgstr "An Speicherkarte A senden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:740
msgid "Send to storage card B"
msgstr "An Speicherkarte B senden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
msgid "Main Memory"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766
msgid "Send specific format to"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:767
msgid "Send and delete from library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810
msgid "Eject device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:895
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:60
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:896
msgid "Error communicating with device"
msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908
#, python-format
msgid "Manage the %s?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
#, python-format
msgid "Detected the <b>%s</b>. Do you want calibre to manage it?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1556
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:460
msgid "No suitable formats"
msgstr "Keine geeigneten Formate"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:953
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
msgid "Running jobs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
msgid "Cannot configure the device while there are running device jobs."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:367
#, python-format
msgid "Configure %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:993
#, python-format
msgid "Restart calibre for the changes to %s to be applied."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1033
msgid "Error talking to device"
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1034
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device or reboot."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
msgid "Device: "
msgstr "Gerät: "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087
msgid " detected."
msgstr " gefunden."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1227
msgid "No books"
msgstr "Keine Bücher"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1228
msgid "selected to send"
msgstr "zum Übertragen ausgewählt"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265
msgid "No device"
msgstr "Kein Gerät"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1236
msgid "No device connected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252
#, python-format
msgid "%(num)i of %(total)i books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1256
#, python-format
msgid "0 of %i books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1257
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1266
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Übertragung schlug fehl: Kein Gerät verbunden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273
msgid "No card"
msgstr "Keine Speicherkarte"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1550
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr "Die folgenden Bücher vor dem Laden auf das Gerät automatisch konvertieren?"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1369
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1463
msgid "Sending news to device."
msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1516
msgid "Sending books to device."
msgstr "Sende Bücher an das Gerät."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1557
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
msgstr "Konnte die folgenden Bücher nicht auf das Gerät laden, da geeignete Formate fehlen. Konvertieren Sie die Bücher zuerst in ein von Ihrem Gerät unterstütztes Format."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1635
msgid "No space on device"
msgstr "Gerätespeicher voll"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1636
msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der Gerätespeicher voll ist "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1641
msgid "Incorrect destination"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1876
#, python-format
msgid "Analyzing books on the device: %d%% finished"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1996
msgid "Book format sync problem"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1997
msgid ""
"Some book formats in your library cannot be synced because they have dates "
"in the future"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/tabbed_device_config.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:81
msgid "Device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:161
msgid "Unknown formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:162
#, python-brace-format
msgid ""
"You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
"support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
"you sure?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:77
#, python-format
msgid "The template %s is invalid:"
msgstr "Die Vorlage %s ist ungültig:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:75
msgid "Select available formats and their order for this device"
msgstr "Verfügbare Formate und deren Reihenfolge für dieses Gerät wählen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
msgid ""
"If checked, books are placed into sub-directories based on their metadata on"
" the device. If unchecked, books are all put into the top level directory."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/tabbed_device_config.py:94
msgid "Use sub-directories"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/tabbed_device_config.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/tabbed_device_config.py:107
msgid "Use author sort for author"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
msgid "Save &template:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:58
msgid "No formats selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:59
msgid "You must choose at least one format to send to the device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:88
msgid ""
"<b>Save &template</b> to control the filename and\n"
"        location of files sent to the device:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:132
msgid ""
"A <b>list of &folders</b> on the device to\n"
"        which to send e-books. The first one that exists will be used:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:231
msgid "Browse for a folder on the device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:171
msgid ""
"Select the devices to be <b>ignored</b>. calibre <b>will not</b>\n"
"            connect to devices with a checkmark next to their names."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:217
#, python-format
msgid "Send the %s format to the folder:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:225
msgid "Folder on the device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:177
msgid "&Remove rule"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:279
msgid "Format specific sending"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:284
msgid ""
"You can create rules that control where e-books of a specific\n"
"            format are sent to on the device. These will take precedence over\n"
"            the folders specified above."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:306
msgid "Add a &new rule"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:345
#, python-format
msgid "The <b>%s</b> device has no serial number, it cannot be configured"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:350
msgid ""
"<b>No MTP device connected.</b><p> You can only configure the MTP device "
"plugin when a device is connected."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:357
msgid ""
"If you want to un-ignore a previously ignored MTP device, use the \"Ignored "
"devices\" tab."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:377
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/tabbed_device_config.py:112
#, python-format
msgid "Choose the formats to send to the %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:380
#, python-format
msgid "&Ignore the %s in calibre"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:384
msgid "Change scanned &folders"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:390
msgid "Show device information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:209
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:987
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:475
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/view.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:370
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:401
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:442
#, python-format
msgid "The %s will be ignored in calibre"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:503
#, python-format
msgid ""
"You are trying to send books into the <b>%s</b> folder. This folder is "
"currently ignored by calibre when scanning the device. You have to tell "
"calibre you want this folder scanned in order to be able to send books to "
"it. Click the <b>Configure</b> button below to send books to it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:512
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:138
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:372
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:516
#, python-format
msgid "Cannot send to %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:97
msgid "Choose folder on device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:111
msgid "<b>Scanned folders:</b>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:112
msgid ""
"You can select which folders calibre will scan when searching this device "
"for books."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:129
msgid ""
"If you a select a previously unselected folder, any sub-folders will not be "
"visible until you restart calibre."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:143
msgid "Choose folders to scan"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/tabbed_device_config.py:85
msgid "File formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/tabbed_device_config.py:265
msgid "Extra driver customization options"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:25
msgid "How many empty books?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:30
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:38
msgid "Set the author of the new books to:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:50
msgid "Reset author to Unknown"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:54
msgid "Set the series of the new books to:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:66
msgid "Reset series"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:70
msgid "Set the title of the new books to:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79
msgid "Reset title"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:83
msgid "Also create an empty e-book in format:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:89
msgid "Also create an empty book format file that you can subsequently edit"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:101
msgid "Also copy book &formats when duplicating a book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:103
msgid "Also copy all e-book files into the newly created duplicate books."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:113
msgid "&Duplicate current book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:117
#, python-format
msgid ""
"Make the new empty book records exact duplicates\n"
"of the current book \"%s\", with all metadata identical"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:38
msgid "Add books by ISBN"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:51
msgid "&Paste from clipboard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:56
#, python-format
msgid ""
"<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will automatically create entries for books based on the ISBN and download metadata and covers for them.</p>\n"
"<p>Any invalid ISBNs in the list will be ignored.</p>\n"
"<p>You can also specify a file that will be added with each ISBN. To do this enter the full path to the file after a <code>>></code>.  For example:</p>\n"
"<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:64
msgid "&Tags to set on created book entries:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:111
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:112
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show"
" Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:118
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:119
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/authors_edit.py:126
msgid "Edit authors"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/authors_edit.py:129
msgid ""
"Edit the authors for this book. You can drag and drop to re-arrange authors"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/authors_edit.py:139
msgid "Enter an author to add"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/authors_edit.py:148
msgid "&Remove selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
msgid "Configure the Book details window"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:618
msgid "Select displayed metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:44
msgid "Move the selected field up"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:48
msgid "Move the selected field down"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:55
msgid ""
"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of"
" the order you assign here"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:134
msgid "Fit &cover within view"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:138
msgid "Configure this view"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:157
#, python-format
msgid "Next [%s]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:159
#, python-format
msgid "Previous [%s]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:255
msgid "This book is marked"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:256
#, python-format
msgid "This book is marked as: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:38
msgid "My books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:234
msgid "No help available"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:235
msgid "No help available for this output format."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:380
msgid "Generate catalog"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78
#, python-brace-format
msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79
msgid "Catalo&g format:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:80
msgid ""
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:81
msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:82
msgid ""
"Add the catalog to your calibre library after it is generated.\n"
"Note that if you disable adding of the catalog to the library\n"
"automatic sending of the catalog to the device will not work."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:85
msgid "&Add catalog to library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:86
msgid "Catalog options"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:31
msgid "Vacuuming database to improve performance."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
msgid "This will take a while, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:33
msgid "Vacuuming..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:87
msgid "Check library -- Problems found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:101
msgid ""
"        <h1>Help</h1>\n"
"\n"
"        <p>calibre stores the list of your books and their metadata in a\n"
"        database. The actual book files and covers are stored as normal\n"
"        files in the calibre library folder. The database contains a list of the files\n"
"        and covers belonging to each book entry. This tool checks that the\n"
"        actual files in the library folder on your computer match the\n"
"        information in the database.</p>\n"
"\n"
"        <p>The result of each type of check is shown to the left. The various\n"
"        checks are:\n"
"        </p>\n"
"        <ul>\n"
"        <li><b>Invalid titles</b>: These are files and folders appearing\n"
"        in the library where books titles should, but that do not have the\n"
"        correct form to be a book title.</li>\n"
"        <li><b>Extra titles</b>: These are extra files in your calibre\n"
"        library that appear to be correctly-formed titles, but have no corresponding\n"
"        entries in the database</li>\n"
"        <li><b>Invalid authors</b>: These are files appearing\n"
"        in the library where only author folders should be.</li>\n"
"        <li><b>Extra authors</b>: These are folders in the\n"
"        calibre library that appear to be authors but that do not have entries\n"
"        in the database</li>\n"
"        <li><b>Missing book formats</b>: These are book formats that are in\n"
"        the database but have no corresponding format file in the book's folder.\n"
"        <li><b>Extra book formats</b>: These are book format files found in\n"
"        the book's folder but not in the database.\n"
"        <li><b>Unknown files in books</b>: These are extra files in the\n"
"        folder of each book that do not correspond to a known format or cover\n"
"        file.</li>\n"
"        <li><b>Missing cover files</b>: These represent books that are marked\n"
"        in the database as having covers but the actual cover files are\n"
"        missing.</li>\n"
"        <li><b>Cover files not in database</b>: These are books that have\n"
"        cover files but are marked as not having covers in the database.</li>\n"
"        <li><b>Folder raising exception</b>: These represent folders in the\n"
"        calibre library that could not be processed/understood by this\n"
"        tool.</li>\n"
"        </ul>\n"
"\n"
"        <p>There are two kinds of automatic fixes possible: <i>Delete\n"
"        marked</i> and <i>Fix marked</i>.</p>\n"
"        <p><i>Delete marked</i> is used to remove extra files/folders/covers that\n"
"        have no entries in the database. Check the box next to the item you want\n"
"        to delete. Use with caution.</p>\n"
"\n"
"        <p><i>Fix marked</i> is applicable only to covers and missing formats\n"
"        (the three lines marked 'fixable'). In the case of missing cover files,\n"
"        checking the fixable box and pushing this button will tell calibre that\n"
"        there is no cover for all of the books listed. Use this option if you\n"
"        are not going to restore the covers from a backup. In the case of extra\n"
"        cover files, checking the fixable box and pushing this button will tell\n"
"        calibre that the cover files it found are correct for all the books\n"
"        listed. Use this when you are not going to delete the file(s). In the\n"
"        case of missing formats, checking the fixable box and pushing this\n"
"        button will tell calibre that the formats are really gone. Use this if\n"
"        you are not going to restore the formats from a backup.</p>\n"
"\n"
"        "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:169
msgid "&Run the check again"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:172
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:722
msgid "&Done"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:178
msgid "Mark &all for delete"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:179
msgid "Mark all deletable subitems"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:182
msgid "Delete &marked"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:183
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:186
msgid "Mar&k all for fix"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:187
msgid "Mark all fixable items"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:190
msgid "&Fix marked"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:193
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:205
msgid "Names to ignore:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:210
msgid ""
"Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:213
msgid "Extensions to ignore:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:218
msgid ""
"Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book "
"folders"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:264
msgid "(fixable)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:289
msgid "Path from library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:329
msgid ""
"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you "
"sure?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:44
msgid "Choose format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format.py:33
msgid "&Open with..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format.py:69
msgid "Edit \"Open with\" applications..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:46
msgid "Existing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:47
msgid "Convertible"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:76
msgid "Choose location for calibre library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:85
msgid "Same as current"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:86
#, python-format
msgid "The location %s contains the current calibre library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:187
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:744
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:759
msgid "Bad location"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:97
msgid ""
"You should not create a library inside the calibre folder as this folder is "
"automatically deleted during upgrades."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:103
#, python-format
msgid ""
"You can only create libraries inside %s at the top level, not in sub-folders"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:109
msgid "No existing library found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:110
#, python-format
msgid "There is no existing calibre library at %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:116
msgid "Not empty"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:117
#, python-format
msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:138
msgid "Moving library, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:138
msgid "Scanning..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:159
msgid "Failed to move library"
msgstr "Verschieben der Bibliothek schlug fehl"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:160
msgid ""
"There was an error while moving the library. The operation has been aborted."
" Click \"Show details\" for details."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:174
msgid "No location"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:174
msgid "No location selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:188
#, python-format
msgid "%s is not an existing folder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:74
msgid "Choose your calibre library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:75
#, python-brace-format
msgid "Your calibre library is currently located at {0}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:76
msgid "New &Location:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77
msgid "Use the previously &existing library at the new location"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:78
msgid "&Create an empty library at the new location"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:79
msgid ""
"Copy the custom columns, saved searches, column widths, plugboards,\n"
"user categories, and other information from the old to the new library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:81
msgid "&Copy structure from the current library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:82
msgid "&Move current library to new location"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:22
#, python-format
msgid "Add \"%s\" to toolbars or menus"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:28
#, python-format
msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:46
msgid ""
"You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
"Interface -> Toolbars</b>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:226
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:197
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:456
msgid "&Title:"
msgstr "&Titel:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:332
msgid "&Author(s):"
msgstr "&Autor(en):"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "Disable &sharpening"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
msgid "Disable &trimming"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:30
msgid "O&K"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:59
#, python-brace-format
msgid "Edit \"{0}\""
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:59
msgid "Edit text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:38
msgid "Edit comments"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete.py:38
msgid "&Show this warning again"
msgstr "&Warnung erneut anzeigen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:71
msgid "Where do you want to delete from?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opds.py:243
msgid "Library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:74
msgid "Library and device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_merge.py:28
#, python-brace-format
msgid "{num} of {series}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_merge.py:39
msgid "Target book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_merge.py:99
msgid "Merge books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_merge.py:123
msgid "Merge metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_merge.py:124
msgid "Merge the metadata of the selected books into the target book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_merge.py:125
msgid "Merge formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_merge.py:126
msgid "Merge the book files of the selected books into the target book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_merge.py:127
msgid "Delete merged books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_merge.py:128
msgid "Delete the selected books after merging"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_merge.py:153
#, python-brace-format
msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"target book ({title})."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_merge.py:156
#, python-brace-format
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into to the target book "
"({title}). Metadata in the target book will not be changed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_merge.py:160
#, python-brace-format
msgid ""
"Metadata from the selected books will be merged into to the target book "
"({title}). Formats will not be merged."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_merge.py:164
msgid "All book formats of the first selected book will be kept."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_merge.py:166
msgid "After being merged, the selected books will be <b>deleted</b>."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_merge.py:169
msgid ""
"Any duplicate formats in the selected books will be permanently "
"<b>deleted</b> from your calibre library."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_merge.py:174
msgid ""
"Any formats not in the target book will be added to it from the selected "
"books."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_merge.py:178
msgid "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:36
msgid "ERROR"
msgstr "FEHLER"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:175
msgid "Create a new news source by clicking one of the buttons below"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:189
msgid "&Edit this recipe"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:193
msgid "&Remove this recipe"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:271
msgid ""
"Create a basic news recipe, by adding RSS feeds to it.\n"
"For some news sources, you will have to use the \"Switch to advanced mode\" button below to further customize the fetch process."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:278
msgid "Recipe &title:"
msgstr "&Titel des Schemas:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:282
msgid "day(s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:283
msgid "The oldest article to download"
msgstr "Ältester Artikel, der geladen wird"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/opml.py:87
msgid "&Oldest article:"
msgstr "Ä&ltester Artikel:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:289
msgid "Maximum number of articles to download per feed."
msgstr "Maximale Anzahl der zu ladenden Artikel pro feed."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:290
msgid "&Max. number of articles per feed:"
msgstr "&Maximale Anzahl der Artikel pro feed:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:293
msgid "Feeds in recipe"
msgstr "Feeds im Schema"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:300
msgid "Move selected feed up"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:305
msgid "Remove selected feed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:310
msgid "Move selected feed down"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:317
msgid "Add feed to recipe"
msgstr "Feed zum Schema hinzufügen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:321
msgid "&Feed title:"
msgstr "&Feed Titel:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:323
msgid "Feed &URL:"
msgstr "Feed &URL:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:324
msgid "&Add feed"
msgstr "Feed &anfügen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:325
msgid "Add this feed to the recipe"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:353
msgid "No feed title"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:354
msgid "You must specify a title for the feed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:357
msgid "No feed URL"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:358
msgid "You must specify a URL for the feed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:365
msgid "Title required"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:366
msgid "You must give your news source a title"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:369
msgid "Feed required"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:370
msgid "You must add at least one feed to your news source"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:427
msgid "Invalid recipe"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:428
#, python-format
msgid "Failed to compile the recipe, with syntax error: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:393
msgid "My news source"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:415
#, python-format
msgid ""
"For help with writing advanced news recipes, see the <a href=\"%s\">User "
"Manual</a>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:449
msgid "Add custom news source"
msgstr "Eigene Nachrichtenquelle hinzufügen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:469
msgid "&New recipe"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:469
msgid "Create a new recipe from scratch"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:470
msgid "Customize &builtin recipe"
msgstr "Vorgege&benes Schema anpassen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:470
msgid "Customize a builtin news download source"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:471
msgid "Load a recipe from a &file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:471
msgid "Load recipe from &file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:472
msgid "&Show recipe files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:472
msgid "Show the folder containing all recipe files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:473
msgid "Import &OPML"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:474
msgid ""
"Import a collection of RSS feeds in OPML format\n"
"Many RSS readers can export their subscribed RSS feeds\n"
"in OPML format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:493
msgid "S&witch to advanced mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:494
msgid "Edit this recipe in advanced mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:521
msgid "No recipes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:522
msgid "No custom recipes created."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:567
msgid "Choose builtin recipe"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:603
msgid "Choose a recipe file"
msgstr "Eine Schema-Datei wählen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:604
msgid "Recipes"
msgstr "Downloadschemata"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:612
msgid "Invalid input"
msgstr "Ungültige Eingabe"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:613
#, python-format
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "<p>Konnte Schema nicht erstellen. Fehler:<br>%s"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:651
msgid "Failed to create recipes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/custom_recipes.py:652
msgid "Failed to create some recipes, click \"Show details\" for details"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
msgid ""
"All checked books will be <b>permanently deleted</b> from your device. "
"Please verify the list."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1023
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:84
msgid "Location"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:192
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:297
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opds.py:478
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:49
msgid "Delete from device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:24
#, python-format
msgid "%(curr)s (was %(initial)s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1077
msgid "Item is blank"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1078
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:320
msgid "No item selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:296
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:321
msgid "You must select one item from the list of Available items."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:340
msgid "No items selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:341
msgid "You must select at least one item from the list."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:354
msgid "Are you sure you want to delete the following items?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:72
msgid "Category Editor"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:73
msgid "Items in use"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:100
msgid ""
"Delete item from database. This will unapply the item from all books and "
"then remove it from the database."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:103
msgid "Rename the item in every book where it is used."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135
msgid "Ctrl+S"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/drm_error_ui.py:49
msgid "This book has DRM"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/drm_error_ui.py:50
msgid ""
"<p>This book is locked by <b>DRM</b>. To learn more about DRM and why you cannot read or convert this book in calibre, \n"
"          <a href=\"https://drmfree.calibre-ebook.com/about#drm\">click here</a>.<p>A large number of recent, DRM free releases are \n"
"          available at <a href=\"https://drmfree.calibre-ebook.com\">Open Books</a>."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:26
msgid "Duplicate found"
msgid_plural "duplicates found"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:35
msgid ""
"Books with the same titles as the following already exist in calibre. Select"
" which books you want added anyway."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:94
#, python-format
msgid "%(title)s by %(author)s [%(formats)s]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:120
msgid "Already in calibre:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:155
msgid "Author sort"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:64
msgid "Link"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/view.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:139
msgid "No matches found"
msgstr "Keine Treffer gefunden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:467
msgid "Change case"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:680
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:468
msgid "Upper case"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:681
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:469
msgid "Lower case"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:470
msgid "Swap case"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:683
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:471
msgid "Title case"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:191
msgid "Copy to author sort"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:194
msgid "Show books by author in book list"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:197
msgid "Copy to author"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1133
msgid "Invalid author name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:332
msgid "You cannot change an author to multiple authors."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:175
msgid "Manage authors"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:677
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:92
msgid "&Search for:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:85
msgid "F&ind"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:86
msgid "Sort by &author"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:87
msgid "Sort by author &sort"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
msgid ""
"Reset all the author sort values to a value automatically\n"
"generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
"generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
msgid "&Recalculate all author sort values"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
msgid ""
"Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
"after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
msgid "&Copy all author sort values to author"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:50
msgid "Previous location: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:55
msgid "Location to import this library to"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:57
msgid "Select &folder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:63
msgid "Choose a folder for this library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:80
msgid "Working please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:96
msgid "Total:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:105
msgid "Current:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:134
msgid "Click \"Show Details\" for more information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:169
msgid ""
"You can export all calibre data, including your books, settings and plugins "
"into a single directory. Then, you can use this tool to re-import all that "
"data into a different calibre install, for example, on another computer."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:173
msgid ""
"This is a simple way to move your calibre installation with all its data to "
"a new computer, or to replicate your current setup on a second computer."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:179
msgid "&Export all your calibre data"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:182
msgid "&Import previously exported data"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:191
#, python-brace-format
msgid ""
"{0} [Size: {1}]\n"
"in {2}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:193
msgid "Calculating..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:199
msgid "Select which libraries you want to export below"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:233
msgid ""
"Specify the folder containing the previously exported calibre data that you "
"wish to import."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:237
msgid "Choose &folder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:247
msgid ""
"Specify locations for the libraries you want to import. A location must be "
"an empty folder on your computer. If you leave any blank, those libraries "
"will not be imported."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:253
msgid "Select folder with exported data"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:257
msgid ""
"Importing calibre data means all libraries, settings, plugins, etc will be "
"imported. This is a security risk, only proceed if the data you are "
"importing was previously generated by you, using the calibre export "
"functionality."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:266
msgid "Not valid"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:267
#, python-brace-format
msgid "The folder {0} is not valid: {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:290
msgid "Content server running"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:291
msgid ""
"Cannot import while the Content server is running, shut it down first by "
"clicking the \"Connect/share\" button on the calibre toolbar"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:295
msgid "No folder selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:296
msgid ""
"You must select a folder containing the previously exported data that you "
"wish to import"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:311
#, python-format
msgid "%s is not a folder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:311
msgid "Not a folder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:314
#, python-format
msgid "%s is not an empty folder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:314
msgid "Folder not empty"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:318
msgid "No libraries selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:319
msgid "You must specify the location for at least one library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:321
msgid "Some libraries ignored"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:322
msgid "You have chosen not to import some libraries. Proceed anyway?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:344
msgid "Choose a directory to export to"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:348
msgid "Export dir not empty"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:349
msgid "The directory you choose to export the data to must be empty."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:362
msgid "Exporting all calibre data..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:363
msgid "Failed to export data."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:371
msgid "Importing all calibre data..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/exim.py:372
msgid "Failed to import data."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:939
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952
msgid "Active jobs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/text_search.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:454
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:129
msgid "Find next match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:727
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:599
msgid "&Search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:68
msgid "&Stop selected jobs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:69
msgid "&Hide selected jobs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:70
msgid "Show job &details"
msgstr "Zeige Auftrag&details"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:71
msgid "Show &all jobs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:72
msgid "Stop &all non device jobs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:73
msgid "&Hide all jobs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/match_books.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/tests/ajax.py:71
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/match_books.py:132
msgid "You must enter a search expression into the search box"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/match_books.py:203
msgid "You must select a matching book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/match_books_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:243
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/store_dialog_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:774
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:738
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/linux.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/legacy.py:97
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/match_books_ui.py:72
msgid "Do a search to find the book you want to match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/match_books_ui.py:73
msgid ""
"<p>Remember to update metadata on the device when you are done (Right click "
"the device icon and select <i>Update cached metadata</i>)</p>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:125
msgid "Show &details"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:126
msgid "Hide &details"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:130
msgid "Show detailed information about this error"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:425
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:176
msgid "Copied"
msgstr "Kopiert"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1163
msgid "&View log"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:382
msgid "&Retry"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:411
msgid "Hide the remaining error message"
msgid_plural "Hide the {} remaining error messages"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:137
msgid "Working"
msgstr "Bei der Arbeit..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:94
#, python-format
msgid "Processing %d books, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:99
msgid "Current step progress: %p %"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:105
msgid "Step %v/%m"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:460
msgid "Lower Case"
msgstr "Kleinschreibung"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:461
msgid "Upper Case"
msgstr "Großschreibung"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:462
msgid "Title Case"
msgstr "Wortanfänge groß schreiben"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:466
msgid "Character match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:467
msgid "Regular expression"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:470
msgid "Replace field"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:471
msgid "Prepend to field"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:472
msgid "Append to field"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:486
#, python-format
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:549
msgid ""
"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation "
"cannot be canceled or undone"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:647
#, python-format
msgid "Book %d:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665
msgid "Enter an identifier type"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:671
msgid ""
"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up"
" your library before proceeding.<p>Search and replace in text fields using "
"character matching or regular expressions. "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679
msgid ""
"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in"
" the specified field. After replacement is finished, the text can be changed"
" to upper-case, lower-case, or title-case. If the case-sensitive check box "
"is checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the "
"search text will match both upper- and lower-case letters"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:690
msgid ""
"In regular expression mode, the search text is an arbitrary Python-"
"compatible regular expression. The replacement text can contain "
"backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The search is "
"not anchored, and can match and replace multiple times on the same string. "
"The modification functions (lower-case etc) are applied to the matched text,"
" not to the field as a whole. The destination box specifies the field where "
"the result after matching and replacement is to be assigned. You can replace"
" the text in the field, or prepend or append the matched text. See <a "
"href=\"https://docs.python.org/library/re.html\">this reference</a> for more"
" information on Python's regular expressions, and in particular the 'sub' "
"function."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:769
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:924
msgid ""
"You must specify a destination when source is a composite field or a "
"template"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937
msgid ""
"The replacement value for a rating column must be empty or an integer "
"between 0 and 10"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:944
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997
msgid "You must specify a search expression in the \"Search for\" field"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059
msgid ""
"Invalid identifier string. It must be a comma-separated list of pairs of "
"strings separated by a colon"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1159
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1160
#, python-format
msgid "Search/replace is invalid: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:667
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1262
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1297
msgid "Save search/replace"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1288
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1298
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:576
msgid "Edit meta information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:577
msgid ""
"If enabled, the book list will be re-sorted and any existing\n"
"search or Virtual library will be refreshed after the edit\n"
"is completed. This can be slow on large libraries."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:580
msgid "&Refresh book list after edit"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
msgid "Ser&ies:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1807
msgid "&Date:"
msgstr "&Datum:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:583
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:617
msgid "&Apply date"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:584
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1882
msgid "P&ublished:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:585
msgid ""
"This will cause the author sort field to be automatically updated\n"
" based on the authors field for each selected book. Note that if\n"
" you use the control above to set authors in bulk, the author sort\n"
" field is updated anyway, regardless of the value of this checkbox."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:589
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
msgid "S&wap title and author"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:591
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:592
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:235
msgid "Open Tag editor"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:593
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1327
msgid "&Rating:"
msgstr "&Bewertung:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:594
msgid "&Apply rating"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:595
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
"\n"
"Future conversion of these books will use the default settings."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:599
msgid ""
"When doing a same format to same format conversion,\n"
"for e.g., EPUB to EPUB, calibre saves the original EPUB\n"
" as ORIGINAL_EPUB. This option tells calibre to restore\n"
" the EPUB from ORIGINAL_EPUB. Useful if you did a bulk\n"
" conversion of a large number of books and something went wrong."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:604
msgid "Restore pre conversion &originals, if available"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:605
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr "Durch Kommata getrennte Liste der Etiketten, die von den Büchern entfernt werden. "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
msgid "&Remove tags:"
msgstr "Etiketten entfe&rnen:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
msgid "Add ta&gs: "
msgstr "Etiketten hinzufü&gen: "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:610
msgid "Author s&ort: "
msgstr "S&ortierung nach Autor: "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:611
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1430
msgid "&Languages:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:612
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:639
msgid "Remove &all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:615
msgid "Clear published date"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:621
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:622
msgid "&Clear series"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:623
msgid ""
"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
"you selected them. So if you selected Book A and then Book B,\n"
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:627
msgid "&Automatically number books in this series"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628
msgid ""
"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
"from the value in the box"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:631
msgid "&Force numbers to start with:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:633
msgid "+ "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:634
msgid "If checked, the publisher will be cleared"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:635
msgid "&Clear pub"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:637
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles"
" Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr "Geben Sie an, wie der Autor dieses Buches sortiert werden soll. \"Charles Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:638
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:640
msgid ""
"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are checked,\n"
"title and author are swapped before the title case is set"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:642
msgid "Change title &case to:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:643
msgid "Change &cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:644
msgid "&Generate default cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:645
msgid "&Remove cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:646
msgid ""
"Try to automatically detect and remove borders and extra space\n"
" from the edges of cover images. This can sometimes remove too\n"
" much, so use with care."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:649
msgid "&Trim cover (DANGEROUS)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:650
msgid "Set from &e-book files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:651
msgid ""
"Set the covers of all selected books to be the same\n"
"as that of the first selected book."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:653
msgid "&Clone covers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:654
msgid "Control how the default generated covers are created"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:655
msgid "Configure co&ver generation"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:656
msgid "Set the co&mments for all selected books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:657
msgid ""
"Set the metadata in calibre from the metadata in the e-book files associated"
" with each book. Note that this does not change the cover, for that, use the"
" separate option below."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:658
msgid "Set &metadata (except cover) from the e-book files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:659
msgid ""
"Update title sort based on the current title. This will be applied only "
"after other changes to title."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:660
msgid "Update &title sort"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:771
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:949
msgid "&Basic metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:662
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:778
msgid "&Custom metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:663
msgid "&Load search/replace:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:664
msgid "Select saved search/replace to load."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:665
msgid "Save current search/replace"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:666
msgid "Sa&ve"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:669
msgid "Search &field:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:670
msgid "The name of the field that you want to search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:671
msgid "Search &mode:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:672
msgid ""
"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
"matching"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:673
msgid "&Identifier type:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:674
msgid "Choose which identifier type to operate upon"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:675
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:486
msgid "&Template:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:676
msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:678
msgid ""
"Enter what you are looking for, either plain text or a regular expression, "
"depending on the mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:679
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case."
" Uncheck it if case is to be ignored"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:680
msgid "Cas&e sensitive"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:681
msgid "&Replace with:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:682
msgid ""
"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
"string"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:683
msgid "&Apply function after replace:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:684
msgid ""
"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In character mode, the entire\n"
"field is processed. In regular expression mode, only the matched text is processed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:686
msgid "&Destination field:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:687
msgid ""
"The field that the text will be put into after all replacements.\n"
"If blank, the source field is used if the field is modifiable"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:689
msgid "M&ode:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:690
msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:691
msgid ""
"Specifies whether result items should be split into multiple values or\n"
"left as single values. This option has the most effect when the source field is\n"
"not multiple and the destination field is multiple"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:694
msgid "Split &result"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:695
msgid "Identifier type:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:696
msgid ""
"<p>Choose which identifier type to operate upon. When the\n"
"              source field is something other than 'identifiers' you can enter\n"
"              a * if you want to replace the entire set of identifiers with\n"
"              the result of the search/replace.</p>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:700
msgid "For multiple-valued fields, sho&w"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:701
msgid "val&ues starting at"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:702
msgid "with values separated b&y"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:703
msgid ""
"Used when displaying test results to separate values in multiple-valued "
"fields"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:704
msgid "Test text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:705
msgid "Test result"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:706
msgid "Your &test:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:707
msgid "&Search and replace"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/opml.py:61
msgid "Import OPML file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/opml.py:67
msgid "Path to OPML file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/opml.py:71
msgid "Browse for OPML file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/opml.py:74
msgid "&OPML file:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/opml.py:80
msgid "Maximum number of articles to download per RSS feed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/opml.py:81
msgid "&Maximum articles per feed:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/opml.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
msgid " days"
msgstr " Tage"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/opml.py:86
msgid "Articles in the RSS feeds older than this will be ignored"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/opml.py:89
msgid "Preserve groups in the OPML file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/opml.py:91
msgid ""
"If enabled, every group of feeds in the OPML file will be converted into a "
"single recipe. Otherwise every feed becomes its own recipe"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/opml.py:95
msgid "Replace existing recipes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/opml.py:97
msgid ""
"If enabled, any existing recipes with the same titles as entries in the OPML"
" file will be replaced. Otherwise, new entries with modified titles will be "
"created"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/opml.py:122
msgid "OPML files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/opml.py:122
msgid "Select OPML file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/opml.py:130
msgid "Path not specified"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/opml.py:131
msgid "You must specify the path to the OPML file to import"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/opml.py:136
msgid "No feeds found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/opml.py:137
msgid "No importable RSS feeds found in the OPML file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
msgid "Password needed"
msgstr "Passwort erforderlich"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:305
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:138
msgid "&Username:"
msgstr "Ben&utzername:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:455
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:140
msgid "&Password:"
msgstr "&Passwort:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:461
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:117
msgid "&Show password"
msgstr "Pa&sswort anzeigen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:127
msgid "Restart required"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:128
msgid "You must restart calibre before using this plugin!"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:170
#, python-format
msgid "Version History for %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:505
msgid "All"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:279
msgid "Installed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:374
msgid "Not installed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:191
msgid "Update available"
msgstr "Neue Version verfügbar"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:279
msgid "Plugin name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:99
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:280
msgid "Available"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:280
msgid "Released"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:280
msgid "calibre"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:305
msgid "PayPal"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:329
msgid ""
"This plugin is FREE but you can reward the developer for their effort\n"
"by donating to them via PayPal.\n"
"\n"
"Right-click and choose Donate to reward: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:364
msgid "Platform unavailable"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:366
msgid "calibre upgrade required"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:369
msgid "Plugin deprecated"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:371
msgid "New version available"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:373
msgid "Latest version installed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:404
msgid "This plugin has been deprecated and should be uninstalled"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:409
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:413
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:419
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:421
msgid "Right-click to see more options"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:407
#, python-format
msgid "This plugin can only be installed on: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:411
#, python-format
msgid "You must upgrade to at least calibre %s before installing this plugin"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:415
msgid "You can install this plugin"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:418
msgid "A new version of this plugin is available"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:420
msgid "This plugin is installed and up-to-date"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:427
msgid "Plugin homepage"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:444
msgid "Update Check Failed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:445
msgid "Unable to reach the plugin index page."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:469
msgid "User plugins"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:477
msgid "Filter list of &plugins"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:484
msgid "Filter by &name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:85
msgid "Description"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:538
msgid "&Install"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:521
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:539
msgid "Install the selected plugin"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:524
msgid "&Customize plugin "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:583
msgid "Customize the options for this plugin"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:543
msgid "Version &history"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:544
msgid "Show history of changes to this plugin"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:548
msgid "Plugin &forum thread"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:557
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
msgid "Enable/&disable plugin"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:558
msgid "Enable or disable this plugin"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:562
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
msgid "&Remove plugin"
msgstr "Plugin entfe&rnen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:563
msgid "Uninstall the selected plugin"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:572
msgid "Donate to developer"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:573
msgid "Donate to the developer of this plugin"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:582
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
msgid "&Customize plugin"
msgstr "Plugin &anpassen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:683
#, python-format
msgid "Are you sure you want to uninstall the <b>%s</b> plugin?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:695
#, python-format
msgid "Install %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:696
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
msgid ""
"Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
"virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
"sure you want to proceed?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:713
#, python-format
msgid "Downloading plugin ZIP attachment: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:718
#, python-format
msgid "Installing plugin: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
#, python-format
msgid "Plugin installed: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:735
#, python-brace-format
msgid ""
"Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
"have to restart calibre for the plugin to take effect."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:758
msgid "Install plugin failed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:759
msgid ""
"A problem occurred while installing this plugin. This plugin will now be "
"uninstalled. Please post the error message in details below into the forum "
"thread for this plugin and restart calibre."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:787
msgid "Version history missing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:788
#, python-format
msgid "Unable to find the version history for %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:362
msgid "Plugin not customizable"
msgstr "Plugin nicht anpassbar"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
#, python-format
msgid "Plugin: %s does not need customization"
msgstr "Plugin: %s bedarf keines Anpassens"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:800
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:369
msgid "Must restart"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:801
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:370
#, python-format
msgid "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
msgid "Plugin cannot be disabled"
msgstr "Plugin kann nicht ausgeschaltet werden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:810
#, python-format
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
msgstr "Das Plugin: %s kann nicht ausgeschaltet werden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:119
msgid "Aborting..."
msgstr "Abbruch läuft ..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:242
#, python-brace-format
msgid "The Quickview shortcut ({0}) shows/hides the Quickview panel"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:243
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:93
msgid "Search in the library view for the currently highlighted selection"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:246
msgid "Undock"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:247
msgid "Pop up the quickview panel into its own floating window"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:250
msgid "Lock Quickview contents"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:252
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:256
msgid "Embed the quickview panel into the main calibre window"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:446
#, python-brace-format
msgid "&Item: {0} ({1})"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:487
msgid "**No items found**"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:488
msgid ""
"Click in a column  in the library view to see the information for that book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:508
#, python-brace-format
msgid "&Books with selected item \"{0}\": {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:517
msgid ""
"Double click on a book to change the selection in the library view or change"
" the column shown in the left-hand pane. Shift- or Control- double click to "
"edit the metadata of a book, which also changes the selected book."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:563
msgid "Something went wrong while filling in the table"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:617
msgid "Quickview: Book not in library view"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:618
msgid ""
"The book you selected is not currently displayed in the library view, "
"perhaps because of a search, so Quickview cannot select it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:88
msgid "&Lock Quickview contents"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:89
msgid ""
"<p>Select to prevent Quickview from changing content when the\n"
"        selection on the library view is changed</p>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:91
msgid "&Dock"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check_links.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:262
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/toc.py:146
msgid "&Refresh"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:95
msgid ""
"When Quickview is locked, refresh the window using the last selected book "
"and that book's value in the last selected column."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:198
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/store_dialog_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
msgid "&Close"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:24
msgid ""
"Restoring database from backups, do not interrupt, this will happen in three"
" stages"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:26
msgid "Restoring database"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:62
msgid "The restore has not completed, are you sure you want to cancel?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:86
#, python-format
msgid "The old database was saved as: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:90
#, python-format
msgid ""
"Restoring the database succeeded with some warnings click Show details to "
"see the details. %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:95
#, python-format
msgid "Restoring database was successful. %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
msgid ""
"Your list of books, with all their metadata is stored in a single file, "
"called a database. In addition, metadata for each individual book is stored "
"in that books' folder, as a backup.<p>This operation will rebuild the "
"database from the individual book metadata. This is useful if the database "
"has been corrupted and you get a blank list of books.<p>Do you want to "
"restore the database?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:137
msgid "Restoring database failed, click Show details to see details"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
msgid "Failed to repair library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:32
msgid "Add a new Saved search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:45
msgid ""
"You can create a <i>Saved search</i>, for frequently used searches here. The"
" search will be visible under <i>Searches</i> in the Tag browser, using the "
"name that you specify here."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:53
msgid "The Saved search name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:57
msgid "&Search:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:58
msgid "The search expression"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:69
msgid "No search name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:70
msgid "You must specify a name for the Saved search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:76
msgid "No search expression"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:77
msgid "You must specify a search expression for the Saved search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:83
msgid "Invalid saved search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:97
msgid "Manage saved searches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:959
msgid "&Add search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:107
msgid "&Remove search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:951
msgid "&Edit search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:171
msgid ""
"The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:182
msgid "Edit the name and/or expression below."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:183
msgid "Edit saved search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:197
msgid "A saved search with the name {} already exists. Choose another name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:210
msgid "Search expression"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:109
msgid "Saved search editor"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:110
msgid "Search to edit"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:111
msgid "New search name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:114
msgid "&Saved search: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:115
msgid "Select a saved search to edit"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:116
msgid "Delete this selected saved search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:118
msgid "Enter a new saved search name."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:119
msgid "Add a new, empty saved search with the name entered"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:121
msgid "Rename the current search to what is in the box"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:123
msgid "Change the contents of the saved search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:67
msgid ""
"                Download this periodical every week on the specified days after\n"
"                the specified time. For example, if you choose: Monday after\n"
"                9:00 AM, then the periodical will be download every Monday as\n"
"                soon after 9:00 AM as possible.\n"
"            "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:88
msgid "&Download after:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:119
msgid ""
"                Download this periodical every month, on the specified days.\n"
"                The download will happen as soon after the specified time as\n"
"                possible on the specified days of each month. For example,\n"
"                if you choose the 1st and the 15th after 9:00 AM, the\n"
"                periodical will be downloaded on the 1st and 15th of every\n"
"                month, as soon after 9:00 AM as possible.\n"
"            "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:131
msgid "&Days of the month:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:133
msgid "Comma separated list of days of the month. For example: 1, 15"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:137
msgid "Download &after:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:171
msgid ""
"                Download this periodical every x days. For example, if you\n"
"                choose 30 days, the periodical will be downloaded every 30\n"
"                days. Note that you can set periods of less than a day, like\n"
"                0.1 days to download a periodical more than once a day.\n"
"            "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:180
msgid "&Download every:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
msgid "every hour"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:213
msgid "days"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:190
msgid ""
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value "
"manually."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:226
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:595
msgid "Schedule news download"
msgstr "Zeitgesteuerter Nachrichten Download"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
msgid "Go"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:245
#, python-format
msgid "%s news sources"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:269
msgid "&Schedule"
msgstr "&Zeitplan"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:281
msgid "&Schedule for download:"
msgstr "Zeit&plan zum Laden:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:286
msgid "&Days of  week"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:287
msgid "Da&ys of month"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:288
msgid "Every &x days"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:302
msgid "&Account"
msgstr "&Account"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:316
msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
msgstr "Damit der Zeitplan funktioniert, muss Calibre gestartet bleiben."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1216
msgid "&Advanced"
msgstr "&Erweitert"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:328
msgid "Add &title as tag"
msgstr "&Titel als Etikett hinzufügen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:330
msgid "&Extra tags:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:334
msgid "&Keep at most:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335
msgid ""
"Maximum number of copies (issues) of this recipe to keep.  Set to 0 to keep "
"all (disable)."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:340
msgid ""
"<p>When set, this option will cause calibre to keep, at most, the specified number of issues of this periodical. Every time a new issue is downloaded, the oldest one is deleted, if the total is larger than this number.\n"
"<p>Note that this feature only works if you have the option to add the title as tag checked, above.\n"
"<p>Also, the setting for deleting periodicals older than a number of days, below, takes priority over this setting."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:345
msgid " issues"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:345
msgid "all issues"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
msgid "Delete downloaded &news older than:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
msgid ""
"<p>Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero to disable.\n"
"<p>You can also control the maximum number of issues of a specific periodical that are kept by clicking the Advanced tab for that periodical above."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
msgid "never delete"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:363
msgid "Download &all scheduled"
msgstr "&Alle geplanten laden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:364
msgid "Download all scheduled news sources at once"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:369
msgid "&Download now"
msgstr "&Jetzt laden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
msgid "Need username and password"
msgstr "Benötige Benutzernamen und Passwort"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:465
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen und/oder ein Passwort für die Verwendung dieser Nachrichtenquelle angeben."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:507
msgid "Account"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:508
msgid "(optional)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:509
msgid "(required)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:528
msgid "Created by: "
msgstr "Erstellt von: "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:532
#, python-format
msgid "Download %s now"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:536
msgid "Last downloaded: never"
msgstr "Zuletzt geladen: niemals"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:537
msgid "never"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:545
#, python-format
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:561
msgid "Last downloaded:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:581
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:584
msgid "No internet connection"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:598
msgid "Add or edit a custom news source"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:603
msgid "Download all scheduled news sources"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:32
msgid "equal to"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:33
msgid "before"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:34
msgid "after"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:35
msgid "before or equal to"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:36
msgid "after or equal to"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:51
#, python-format
msgid ""
"<p>You can also perform other kinds of advanced searches, for example "
"checking for books that have no covers, combining multiple search expression"
" using Boolean operators and so on. See <a href=\"%s\">The search "
"interface</a> for more information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:63
msgid "What &kind of match to use:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:201
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:165
msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:166
msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:167
msgid ""
"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:227
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:179
msgid "&Clear"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
msgid "A&dvanced search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
msgid "Find entries that have..."
msgstr "Finde Einträge, die das Folgende enthalten..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:208
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
msgid "But don't show entries that have..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:97
msgid "A&ll these words:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:98
msgid "&This exact phrase:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:99
msgid "O&ne or more of these words:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:209
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
msgid "Any of these &unwanted words:"
msgstr "Alle diese &unerwünschten Worte:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:113
msgid "Titl&e/author/series..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:120
msgid "The title to search for"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:124
msgid "The author to search for"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:228
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:181
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
msgid "&Author:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:134
msgid "The series to search for"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:144
msgid "The tags to search for"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1362
msgid "Ta&gs:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:167
msgid "&Date searches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:182
msgid "&Search the"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:187
msgid "date column for books whose &date is "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:195
msgid "&year"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:199
msgid "mo&nth"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:202
msgid "&day"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:213
msgid "months"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:213
msgid "weeks"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:213
msgid "years"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:214
msgid "ago"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:221
msgid "This month"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:221
msgid "Today"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:221
msgid "Yesterday"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:201
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:163
msgid "Advanced search"
msgstr "Erweiterte Suche"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:38
msgid "There is one book with the {} format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:39
#, python-brace-format
msgid "There are {count} books with the {fmt} format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:57
msgid "Choose formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:40
msgid ""
"Use a password if calibre is running on a network that is not secure. For "
"example, if you run calibre on a laptop, use that laptop in an airport, and "
"want to connect your smart device to calibre, you should use a password."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:46
msgid ""
"Check this box if you want calibre to automatically start the smart device "
"interface when calibre starts. You should not do this if you are using a "
"network that is not secure and you are not setting a password."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:52
msgid ""
"Check this box if you want calibre to use a fixed network port. Normally you"
" will not need to do this. However, if your device consistently fails to "
"connect to calibre, try checking this box and entering a number."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:58
msgid ""
"Try 9090. If calibre says that it fails to connect to the port, try another "
"number. You can use any number between 8,000 and 32,000."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:63
msgid ""
"These are the IP addresses for this computer. If you decide to have your "
"device connect to calibre using a fixed IP address, one of these addresses "
"should be the one you use. It is unlikely but possible that the correct IP "
"address is not listed here, in which case you will need to go to your "
"computer's control panel to get a complete list of your computer's network "
"interfaces and IP addresses."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:123
msgid "Invalid port number"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:113
msgid "You must provide a port number."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:124
msgid "The port must be a number between 8000 and 32000."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478
msgid "Problem starting the wireless device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479
#, python-format
msgid "The wireless device driver had problems starting. It said \"%s\""
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:83
msgid "Smart device control"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:84
msgid ""
"<p>Start wireless device connections. Currently used only\n"
"       by <a href=\"https://calibrecompanion.co?utm_source=Calibre&utm_medium=Software&utm_campaign=Main&utm_term=WirelessDeviceDialog\">Calibre Companion</a>.\n"
"       <p>You may see some messages from your computer's firewall or anti-virus manager asking you if it is OK for calibre to connect to the network. <b>Please answer yes</b>. If you do not, wireless connections will not work."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:87
msgid "calibre IP addresses:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:88
msgid "Possibe IP addresses:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:89
msgid "Optional &password:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:90
msgid "Optional password for security"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:92
msgid "Optional &fixed port:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:93
msgid "Optional port number"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:94
msgid "&Use a fixed port"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:95
msgid "&Automatically allow connections at calibre startup"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:42
msgid "Publishers"
msgstr "Herausgeber"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:159
msgid " (not on any book)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:162
msgid "Category lookup name: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:208
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:239
msgid ""
"That name contains leading or trailing periods, multiple periods in a row or"
" spaces before or after periods."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:356
msgid "Name already used"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:247
msgid "That name is already used, perhaps with different case."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:260
msgid ""
"The current tag category will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165
msgid "User categories editor"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166
msgid "Category &name: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
msgid "Select a category to edit"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168
msgid "Delete this selected tag category"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:170
msgid "Enter a category name, then use the add button or the rename button"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:171
msgid "Add a new category"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:173
msgid "Rename the current category to what is in the box"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:175
msgid "&Category filter: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:176
msgid "Select the content kind of the new category"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:96
msgid ""
"<p>Show items in the Available items box only if they appear in the\n"
"      current virtual library. Applied items not in the VL will be marked\n"
"      \"not on any book\".</p>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:99
msgid "&Show only available items in current virtual library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:181
msgid "&Available items"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:182
msgid "Apply tags to current tag category"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:184
msgid "Applied &items"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:185
msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:32
#, python-format
msgid "Edit %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:117
msgid "Are your sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:118
msgid ""
"The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
"to delete them?"
msgstr "Die folgenden Etiketten werden von einem oder mehreren Büchern verwendet. Sind Sie wirklich sicher, dass Sie sie löschen möchten?"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124
msgid "Tag editor"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125
msgid "&Add tag:"
msgstr "Etikett &anfügen:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
msgid ""
"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
"Accepts a comma separated list of tags."
msgstr "Ist das gewünschte Etikett nicht in der Liste, kann es hier hinzugefügt werden. Akzeptiert eine durch Kommata getrennte Liste von Etiketten."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "Etikett zu den verfügbaren Etiketten hinzufügen und dem aktuellen Buch zuweisen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
msgid "Filter the available tags"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
msgid ""
"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then "
"remove it from the database."
msgstr "Etikett aus der Datenbank löschen. Entfernt das Etikett von allen Büchern und löscht es dann aus der Datenbank."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
msgid "&Delete tag"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
msgid "Ava&ilable tags"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133
msgid "Apply tag to current book"
msgstr "Etikett dem aktuellen Buch zuweisen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
msgid "Filter the applied tags"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136
msgid "Applied &tags"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
msgid "Unapply (remove) tag from current book"
msgstr "Etikett vom aktuellen Buch entfernen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
msgid "&Unapply tag"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:196
msgid "Tag"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:613
msgid "Count"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:202
msgid "Was"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:300
msgid "Do you really want to undo your changes?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:325
msgid "Undelete item?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:326
msgid "That item is deleted. Do you want to undelete it?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:360
msgid "Are you sure you want to undelete the following items?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:91
msgid "Category editor"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:93
msgid "Search for an item in the Tag column"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:94
msgid "Display items containing the search string"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:918
msgid "&Find"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:102
msgid "Ctrl+D"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:105
msgid "Ctrl+R"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:106
msgid "Undo any deletes or edits on the selected lines"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:108
msgid "Ctrl+U"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:277
msgid "Author Sort"
msgstr "Sortierung nach Autor"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:281
msgid "Tag 1"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:281
msgid "Tag 2"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:339
msgid "Template language tutorial"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:343
msgid "Template function reference"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:507
msgid "Select Icon"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:413
msgid "EXCEPTION: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:440
msgid "No column chosen"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:441
msgid "You must specify a column to be colored"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:444
msgid "No template provided"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:445
msgid "The template box cannot be empty"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:165
msgid "Set the color of the column:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:166
msgid "Copy a color name to the clipboard:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:167
msgid "Copy the selected color name to the clipboard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:168
msgid "Kind:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:169
msgid "Apply the icon to column:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:170
msgid "Copy an icon file name to the clipboard:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:171
msgid "Copy the selected icon file name to the clipboard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:172
msgid "Add icon"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:173
msgid "Add an icon file to the set of choices"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:174
msgid "Template value:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:175
msgid "The value of the template using the current book in the library view"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:176
msgid "Font size:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:177
msgid "Function &name:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
msgid "&Documentation:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:179
msgid "Python &code:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:32
msgid "Remove any template from the box"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:34
msgid "Open template editor"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/trim_image.py:24
msgid "Trim Image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/trim_image.py:32
msgid ""
"Select a region by dragging with your mouse on the image, and then click "
"trim"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/trim_image.py:42
msgid "&Trim"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/trim_image.py:44
msgid "Trim image by removing borders outside the selected region"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/trim_image.py:78
msgid "Size:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:62
#, python-format
msgid "Download %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:65
#, python-format
msgid "Downloading <b>%(fname)s</b> from %(url)s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:96
#, python-format
msgid "Failed to download from %(url)r with error: %(err)s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:29
msgid "Downloading book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:30
#, python-brace-format
msgid ""
"The book {0} will be downloaded and added to your calibre library "
"automatically."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:98
msgid "No file specified to download."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:109
msgid "Not a support e-book format."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:131
#, python-format
msgid "Downloading %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:148
msgid "Downloading"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:152
msgid "Failed to download e-book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:155
msgid "finished"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
#, python-format
msgid "Email %(name)s to %(to)s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
msgid "News:"
msgstr "Nachrichten:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
#, python-format
msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:199
msgid "Add a new recipient:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:204
msgid "&Address"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:204
msgid "&Formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:204
msgid "&Subject"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:204
msgid "A&lias"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
msgid "The email address of the recipient"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:207
msgid "The optional alias (simple name) of the recipient"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
msgid ""
"Formats to email. The first matching one will be sent (comma separated list)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:209
msgid "The optional subject for email sent to this recipient"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
msgid "&Add recipient"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:239
msgid "Need address"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:239
msgid "You must specify an address"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:243
msgid "Need formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:243
msgid "You must specify at least one format to send"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:247
#, python-format
msgid "The recipient %s already exists"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:281
msgid "No recipients"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:282
msgid "You must select at least one recipient"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:353
msgid "This recipient has no valid formats defined"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:354
msgid "These books have no suitable input formats for conversion"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:358
msgid "Could not send"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:359
msgid ""
"Could not send books to some recipients. Click \"Show details\" for more "
"information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:396
msgid "E-book:"
msgstr "eBook:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:404
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:209
msgid "by"
msgstr "von"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:406
#, python-format
msgid "in the %s format."
msgstr "im %s Format."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:410
msgid "About this book:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:423
msgid "Sending email to"
msgstr "Sende eMail an"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:454
#, python-format
msgid "Auto convert the following books to %s before sending via email?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:461
msgid "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr "Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da geeignete Formate fehlen:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:467
msgid "Failed to email book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:470
msgid "sent"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:500
msgid "Sent news to"
msgstr "Nachrichten senden an"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132
#, python-format
msgid ""
"<div style=\"font-size:10pt;\">\n"
"<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess e-book metadata from filenames. </p>\n"
"<p>A <a href=\"%s\">tutorial</a> on using regular expressions is available.</p>\n"
"<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular expression on a few sample filenames (remember to include the file extension). The group names for the various metadata entries are documented in tooltips. Note that underscores in filenames are auto-replaced by spaces.</p></div>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136
msgid "Regular &expression"
msgstr "R&egulärer Ausdruck"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:138
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:53
msgid "File &name:"
msgstr "Datei&name:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:140
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:141
msgid "Regular expression (?P&lt;title&gt;)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:138
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:156
msgid "No match"
msgstr "Kein Treffer"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:143
msgid "Authors:"
msgstr "Autoren:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:144
msgid "Regular expression (?P<author>)"
msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<author>)"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:146
msgid "Series:"
msgstr "Reihen:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:147
msgid "Regular expression (?P<series>)"
msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<series>)"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
msgid "Series index:"
msgstr "Reihen Index:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:150
msgid "Regular expression (?P<series_index>)"
msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<series_index>)"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:152
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1701
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:153
msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<isbn>)"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:155
msgid "Publisher:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:156
msgid "Regular expression (?P<publisher>)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:158
msgid "Published:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:159
msgid "Regular expression (?P<published>)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:161
msgid "Comments:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:162
msgid "Regular expression (?P<comments>)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:25
msgid "Select font files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:25
msgid "TrueType/OpenType Fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:36
msgid "Corrupt font"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:37
#, python-format
msgid "Failed to read metadata from the font file: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:154
msgid "Choose a font family"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:167
#, python-format
msgid "Available faces for %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:203
msgid "Choose font family"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:227
msgid "Add &fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:231
msgid "Choose a font family from the list below:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:237
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:73
msgid "Find next"
msgstr "Weitersuchen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:240
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:445
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:76
msgid "Find previous"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:438
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:541
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:86
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:295
msgid "Added fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:295
#, python-format
msgid "Added font families: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:340
msgid "Choose &font family"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:349
msgid "Clear the font family"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:208
msgid "Create an icon theme"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:215
msgid "Theme Metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:231
msgid "&Version:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:233
msgid "&License:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:267
msgid "&URL:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:237
msgid ""
"The license for the icons in this theme. Common choices are Creative Commons"
" or Public Domain."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:286
#, python-format
msgid "%d icons missing in this theme"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:288
msgid "No missing icons"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:298
msgid "No title specified"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:299
msgid "You must specify a title for this icon theme"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:301
msgid "No author specified"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:302
msgid "You must specify an author for this icon theme"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:312
msgid "&Abort"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:312
msgid "Losslessly optimizing images, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:326
msgid "Optimizing images failed, click \"Show details\" for more information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:331
msgid "Compression failed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:362
#, python-format
msgid "Optimizing %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:381
msgid "Creating theme file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:392
msgid "Compressing theme file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:404
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:60
msgid "Finished"
msgstr "Fertig"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:411
msgid "Choose a folder from which to read the icons"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:425
msgid "Choose destination for icon theme"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:426
msgid "ZIP files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:534
#, python-brace-format
msgid ""
"\n"
"            <h1>{title}</h1>\n"
"            <p>by <i>{author}</i> with <b>{number}</b> icons [{size}]</p>\n"
"            <p>{description}</p>\n"
"            <p>Version: {version} Number of users: {usage}</p>\n"
"            "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:555
msgid "Downloading icons..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:556
msgid "Downloading icons, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:581
msgid "Choose an icon theme"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:598
msgid "Restore &default icons"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:628
msgid ""
"Choose an icon theme below. You will need to restart calibre to see the new "
"icons."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:630
msgid "Current icon theme:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:632
msgid "&Sort by:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:633
msgid "Number of icons"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:633
msgid "Popularity"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:651
msgid "Downloading, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:702
msgid "Failed to download list of themes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:703
msgid ""
"Failed to download list of themes, click \"Show Details\" for more "
"information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:737
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to remove the <b>%s</b> icon theme and return to the "
"stock icons?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:745
msgid "No theme selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:746
msgid "You must first select an icon theme"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/icon_theme.py:780
msgid ""
"Failed to download icon theme, click \"Show Details\" for more information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156
msgid "Cover browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:512
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:566
msgid "Tag browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
msgid "See what's new in this calibre release"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:287
msgid "Connected "
msgstr "Angeschlossen: "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:307
#, python-format
msgid " %(created)s %(name)s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:307
msgid "created by"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:310
#, python-format
msgid "%(num)d of %(total)d books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opds.py:155
msgid "one book"
msgid_plural "{} books"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:314
#, python-format
msgid "%(num)s, %(sel)d selected"
msgid_plural "%(num)s, %(sel)d selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:316
#, python-brace-format
msgid "{0}, {1} total"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:340
msgid "Cover grid"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1078
msgid "Toggle"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:370
msgid "Search bar"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:415
msgid "Next virtual library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:417
msgid "Switch to the next Virtual library in the Virtual library tab bar"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:420
msgid "Previous virtual library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:422
msgid "Switch to the previous Virtual library in the Virtual library tab bar"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/ajax.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/tests/ajax.py:71
msgid "All books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:504
msgid "Search expression for this virtual library:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:528
msgid "Sort tabs alphabetically"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:531
msgid "Restore hidden tabs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:534
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:385
msgid "Hide virtual library tabs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:536
msgid "Lock virtual library tabs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:538
msgid "Unlock virtual library tabs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:544
#, python-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:545
#, python-format
msgid "Delete \"%s\""
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:573
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:584
msgid "Book details"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:641
msgid "Layout"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:644
msgid "Show and hide various parts of the calibre main window"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:740
#, python-format
msgid "No %s format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:741
#, python-brace-format
msgid "The book {0} does not have the {1} format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:776
#, python-format
msgid "Restore %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:98
msgid "Job"
msgstr "Auftrag"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:100
msgid "Progress"
msgstr "Fortschritt"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:101
msgid "Running time"
msgstr "Laufzeit"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
msgid "Start time"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:114
msgid "There is a running job:"
msgid_plural "There are {} running jobs:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:141
msgid "Unknown job"
msgstr "Unbekannter Auftrag"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:121
msgid "There is a waiting job"
msgid_plural "There are {} waiting jobs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:314
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:317
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:324
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:331
msgid "Cannot kill job"
msgstr "Kann Auftrag nicht abbrechen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:325
msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
msgstr "Kann Aufträge, die mit dem Gerät kommunizieren, nicht abbrechen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:315
msgid "Job has already run"
msgstr "Auftrag wird schon ausgeführt"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:318
msgid "This job cannot be stopped"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:332
msgid ""
"Some of the jobs cannot be stopped. Click Show details to see the list of "
"unstoppable jobs."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:434
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:505
msgid "Jobs:"
msgstr "Aufträge:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:517
msgid "Click to see list of jobs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:523
msgid "Show/hide the Jobs List"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:568
msgid "No running jobs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:570
msgid "One running job"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:572
#, python-format
msgid "%d running jobs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:627
msgid " - Jobs"
msgstr " - Aufträge"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:639
msgid "Search for a job by name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:688
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:710
msgid "No job"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:689
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:711
msgid "No job selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:691
msgid "Do you really want to stop the selected job?"
msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:701
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:392
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:41
msgid "&Custom"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:46
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:46
msgid "&Shortcut:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:172
msgid "Done"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:440
#, python-format
msgid "&Default: %(deflt)s [Currently not conflicting: %(curr)s]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:103
msgid "Press a key..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:492
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:121
msgid "Already assigned"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:123
msgid "already assigned to"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:535
msgid "<b>This shortcut no longer exists</b>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:636
msgid ""
"Double click on any entry to change the keyboard shortcuts associated with "
"it"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:651
msgid "Search for a shortcut by name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:692
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:258
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:574
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:961
msgid "No matches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:693
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:575
#, python-format
msgid "Could not find any shortcuts matching %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:61
msgid "Eject this device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
msgid "Configure this device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
msgid "Update cached metadata on device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:80
msgid "Show books in calibre library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:82
msgid "Show books in the main memory of the device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
msgid "Show books in storage card A"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:86
msgid "Show books in storage card B"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:100
msgid "Delete library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:154
msgid "available"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:201
msgid "Close the Virtual library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:212
msgid "Change how the displayed books are sorted"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:216
msgid "Sort"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
msgid ""
"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
msgstr "<p>Suche der Bücherliste nach Titel, Autor, Herausgeber, Etiketten, Kommentaren, etc.<br><br>Durch Leerzeichen getrennte Worte werden mit UND verknüpft"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:506
msgid "Highlight"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:274
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:287
msgid "Use an existing Saved search or create a new one"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:289
msgid "Saved search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:370
msgid "<h2>Shutting down</h2><div>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/alternate_views.py:665
#, python-format
msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/alternate_views.py:670
#, python-format
msgid "This book is on the device in %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:165
msgid "Set date to undefined"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
msgid "Set date to today"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:163
msgid "Set to undefined"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:712
msgid "Y"
msgstr "S"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:191
msgid "Size (MB)"
msgstr "Größe (MB)"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:198
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:207
msgid "Modified"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:743
#, python-format
msgid ""
"The cover for the book %s is too large, cannot load it. Resize or delete it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:880
#, python-format
msgid "%s stars"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1017
#, python-format
msgid "Click in this column and press Q to Quickview books with the same %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:422
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/metadata.py:243
msgid "Description:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
#, python-brace-format
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"{1}{2}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1698
#, python-brace-format
msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:622
msgid ""
"Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
"program?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Failed to set data"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1330
msgid "In Library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:287
msgid "Size"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1672
msgid "Waiting for metadata to be updated"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1674
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1679
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1696
#, python-brace-format
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:387
msgid "Cannot hide all columns"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:388
msgid "You must not hide all columns"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:425
#, python-format
msgid "Hide column %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:426
#, python-format
msgid "Sort on %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:427
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1054
msgid "Ascending"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1054
msgid "Descending"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:435
#, python-format
msgid "Change text alignment for %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:78
msgid "Center"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:435
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:314
msgid "Left"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:435
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:314
msgid "Right"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:444
#, python-format
msgid "Change font style for %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:446
msgid "Bold font"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:446
msgid "Normal font"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:447
msgid "Bold and Italic font"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:447
msgid "Italic font"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:456
#, python-format
msgid "Quickview column %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:466
msgid "Show column"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:472
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:474
msgid "Restore default layout"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:496
msgid "Un-split the book list"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:498
msgid "Split the book list"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1333
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
msgstr "Direktes Hinzufügen auf das Gerät wird nicht unterstützt. Fügen Sie das Buch zuerst zur Bibliothek hinzu."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/linux_file_dialogs.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/linux_file_dialogs.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/win_file_dialogs.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/win_file_dialogs.py:249
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/win_file_dialogs.py:275
msgid "All files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/linux_file_dialogs.py:209
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/linux_file_dialogs.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:508
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/texture_chooser.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/qt_file_dialogs.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:298
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:824
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/win_file_dialogs.py:261
msgid "Images"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/linux_file_dialogs.py:273
msgid "File name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47
msgid "Configure Viewer"
msgstr "Viewer konfigurieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48
msgid "Use white background"
msgstr "Weißen Hintergrund verwenden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49
msgid "Hyphenate"
msgstr "Mit Trennstrich versehen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50
msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>"
msgstr "<b>Änderungen werden erst nach einem Neustart wirksam.</b>"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:75
msgid " - LRF Viewer"
msgstr " - LRF Viewer"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:159
#, python-format
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
msgstr "<b>Keine Treffer</b> für die Suchworte <i>%s</i> gefunden."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:272
msgid ""
"%prog [options] book.lrf\n"
"\n"
"Read the LRF e-book book.lrf\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:278
msgid "Print more information about the rendering process"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:279
msgid "Turn on visual aids to debugging the rendering engine"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:282
msgid "Disable hyphenation. Should significantly speed up rendering."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:284
msgid ""
"By default the background is off white as I find this easier on the eyes. "
"Use this option to make the background pure white."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:286
msgid "Profile the LRF renderer"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:124
msgid "LRF Viewer"
msgstr "LRF Viewer"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:125
msgid "Parsing LRF file"
msgstr "Analysiere LRF Datei"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:126
msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "LRF Viewer Symbolleiste"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:597
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:409
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:396
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:397
msgid "Forward"
msgstr "Weiter"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
msgid "Next match"
msgstr "Nächster Treffer"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:400
msgid "Open e-book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:42
msgid ""
"%prog [options] [path_to_ebook]\n"
"\n"
"Launch the main calibre Graphical User Interface and optionally add the e-book at\n"
"path_to_ebook to the database.\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:49
msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:51
msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:53
msgid "Ignored, do not use. Present only for legacy reasons"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:55
msgid "Do not check for updates"
msgstr "Nicht nach Updates suchen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57
msgid ""
"Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
"calibre from starting"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92
msgid "Path too long"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
#, python-format
msgid ""
"Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:767
msgid "Calibre Library"
msgstr "Calibre Bibliothek"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Failed to create library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
#, python-format
msgid ""
"Failed to create calibre library at: %r.\n"
"You will be asked to choose a new library location."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194
msgid "Could not repair library. Click \"Show details\" for more information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233
msgid "Initializing user interface..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:273
msgid "Repairing failed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:274
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
msgid "Bad database location"
msgstr "Schlechter Datenbank Standort"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:286
#, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "Startup error"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
#, python-brace-format
msgid ""
"There was an error during {0} startup. Parts of {0} may not function. Click "
"Show details to learn more."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:708
msgid "Corrupted database"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
#, python-format
msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
"try and rebuild it automatically? The rebuild may not be completely "
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
#, python-format
msgid ""
"Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:338
#, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:527
msgid "Cannot start calibre"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:372
msgid ""
"Another calibre program that can modify calibre libraries, such as, {} or {}"
" is already running. You must first shut it down, before starting the main "
"calibre program. If you are sure no such program is running, try restarting "
"your computer."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:436
msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht gestartet ist"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
msgid "Timed out waiting for response from running calibre"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "kann im Systemtray gestartet sein, im"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442
msgid "upper right region of the screen."
msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:444
msgid "lower right region of the screen."
msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:446
msgid "try rebooting your computer."
msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
#, python-format
msgid "try deleting the file: \"%s\""
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:456
msgid "Cannot start "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
#, python-format
msgid "%s is already running."
msgstr "%s ist schon gestartet."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:476
msgid "No running calibre found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:479
msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:484
msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:528
msgid ""
"Failed to start calibre, single instance locking failed. Click \"Show "
"Details\" for more information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:354
msgid "&Preferences"
msgstr "&Einstellungen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:192
msgid "&Quit"
msgstr "Be&enden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:150
msgid "Unhandled exception"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:347
msgid "&Redo"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
msgid ""
"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
msgid "Title &sort:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
msgid ""
" The green color indicates that the current title sort matches the current "
"title"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
msgid ""
" The red color warns that the current title sort does not match the current "
"title. No action is required if this is what you want."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
msgid "&Edit authors"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:365
msgid "Authors changed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:366
msgid ""
"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:440
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:445
msgid "Author s&ort:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:457
msgid ""
" The green color indicates that the current author sort matches the current "
"author"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:460
msgid ""
" The red color indicates that the current author sort does not match the "
"current author. No action is required if this is what you want."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:646
msgid "&Number:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:749
#, python-format
msgid ""
"Last modified: %s\n"
"\n"
"Double click to view"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:760
#, python-format
msgid "Restore %s from the original"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:773
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:585
msgid "&View"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:786
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:544
msgid "&Edit"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:863
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "Umschlagbild des Buches aus dem gewählten Format festlegen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:871
msgid "Set metadata for the book from the selected format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:878
msgid "Add a format to this book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:885
msgid "Remove the selected format from this book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:961
msgid "Choose formats for "
msgstr "Formate wählen für "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1002
msgid "No permission"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1003
msgid "You do not have permission to read the following files:"
msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, die folgenden Dateien zu lesen:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1035
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1060
msgid "No format selected"
msgstr "Kein Format gewählt"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1118
msgid "Trim bord&ers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
msgid ""
"Automatically detect and remove extra space at the cover's edges.\n"
"Pressing it repeatedly can sometimes remove stubborn borders."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1124
msgid "Automatically trim borders"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1126
msgid "Trim borders manually"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1127
msgid "Undo last trim"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1131
msgid "Download co&ver"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1132
msgid "&Generate cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1135
msgid "Customize the styles and colors of the generated cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1186
msgid "Not a valid picture"
msgstr "Kein gültiges Bild."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1231
msgid "Invalid cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1232
msgid "Could not change cover as the image is invalid."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1328
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1402
msgid "Tags changed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1403
msgid ""
"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
"discard or apply these changes. Apply changes?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1431
msgid "A comma separated list of languages for this book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1460
#, python-format
msgid "The language %s is not recognized"
msgid_plural "The languages %s are not recognized"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1461
msgid "Unknown language"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1477
msgid "Edit Identifiers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1484
msgid ""
"Edit the book's identifiers. Every identifier must be on a separate line, "
"and have the form type:value"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1501
msgid "Duplicate identifier"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1502
#, python-format
msgid ""
"The identifier of type: %s occurs more than once. Each type of identifier "
"must be unique"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1506
msgid "Invalid identifier"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1507
#, python-format
msgid ""
"The identifier %s is invalid. Identifiers must be of the form type:value"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1521
msgid "&Ids:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1522
#, python-format
msgid ""
"Edit the identifiers for this book. For example: \n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"If an identifier value contains a comma, you can use the | character to represent it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1537
msgid "Edit identifiers in a dedicated window"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1602
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1732
msgid "This ISBN is valid"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1735
msgid "This ISBN is invalid"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1698
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1720
msgid "Invalid ISBN"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1699
msgid "Enter an ISBN"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1721
msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1746
msgid "&Publisher:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1759
msgid "Clear publisher"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1833
msgid "Clear date"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:58
msgid "Schedule download?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
msgid ""
"The download of metadata for the <b>selected book</b> will run in the "
"background. Proceed?"
msgid_plural ""
"The download of metadata for the <b>{} selected books</b> will run in the "
"background. Proceed?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
msgid ""
"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
"spinner in the bottom right corner."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:77
msgid ""
"When the download completes you will be asked for confirmation before "
"calibre applies the downloaded metadata."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:88
msgid "Download only &metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:92
msgid "Download only &covers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:96
msgid "&Configure download"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:100
msgid "Download &both"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:140
msgid "Download metadata for one book"
msgid_plural "Download metadata for {} books"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
msgid "Metadata download started"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:159
msgid "(Failed metadata)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:161
msgid "(Failed cover)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:214
#, python-format
msgid "Processed %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:149
msgid "Metadata fields to download"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:393
#, python-format
msgid "Revert %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:450
msgid "Merge identifiers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:458
msgid "Merge tags"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:550
msgid "Compare metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:567
msgid "&Accept all remaining"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:572
msgid "Re&ject all remaining"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:577
msgid "R&eject"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:592
#, python-format
msgid "Move to next [%s]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:600
msgid "&Mark rejected books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:603
msgid "Mark rejected books in the book list after this dialog is closed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:651
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:410
#, python-format
msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:667
msgid "Are you sure you want to reject the remaining result?"
msgid_plural "Are you sure you want to reject all {} remaining results?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:51
msgid "Rendering PDF pages, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:55
msgid "Choose a cover from the list of PDF pages below"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:71
msgid "&More pages"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:76
msgid "Choose cover from PDF"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:128
msgid "Failed to render"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:122
msgid "Could not render this PDF file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:129
msgid "This PDF has no pages"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:141
#, python-format
msgid "page %d"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:35
msgid "Edit Metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:145
msgid ""
"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
"Using this button to create title sort will change title sort from red to green."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:156
msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author "
"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
"Click and hold on the button to see it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
msgid "Set author sort from author"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:174
msgid "Set author from author sort"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:177
msgid "Copy author to author sort"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:179
msgid "Copy author sort to author"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:190
msgid "Swap the author and title"
msgstr "Tausche Autor und Titel"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
msgid ""
"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
"values"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
msgid "Clear rating"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:239
msgid "Clear all tags"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:248
msgid "Clear Ids"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:252
msgid ""
"Paste the contents of the clipboard into the identifiers prefixed with "
"isbn:. Or right click, to choose a different prefix."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:277
msgid "&Download metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:278
#, python-format
msgid "Download metadata for this book [%s]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
msgid "Undo last metadata download"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:294
msgid "Configure download metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:298
msgid "Change how calibre downloads metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
msgid "Edit list of prefixes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
msgid "Edit prefixes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
msgid "Enter prefixes, one on a line. The first prefix becomes the default."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:363
msgid "Save Changed Metadata?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:364
msgid ""
"You've changed the metadata for this book. Edit book is set to update "
"embedded metadata when opened. You need to save your changes for them to be "
"included."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
msgid "&Don't save"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:480
#, python-format
msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:564
msgid "No downloaded metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:565
msgid "There is no downloaded metadata to undo"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:644
msgid "There is another book to edit in this set."
msgid_plural "There are still {} more books to edit in this set."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:648
msgid ""
"Are you sure you want to stop? Use the \"Next\" button instead of the \"OK\""
" button to move through books in the set."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:650
msgid "&Continue editing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:650
msgid "&Stop editing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
msgid "You will lose all unsaved changes, are you sure?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:710
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:715
#, python-format
msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:821
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:1039
msgid "Change cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:881
msgid "Co&mments"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:932
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:1081
msgid "&Metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
msgid "&Cover and formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:1009
msgid "C&ustom metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:1020
msgid "&Comments"
msgstr "&Bemerkungen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:1087
msgid "Basic metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:1149
msgid "Custom metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:456
msgid "Has cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:129
msgid "Has summary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
msgid ""
"The \"has cover\" indication is not fully\n"
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
"having a cover will find a cover in the download\n"
"cover stage, and vice versa."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
msgid "See at"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:348
msgid "Please wait"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:473
msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:503
#, python-format
msgid "Title: %s "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:506
#, python-format
msgid "Authors: %s "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:531
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:540
msgid ""
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
"single distinctive word from the title.<p>To see the full log, click \"Show "
"details\"."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:651
msgid "Current cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:654
msgid "Searching..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:834
msgid "View this cover at full size"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
msgid "Copy this cover to clipboard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:899
#, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:930
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
#, python-format
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:938
#, python-format
msgid ""
"Found <b>%(num)d</b> possible covers for %(title)s. When the download "
"completes, the covers will be sorted by size."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1031
msgid "Downloading metadata..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1047
msgid "&Back"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1147
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Lade Umschlagbild..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:144
msgid "Failed to run"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:145
msgid "Failed to run program, click \"Show Details\" for more information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:207
msgid "Command line:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:268
#, python-format
msgid "Choose a program to open %s files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:107
msgid "Executable files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:216
msgid "Cannot execute"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:217
#, python-format
msgid "The program %s is not an executable file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:172
msgid "Application path:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:181
msgid "Invalid Application"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:182
#, python-format
msgid "%s is not a valid macOS application bundle."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:245
msgid "Choose a program"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:258
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1388
msgid "Gathering data, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:276
msgid "&Browse computer for program"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:293
msgid "Error finding programs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:294
msgid ""
"Failed to find programs on your computer, click \"Show details\" for more "
"information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:357
#, python-format
msgid "Edit the applications for %s files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:368
msgid "Change &icon"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:405
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:372
msgid "No selection"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:406
msgid "No application selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:388
msgid "Choose new icon"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:392
msgid "Invalid icon"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:393
#, python-format
msgid "Could not load image from %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:441
msgid "cover image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:442
#, python-brace-format
msgid "Open {0} files with {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/open_with.py:447
msgid "Open With"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:41
msgid ""
"Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save"
" the default settings."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:353
msgid "Configure "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:36
msgid "Ignore duplicate incoming formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:37
msgid "Overwrite existing duplicate formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:38
msgid "Create new record for each duplicate format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:92
msgid "Choose a folder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:165
msgid "Invalid folder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:155
#, python-format
msgid ""
"You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
"exist."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:161
#, python-format
msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:166
#, python-format
msgid "Cannot use folders whose names start with a period or underscore: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:170
#, python-format
msgid ""
"<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
"after being added to calibre. Are you sure?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:205
msgid ""
"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
"from the filename."
msgstr "Hier können Sie einstellen, wie Calibre Metadaten aus den Dateien, die sie hinzufügen, ausliest. Calibre kann entweder aus dem Inhalt oder aus dem Dateinamen Metadaten auslesen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:206
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:207
msgid ""
"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
"read from file names."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:208
msgid "&Swap author firstname and lastname when reading author from filename"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:209
msgid "Configure metadata from file name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:210
msgid "Reading &metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:211
msgid "&Mark newly added books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:212
msgid ""
"When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries,"
" preserve the date"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:213
msgid ""
"When using the \"Copy to library\" action check for &duplicates with the "
"same title, author and language"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:214
msgid "Automatically &convert added books to the preferred output format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:215
msgid ""
"This will force an automatic conversion even if the file being added is the "
"same format as the output format. For example, if you set your output format"
" to EPUB and add an EPUB file, an EPUB to EPUB conversion will be run."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:216
msgid ""
"When auto-converting, convert even if the format being added is the &same as"
" the output format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:217
msgid ""
"Auto-merge: If books with similar titles and authors found, merge the incoming formats automatically into\n"
"existing book records. The box to the right controls what happens when an existing record already has\n"
"the incoming format. Note that this option also affects the Copy to library action.\n"
"\n"
"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), punctuation, case, etc. Author match is exact."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:222
msgid "&Auto-merge added books if they already exist:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:223
msgid ""
"Auto-merge: If books with similar titles and authors found, merge the incoming formats automatically into\n"
"existing book records. This box controls what happens when an existing record already has\n"
"the incoming format:\n"
"\n"
"Ignore duplicate incoming files - means that existing files in your calibre library will not be replaced\n"
"Overwrite existing duplicate files - means that existing files in your calibre library will be replaced\n"
"Create new record for each duplicate file - means that a new book entry will be created for each duplicate file\n"
"\n"
"Title matching ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), punctuation, case, etc.\n"
"Author matching is exact."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:233
msgid "&Tags to apply when adding a book:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:234
msgid ""
"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
"library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:235
msgid "Contro&l how tags are processed:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:236
msgid ""
"Create rules that can filter or transform tags on added books automatically "
"as soon as they are added. "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:237
msgid "&Rules to filter tags read from metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:238
msgid "Control which files are added during bul&k imports:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:239
msgid ""
"<p>You can specify rules to add/ignore files here. These will be used when "
"recursively adding books from directories."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:240
msgid "Rules to filter added &files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:241
msgid "Control how auth&ors are processed:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:242
msgid "Rules to manipulate a&uthor names"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:243
msgid "Adding &actions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:244
msgid ""
"By default, calibre will automatically add only known e-book files. \n"
"This option tells calibre to add all file types, except those\n"
"that have been explicitly ignored below."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:247
msgid "Automatically add files of &all types (not just e-books)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:248
msgid "Folder to automatically add files from"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:249
msgid "Browse for folder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:251
msgid "Automatically &convert added files to the preferred output format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:252
msgid ""
"<b>Ignore</b> files with the following &extensions when automatically adding"
" "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:253
msgid ""
"Specify a &folder. Any files you put into this folder will be automatically "
"added to calibre (restart required)."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:254
msgid ""
"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
"to calibre."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:255
msgid ""
"If set, this option will cause calibre to check if a file\n"
" being automatically added is already in the calibre library.\n"
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:259
msgid "Check for &duplicates when automatically adding files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:260
msgid "&Automatic adding"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
msgid "High"
msgstr "Hoch"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:38
msgid "Very low"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:70
msgid "Compact Metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/spell/dictionary.py:29
msgid "Default"
msgstr "Voreinstellung"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:71
msgid "All on 1 tab"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:173
msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
msgid "Notify when a &new version is available"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
msgid "Automatically send downloaded &news to e-book reader"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
msgid "Job &priority:"
msgstr "Auftrags&priorität:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
msgid ""
"Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata"
" layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
msgid "Preferred &input format order:"
msgstr "Bevorzugte Reihenfolge des E&ingabe Formats:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
msgid "Preferred &output format:"
msgstr "Bev&orzugtes Ausgabeformat:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
msgid "Edit metadata (single) &layout:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
msgid ""
"If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
"If not checked, the values can be Yes or No."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
msgid "&Yes/No columns have three values (needs restart)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
msgstr "Nachrichten nach der automatischen Übertragung auf das Gerät aus der Bibliothek &löschen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
msgid "Default network &timeout:"
msgstr "Voreinstellung für Zei&tüberschreitung bei Netzwerkverbindungen:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)"
msgstr "Voreinstellung der Zeitüberschreitung für Netzwerkabrufe festsetzen (Gilt immer dann, wenn aus dem Internet Informationen abgerufen werden sollen)"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
msgid " seconds"
msgstr " Sekunden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
msgid ""
"Use this virtual library on calibre startup if the current library is being "
"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is"
" per library. "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
msgid "Use internal &viewer for:"
msgstr "Internen &Viewer verwenden für:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:180
msgid "Virtual library to apply when the current &library is opened:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:30
msgid "All columns"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:32
msgid "icon with text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:33
msgid "icon with no text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:34
msgid "composed icons w/text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:35
msgid "composed icons w/no text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:47
msgid "is true"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:48
msgid "is false"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:44
msgid "is undefined"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:51
msgid "has id"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:52
msgid "does not have id"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:60
msgid "is equal to"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:85
msgid "is set"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:86
msgid "is not set"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:65
msgid "is more days ago than"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:66
msgid "is fewer days ago than"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:67
msgid "is more days from now than"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:68
msgid "is fewer days from now than"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:71
msgid "has"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:72
msgid "does not have"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:73
msgid "has pattern"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:74
msgid "does not have pattern"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:82
msgid "does not contain"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:102
msgid "If the ___ column ___ values"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:235
msgid ""
"Enter either an identifier type or an identifier type and value of the form "
"identifier:value"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:238
msgid ""
"Enter a 3 letter ISO language code, like fra for French or deu for German or"
" eng for English. You can also use the full language name, in which case "
"calibre will try to automatically convert it to the language code."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:243
msgid "Enter a number"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:249
msgid ""
"Enter the maximum days old the item can be. Zero is today. Dates in the "
"future always match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:253
msgid ""
"Enter the minimum days old the item can be. Zero is today. Dates in the "
"future never match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:257
msgid ""
"Enter the maximum days in the future the item can be. Zero is today. Dates "
"in the past always match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:261
msgid ""
"Enter the minimum days in the future the item can be. Zero is today. Dates "
"in the past never match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:265
msgid "Enter a date in the format YYYY-MM-DD"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:267
msgid "Enter a string."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:269
msgid "Enter a regular expression"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:271
#, python-format
msgid "You can match multiple values by separating them with %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:292
msgid "column coloring"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:295
msgid "column icon"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:298
msgid "Cover grid emblem"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:301
#, python-brace-format
msgid "Create/edit a {0} rule"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:306
#, python-brace-format
msgid "Create a {0} rule by filling in the boxes below"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:314
msgid "Add the emblem:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:314
msgid "Set the"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:318
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:790
msgid "color"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:325
msgid ""
"If you choose composed icons and multiple rules match, then all the matching"
" icons will be combined, otherwise the icon from the first rule to match "
"will be used."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:331
msgid "of the column:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:337
msgid "to"
msgstr "a"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:362
msgid "&Add new image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:365
msgid "(Images should be square-ish)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:371
msgid "Choose &more than one icon"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:379
msgid "&Add icon"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:381
msgid "Icons should be square or landscape"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:385
msgid "Only if the following conditions are all satisfied:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:395
msgid "Add &another condition"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:399
msgid "You can disable a condition by blanking all of its boxes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:409
msgid "&Remove icon"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:412
msgid ""
"Remove a previously added icon. Note that doing so will cause rules that use"
" it to stop working."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:470
msgid "Open to see checkboxes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:496
msgid "Sample text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:628
msgid "No icon selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:629
msgid "You must choose an icon for this rule"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:643
msgid "Invalid condition"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:644
#, python-format
msgid "One of the conditions for this rule is invalid: <b>%s</b>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:649
msgid "No conditions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:650
msgid "You must specify at least one non-empty condition for this rule"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:799
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                <p>Advanced rule for column <b>%(col)s</b>:\n"
"                <pre>%(rule)s</pre>\n"
"                "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:804
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                <p>Advanced rule:\n"
"                <pre>%(rule)s</pre>\n"
"                "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                <p>Advanced rule: set <b>%(typ)s</b> for column <b>%(col)s</b>:\n"
"                <pre>%(rule)s</pre>\n"
"                "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:819
#, python-format
msgid "(<span style=\"color: %s;\">sample</span>)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:822
#, python-brace-format
msgid ""
"<p>Add the emblem <b>{0}</b> to the cover if the following conditions are met:</p>\n"
"<ul>{1}</ul>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:824
#, python-format
msgid ""
"            <p>Set the <b>%(kind)s</b> of <b>%(col)s</b> to <b>%(color)s</b> %(sample)s\n"
"            if the following conditions are met:</p>\n"
"            <ul>%(rule)s</ul>\n"
"            "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:860
#, python-format
msgid "<li>The condition using column <b>%(col)s</b> is <b>invalid</b>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:863
#, python-format
msgid ""
"<li>If the <b>%(col)s</b> column <b>%(action)s</b> value: <b>%(val)s</b>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:888
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:289
msgid "&Add rule"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:292
msgid "&Remove rule(s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:908
msgid "Move the selected rule up"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:913
msgid "Move the selected rule down"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:921
msgid "Add ad&vanced rule"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:932
msgid "Import rules from a file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:944
msgid ""
"You can control the color of columns in the book list by creating \"rules\" "
"that tell calibre what color to use. Click the \"Add rule\" button below to "
"get started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:951
msgid ""
"You can add icons to columns in the book list by creating \"rules\" that "
"tell calibre what icon to use. Click the \"Add rule\" button below to get "
"started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:957
msgid ""
"You can add emblems (small icons) that are displayed on the side of covers "
"in the Cover grid by creating \"rules\" that tell calibre what image to use."
" Click the \"Add rule\" button below to get started.<p>You can <b>change an "
"existing rule</b> by double clicking it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:964
msgid "Show &emblems next to the covers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:967
msgid ""
"If checked, you can tell calibre to display icons of your choosing next to "
"the covers shown in the Cover grid, controlled by the metadata of the book."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:1038
msgid "No rule selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:1039
#, python-format
msgid "No rule selected for %s."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:1044
msgid "removal"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:1080
msgid "Choose file to export to"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:1081
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:1096
msgid "Rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:1095
msgid "Choose file to import from"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:1108
msgid "No valid rules found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:1109
msgid "No valid rules were found in {}."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:79
msgid "Column header"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:81
msgid "Lookup name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:225
msgid "Type"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/completion/basic.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:228
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:813
msgid "Text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:133
msgid "Yes/No with text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:138
msgid "Ampersand separated text, shown in the Tag browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:144
#, python-brace-format
msgid "(lookup name was {0}) {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:194
msgid "You must select a column to delete it"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:199
msgid "The selected column is not a custom column"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:201
#, python-format
msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:85
msgid ""
"Here you can re-arrange the layout of the columns in the calibre library "
"book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your"
" own, custom columns."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
msgid "Move column up"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88
msgid "Remove a user-defined column"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:90
msgid "Add a user-defined column"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:92
msgid "Edit settings of a user-defined column"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:94
msgid "Move column down"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:96
msgid "Add &custom column"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py:63
msgid ""
"Restore settings to default values. Only settings for the currently selected"
" section are restored."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:30
msgid "Text, column shown in the Tag browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
msgid "Comma separated text, like tags, shown in the Tag browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40
msgid "Long text, like comments, not shown in the Tag browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
msgid "Text column for keeping series-like information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
msgid "Text, but with a fixed set of permitted values"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:60
msgid "Floating point numbers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
msgid "Integers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
msgid "Ratings, shown with stars"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:233
msgid "Yes/No"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:80
msgid "Column built from other columns"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:85
msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:95
msgid "Create a custom column"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:125
msgid "Edit custom column"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:129
msgid "No column selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:130
msgid "No column has been selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:134
msgid "Selected column is not a user-defined column"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:201
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:84
msgid "Formats"
msgstr "Formate"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:203
msgid "My Tags"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:204
msgid "My Series"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:205
msgid "My Rating"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
msgid "People"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:207
msgid "My Title"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
msgid "Quick create:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:232
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:235
msgid "Names"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:235
msgid "Short text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:271
msgid ""
"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case "
"letters."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:272
msgid "&Lookup name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:276
msgid ""
"Column heading in the library view and category name in the Tag browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:277
msgid "Column &heading"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:283
msgid "What kind of information will be kept in the column."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:285
msgid "Show &checkmarks"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:286
msgid ""
"Show check marks in the GUI. Values of 'yes', 'checked', and 'true'\n"
"will show a green check. Values of 'no', 'unchecked', and 'false' will show a red X.\n"
"Everything else will show nothing."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:290
msgid "Contains names"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:291
msgid "Check this box if this column contains names, like the authors column."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:293
msgid "&Column type"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:297
msgid "Optional text describing what this column is for"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:298
msgid "D&escription"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:311
msgid "Default: (nothing)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:312
msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:313
#, python-format
msgid "Similar to save templates. For example, %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:316
msgid "&Template"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:321
msgid "No heading"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:322
msgid "Show heading above the text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:323
msgid "Show heading to the side of the text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:326
msgid ""
"Choose whether or not the column heading is shown in the Book\n"
"details panel and, if shown, where"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:328
msgid "Column heading"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:333
msgid "Short text, like a title"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:335
msgid "Plain text formatted using markdown"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:338
msgid ""
"Choose how the data in this column is interpreted.\n"
"This controls how the data is displayed in the Book details panel\n"
"and how it is edited."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:341
msgid "Interpret this column as:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:347
msgid ""
"A comma-separated list of permitted values. The empty value is always\n"
"included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n"
"four values, the first of them being the empty value."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:350
msgid "Values"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:354
msgid ""
"A list of color names to use when displaying an item. The\n"
"list must be empty or contain a color for each value."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:356
msgid "Colors"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:359
msgid "&Values"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:362
msgid "Allow half stars"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:363
msgid "Allow half star ratings, for example: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:368
msgid "&Sort/search column by"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:370
msgid "How this column should handled in the GUI when sorting and searching"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:372
msgid "Show in Tag browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:373
msgid "If checked, this column will appear in the Tag browser as a category"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:375
msgid "Show as HTML in Book details"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:377
msgid ""
"If checked, this column will be displayed as HTML in Book details and the "
"Content server. This can be used to construct links with the template "
"language. For example, the template "
"<pre>&lt;big&gt;&lt;b&gt;{title}&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;{series:| "
"[|}{series_index:| [|]]}</pre>will create a field displaying the title in "
"bold large characters, along with the series, for example <br>\"<big><b>An "
"Oblique Approach</b></big> [Belisarius [1]]\". The template <pre>&lt;a "
"href=\"https://www.beam-ebooks.de/ebook/{identifiers:select(beam)}\"&gt;Beam"
" book&lt;/a&gt;</pre> will generate a link to the book on the Beam e-books "
"site."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:405
msgid "&Format for dates"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:405
msgid "Default: dd MMM yyyy."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:407
msgid ""
"<p>Date format.</p><p>The formatting codes are:<ul><li>d    : the day as number without a leading zero (1 to 31)</li><li>dd   : the day as number with a leading zero (01 to 31)</li><li>ddd  : the abbreviated localized day name (e.g. \"Mon\" to \"Sun\").</li><li>dddd : the long localized day name (e.g. \"Monday\" to \"Sunday\").</li><li>M    : the <b>month</b> as number without a leading zero (1 to 12).</li><li>MM   : the <b>month</b> as number with a leading zero (01 to 12)</li><li>MMM  : the abbreviated localized <b>month</b> name (e.g. \"Jan\" to \"Dec\").</li><li>MMMM : the long localized <b>month</b> name (e.g. \"January\" to \"December\").</li><li>yy   : the year as two digit number (00 to 99).</li><li>yyyy : the year as four digit number.</li><li>h    : the hours without a leading 0 (0 to 11 or 0 to 23, depending on am/pm)</li><li>hh   : the hours with a leading 0 (00 to 11 or 00 to 23, depending on am/pm)</li><li>m    : the <b>minutes</b> without a leading 0 (0 to 59)</li><li>mm   : the <b>minutes</b> with a leading 0 (00 to 59)</li><li>s    : the seconds without a leading 0 (0 to 59)</li><li>ss   : the seconds with a leading 0 (00 to 59)</li><li>ap   : use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with \"ap\" replaced by the localized string for am or pm</li><li>AP   : use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with \"AP\" replaced by the localized string for AM or PM</li><li>iso  : the date with time and timezone. Must be the only format present</li></ul></p><p>For example:\n"
"<ul>\n"
"<li>ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010<li>\n"
"<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n"
"</ul> "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:436
msgid "&Format for numbers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:437
msgid ""
"Default: Not formatted. For format language details see <a "
"href=\"https://docs.python.org/library/string.html#format-string-"
"syntax\">the Python documentation</a>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:441
#, python-brace-format
msgid ""
"Examples: The format <code>{0:0>4d}</code> gives a 4-digit number with "
"leading zeros. The format <code>{0:d}&nbsp;days</code> prints the number "
"then the word \"days\""
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:446
msgid ""
"Examples: The format <code>{0:.1f}</code> gives a floating point number with"
" 1 digit after the decimal point. The format "
"<code>Price:&nbsp;$&nbsp;{0:,.2f}</code> prints \"Price&nbsp;$&nbsp;\" then "
"displays the number with 2 digits after the decimal point and thousands "
"separated by commas."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:470
msgid "No lookup name was provided"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:474
msgid ""
"The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
"underscores, and start with a letter"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:477
msgid ""
"Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
"the index of a series column."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:488
msgid "No column heading was provided"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:498
#, python-format
msgid "The lookup name %s is already used"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:510
#, python-format
msgid "The heading %s is already used"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:521
msgid "You must enter a template for composite columns"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:531
msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:537
#, python-brace-format
msgid ""
"The value \"{0}\" is in the list more than once, perhaps with different case"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:545
msgid ""
"The colors box must be empty or contain the same number of items as the "
"value box"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:550
#, python-brace-format
msgid "The color {0} is unknown"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:25
msgid "Getting debug information, please wait"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
msgid "Copy to &clipboard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:44
msgid "Device already detected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:45
#, python-format
msgid ""
"A device (%s) is already detected by calibre. If you wish to debug the "
"detection of another device, first disconnect this device."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:59
msgid "Debugging failed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:60
msgid ""
"Running debug device detection failed. Click Show Details for more "
"information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
msgid "Getting device information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
msgid "User-defined device information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
msgid "Device Detection"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:82
msgid ""
"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in "
"Preferences->Advanced->Plugins. Remember to also enter the folders where you"
" want the books to be put. You must restart calibre for your changes to take"
" effect.\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:79
msgid ""
"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be"
" automatically sent for downloaded news to all email addresses that have "
"Auto-send checked."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:80
msgid "Add an email address to which to send books"
msgstr "Eine eMail Adresse hinzufügen, an die die Bücher gesendet werden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:81
msgid "&Add email"
msgstr "eM&ail hinzufügen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:82
msgid "Make &default"
msgstr "Als Voreinstellung verwenden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:83
msgid "&Remove email"
msgstr "eMail entfe&rnen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:84
msgid ""
"Add the comments from the book metadata to the email.\n"
"Useful to allow the recipient to see a summary of the\n"
"book before opening it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:87
msgid "Add &comments metadata as text to the email"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:32
msgid "Email"
msgstr "eMail"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:32
msgid "Subject"
msgstr "Thema"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:33
msgid "Alias"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:33
msgid "Auto send"
msgstr "Automatisches Übertragen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:33
msgid "Auto send only tags"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:38
msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
msgstr "Formate für eMail. Das erste passende Format wird versendet."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:39
#, python-brace-format
msgid ""
"Subject of the email to use when sending. When left blank the title will be "
"used for the subject. Also, the same templates used for \"Save to disk\" "
"such as {title} and {author_sort} can be used here."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:43
msgid ""
"If checked, downloaded news will be automatically mailed to this email "
"address (provided it is in one of the listed formats and has not been "
"filtered by tags)."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:46
msgid "Friendly name to use for this email address"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:47
msgid ""
"If specified, only news with one of these tags will be sent to this email "
"address. All news downloads have their title as a tag, so you can use this "
"to easily control which news downloads are sent to this email address."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:176
msgid "new email address"
msgstr "Neue eMail Adresse"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/ignored_devices.py:29
msgid ""
"The list of devices that you have asked calibre to ignore. Uncheck a device "
"to have calibre stop ignoring it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/ignored_devices.py:40
msgid ""
"The list of device plugins you have disabled. Uncheck an entry to enable the"
" plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/ignored_devices.py:51
msgid "Reset allowed devices"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/ignored_devices.py:53
msgid ""
"This will erase the list of devices that calibre knows about causing it to "
"ask you for permission to manage them again, the next time they connect"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:66
msgid "Search for the author on Goodreads"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:67
msgid "Search for the author on Amazon"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:68
msgid "Search for the author in your calibre library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:69
msgid "Search for the author on Wikipedia"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:70
msgid "Search for the author on Google Books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:71
msgid "Search for the book on Goodreads"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:72
msgid "Search for the book on Amazon"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:73
msgid "Search for the book on Google Books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:74
msgid "Use a custom search URL"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:77
msgid "Clicking on &author names should:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:80
msgid "Enter the URL"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:112
msgid "Create a new rule"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:124
msgid "The key of the identifier, for example, in isbn:XXX, the key is isbn"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:126
msgid "&Key:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
msgid "The name that will appear in the Book details panel"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
#, python-brace-format
msgid ""
"The template used to create the link. The placeholder {id} in the template "
"will be replaced with the actual identifier value."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:167
msgid "Key"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:167
msgid "Template"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
msgid "Value needed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
#, python-format
msgid "The %s field cannot be empty"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
msgid "Create rules for identifiers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:158
msgid "Create rules to convert identifiers into links."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:180
msgid "&Edit rule"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:581
msgid "Default icons"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:392
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:582
#, python-format
msgid "Icon theme: <b>%s</b>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:397
msgid "Narrow"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:397
msgid "Wide"
msgstr "Groß"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:579
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:587
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:594
msgid "Automatic"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:475
msgid "Off"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:398
msgid "On"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:401
msgid "System default"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:401
msgid "calibre style"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:430
msgid "No subtitle"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:435
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:315
msgid "Bottom"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:435
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:315
msgid "Top"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:438
msgid "Columns"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:438
msgid "Float"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:440
msgid ""
"Choose how the text is laid out when using the \"Narrow\" user interface "
"layout. A value of \"Float\" means that the comments text will wrap around "
"the other metadata fields, while a value of \"Columns\" means that the "
"comments will be in a separate fixed width column."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:475
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:476
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:479
msgid "Always"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:479
msgid "If there is enough room"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:480
msgid "Never"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:691
msgid "By first letter"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:484
msgid "Partitioned"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:530
msgid "Column &coloring"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:535
msgid "Column &icons"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:554
msgid "Change &color"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:558
msgid "Change &background image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:562
msgid "Restore &default appearance"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:603
#, python-format
msgid "Current aspect ratio (width/height): %.2g"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:620
msgid "Edit template for caption"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:653
#, python-format
msgid "Current space used: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:698
msgid "Choose background color for the Cover grid"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:705
msgid "Remove background image?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:706
msgid ""
"There is currently a background image set, so the color you have chosen will"
" not be visible. Remove the background image?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:541
msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:542
msgid "Disable &animations"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:543
msgid "User interface style (&needs restart):"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:544
msgid "&User interface layout (needs restart):"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:545
msgid "E&xtra spacing to add between rows in the book list (can be negative):"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:547
msgid "Toolbar"
msgstr "Symbolleiste"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:548
msgid "Icon si&ze:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:549
msgid "Show &text under icons:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:550
msgid "Use t&wo lines for the text under the icons (needs restart)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:551
msgid "Change &font (needs restart)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:552
msgid "Show &tooltips in the book list"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:553
msgid "Show &layout buttons in the status bar (needs restart)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:554
msgid "Enable s&ystem tray icon (needs restart)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:555
msgid "Choose &language (needs restart):"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:556
msgid "&Interface font:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:557
msgid ""
"Disable popup notifications when calibre completes jobs such a conversion, "
"sending to device etc. The notifications are sent via the operating system "
"notification facility, if available. Note that on windows, you have to "
"enable the system tray icon for notifications to work."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:558
msgid "Disable n&otifications on job completion"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:559
msgid "Show the &splash screen at startup"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:560
msgid "Change &icon theme (needs restart)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:561
msgid "Show &row numbers in the book list"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:562
msgid "Ad&just for high resolution screens (needs restart):"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:563
msgid ""
"<p>Whether to automatically adjust the calibre user interface for high resolution (high DPI) monitors. There are three possible values:</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"<li><b>Automatic</b>: Adjust the user interface if a high resolution monitor is detected. Will respect Qt environment variables controlling high DPI behavior. So if you use the environment variable QT_AUTO_SCREEN_SCALE_FACTOR then it will be used instead of this setting.</li>\n"
"\n"
"<li><b>On</b>: Same as \"Automatic\", but ignores Qt environment variables controlling high dpi behavior.</li>\n"
"\n"
"<li><b>Off</b>: Do not adjust the user interface, regardless of Qt environment variables.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:572
msgid "Allow using &drag and drop to merge books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:573
msgid "Draw a &grid in the book list"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:574
msgid "&Main interface"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:575
msgid ""
"Control the Cover grid view. You can enable this view by clicking the "
"\"Layout\" button in the bottom right corner of the main calibre window."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:576
msgid "Field to show &under the covers:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:577
msgid "Spac&ing between covers:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:578
msgid ""
"The spacing between covers. A value of zero means calculate automatically "
"based on cover size."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:580
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:595
msgid " cm"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:581
msgid "Background for the Cover grid"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:583
msgid ""
"By default, calibre chooses a cover size based on your computer's screen "
"size. You can change the cover size here:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:584
msgid "Cover &width: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:585
msgid ""
"The width of displayed covers.\n"
"A value of zero means calculate automatically."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:589
msgid "Make the covers larger, maintaining current aspect ratio."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:590
msgid "&Larger covers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:591
msgid "Cover &height: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:592
msgid ""
"The height of displayed covers.\n"
"A value of zero means calculate automatically."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:596
msgid "Make the covers smaller, maintaining current aspect ratio."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:597
msgid "&Smaller covers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:598
msgid "Reset size to automatic"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:599
msgid "&Reset size"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:601
msgid "Size of the emblems (if any) shown &next to the covers: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:602
msgid "Show a &field (such as title) under the covers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:603
msgid "&Location of the emblems shown next to the covers:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:605
msgid "&Emblems"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:606
msgid "Caching of covers for improved performance"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:607
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:689
msgid "Disable"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:608
msgid " MB"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:609
msgid "&Open cache directory"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:610
msgid ""
"There are two kinds of caches that calibre uses to improve performance when "
"rendering covers in the grid view. A disk cache that is kept on your hard "
"disk and stores the cover thumbnails and an in memory cache used to ensure "
"flicker free rendering of covers. For best results, keep the memory cache "
"small and the disk cache large, unless you have a lot of extra RAM in your "
"computer and don't mind it being used by the memory cache."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:611
msgid "Number of screenfulls of covers to cache in &memory (keep this small):"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:612
msgid "Maximum amount of &disk space to use for caching thumbnails: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:613
msgid "&Empty disk cache"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:614
msgid ""
"The maximum number of screenfulls of thumbnails to keep in memory. "
"Increasing this will make rendering faster, at the cost of more memory "
"usage. Note that regardless of this setting, a minimum of one hundred "
"thumbnails are always kept in memory, to ensure flicker free rendering."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:615
msgid "&Performance"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:616
msgid "Cover &grid"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:617
msgid ""
"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of"
" the position you assign here."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:619
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:693
msgid "Move up"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:620
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:694
msgid "Move down"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:621
msgid "Show &cover in the Book details panel"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:622
msgid "Show the size of the book's cover in pixels"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:623
msgid "Show cover &size"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:624
msgid "Use &Roman numerals for series"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:625
msgid "Create rules to convert &identifiers into links"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:626
msgid "How to display text in the 'Narrow' &layout:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:627
msgid "&Book details"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:628
msgid "Co&llapse when more items than:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:629
msgid ""
"If a Tag browser category has more than this number of items, it is divided\n"
"up into subcategories. If the partition method is set to disable, this value is ignored."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:631
msgid "Categories &not to partition:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:632
msgid ""
"A comma-separated list of categories that are not to\n"
"be partitioned even if the number of items is larger than\n"
"the value shown above. This option can be used to\n"
"avoid collapsing hierarchical categories that have only\n"
"a few top-level elements."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:637
msgid "C&ategories with hierarchical items:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:638
msgid ""
"A comma-separated list of categories in which items containing\n"
"periods are displayed in the Tag browser trees. For example, if\n"
"this box contains 'tags' then tags of the form 'Mystery.English'\n"
"and 'Mystery.Thriller' will be displayed with English and Thriller\n"
"both under 'Mystery'. If 'tags' is not in this box,\n"
"then the tags will be displayed each on their own line."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:644
msgid "Use &alternating row colors in the Tag browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:645
msgid ""
"When checked, calibre will automatically hide any category\n"
" (a column, custom or standard) that has no items to show. For example, some\n"
" categories might not have values when using virtual libraries. Checking this\n"
" box will cause these empty categories to be hidden."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:649
msgid "Hi&de empty categories (columns) in the Tag browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:650
msgid ""
"Choose how Tag browser subcategories are displayed when\n"
"there are more items than the limit. Select by first\n"
"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
"if you never want subcategories"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:655
msgid "&Tag browser category partitioning method:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:656
msgid "Show &average ratings in the Tag browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:657
msgid ""
"Show counts for items in the Tag browser. Such as the number of books\n"
"by each author, the number of authors, etc. If you turn it off, you can still\n"
"see the counts by hovering your mouse over any item."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:660
msgid "Show &counts in the Tag browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:661
msgid "Spacing between &items:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:662
msgid ""
"The spacing between consecutive items in the Tag browser. In units of (ex) "
"which is the approximate height of the letter 'x' in the currently used "
"font. "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:663
msgid " ex"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:664
msgid "Show &tooltips in the Tag browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:665
msgid "&Tag browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:666
msgid ""
"The template used to generate the text below the covers. Uses the same "
"syntax as save templates. Defaults to just the book title. Note that this "
"setting is per-library, which means that you have to set it again for every "
"different calibre library you use."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:667
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
msgstr "A&nzahl der anzuzeigenden Umschlagbilder in der Cover-Ansicht (erfordert Neustart):"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:668
msgid "&Template for caption:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:669
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:55
msgid "Template &editor"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:670
msgid ""
"When showing the Cover browser in a separate window, show it &fullscreen"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:671
msgid "Show Cover &browser in a separate window (needs restart)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:672
msgid ""
"Show covers in their original aspect ratio instead of resizing\n"
"them to all have the same width and height"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:674
msgid "Preserve &aspect ratio of covers displayed in the Cover browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:675
msgid "Show &reflections in the Cover browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:676
#, python-format
msgid "You can press the %s keys to toggle full screen mode."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:677
msgid "Fie&ld for sub-title:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:678
msgid "Cover &browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:679
msgid ""
"Check this box to make Quickview show books only in the\n"
"current virtual library. If unchecked, Quickview ignores virtual libraries. If\n"
"unchecked then only row changes are taken into account."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:682
msgid "&Apply virtual libraries in Quickview panel"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:683
msgid ""
"Check this box to make Quickview change the column being examined\n"
"when the column in the book list is changed using the cursor arrow keys"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:685
msgid "&Change QV item when book list column changes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:686
msgid ""
"Pressing return in a cell changes both the book and the\n"
"column being examined (the left-hand pane)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:688
msgid "&Pressing 'return' changes examined column"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:689
msgid ""
"Double-clicking in a cell changes both the book and the\n"
"column being examined (the left-hand pane)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:691
msgid "&Double click changes examined column"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:692
msgid "Select columns to display"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:695
msgid "&Quickview"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:89
msgid "version"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:90
msgid "created by Kovid Goyal"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:257
msgid "Save changes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:258
msgid "Cancel and return to overview"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
msgid "Restoring to defaults not supported for"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:376
msgid ""
"Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
"soon as possible."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:379
msgid ""
"The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will"
" not be allowed to set any more preferences, until you restart."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:516
msgid "Source"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:52
msgid "Cover priority"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:79
msgid "This source is configured and ready to go"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:80
msgid "This source needs configuration"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:94
msgid ""
"This plugin is useful only for <b>Chinese</b> language books. It can return "
"incorrect results for books in English. Are you sure you want to enable it?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159
msgid "Published date"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:272
#, python-format
msgid "<b>Configure %(name)s</b><br>%(desc)s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:337
msgid "No source selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:338
msgid "No source selected, cannot configure."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:144
msgid "Metadata sources"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:145
msgid ""
"Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
"also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
"(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:147
msgid ""
"Sources with a red X next to their names must be configured before they will"
" be used. "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:148
msgid "C&onfigure selected source"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:150
msgid ""
"If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:572
msgid "&Select all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:152
msgid "&Clear all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:153
msgid ""
"Restore your own subset of checked fields that you define using the 'Set as "
"default' button"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:154
msgid "&Select default"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:155
msgid ""
"Store the currently checked fields as the default, you can quickly apply the"
" default using the 'Select default' button"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:156
msgid "&Set as default"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:157
msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:158
msgid "Max. &number of tags to download:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:159
msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:566
msgid " secs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:161
msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:163
msgid "Swap &author names from FN LN to LN, FN"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:164
msgid ""
"<p>When downloading comments, append the downloaded comments to any existing"
" comment, instead of overwriting them."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:165
msgid ""
"When downloading comments, append the downloaded comments to any existing "
"comment, instead of overwriting them."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:166
msgid "Append comments to &existing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:167
msgid "Use &published date of \"first edition\" (from worldcat.org)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:168
msgid ""
"<p>Normally, the metadata download system will keep only a single result per"
" metadata source. This option will cause it to keep all results returned "
"from every metadata source. Useful if you only use one or two sources and "
"want to select individual results from them by hand. Note that result with "
"identical title/author/identifiers are still merged."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:169
msgid "Keep more than one entry per source"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:170
msgid ""
"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the books content.\n"
"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching for. Most often, they all have large tag sets."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:172
msgid ""
"Prefer smaller tag sets when picking tags from different metadata sources"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:173
msgid "Prefer &fewer tags"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:174
msgid "Create &rules to filter/transform tags"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:175
msgid "Create rules to &transform author names"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:37
msgid ""
"The maximum number of jobs that will run simultaneously in the background. "
"This refers to CPU intensive tasks like  conversion. Lower this number if "
"you want calibre to use less CPU."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
msgid "No proxies used"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
msgid "<b>Using proxies:</b>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
msgid "Max. simultaneous conversion/&news download/plugin jobs:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
msgid "Debug &device detection"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
msgid "Get information to setup the &user defined device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
msgid "Open calibre &configuration directory"
msgstr "&Calibre Einstellungsverzeichnis öffnen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
msgid "Abort &jobs that take more than:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
msgid "Never abort"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
msgid " minutes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:78
msgid "Create a calibre &icon theme"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
msgid "Device currently connected: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
msgid "Device currently connected: None"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:191
msgid ""
"That format has no metadata writers enabled. A plugboard will probably have "
"no effect."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:206
msgid "That format and device already has a plugboard."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:218
msgid "Possibly override plugboard?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:219
msgid ""
"A more general plugboard already exists for that format and device. Are you "
"sure you want to add the new plugboard?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:253
msgid "Add possibly overridden plugboard?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:232
msgid ""
"More specific device plugboards exist for that format. Are you sure you want"
" to add the new plugboard?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:243
msgid "Really add plugboard?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:244
msgid ""
"A different plugboard matches that format and device combination. Are you "
"sure you want to add the new plugboard?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:254
msgid ""
"More specific format and device plugboards already exist. Are you sure you "
"want to add the new plugboard?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:265
#, python-brace-format
msgid "The {0} device does not support the {1} format."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:273
#, python-brace-format
msgid "The {0} device supports only the {1} format(s)."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:308
msgid "Invalid destination"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:309
msgid "The destination field cannot be blank"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:320
msgid "Plugboard modifies Comments"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:321
msgid ""
"This plugboard modifies the Comments metadata. If the Comments are set to "
"invalid HTML, it could cause problems on the device. Are you sure you wish "
"to save this plugboard?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:352
#, python-brace-format
msgid "The {0} device plugin is disabled."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:112
msgid ""
"Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving to disk or sending to device.\n"
"\n"
"Use this dialog to define a 'plugboard' for a format (or all formats) and a device (or all devices). The plugboard specifies what template is connected to what field. The template is used to compute a value, and that value is assigned to the connected field.\n"
"\n"
"Often templates will contain simple references to composite columns, but this is not necessary. You can use any template in a source box that you can use elsewhere in calibre.\n"
"\n"
"One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series information. Another would be to change the author sort, something that mobi users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third would be to specify the language."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:119
msgid "Format (choose first)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:120
msgid "Device (choose second)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
msgid "Add &new plugboard:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122
msgid "Edit &existing plugboard:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
msgid "Existing &plugboards:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124
msgid "Source template"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125
msgid "Destination field"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126
msgid "&Save plugboard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127
msgid "&Delete plugboard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:201
#, python-format
msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:202
msgid "plugins"
msgstr "Plugins"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:212
msgid ""
"\n"
"Customization: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:214
msgid ""
"\n"
"\n"
"This plugin has been disabled"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:245
msgid "Search for plugin"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:259
msgid "Could not find any matching plugins"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
msgid "files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
msgid "Add plugin"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
#, python-brace-format
msgid ""
"Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b>{1} plugins</b>. You may "
"have to restart calibre for the plugin to take effect."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
msgid "No valid plugin path"
msgstr "Kein gültiger Plugin Pfad"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
#, python-format
msgid "%s is not a valid plugin path"
msgstr "%s ist kein gültiger Plugin Pfad"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
#, python-format
msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
#, python-format
msgid "Disabling the plugin %s is not allowed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:376
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove the plugin: %s?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:381
#, python-brace-format
msgid ""
"Plugin <b>{0}</b> successfully removed. You will have to restart calibre for"
" it to be completely removed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:391
msgid "Cannot remove builtin plugin"
msgstr "Kann festinstalliertes Plugin nicht entfernen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:392
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
msgstr " kann nicht entfernt werden, da es ein festinstalliertes Plugin ist. Versuchen Sie, es auszuschalten."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:104
msgid ""
"Here you can customize the behavior of calibre by controlling what plugins "
"it uses."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
msgid "Show only &user installed plugins"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
msgid "Get &new plugins"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
msgid "Check for &updated plugins"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
msgid "&Load plugin from file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33
msgid ""
"This setting can be overridden for <b>individual devices</b>, by clicking "
"the device icon and choosing \"Configure this device\"."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:40
msgid "Any custom field"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:41
msgid "The lookup name of any custom field (these names begin with \"#\")."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:72
msgid "Constant template"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:73
#, python-brace-format
msgid ""
"The template contains no {fields}, so all books will have the same name. Is "
"this OK?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:52
msgid "Save template"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:53
msgid ""
"By adjusting the template below, you can control what folders the files are "
"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to "
"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a"
" particular book does not have some metadata, the variable will be replaced "
"by the empty string."
msgstr "Mit der Justierung der unten stehenden Vorlage können Sie einstellen, in welchen Ordnern die Dateien gespeichert werden und welche Dateinamen sie erhalten. Sie können das / Zeichen für Unterverzeichnisse angeben. Verfügbare Variablen für die Metadaten sind unten beschrieben. Falls ein einzelnes Buch keine Metadaten hat, wird die Variable mit einem Leerzeichen ersetzt."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:54
msgid "Available variables:"
msgstr "Verfügbare Variablen:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:66
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"\"Save to disk\" button:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67
msgid "Save &cover separately"
msgstr "Ums&chlagbild getrennt speichern"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:68
msgid "Replace space with &underscores"
msgstr "Leerzeichen mit &Unterstrich ersetzen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:69
msgid "Update &metadata in saved copies"
msgstr "&Metadaten in geseicherten Kopien aktualisieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:70
msgid "Change paths to &lowercase"
msgstr "Pfade in K&leinschreibung umwandeln"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:67
msgid "Format &dates as:"
msgstr "&Daten formatieren als:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72
msgid "File &formats to save:"
msgstr "Datei&formate speichern:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73
msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
msgstr "Nicht-Englische Zeichen in &Englische Entsprechungen umwandeln"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:74
msgid "Save metadata in a separate &OPF file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:75
msgid "&Show files in the file browser after saving to disk"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:41
msgid ""
"<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
"automatically search across more than one column. For example, if you create"
" a grouped search term <code>allseries</code> with the value <code>series, "
"#myseries, #myseries2</code>, then the query <code>allseries:adhoc</code> "
"will find 'adhoc' in any of the columns <code>series</code>, "
"<code>#myseries</code>, and <code>#myseries2</code>.<p> Enter the name of "
"the grouped search term in the drop-down box, enter the list of columns to "
"search in the value box, then push the Save button. <p>Note: Search terms "
"are forced to lower case; <code>MySearch</code> and <code>mysearch</code> "
"are the same term.<p>You can have your grouped search term show up as User "
"categories in  the Tag browser. Just add the grouped search term names to "
"the Make User categories from box. You can add multiple terms separated by "
"commas. The new User category will be automatically populated with all the "
"items in the categories included in the grouped search term. <p>Automatic "
"User categories permit you to see easily all the category items that are in "
"the columns contained in the grouped search term. Using the above "
"<code>allseries</code> example, the automatically-generated User category "
"will contain all the series mentioned in <code>series</code>, "
"<code>#myseries</code>, and <code>#myseries2</code>. This can be useful to "
"check for duplicates, to find which column contains a particular item, or to"
" have hierarchical categories (categories that contain categories)."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:82
msgid "Enter new or select existing name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:84
msgid "Enter list of column lookup names to search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:87
msgid "Match all"
msgstr "Übereinstimmung mit allen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:87
msgid "Match any"
msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:232
msgid "Grouped search terms"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:150
msgid "The search term cannot be blank"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:160
msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:164
msgid "That name is already used for User category"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:170
msgid "The value box cannot be empty"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:183
msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:225
msgid "Incompatible options"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:226
msgid ""
"The option to have un-accented characters match accented characters has no "
"effect if you also turn on case-sensitive searching. So only turn on one of "
"those options"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:218
msgid ""
"Clear search histories from all over calibre. Including the book list, "
"E-book viewer, fetch news dialog, etc."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:219
msgid "Clear search &histories"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:220
msgid "What to search by default"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:221
msgid ""
"When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
"search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
"search not just authors but title/tags/series/comments/etc. Use these "
"options if you would like to change this behavior."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:222
msgid "&Limit the searched metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:223
msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:224
msgid ""
"Note that this option affects all searches, including saved searches and "
"restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
"you always use prefixes in your saved searches. For example, use "
"\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:225
msgid "Search as you &type"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:226
msgid "Case &sensitive searching"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:227
msgid ""
"&Highlight search results instead of restricting the book list to the "
"results"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:228
msgid ""
"<p>This option will cause a small button to appear next to the Search bar. "
"Clicking the button will toggle between showing only the search results and "
"showing all books with the search results highlighted."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:229
msgid ""
"Show a &quick toggle button to switch between highlighting and restricting "
"results next to the Search bar"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:230
msgid "Unaccented characters match &accented characters"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:231
msgid "Genera&l"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:233
msgid "&Names:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:234
msgid ""
"Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
"Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
"pressing Save. Rename a search term by selecting it then\n"
"changing the name and pressing Save. Change the value of\n"
"a search term by changing the value box then pressing Save."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:239
msgid "Delete the current search term"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:241
msgid "&Value:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:242
msgid ""
"Enter a comma-separated list of lookup names of the columns\n"
"to include in the grouped search term"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:244
msgid ""
"Save the current search term. You can rename a search term by\n"
"changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
"of a search term by changing the value box then pressing Save."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:248
msgid "Make &user categories from:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:249
msgid ""
"Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
"to be shown as user categories"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:251
msgid "&Grouped searches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:252
msgid "What to search when searching similar books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:253
msgid ""
"<p>When you search for similar books by right clicking the\n"
"         book and selecting \"Similar books...\",\n"
"         calibre constructs a search using the column lookup names specified below.\n"
"         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
"         search multiple columns at once.</p>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:258
msgid "S&imilar authors: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:259
msgid "Si&milar series: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:260
msgid "Similar &tags: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:261
msgid "Simi&lar publishers: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:262
msgid "&Similar books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:61
msgid "Manual management"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:62
msgid "Only on send"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:63
msgid "Automatic management"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:37
msgid "Metadata management (disabled while device connected)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:60
msgid "Me&tadata management:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
msgid ""
"<li><b>Manual management</b>: calibre updates the metadata and adds collections only when a book is sent. With this option, calibre will never remove a collection.</li>\n"
"<li><b>Only on send</b>: calibre updates metadata and adds/removes collections for a book only when it is sent to the device. </li>\n"
"<li><b>Automatic management</b>: calibre automatically keeps metadata on the device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:196
msgid "Browse for the file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:207
msgid "Choose a file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:304
msgid ""
"calibre contains an internet server that allows you to access your book "
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
"settings will only take effect after a server restart."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:323
msgid "Require &username and password to access the content server"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:332
msgid "Run server &automatically when calibre starts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:338
msgid "&Start server"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:339
msgid "St&op server"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:340
msgid "&Test server"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:341
msgid "Show server &logs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:369
msgid "Do not start calibre automatically when computer is started"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:370
msgid "Start calibre when the computer is started"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:373
msgid ""
"Currently calibre is set to run automatically when the\n"
"            computer starts.  Use this button to disable that."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:375
msgid ""
"Start calibre in the system tray automatically when the computer starts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:387
#, python-format
msgid "Content server listening at: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:399
msgid "Remember to create some user accounts in the \"User accounts\" tab"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:401
msgid ""
"Requiring a username/password prevents unauthorized people from accessing "
"your calibre library. It is also needed for some features such as making any"
" changes to the library as well as last read position/annotation syncing."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:443
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:193
msgid "Change password for {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:444
msgid "Add new user"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:453
msgid "Set the password for this user"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:455
msgid "&Repeat password:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:492
msgid "Empty username"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:493
msgid "You must enter a username"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:499
msgid "Username already exists"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:501
msgid ""
"A user with the username {} already exists. Please choose a different "
"username."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:507
msgid "Username is not valid"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:512
msgid "Password do not match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:513
msgid "The two passwords you entered do not match!"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:519
msgid "Empty password"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:520
msgid "You must enter a password for this user"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:525
msgid "Invalid password"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:550
msgid "Further &restrict access to books in this library that match:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:553
msgid "A search expression"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:555
msgid ""
"A search expression. If specified, access will be further restricted to only"
" those books that match this expression. For example: tags:\"=Share\""
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:586
msgid "Change library access permissions for {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:596
msgid "All except the specified libraries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:596
msgid "All libraries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:596
msgid "Only the specified libraries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:607
msgid "Allow access to:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:612
msgid "Specify the libraries below:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:686
msgid "No libraries specified"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:687
msgid "You have not specified any libraries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:694
msgid "<b>{} is allowed access to all libraries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:698
msgid ""
"{} is allowed access only to the libraries whose names <b>match</b> one of "
"the names specified below."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:701
msgid ""
"{} is allowed access to all libraries, <b>except</b> those whose names match"
" one of the names specified below."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:721
msgid "Change &password"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:724
msgid "Allow {} to make &changes (i.e. grant write access)?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:728
msgid ""
"If enabled, allows the user to make changes to the library. Adding "
"books/deleting books/editing metadata, etc."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:757
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:137
msgid "{} is currently only allowed to access the libraries named: {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:759
msgid "Change the allowed libraries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:762
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:141
msgid "{} is currently not allowed to access the libraries named: {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:764
msgid "Change the blocked libraries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:766
msgid "{} is currently allowed access to all libraries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:767
msgid "Restrict the &libraries {} can access"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:818
msgid "&Add user"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:822
msgid "&Remove user"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:893
msgid ""
"Here you can create a template to control what data is shown when using the "
"<i>Custom list</i> mode for the book list"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:897
msgid "Show a cover &thumbnail"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:901
msgid "Thumbnail &height:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:902
msgid "Entry &height:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:907
msgid ""
"The height for each entry. The special value \"auto\" causes a height to be "
"calculated based on the number of lines in the template. Otherwise, use a "
"CSS length, such as 100px or 15ex"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:914
msgid "&Long text fields:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:916
msgid ""
"A comma separated list of fields that will be added at the bottom of every "
"entry. These fields are interpreted as containing HTML, not plain text."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:921
#, python-brace-format
msgid ""
"The template below will be interpreted as HTML and all {{fields}} will be "
"replaced by the actual metadata, if available. For custom columns use the "
"column lookup name, for example: #mytags. You can use {0} as a separator to "
"split a line into multiple columns."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:931
msgid "&Import template"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:933
msgid "E&xport template"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:938
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:947
msgid "Choose template file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:939
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:948
msgid "Template files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1023
msgid "Book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1024
msgid "URL type:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1030
msgid "URL:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1075
msgid "Missing author placeholder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1076
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1080
#, python-brace-format
msgid "The URL {0} does not contain the {1} placeholder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1079
msgid "Missing title placeholder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1097
#, python-brace-format
msgid ""
"Add new locations to search for books or authors using the \"Search the "
"internet\" feature of the Content server. The URLs should contain {author} "
"which will be replaced by the author name and, for book URLs, {title} which "
"will be replaced by the book title."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1106
msgid "&Add URL"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1109
msgid "Export URLs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1112
msgid "Import URLs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1185
msgid "Choose URLs file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1186
msgid "URL files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1205
msgid "&Main"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1212
msgid "&User accounts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1220
msgid "Book &list template"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1222
msgid "&Search the internet"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1269
msgid "Failed to start content server"
msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1315
msgid "Error log:"
msgstr "Fehler Log:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1323
msgid "No error log found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1324
msgid "Access log:"
msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1332
msgid "No access log found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1333
msgid "The server log files are in: {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1339
msgid "&Clear logs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1343
msgid "Server running"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1344
msgid "Cannot clear logs while the server is running. First stop the server."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1369
msgid "No users specified"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1371
msgid ""
"You have turned on the setting to require passwords to access the content "
"server, but you have not created any user accounts. Create at least one user"
" account in the \"User accounts\" tab to proceed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:1394
msgid "You need to restart the server for changes to take effect"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:28
msgid ""
"\n"
"        <p>Here you can add and remove functions used in template processing. A\n"
"        template function is written in Python. It takes information from the\n"
"        book, processes it in some way, then returns a string result. Functions\n"
"        defined here are usable in templates in the same way that builtin\n"
"        functions are usable. The function must be named <b>evaluate</b>, and\n"
"        must have the signature shown below.</p>\n"
"        <p><code>evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, your parameters)\n"
"        &rarr; returning a unicode string</code></p>\n"
"        <p>The parameters of the evaluate function are:\n"
"        <ul>\n"
"        <li><b>formatter</b>: the instance of the formatter being used to\n"
"        evaluate the current template. You can use this to do recursive\n"
"        template evaluation.</li>\n"
"        <li><b>kwargs</b>: a dictionary of metadata. Field values are in this\n"
"        dictionary.</li>\n"
"        <li><b>mi</b>: a <i>Metadata</i> instance. Used to get field information.\n"
"        This parameter can be None in some cases, such as when evaluating\n"
"        non-book templates.</li>\n"
"        <li><b>locals</b>: the local variables assigned to by the current\n"
"        template program.</li>\n"
"        <li><b>your parameters</b>: you must supply one or more formal\n"
"        parameters. The number must match the arg count box, unless arg count is\n"
"        -1 (variable number or arguments), in which case the last argument must\n"
"        be *args. At least one argument is required, and is usually the value of\n"
"        the field being operated upon. Note that when writing in basic template\n"
"        mode, the user does not provide this first argument. Instead it is\n"
"        supplied by the formatter.</li>\n"
"        </ul></p>\n"
"        <p>\n"
"        The following example function checks the value of the field. If the\n"
"        field is not empty, the field's value is returned, otherwise the value\n"
"        EMPTY is returned.\n"
"        <pre>\n"
"        name: my_ifempty\n"
"        arg count: 1\n"
"        doc: my_ifempty(val) -- return val if it is not empty, otherwise the string 'EMPTY'\n"
"        program code:\n"
"        def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, val):\n"
"            if val:\n"
"                return val\n"
"            else:\n"
"                return 'EMPTY'</pre>\n"
"        This function can be called in any of the three template program modes:\n"
"        <ul>\n"
"        <li>single-function mode: {tags:my_ifempty()}</li>\n"
"        <li>template program mode: {tags:'my_ifempty($)'}</li>\n"
"        <li>general program mode: program: my_ifempty(field('tags'))</li>\n"
"        </p>\n"
"        "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:140
msgid "You cannot delete a built-in function"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
msgid "Function not defined"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:157
#, python-format
msgid "Name %s already used"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:161
msgid ""
"Argument count should be -1 or greater than zero. Setting it to zero means "
"that this function cannot be used in single function mode."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:177
msgid "Exception while compiling function"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:205
msgid "function source code not available"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:91
msgid "&Function:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:92
msgid "Enter the name of the function to create."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:93
msgid "Argument &count:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:94
msgid "Set this to -1 if the function takes a variable number of arguments"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:606
msgid "&Delete"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:919
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:457
msgid "&Replace"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:99
msgid "C&reate"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:100
msgid "&Program code (Follow Python indenting rules):"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/texture_chooser.py:39
msgid "Choose a texture"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/texture_chooser.py:56
msgid ""
"The builtin textures come from <a "
"href=\"https://subtlepatterns.com\">subtlepatterns.com</a>."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/texture_chooser.py:63
msgid "Add texture"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/texture_chooser.py:66
msgid "Remove texture"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/texture_chooser.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:297
msgid "Choose image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/texture_chooser.py:147
msgid "Cannot remove builtin textures"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43
msgid "Donate to support the development of calibre"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:46
msgid "Location Manager"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:47
msgid "Switch between library and device views"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:501
msgid "Separator"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:69
#, python-format
msgid "%d books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:241
msgid "The main toolbar"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:242
msgid "The main toolbar when a device is connected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:243
msgid "The optional second toolbar"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:244
msgid "The menubar"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:245
msgid "The menubar when a device is connected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:246
msgid "The context menu for the books in the calibre library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:248
msgid "The context menu for the split book list"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:249
msgid "The context menu for the books on the device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:251
msgid "The context menu for the Cover browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:257
msgid "Click to choose toolbar or menu to customize"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:306
#, python-format
msgid "Cannot add the actions %s to this location"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:325
#, python-format
msgid "Cannot remove the actions %s from this location"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:350
msgid "Preferences missing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:351
msgid ""
"The Preferences action must be in either the main toolbar or the menubar."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:354
msgid "Location manager missing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:355
msgid ""
"The Location manager must be in either the main toolbar or the menubar when "
"a device is connected."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:123
msgid ""
"<p>The toolbar in calibre is different depending on whether a device is "
"connected or not. Choose <b>which toolbar</b> you would like to customize:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124
msgid "Choose the toolbar to customize"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:411
msgid "A&vailable actions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126
msgid "Add selected actions to toolbar"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:412
msgid "&Current actions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:420
msgid "Move selected action up"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:423
msgid "Move selected action down"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:478
msgid "ID"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:163
msgid "This tweak has its default value"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:165
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:342
msgid "Plugin tweaks"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:348
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for"
" these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:386
msgid ""
"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
"calibre. Your changes will only take effect <b>after a restart</b> of "
"calibre."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:399
msgid "Edit tweaks for any custom plugins you have installed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:400
msgid "&Plugin tweaks"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:433
msgid "Edit tweak"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:440
msgid "Restore this tweak to its default value"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:441
msgid "&Reset this tweak"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:444
msgid "Apply any changes you made to this tweak"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:445
msgid "&Apply changes to this tweak"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:462
msgid "Search for tweak"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:498
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:539
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the \"Show details\" button "
"for details."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:554
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:555
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:117
msgid "View log"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/qt_file_dialogs.py:29
msgid "Choose Files"
msgstr "Dateien wählen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:87
msgid "Collecting metadata..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:87
#, python-format
msgid "Saving %d books..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:148
msgid "Copying files and writing metadata..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:149
msgid "Copying files..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:308
msgid "Could not save books to disk, click \"Show details\" for more information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:191
#, python-format
msgid ""
"The update metadata worker process crashed while processing the book %s. "
"Saving is aborted."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:407
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Angeforderte Formate nicht verfügbar"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:289
#, python-format
msgid "No %s format file present"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:342
#, python-brace-format
msgid "Failed to save: {0} by {1} to disk, with error:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:351
#, python-brace-format
msgid "Failed to save the {2} format of: {0} by {1} to disk, with error:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:355
#, python-brace-format
msgid ""
"Failed to update the metadata in the {2} format of: {0} by {1}, with error:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:357
#, python-brace-format
msgid ""
"Failed to update the metadata in all formats of: {0} by {1}, with error:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:366
msgid ""
"Failed to update metadata in some books, click \"Show details\" for more "
"information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:369
msgid ""
"Failed to save any books to disk, click \"Show details\" for more "
"information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:372
msgid ""
"Failed to save some books to disk, click \"Show details\" for more "
"information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/save.py:374
msgid "Error while saving"
msgstr "Fehler während des Speicherns"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets2.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:349
msgid "&Paste"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:55
msgid "Paste and &search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:401
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406
msgid "Create saved search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:402
msgid ""
"Invalid saved search name. It must contain at least one letter or number"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
msgid "There is no search to save"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:424
msgid "Delete current search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:425
msgid "No search is selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:427
msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
msgid "Search (For advanced search click the gear icon to the left)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:58
msgid "Start search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:481
msgid "Enable or disable search highlighting."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:486
msgid "Highlight search results"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:490
msgid ""
"This will change how searching works. When you search, instead of showing "
"only the matching books, all books will be shown with the matching books "
"highlighted. Are you sure this is what you want?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:284
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:474
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:595
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:735
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:824
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1030
msgid "Filter"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1237
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:754
msgid "Saved searches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:555
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:562
msgid ""
"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
"pop-up options menu."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:567
msgid "Create Saved search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:570
msgid "Delete Saved search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:659
msgid "Manage Saved searches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:579
msgid "Add Saved search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:580
msgid "Get Saved search expression"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:627
msgid "Current search is not a saved search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:30
#, python-format
msgid "Create a Virtual library based on %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:38
#, python-format
msgid "Match any of the selected %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:39
#, python-format
msgid "Match all of the selected %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:102
msgid "Edit virtual library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:104
msgid "Create virtual library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:109
msgid "Virtual library &name:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:122
msgid "&Search expression:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:130
msgid "Create a virtual library based on: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:143
#, python-format
msgid ""
"\n"
"            <h2>Virtual libraries</h2>\n"
"\n"
"            <p>With <i>virtual libraries</i>, you can restrict calibre to only show\n"
"            you books that match a search. When a virtual library is in effect, calibre\n"
"            behaves as though the library contains only the matched books. The Tag browser\n"
"            display only the tags/authors/series/etc. that belong to the matched books and any searches\n"
"            you do will only search within the books in the virtual library. This\n"
"            is a good way to partition your large library into smaller and easier to work with subsets.</p>\n"
"\n"
"            <p>For example you can use a Virtual library to only show you books with the Tag <i>\"Unread\"</i>\n"
"            or only books by <i>\"My favorite author\"</i> or only books in a particular series.</p>\n"
"\n"
"            <p>More information and examples are available in the\n"
"            <a href=\"%s\">User Manual</a>.</p>\n"
"            "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:187
msgid "Saved searches recognized in the expression:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:227
msgid "Search text changed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:228
msgid ""
"The virtual library name or the search text has changed. Do you want to "
"discard these changes?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:265
msgid "No name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:266
msgid "You must provide a name for the new virtual library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:272
msgid "A virtual library name cannot begin with \"*\""
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:277
msgid "Name already in use"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:278
msgid ""
"That name is already in use. Do you want to replace it with the new search?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:285
msgid "No search string"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:286
msgid "You must provide a search to define the new virtual library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:294
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:447
msgid "Invalid search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:448
msgid "The search in the search box is not valid"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:300
msgid "Search found no books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:301
msgid ""
"The search found no books, so the virtual library will be empty. Do you "
"really want to use that search?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:314
msgid "<None>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:535
msgid "*current search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:326
msgid "Virtual library from current search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:327
msgid "Create a temporary Virtual library from the current search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:340
msgid ""
"Use a \"virtual library\" to show only a subset of the books present in this"
" library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:345
msgid "(all books)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:346
msgid "Additional restriction"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:347
msgid "Edit Virtual library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:348
msgid "Remove Virtual library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:372
msgid "Create Virtual library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:387
msgid "Show virtual libraries as tabs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:439
msgid "No search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:440
msgid "There is no current search to use"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:490
#, python-brace-format
msgid "Are you sure you want to remove the virtual library <b>{0}</b>?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:175
msgid "&Default"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:52
msgid "Click to change"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:177
msgid "Customize shortcuts for"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:264
msgid "Keys"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:266
msgid "Double click to change"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/splash_screen.py:92
msgid "Starting up, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:33
msgid "Added tags:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:34
msgid "Open store in external web browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:200
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:164
msgid "&What kind of match to use:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
msgid "&All these words:"
msgstr "&Alle diese Worte:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:206
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
msgid "This exact &phrase:"
msgstr "&Exakt diesen Ausdruck:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:207
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
msgid "&One or more of these words:"
msgstr "Ein &oder mehrere dieser Worte:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:210
#, python-format
msgid "See the <a href=\"%s\">User Manual</a> for more help"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:211
msgid "A&dvanced Search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:214
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
msgid "Enter the title."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
msgid "&Description:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
msgid "&Headquarters:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
msgid "Search only in specific fields:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:221
msgid "Enabled:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:218
msgid "DRM:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:225
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:228
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:225
msgid "true"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:226
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:229
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:220
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:223
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:226
msgid "false"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:227
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:224
msgid "Affiliate:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:230
msgid "Nam&e/description..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:72
msgid "Query"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:74
msgid "Enable:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:75
msgid "&All"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:149
msgid "&None"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77
msgid "&Invert"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:42
msgid "Affiliate"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
msgid "Headquarters"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
msgid "No DRM"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:129
msgid ""
"This store is currently disabled and cannot be used in other parts of "
"calibre."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:131
msgid ""
"This store is currently enabled and can be used in other parts of calibre."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:136
msgid "This store only distributes e-books without DRM."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:138
msgid ""
"This store distributes e-books with DRM. It may have some titles without "
"DRM, but you will need to check on a per title basis."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:140
#, python-format
msgid ""
"This store is headquartered in %s. This is a good indication of what market "
"the store caters to. However, this does not necessarily mean that the store "
"is limited to that market only."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:256
#, python-format
msgid "Buying from this store supports the calibre developer: %s."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:145
#, python-format
msgid "This store distributes e-books in the following formats: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/results_view.py:49
msgid "Configure..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:94
msgid "Time"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:95
msgid "Number of seconds to wait for a store to respond:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:96
msgid "Number of seconds to let a store process results:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:97
msgid "Display"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:98
msgid "Maximum number of results to show per store:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:99
msgid "Open search result in system browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:100
msgid "Threads"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:101
msgid "Number of search threads to use:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:102
msgid "Number of cache update threads to use:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:103
msgid "Number of cover download threads to use:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:104
msgid "Number of details threads to use:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:216
msgid "&Price:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:221
msgid "Download:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:228
msgid "Titl&e/author/price..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:42
msgid "DRM"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:42
msgid "Download"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:42
msgid "Price"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:237
#, python-format
msgid ""
"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
"the store may be running."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:241
msgid "No price was found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:244
msgid ""
"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
"what you can do with this book. Check with the store before making any "
"purchases to ensure you can actually read this book."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:246
msgid ""
"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:248
msgid ""
"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
"likelihood that this book is actually DRM restricted."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:253
#, python-format
msgid "The following formats can be downloaded directly: %s."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/results_view.py:69
msgid "Download..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/results_view.py:73
msgid "Goto in store..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:130
#, python-format
msgid "Buying from this store supports the calibre developer: %s</p>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:195
msgid "No query"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:196
msgid "You must enter a title, author or keyword to search for."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:321
msgid "Customize Get books search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:330
msgid "Choose s&tores"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:331
msgid "Configure s&earch"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:381
msgid "Couldn't find any books matching your query."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:395
msgid "Choose format to download to your library."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
msgid "Search by title"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:182
msgid "Search by author"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:184
msgid "&Keyword:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:185
msgid "Search by any keyword"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:188
msgid "&Invert selection"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:190
msgid "Configure Get books behavior"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:191
msgid "&Configure"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:192
msgid "Open a selected book in the system's web browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:193
msgid "Open in &external browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/store_dialog_ui.py:72
msgid "Books:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
msgid ""
"See the <a href=\"https://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-"
"interface\">User Manual</a> for more help"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
msgid "Titl&e/author/price ..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:46
msgid "Updating book cache"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_update_thread.py:43
msgid "Checking last download date."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_update_thread.py:49
msgid "Downloading book list from MobileRead."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_update_thread.py:62
msgid "Processing books."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_update_thread.py:72
#, python-format
msgid "%(num)s of %(tot)s books processed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/mobileread_plugin.py:80
msgid "Updating MobileRead book cache..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/store_dialog_ui.py:69
msgid "&Query:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:83
msgid ""
"This e-book is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to"
" your computer. Once it is saved, open it with <a "
"href=\"https://www.adobe.com/solutions/ebook/digital-editions.html\">Adobe "
"Digital Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual e-book, "
"which will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add "
"Books\" and selecting the file from the ADE library folder."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:94
msgid "File is not a supported e-book type. Save to disk?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:56
msgid "Home"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:57
msgid "Reload"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:58
msgid "%p%"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:211
#, python-format
msgid "Average rating for books in this category: %.1f"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:213
msgid "Books in this category are unrated"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:169
msgid "Search expression:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:217
#, python-format
msgid "Number of books: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/metadata.py:236
#, python-brace-format
msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:423
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/metadata.py:244
#, python-brace-format
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"{1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:918
msgid "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
msgid ""
"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1083
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1117
msgid "Rename User category"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1084
msgid "You cannot use periods in the name when renaming User categories"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1118
#, python-format
msgid "The name %s is already used"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1134
msgid "Author names cannot contain & characters."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1138
msgid "Duplicate search name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
#, python-format
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:46
msgid "User categories"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
msgid "Custom columns"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:100
msgid "Invalid search restriction"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:101
msgid "The current search restriction is invalid"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:117
msgid "New Category"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:173
msgid "Delete User category"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:171
#, python-format
msgid "%s is not a User category"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:174
#, python-format
msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:196
msgid "Remove category"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:197
#, python-format
msgid "User category %s does not exist"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:217
msgid "Add to User category"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:218
#, python-format
msgid "A User category %s does not exist"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:284
#, python-format
msgid "%s will be deleted from books in the virtual library. Are you sure?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:286
#, python-format
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:288
msgid "Delete item"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:376
msgid ""
"Change how the Tag browser works, such as, how it is sorted, what happens "
"when you click items, etc."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:390
msgid ""
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
"to particular categories using syntax similar to search. For example,\n"
"tags:foo will find foo in any tag, but not in authors etc. Entering\n"
"*foo will filter all categories at once, showing only those items\n"
"containing the text \"foo\""
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:407
msgid "Find the first/next matching item"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:411
msgid "Find in Tag browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:418
msgid "Find"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:423
msgid "Search for items in the Tag browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:496
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:511
msgid "Collapse all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:518
msgid "Configure Tag browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:528
msgid "Number of books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:529
msgid "Average rating"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:536
msgid "Set the sort order for entries in the Tag browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:539
msgid "Search type when selecting multiple items"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:545
msgid "Match all of the items"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:545
msgid "Match any of the items"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:552
msgid ""
"When selecting multiple entries in the Tag browser match any or all of them"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:556
msgid "Manage authors, tags, etc."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:557
msgid ""
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
"the tag browser above"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:565
msgid "'Click' found item"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:368
#, python-format
msgid "Change icon for: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:524
#, python-format
msgid "Rename %s in virtual library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:574
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:609
#, python-format
msgid "Rename %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:535
#, python-format
msgid "Delete %s in virtual library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:540
#, python-format
msgid "Delete %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:544
#, python-format
msgid "Edit sort for %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:547
#, python-format
msgid "Edit link for %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:554
#, python-format
msgid "Add %s to User category"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:568
#, python-format
msgid "Children of %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:578
#, python-format
msgid "Delete search %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:583
#, python-format
msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:596
#, python-format
msgid "Search for everything but %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:601
msgid "Search using saved search expression"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:613
#, python-format
msgid "Add sub-category to %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:617
#, python-format
msgid "Delete User category %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:622
#, python-format
msgid "Hide category %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:626
msgid "Show category"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:636
#, python-format
msgid "Search for books in category %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:642
#, python-format
msgid "Search for books not in category %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:665
msgid "Change category icon"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:667
msgid "Restore default icon"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:674
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:678
msgid "Manage User categories"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:685
msgid "Show all categories"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:688
msgid "Change sub-categorization scheme"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:693
msgid "Partition"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:708
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:716
msgid "E&xpand all children"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:718
msgid "Collapse all levels"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:45
msgid "Remove"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:46
msgid "Replace"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:47
msgid "Keep"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:49
msgid "Title-case"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:52
msgid "Split"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:63
msgid "Create the rule below, the rule can be used to remove or replace tags"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:64
msgid "the tag, if it"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:65
msgid "You must provide a value for the tag to match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:232
msgid "with the tag:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:234
msgid "on the character:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:69
msgid ""
"The character on which to split tags. Note that technically you can specify "
"a sub-string, not just a single character. Then splitting will happen on the"
" sub-string."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:72
msgid ""
"What to replace the tag with. Note that if you use a pattern to match tags, "
"you can replace with parts of the matched pattern. See  the User Manual on "
"how to use regular expressions for details."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:75
#, python-format
msgid ""
"For help with regex pattern matching, see the <a href=\"%s\">User Manual</a>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:104
msgid "Edit the list of tags with the Tag editor"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:145
msgid "Tags that contain this string will match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:153
msgid "Use the Tag editor to edit the list of tags"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:229
#, python-brace-format
msgid "<b>{action}</b> the tag, if it <i>{match_type}</i>: <b>{query}</b>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:273
msgid ""
"You can specify rules to filter/transform tags here. Click the \"Add rule\" "
"button below to get started. The rules will be processed in order for every "
"tag until either a \"remove\" or a \"keep\" rule matches."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:283
msgid "You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:311
msgid "Move current rule up"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:315
msgid "Move current rule down"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:385
msgid "Test tag mapper rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:387
msgid "Enter a comma separated list of &tags to test:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:388
msgid "Enter tags and click the \"Test\" button"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:422
#, python-format
msgid "<b>Resulting tags:</b> %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:435
msgid "Cannot save as no rules have been created"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:437
msgid "Save ruleset as"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:438
msgid "Enter a name for this ruleset:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:442
#, python-format
msgid "A ruleset with the name \"%s\" already exists, do you want to replace it?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:460
msgid "Delete saved rulesets"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:466
msgid "No saved rulesets available"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_mapper.py:479
msgid "Edit tag mapper rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:111
msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:133
msgid "Search for text..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:453
msgid "Find &next"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:138
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:455
msgid "Find &previous"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:150
msgid ""
"Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
"to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
"open in the central panel.<p>Then choose a location inside the file. To do "
"so, simply click on the place in the central panel that you want to use as "
"the destination. As you move the mouse around the central panel, a thick "
"green line appears, indicating the precise location that will be selected "
"when you click."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:163
msgid "&Name of the ToC entry:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:169
msgid "Currently selected destination:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:207
msgid "No match found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:197
#, python-format
msgid "No match found for: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:203
#, python-format
msgid ""
"No matches for %(text)s found in the current file [%(current)s]. Do you want"
" to search in the %(which)s file [%(next)s]?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:206
msgid "next"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:206
msgid "previous"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:234
msgid "Bad markup"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
msgid "This book has severely broken markup, its ToC cannot be edited."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:307
msgid "File:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:245
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:292
msgid "Top of the file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:294
#, python-format
msgid "Approximately %d%% from the top"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:299
#, python-format
msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:36
msgid "Create ToC from XPath"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:40
msgid ""
"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
"expressions."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
#, python-format
msgid "Level %s ToC:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
msgid "&Save settings"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:58
msgid "&Load settings"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:62
msgid "Do not add duplicate entries at the same level"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
msgid "No XPaths"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:73
msgid "No XPaths have been entered"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:113
#, python-format
msgid "The XPath expression %s is not valid."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:156
msgid ""
"You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
"the panel to the left."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:158
msgid ""
"Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
"verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
"fixed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:166
msgid "Create a &new entry"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:171
msgid "Generate ToC from &major headings"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:174
msgid ""
"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
"<h1>, <h2> and <h3> tags."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
msgid "Generate ToC from &all headings"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:181
msgid ""
"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
"<h1-6> tags."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:186
msgid "Generate ToC from &links"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:189
msgid ""
"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:196
msgid "Generate ToC from &files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:199
msgid ""
"Generate a Table of Contents from individual files in the book. Each entry "
"in the ToC will point to the start of the file, the text of the entry will "
"be the \"first line\" of text from the file."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
msgid "Generate ToC from &XPath"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:208
msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:212
msgid "&Flatten the ToC"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:215
msgid "Flatten the Table of Contents, putting all entries at the top level"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
msgid ""
"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
"arranged inside the AZW3 file."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:236
msgid ""
"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
"using the up and down buttons to the left"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
msgid "Change the &location this entry points to"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:261
msgid "&Remove this entry"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:271
msgid "New entry &inside this entry"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:274
msgid "New entry &above this entry"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:277
msgid "New entry &below this entry"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:281
msgid "&Flatten this entry"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:283
msgid ""
"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:294
msgid "&Return to welcome screen"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:296
msgid "Go back to the top level view"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:309
msgid "Remove duplicates"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:310
msgid "Should headings with the same text at the same level be included?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:311
msgid "&Include duplicates"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:311
msgid "&Remove duplicates"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:353
msgid "This entry points to an existing destination"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:356
msgid "The location this entry points to does not exist"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:425
#, python-brace-format
msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:488
msgid "Multiple items selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:489
msgid ""
"You are trying to move multiple items at once, this is not supported. "
"Instead use Drag and Drop to move multiple items"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:626
msgid "Chapter "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:627
msgid "All selected items will be renamed to the form prefix-number"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:662
msgid "Change the location this entry points to"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:663
msgid "Bulk rename all selected items"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:664
msgid "Remove all selected items"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:670
#, python-format
msgid "Move \"%s\" up"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:672
#, python-format
msgid "Move \"%s\" down"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:674
#, python-format
msgid "Unindent \"%s\""
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:676
#, python-format
msgid "Indent \"%s\""
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:708
msgid "Move current entry up [Ctrl+Up]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:715
msgid "Unindent the current entry [Ctrl+Left]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:722
msgid "Remove all selected entries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
msgid "Indent the current entry [Ctrl+Right]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:736
msgid "Move current entry down [Ctrl+Down]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:738
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/toc.py:178
msgid "&Expand all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:742
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/toc.py:179
msgid "&Collapse all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:745
msgid "Double click on an entry to change the text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:851
#, python-format
msgid ""
"The location this entry point to does not exist:\n"
"%s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:944
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:960
msgid "No items found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:945
msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:954
msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:961
msgid "No files were found that could be added to the Table of Contents."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:983
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/toc.py:31
#, python-format
msgid "Edit the ToC in %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:999
#, python-format
msgid "Loading %s, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:1016
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/toc.py:50
msgid "Undo the last action, if any"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:1047
#, python-format
msgid "Writing %s, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/toc.py:78
msgid "Failed to write book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:1056
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/toc.py:79
#, python-format
msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:1094
msgid "Failed to load book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:1095
#, python-format
msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:73
#, python-format
msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
msgid "Could not convert"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
#, python-format
msgid ""
"Could not convert <b>%s</b> as it has no e-book files. If you think it "
"should have files, but calibre is not finding them, that is most likely "
"because you moved the book's files around outside of calibre. You will need "
"to find those files and re-add them to calibre."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:116
#, python-format
msgid "No supported formats (Available formats: %s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:119
msgid "This book has no actual e-book files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:262
msgid "Could not convert some books"
msgstr "Konnte einige Bücher nicht konvertieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:125
msgid ""
"Could not convert the book because no supported source format was found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:127
#, python-brace-format
msgid ""
"Could not convert {num} of {tot} books, because no supported source formats "
"were found."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:164
msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "Bücher sammeln und zusammen konvertieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
msgid "Queueing "
msgstr "Sammle "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
#, python-format
msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:263
#, python-format
msgid ""
"Could not convert %(num)d of %(tot)d books, because no suitable source "
"format was found."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:319
#, python-format
msgid "Fetch news from %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:394
msgid "Convert existing"
msgstr "Konvertiere bestehende"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:395
#, python-format
msgid ""
"The following books have already been converted to the %s format. Do you "
"wish to reconvert them?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/__init__.py:158
msgid "&Unmark marked text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1703
msgid "Unsaved changes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:235
msgid ""
"The current book has unsaved changes. If you open a new book, they will be "
"lost. Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:239
msgid "Cannot open"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:240
msgid ""
"The current book is being saved, you cannot open a new book until the saving"
" is completed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1141
msgid "Choose file location"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:275
msgid "Importing book, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:291
msgid "Choose book folder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:824
msgid "Choose book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:303
msgid "File not found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:304
#, python-format
msgid "The file %s does not exist."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:311
msgid "Unsupported format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:312
#, python-format
msgid ""
"Tweaking is only supported for books in the %s formats. Convert your book to"
" one of these formats first."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:328
msgid "Opening book, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:340
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:344
msgid "Failed to open book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:341
msgid ""
"Failed to open book, it has obfuscated fonts, but the obfuscation key is "
"missing from the OPF. Do an EPUB to EPUB conversion before trying to edit "
"this book."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:345
msgid "Failed to open book, click \"Show details\" for more information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:386
msgid "Start of editing session"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:421
msgid "Before: Delete files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:452
msgid "Before: Re-order text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:462
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:501
msgid ""
"You must first open a book to edit, before trying to create new files in it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:474
#, python-format
msgid "Before: Add file %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:504
msgid "Choose files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:509
msgid "Before Add files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:537
msgid "Before: Add cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:546
msgid "No book open"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:551
msgid "You must open a book before trying to edit the Table of Contents."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:553
msgid "Before: Edit Table of Contents"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:566
msgid "Before: Insert inline Table of Contents"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:570
msgid "No Table of Contents"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:571
msgid ""
"Cannot create an inline Table of Contents as this book has no existing Table"
" of Contents. You must first create a Table of Contents using the Edit Table"
" of Contents tool."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:583
#, python-format
msgid "Before: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:597
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:624
msgid "You must first open a book in order to transform styles."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:608
msgid "Before style transformation"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:618
msgid "No changes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:619
msgid "No styles were changed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:628
msgid "Before: Get external resources"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:647
msgid "Embed all fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:651
msgid "Subset all fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:659
#, python-format
msgid ""
"The %s format does not support file and folder names internally, therefore "
"arranging files into folders is not allowed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:668
msgid "The files in this book are already arranged into folders"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:669
msgid "Nothing to do"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:670
msgid "Show this message &again"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:672
msgid "Before: Arrange into folders"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:674
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:699
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:705
msgid "Renaming and updating links..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:682
#, python-brace-format
msgid ""
"You are changing the file type of {0}<b>{1}</b> to {2}<b>{3}</b>. Doing so "
"can cause problems, are you sure?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:689
#, python-brace-format
msgid ""
"The name you have chosen {0} contains special characters, internally it will"
" look like: {1}Try to use only the English alphabet [a-z], numbers [0-9], "
"hyphens and underscores for file names. Other characters can cause problems "
"for  different e-book viewers. Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:696
#, python-format
msgid "Before: Rename %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:703
msgid "Before: Bulk rename"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:710
msgid "Failed to rename files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:711
msgid "Failed to rename files, click Show details for more information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:744
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/undo.py:206
msgid "&Revert to"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:764
msgid "&Revert changes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:807
msgid "Show this popup again"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:815
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:228
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/polish.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1462
msgid "See what &changed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:825
#, python-format
msgid "%s books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:831
msgid "Current book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:831
msgid "Other book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:870
msgid "Before: Fix HTML"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:874
msgid "All HTML files fixed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:874
msgid "Fixing done"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:882
msgid "Before: Beautify files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:887
msgid "All files beautified"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:887
msgid "Beautified"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:906
msgid "Inserting images is only supported for HTML and CSS files."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:937
msgid "Semantics are not supported for the AZW3 format."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:940
msgid "Before: Set Semantics"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:953
msgid "Before: Filter style information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:962
msgid "No matching style rules were found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1080
#, python-format
msgid "No file with the name %s was found in the book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1093
msgid ""
"Choose a name for the checkpoint.\n"
"You can later restore the book to this checkpoint via the\n"
"\"Revert to...\" entries in the Edit menu."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1135
msgid "Path does not exist"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1136
#, python-format
msgid ""
"The file you are editing (%s) no longer exists. You have to choose a new "
"save location."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1159
msgid "Cannot save a copy"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1160
msgid "Saving a copy of a folder based book is not supported"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1163
msgid "Choose path"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1165
#, python-format
msgid "Book (%s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1181
msgid "Saving copy, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1185
msgid "Failed to save copy"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1186
msgid "Failed to save copy, click Show details for more information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1187
#, python-format
msgid "Copy saved to %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1188
msgid "Copy saved"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1196
msgid "Could not save"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1197
msgid ""
"Saving of the book failed. Click \"Show details\" for more information. You "
"can try to save a copy to a different location, via File->Save a copy"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1205
msgid "Enter line number"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1234
#, python-format
msgid "Before: Split %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1252
msgid "Does not exist"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1253
#, python-format
msgid ""
"The file %s does not exist. If you were trying to click an item in the Table"
" of Contents, you may need to refresh it by right-clicking and choosing "
"\"Refresh\"."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1556
msgid "Unsupported file format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1260
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1557
#, python-format
msgid "Editing files of type %s is not supported"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1265
#, python-format
msgid "The anchor %s was not found in this file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1279
msgid "File deleted"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1280
msgid ""
"The file {} has already been deleted, re-run Check Book to update the "
"results."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1302
msgid "Before: Spell Check"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1307
msgid "Before: Auto-fix errors"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1320
#, python-format
msgid "Before: Merge files into %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1332
msgid "Before: Link stylesheets"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1391
#, python-format
msgid "Before: Replace %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1401
msgid "You must first open a book in order to see the report."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1416
msgid "You must first open a book in order to check links."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1421
msgid "You must first open a book in order to compress images."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1427
msgid "Before: compress images"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1435
msgid "Unexpected error"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1436
msgid "Failed to compress images, click \"Show details\" for more information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1532
msgid "Cannot decode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1533
#, python-format
msgid "Cannot edit %s as it appears to be in an unknown character encoding"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1564
msgid "No book is currently open. You must first open a book to edit."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1685
msgid ""
"The current book is being saved in the background. Quitting now will "
"<b>abort the save process</b>! Finish saving first?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1687
msgid "&Quit immediately"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1687
msgid "Finish &saving first"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1708
msgid ""
"There are unsaved changes, if you quit without saving, you will lose them."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1720
msgid "&Save and Quit"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1723
msgid "&Quit without saving"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/boss.py:1737
msgid "Saving, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:786
msgid "Favorites"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:61
msgid "European scripts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:62
msgid "Armenian"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:63
msgid "Armenian ligatures"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:64
msgid "Coptic"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:65
msgid "Coptic in Greek block"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:66
msgid "Cypriot syllabary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:67
msgid "Cyrillic"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:68
msgid "Cyrillic supplement"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:69
msgid "Cyrillic extended A"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:70
msgid "Cyrillic extended B"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:71
msgid "Georgian"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:72
msgid "Georgian supplement"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:73
msgid "Glagolitic"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:74
msgid "Gothic"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:75
msgid "Greek and Coptic"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:76
msgid "Greek extended"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:77
msgid "Latin, Basic & Latin-1 supplement"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:78
msgid "Latin extended A"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:79
msgid "Latin extended B"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:80
msgid "Latin extended C"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:81
msgid "Latin extended D"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:82
msgid "Latin extended additional"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:83
msgid "Latin ligatures"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:84
msgid "Fullwidth Latin letters"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:85
msgid "Linear B syllabary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:86
msgid "Linear B ideograms"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:87
msgid "Ogham"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:88
msgid "Old italic"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:89
msgid "Phaistos disc"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:90
msgid "Runic"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:91
msgid "Shavian"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:94
msgid "Phonetic symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:95
msgid "IPA extensions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:96
msgid "Phonetic extensions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:97
msgid "Phonetic extensions supplement"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:98
msgid "Modifier tone letters"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:99
msgid "Spacing modifier letters"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:302
msgid "Superscripts and subscripts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:103
msgid "Combining diacritics"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:104
msgid "Combining diacritical marks"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:344
msgid "Combining diacritical marks for symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:106
msgid "Combining diacritical marks supplement"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:107
msgid "Combining half marks"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:110
msgid "African scripts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:111
msgid "Bamum"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:112
msgid "Bamum supplement"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:113
msgid "Egyptian hieroglyphs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:114
msgid "Ethiopic"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:115
msgid "Ethiopic supplement"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:116
msgid "Ethiopic extended"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:117
msgid "Ethiopic extended A"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:118
msgid "Meroitic cursive"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:119
msgid "Meroitic hieroglyphs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:120
msgid "N'Ko"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:121
msgid "Osmanya"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:122
msgid "Tifinagh"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:123
msgid "Vai"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:126
msgid "Middle Eastern scripts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:127
msgid "Arabic"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:128
msgid "Arabic supplement"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:129
msgid "Arabic extended A"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:130
msgid "Arabic presentation forms A"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:131
msgid "Arabic presentation forms B"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:132
msgid "Avestan"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:133
msgid "Carian"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:134
msgid "Cuneiform"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:265
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:298
msgid "Cuneiform numbers and punctuation"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:136
msgid "Hebrew"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:137
msgid "Hebrew presentation forms"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:138
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:139
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:140
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:141
msgid "Lycian"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:142
msgid "Lydian"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:143
msgid "Mandaic"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:144
msgid "Old Persian"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:145
msgid "Old South Arabian"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:146
msgid "Phoenician"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:147
msgid "Samaritan"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:148
msgid "Syriac"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:149
msgid "Ugaritic"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:152
msgid "Central Asian scripts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:153
msgid "Mongolian"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:154
msgid "Old Turkic"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:155
msgid "Phags-pa"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:156
msgid "Tibetan"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:159
msgid "South Asian scripts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:160
msgid "Bengali"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:161
msgid "Brahmi"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:162
msgid "Chakma"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:163
msgid "Devanagari"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:164
msgid "Devanagari extended"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:165
msgid "Gujarati"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:166
msgid "Gurmukhi"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:167
msgid "Kaithi"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:168
msgid "Kannada"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:169
msgid "Kharoshthi"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:170
msgid "Lepcha"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:171
msgid "Limbu"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:172
msgid "Malayalam"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:173
msgid "Meetei Mayek"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:174
msgid "Meetei Mayek extensions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:175
msgid "Ol Chiki"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:176
msgid "Oriya"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:177
msgid "Saurashtra"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:178
msgid "Sinhala"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:179
msgid "Sharada"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:180
msgid "Sora Sompeng"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:181
msgid "Syloti Nagri"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:182
msgid "Takri"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:183
msgid "Tamil"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:184
msgid "Telugu"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:185
msgid "Thaana"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:186
msgid "Vedic extensions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:189
msgid "Southeast Asian scripts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:190
msgid "Balinese"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:191
msgid "Batak"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:192
msgid "Buginese"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:193
msgid "Cham"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:194
msgid "Javanese"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:195
msgid "Kayah Li"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:196
msgid "Khmer"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:197
msgid "Khmer symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:198
msgid "Lao"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:199
msgid "Myanmar"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:200
msgid "Myanmar extended A"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:201
msgid "New Tai Lue"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:202
msgid "Rejang"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:203
msgid "Sundanese"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:204
msgid "Sundanese supplement"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:205
msgid "Tai Le"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:206
msgid "Tai Tham"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:207
msgid "Tai Viet"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:208
msgid "Thai"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:211
msgid "Philippine scripts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:212
msgid "Buhid"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:213
msgid "Hanunoo"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:214
msgid "Tagalog"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:215
msgid "Tagbanwa"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:218
msgid "East Asian scripts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:219
msgid "Bopomofo"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:220
msgid "Bopomofo extended"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:221
msgid "CJK Unified ideographs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:222
msgid "CJK Unified ideographs extension A"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:223
msgid "CJK Unified ideographs extension B"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:224
msgid "CJK Unified ideographs extension C"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:225
msgid "CJK Unified ideographs extension D"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:226
msgid "CJK compatibility ideographs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:227
msgid "CJK compatibility ideographs supplement"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:228
msgid "Kangxi radicals"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:229
msgid "CJK radicals supplement"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:230
msgid "CJK strokes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:231
msgid "Ideographic description characters"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:232
msgid "Hiragana"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:233
msgid "Katakana"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:234
msgid "Katakana phonetic extensions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:235
msgid "Kana supplement"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:236
msgid "Halfwidth Katakana"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:237
msgid "Kanbun"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:238
msgid "Hangul syllables"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:239
msgid "Hangul Jamo"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:240
msgid "Hangul Jamo extended A"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:241
msgid "Hangul Jamo extended B"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:242
msgid "Hangul compatibility Jamo"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:243
msgid "Halfwidth Jamo"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:244
msgid "Lisu"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:245
msgid "Miao"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:246
msgid "Yi syllables"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:247
msgid "Yi radicals"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:250
msgid "American scripts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:251
msgid "Cherokee"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:252
msgid "Deseret"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:253
msgid "Unified Canadian aboriginal syllabics"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:254
msgid "UCAS extended"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:357
msgid "Other"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:258
msgid "Alphabetic presentation forms"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:259
msgid "Halfwidth and Fullwidth forms"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:262
msgid "Punctuation"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:263
msgid "General punctuation"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:264
msgid "ASCII punctuation"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:266
msgid "Latin-1 punctuation"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:267
msgid "Small form variants"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:268
msgid "Supplemental punctuation"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:269
msgid "CJK symbols and punctuation"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:270
msgid "CJK compatibility forms"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:271
msgid "Fullwidth ASCII punctuation"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:272
msgid "Vertical forms"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:275
msgid "Alphanumeric symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:276
msgid "Arabic mathematical alphabetic symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:311
msgid "Letterlike symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:278
msgid "Roman symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:310
msgid "Mathematical alphanumeric symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:280
msgid "Enclosed alphanumerics"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:281
msgid "Enclosed alphanumeric supplement"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:282
msgid "Enclosed CJK letters and months"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:283
msgid "Enclosed ideographic supplement"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:284
msgid "CJK compatibility"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:287
msgid "Technical symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:288
msgid "Miscellaneous technical"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:289
msgid "Control pictures"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:290
msgid "Optical character recognition"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:293
msgid "Numbers and digits"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:294
msgid "Aegean numbers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:295
msgid "Ancient Greek numbers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:296
msgid "Common Indic number forms"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:297
msgid "Counting rod numerals"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:299
msgid "Fullwidth ASCII digits"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:300
msgid "Number forms"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:301
msgid "Rumi numeral symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:305
msgid "Mathematical symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:306
msgid "Arrows"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:307
msgid "Supplemental arrows A"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:308
msgid "Supplemental arrows B"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:348
msgid "Miscellaneous symbols and arrows"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:312
msgid "Mathematical operators"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:313
msgid "Miscellaneous mathematical symbols A"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:314
msgid "Miscellaneous mathematical symbols B"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:315
msgid "Supplemental mathematical operators"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:316
msgid "Ceilings and floors"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:317
msgid "Geometric shapes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:318
msgid "Box drawing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:319
msgid "Block elements"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:323
msgid "Musical symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:324
msgid "More musical symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:325
msgid "Ancient Greek musical notation"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:326
msgid "Byzantine musical symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:329
msgid "Game symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:330
msgid "Chess"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:331
msgid "Domino tiles"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:332
msgid "Draughts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:333
msgid "Japanese chess"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:334
msgid "Mahjong tiles"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:335
msgid "Playing cards"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:336
msgid "Playing card suits"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:339
msgid "Other symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:340
msgid "Alchemical symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:341
msgid "Ancient symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:342
msgid "Braille patterns"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:343
msgid "Currency symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:345
msgid "Dingbats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:346
msgid "Emoticons"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:347
msgid "Miscellaneous symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:349
msgid "Miscellaneous symbols and pictographs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:350
msgid "Yijing hexagram symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:351
msgid "Yijing mono and digrams"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:352
msgid "Yijing trigrams"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:353
msgid "Tai Xuan Jing symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:354
msgid "Transport and map symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:358
msgid "Specials"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:360
msgid "Variation selectors"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:361
msgid "Variation selectors supplement"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:666
#, python-format
msgid "Copy %s to clipboard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:668
#, python-format
msgid "Add %s to favorites"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:668
#, python-format
msgid "Remove %s from favorites"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:671
msgid "Restore favorites to defaults"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:701
msgid "Insert character"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:710
msgid "Re-arrange favorites"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:722
msgid ""
"Search for unicode characters by using the English names or nicknames. You "
"can also search directly using a character code. For example, the following "
"searches will all yield the no-break space character: U+A0, nbsp, no-break"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:726
msgid "Search by name, nickname or character code"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:734
msgid "Clear search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:754
msgid ""
"Drag and drop characters to re-arrange them. Click the \"Re-arrange\" button"
" again when you are done."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:760
msgid "Match any word"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:761
msgid ""
"When searching return characters whose names match any of the specified "
"words"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:38
msgid "WARNING"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:40
msgid "INFO"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:90
msgid "Check has not been run"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:96
msgid "Copy list of errors to clipboard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:116
msgid "Click to run a check on the book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:116
msgid "Run check"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:166
#, python-format
msgid "line: %d"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:168
#, python-format
msgid " column: %d"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:175
msgid "Information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:175
msgid "Warning"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:180
msgid "Try to fix only this error"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:181
msgid "Click to open in editor"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:182
msgid ""
"Try to fix all fixable errors automatically. Only works for some types of "
"error."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:183
msgid "Try to correct all fixable errors automatically"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:184
msgid "Re-run check"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:184
msgid "Re-run the check"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:228
msgid "Running fixers, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check.py:234
msgid "Running checks, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check_links.py:43
msgid "Check external links"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check_links.py:66
msgid "Checking external links, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check_links.py:78
msgid "Check &anchors"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check_links.py:79
msgid ""
"Check HTML anchors in links (the part after the #).\n"
" This can be a little slow, since it requires downloading and parsing all the HTML pages."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check_links.py:117
msgid "Checking failed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check_links.py:118
msgid ""
"There was an error while checking links, click \"Show details\" for more "
"information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check_links.py:121
msgid "No broken links found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check_links.py:130
msgid "Found a broken link"
msgid_plural "Found {} broken links"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check_links.py:134
msgid "Fix this link"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check_links.py:137
msgid "line number"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check_links.py:146
msgid "Enter the corrected URL:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/check_links.py:146
msgid "Fix URL"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/completion/basic.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:229
msgid "Font"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/completion/basic.py:89
msgid "Stylesheet"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/completion/popup.py:278
msgid "Completion failed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/completion/popup.py:279
msgid ""
"Failed to get completions, click \"Show Details\" for more information. "
"Future errors during completion will be suppressed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/completion/utils.py:24
msgid "Failed to get completion data"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:42
msgid "Calculating differences, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:216
msgid "Differences between books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:244
msgid "Go to previous change"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:245
msgid "&Previous change"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:251
msgid "Go to next change"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:252
msgid "&Next change"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:258
msgid "Search for text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:264
msgid "Next &match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/text_search.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:456
msgid "Find previous match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:270
msgid "P&revious match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:272
msgid "Left panel"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:273
msgid "Perform search in the left panel"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:275
msgid "Right panel"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:276
msgid "Perform search in the right panel"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:281
msgid "&Options"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:282
msgid "Change how the differences are displayed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:286
msgid "Lines of context around each change"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:288
#, python-format
msgid "Show %d lines of context"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:289
msgid "Show all text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:348
msgid "Beautify files before comparing them"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:349
msgid "Do not beautify files before comparing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:372
msgid "The books are identical"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:380
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:416
msgid "No changes found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:387
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/view.py:546
msgid "The files are identical"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:394
msgid "No differences found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:401
msgid "The directories are identical"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:432
#, python-format
msgid "[%s was added]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/main.py:436
#, python-format
msgid "[%s was removed]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/view.py:173
msgid "Previous change"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/view.py:174
msgid "Next change"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/view.py:179
msgid "Open file in the editor"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/view.py:253
#, python-format
msgid "No matches found for query: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/view.py:532
msgid "This file was added"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/view.py:533
msgid "This file was removed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/view.py:548
#, python-format
msgid "[This file was renamed from %s]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/view.py:548
#, python-format
msgid "[This file was renamed to %s]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/view.py:556
#, python-format
msgid "Binary file of size: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/view.py:583
msgid "Image could not be rendered"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/view.py:613
#, python-brace-format
msgid "Size: {0} Resolution: {1}x{2}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/diff/view.py:681
msgid "The files are identical after beautifying"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:25
msgid "Choose the external resources to download"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:57
msgid "Data URL #{}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:58
msgid "one instance"
msgid_plural "{} instances"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:107
msgid "Download external resources"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:121
msgid "Searching for external resources..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:146
msgid "Scan failed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:147
msgid ""
"Failed to scan for external resources, click \"Show Details\" for more "
"information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:155
msgid "No external resources found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:156
msgid "No external resources were found in this book."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:185
msgid ""
"Failed to download external resources, click \"Show Details\" for more "
"information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:190
msgid "Some downloads failed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:191
msgid ""
"Failed to download some external resources, click \"Show Details\" for more "
"information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:194
msgid "Updating resources in book..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:197
msgid "Successfully processed the external resource"
msgid_plural "Successfully processed {} external resources"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:199
msgid "Could not download one image"
msgid_plural "Could not download {} images"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:217
msgid "Replace failed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/download.py:218
msgid ""
"Failed to replace external resources, click \"Show Details\" for more "
"information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:265
msgid "Trim image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:273
msgid "Auto-trim image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:266
msgid "Rotate image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:267
msgid "Resize image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:316
msgid "Sharpen image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:152
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:322
msgid "Blur image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:278
msgid "Make image look like an oil painting"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:276
msgid "De-speckle image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:181
msgid "Normalize image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:323
msgid "No image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:213
msgid "No image loaded"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:215
msgid "Invalid image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:215
msgid "The current image is not valid"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:268
msgid "Drop image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:307
msgid "Paste image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:360
msgid "No image available in the clipboard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:373
msgid ""
"No active selection, first select a region in the image, by dragging with "
"your mouse"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/canvas.py:599
msgid "Not a valid image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:27
msgid "Choose the new width and height"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:34
msgid "&Width:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:41
msgid "&Height:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:202
msgid ""
"Cutting of images is not allowed. If you want to delete the image, use the "
"files browser to do it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:253
msgid "File actions tool bar"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:325
msgid "Edit actions tool bar"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:269
msgid "Image filters"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:277
msgid "Improve contrast (normalize image)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:280
msgid "Image information bar"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:303
msgid "Copy selected region"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:304
msgid "Paste into selected region"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:306
msgid "Copy image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:317
msgid ""
"The standard deviation for the Gaussian sharpen operation (higher means more"
" sharpening)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:323
msgid ""
"The standard deviation for the Gaussian blur operation (higher means more "
"blurring)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:328
msgid "Oilify image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/image.py:329
msgid "The strength of the operation (higher numbers have larger effects)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:40
msgid "Choose file name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:947
msgid "No name specified"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:67
msgid "You must specify a file name for the new file, with an extension."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:198
msgid "Choose an image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:198
msgid "Images in book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:210
msgid "&Existing images in the book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:240
msgid "Search for image by file name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:254
msgid "Refresh the displayed images"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:257
msgid "&Import image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:260
msgid "Import an image from elsewhere in your computer"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:261
msgid "&Paste image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:264
msgid "Paste an image from the clipboard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:265
msgid "Full page image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:266
msgid ""
"Insert the image so that it takes up an entire page when viewed in a reader"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:1118
msgid "Preserve aspect ratio"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:269
msgid ""
"Preserve the aspect ratio of the inserted image when rendering it full paged"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:277
msgid "&Zoom in"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29
msgid "Zoom &out"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:324
msgid "There is no image on the clipboard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:329
msgid "Invalid file extension"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:330
msgid "The file name you choose must have a .jpg or .png extension"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:381
msgid "Choose folder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:388
msgid "Choose the folder into which the files will be placed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:416
msgid "Create new folder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:420
msgid "Enter a name for the new folder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:420
msgid "Folder name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:449
msgid "Create new book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:460
msgid "&Authors:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:319
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:263
msgid "&Language:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/smarts/html.py:293
msgid "Invalid markup"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/smarts/html.py:294
msgid ""
"The current block tag has an existing unclosed style attribute. Run the Fix "
"HTML tool first."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/smarts/html.py:383
msgid "Invalid HTML"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/smarts/html.py:384
#, python-format
msgid ""
"There is an unclosed %s tag. You should run the Fix HTML tool before trying "
"to rename tags."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/smarts/html.py:388
msgid "No found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/smarts/html.py:389
msgid "No suitable block level tag was found to rename"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/smarts/html.py:598
msgid "Not in a block tag"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/smarts/html.py:599
msgid ""
"Cannot change text alignment as the cursor is not inside a block level tag, "
"such as a &lt;p&gt; or &lt;div&gt; tag."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:48
msgid "Insert filler text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:64
msgid "Insert a tag"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:69
msgid "Insert a self closing tag"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:74
msgid "Insert a HTML link"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:79
msgid "Insert a HTML image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:84
msgid "Insert a HTML tag with a class"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:421
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:75
msgid "No snippet found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:422
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:76
msgid "No matching snippet was found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:471
#, python-format
msgid "For help with snippets, see the <a href=\"%s\">User Manual</a>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:477
msgid "The name of this snippet"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:481
msgid "The text used to trigger this snippet"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:482
msgid "Tri&gger:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:493
msgid "&File types:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:494
msgid "Which file types this snippet should be active in"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:501
msgid "You can test your snippet here"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:503
msgid "T&est:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:523
msgid "Create a snippet"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:523
msgid "Edit snippet"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:555
msgid "You must provide a name for this snippet"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:557
msgid "You must provide a trigger for this snippet"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:559
msgid "You must provide a template for this snippet"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:561
msgid "You must specify at least one file type"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:568
msgid "Create/edit snippets"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:583
msgid "Search for a snippet"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:598
msgid "&Add snippet"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:603
msgid "&Edit snippet"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:608
msgid "&Remove snippet"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:613
msgid "Change &built-in"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:654
msgid "Invalid snippet"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:666
msgid "Cannot edit snippet"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:666
msgid "No snippet selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:685
msgid "No snippets found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:686
#, python-format
msgid "No snippets found for query: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/snippets.py:704
msgid "Choose the built-in snippet to modify:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/syntax/css.py:299
msgid "Invalid text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/syntax/css.py:300
msgid "Unterminated string"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/syntax/css.py:305
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/syntax/html.py:568
msgid "Hold down the Ctrl key and click to open this link"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/syntax/css.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/syntax/html.py:571
msgid "This link points to a file that is not present in the book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/syntax/html.py:548
msgid "An unescaped < is not allowed. Replace it with &lt;"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/syntax/html.py:549
msgid "An unescaped ampersand is not allowed. Replace it with &amp;"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/syntax/html.py:550
msgid "An unescaped > is not allowed. Replace it with &gt;"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/syntax/html.py:551
msgid "/ not allowed except at the end of the tag"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/syntax/html.py:552
msgid "Unknown character"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/syntax/html.py:553
msgid "A closing tag must contain only the tag name and nothing else"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/syntax/html.py:554
msgid "Expecting an attribute value"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/syntax/html.py:555
msgid "A tag name cannot end with a colon"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/text.py:439
msgid ""
"Sorting CSS rules can in rare cases change the effective styles applied to "
"the book. Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:328
msgid "Create custom theme"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:335
msgid "&Name of custom theme:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:339
msgid "&Builtin theme to base on:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:354
msgid "You must specify a name for your theme"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:357
#, python-format
msgid "A custom theme with the name %s already exists"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:403
msgid "No color"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:403
#, python-brace-format
msgid "Red: {0} Green: {1} Blue: {2}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:448
msgid "Remove color"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:454
msgid "&Background"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:454
msgid "&Foreground"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:458
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:58
msgid "&Italic"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:458
msgid "B&old"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:468
msgid "&Underline:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:473
msgid "Color"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:484
msgid ""
"<h2>Creating a custom theme</h2>\n"
"\n"
"<p id=\"attribute\" lang=\"und\">You can create a custom syntax highlighting theme, with your own colors and font styles. The most important types of highlighting rules are described below. Note that not every rule supports every kind of customization, for example, changing font or underline styles for the <code>Cursor</code> rule does not have any effect as that rule is used only for the color of the blinking cursor.</p>\n"
"\n"
"<p>As you make changes to your theme on the left, the changes will be reflected live in this panel.</p>\n"
"\n"
"<p xml:lang=\"und\">\n"
"{}\n"
"    The most important rule. Sets the foreground and background colors for the     editor as well as the style of \"normal\" text, that is, text that does not match any special syntax.\n"
"\n"
"{}\n"
"    Defines the colors for text selected by the mouse.\n"
"\n"
"{}\n"
"    Defines the color for the line containing the cursor.\n"
"\n"
"{}\n"
"    Defines the colors for the line numbers on the left.\n"
"\n"
"{}\n"
"    Defines the colors for matching tags in HTML and matching\n"
"    braces in CSS.\n"
"\n"
"{}\n"
"    Used for highlighting tags in HTML\n"
"\n"
"{}\n"
"    Used for highlighting attributes in HTML\n"
"\n"
"{}\n"
"    Tag names in HTML\n"
"\n"
"{}\n"
"    Namespace prefixes in XML and constants in CSS\n"
"\n"
"{}\n"
"    Non-breaking spaces/hyphens in HTML\n"
"\n"
"{}\n"
"    Syntax errors such as <this <>\n"
"\n"
"{}\n"
"    Misspelled words such as <span lang=\"en\">thisword</span>\n"
"\n"
"{}\n"
"    Comments like <!-- this one -->\n"
"\n"
"</p>\n"
"\n"
"<style type=\"text/css\">\n"
"/* Some CSS so you can see how the highlighting rules affect it */\n"
"\n"
"p.someclass {{\n"
"    font-family: serif;\n"
"    font-size: 12px;\n"
"    line-height: 1.2;\n"
"}}\n"
"</style>\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:555
msgid "Create/edit custom theme"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:564
msgid "&Edit theme:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:575
msgid "Add &new theme"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/themes.py:579
msgid "&Remove theme"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:56
msgid "&Bold"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:56
msgid "Make the selected text bold"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:57
msgid "<h3>Bold</h3>Make the selected text bold"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:58
msgid "Make the selected text italic"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:59
msgid "<h3>Italic</h3>Make the selected text italic"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:60
#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qfontdialog.cpp:775
msgid "&Underline"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:60
msgid "Underline the selected text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:61
msgid "<h3>Underline</h3>Underline the selected text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:62
msgid "&Strikethrough"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:63
msgid "Draw a line through the selected text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:64
msgid "<h3>Strikethrough</h3>Draw a line through the selected text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:65
msgid "&Superscript"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:66
msgid "Make the selected text a superscript"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:67
msgid ""
"<h3>Superscript</h3>Set the selected text slightly smaller and above the "
"normal line"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:68
msgid "&Subscript"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:69
msgid "Make the selected text a subscript"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:70
msgid ""
"<h3>Subscript</h3>Set the selected text slightly smaller and below the "
"normal line"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:71
msgid "&Color"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:71
msgid "Change text color"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:72
msgid "<h3>Color</h3>Change the color of the selected text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:73
msgid "&Background color"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:74
msgid "Change background color of text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:75
msgid ""
"<h3>Background color</h3>Change the background color of the selected text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:76
msgid "Align &left"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:77
msgid "<h3>Align left</h3>Align the paragraph to the left"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:78
msgid "&Center"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:79
msgid "<h3>Center</h3>Center the paragraph"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:80
msgid "Align &right"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:81
msgid "<h3>Align right</h3>Align the paragraph to the right"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:82
msgid "&Justify"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:82
msgid "Justify"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:83
msgid "<h3>Justify</h3>Align the paragraph to both the left and right margins"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:85
msgid "&Sort style rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:86
msgid "Sort the style rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:87
msgid "&Insert image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:88
msgid "Insert an image into the text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:89
msgid "<h3>Insert image</h3>Insert an image into the text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:91
msgid "Insert &hyperlink"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:626
msgid "Insert hyperlink"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:92
msgid "<h3>Insert hyperlink</h3>Insert a hyperlink into the text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:94
msgid "Smart &comment"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:95
msgid "Smart comment (toggle block comments)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:96
msgid ""
"<h3>Smart comment</h3>Comment or uncomment text<br><br>If the cursor is "
"inside an existing block comment, uncomment it, otherwise comment out the "
"selected text."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:101
#, python-format
msgid "Convert the paragraph to &lt;%s&gt;"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:106
msgid "&Lower case"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:106
msgid "&Swap case"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:106
msgid "&Upper case"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:107
msgid "&Capitalize"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:107
msgid "&Title case"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:108
#, python-format
msgid "Change the case of the selected text: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:112
msgid "Insert &tag"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:112
msgid "Insert tag"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:113
msgid ""
"<h3>Insert tag</h3>Insert a tag, if some text is selected the tag will be "
"inserted around the selected text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:115
msgid "Remove &tag"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:115
msgid "Remove tag"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:116
msgid "<h3>Remove tag</h3>Remove the currently highlighted tag"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:122
msgid "Change paragraph to heading"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:245
msgid "Remove from this menu"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:327
msgid "Editor tools"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:331
msgid "Format text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:475
msgid "No text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:476
msgid "There is no suitable text in the clipboard to paste."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:537
msgid "Ignore this word"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:541
#, python-brace-format
msgid "Add this word to the dictionary: {0}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:544
msgid "Add this word to the dictionary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:553
#, python-format
msgid "Open %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:560
#, python-format
msgid "Show help for: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/widget.py:577
msgid "Change &case"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:91
msgid "Chapter-"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:60
msgid "Style-"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:60
msgid "Styles"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:61
msgid "Image-"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:62
msgid "Font-"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:354
msgid "Fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:63
msgid "Misc-"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:72
msgid "The file name must have an extension"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:77
msgid "The file name contains invalid characters"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:79
msgid "This file name already exists in the book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:87
msgid "Bulk rename items"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:97
msgid "All selected files will be renamed to the form prefix-number"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:99
msgid "&Prefix:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:102
msgid "Starting &number:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:104
msgid "Rename files according to their book order"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:106
msgid ""
"Rename the selected files according to the order they appear in the book, "
"instead of the order they were selected in."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:439
msgid "Full path: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:449
#, python-format
msgid "This file is the cover %s for this book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:449
msgid "image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:452
msgid "This file contains all the metadata and book structure information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:455
msgid "This file contains the metadata table of contents"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:458
msgid "This file is not listed in the book manifest"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:461
msgid ""
"This file is marked as non-linear in the spine\n"
"Drag it to the top to make it linear"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:465
msgid "This file is a text file that is not referenced in the spine"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:469
msgid "This file occurs more than once in the spine"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:511
#, python-format
msgid "Export %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:513
#, python-format
msgid "Replace %s with file..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:515
#, python-format
msgid "Export all %d selected files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:519
#, python-format
msgid "&Rename %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:521
#, python-format
msgid "Mark %s as cover image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:523
#, python-format
msgid "Mark %s as cover page"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:529
msgid "&Bulk rename the selected files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:530
msgid "Change the file extension for the selected files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:532
msgid "&Delete the selected file"
msgid_plural "&Delete the {} selected files"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:534
msgid "&Copy the selected file to another editor instance"
msgid_plural "&Copy the {} selected files to another editor instance"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:539
msgid "Paste files from other editor instance"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:549
msgid "Link &stylesheets..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:552
msgid "&Merge selected text files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:554
msgid "&Merge selected style files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:574
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:604
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:612
msgid "Cannot rename"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:575
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:605
#, python-format
msgid ""
"%s books do not support file renaming as they do not use file names "
"internally. The filenames you see are automatically generated from the "
"internal structures of the original file."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:589
msgid "Not first item"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:590
#, python-format
msgid ""
"%s is not the first text item. You should only mark the first text item as "
"cover. Do you want to make it the first item?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:613
#, python-format
msgid "The file(s) %s cannot be renamed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:644
msgid "New file extension:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:644
msgid "Rename files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:671
#, python-format
msgid "The file(s) %s cannot be deleted."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:754
#, python-format
msgid "No item with the name: %s was found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:801
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:810
msgid "Choose location"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:802
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:819
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/win_file_dialogs.py:76
msgid "Files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:821
msgid "HTML files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:843
msgid "No stylesheets"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:844
msgid ""
"This book currently has no stylesheets. You must first create a stylesheet "
"before linking it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:849
msgid "Choose stylesheets"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:850
msgid "Choose the stylesheets to link. Drag and drop to re-arrange"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:866
msgid "Remove existing links to stylesheets"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:886
msgid ""
"Choose a name for the new (blank) file. To place the file in a specific "
"folder in the book, include the folder name, for example: "
"<i>text/chapter1.html"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:894
msgid "Automatically add style-sheet links into new HTML files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:904
msgid "Import resource file (image/font/etc.)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:906
msgid "Import a file from your computer as a new file into the book."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:934
msgid "Choose a name for the imported file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:948
msgid ""
"You must specify a name for the new file, with an extension, for example, "
"chapter1.html"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:975
msgid "Choose master file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/file_list.py:978
msgid ""
"Choose the master file. All selected files will be merged into the master "
"file:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/function_replace.py:127
#, python-format
msgid "Debug output from %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/function_replace.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1389
msgid "No such function"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/function_replace.py:171
#, python-format
msgid "There is no function named %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/function_replace.py:174
msgid "Cannot remove builtin function"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/function_replace.py:175
#, python-format
msgid "The function %s is a builtin function, it cannot be removed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/function_replace.py:202
msgid "Choose a function to run on matched text (by name)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/function_replace.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:118
msgid "Save current search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/function_replace.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:119
msgid "Show saved searches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/function_replace.py:221
msgid "Create/edit a function"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/function_replace.py:228
msgid "F&unction name:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/function_replace.py:234
msgid "&Code:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/function_replace.py:249
#, python-format
msgid "For help with creating functions, see the <a href=\"%s\">User Manual</a>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/function_replace.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:806
msgid "Must specify name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/function_replace.py:271
msgid "You must specify a name for this function."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/function_replace.py:276
msgid "Invalid Python code"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/function_replace.py:277
#, python-format
msgid "The code you created is not valid Python code, with error: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/function_replace.py:279
msgid "No replace function"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/function_replace.py:280
msgid "You must create a Python function named replace in your code"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/live_css.py:286
#, python-format
msgid "Inherited from %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/live_css.py:288
#, python-format
msgid "Matched CSS rules for %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/live_css.py:297
msgid "Computed final style"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/live_css.py:360
msgid "Copy everything"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/live_css.py:401
msgid "No style information found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/live_css.py:402
msgid ""
"Move the cursor inside a HTML tag to see what styles apply to that tag."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/main.py:26
msgid ""
"%prog [opts] [path_to_ebook] [name_of_file_inside_book ...]\n"
"\n"
"Launch the calibre edit book tool. You can optionally also specify the names of\n"
"files inside the book which will be opened for editing automatically.\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:32
#, python-format
msgid "Change this to the relative path to: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:41
msgid "Font file added"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:42
msgid ""
"The font file <b>{}</b> has been added. The text for the CSS @font-face rule"
" for this file has been copied to the clipboard. You should paste it into "
"whichever CSS file you want to add this font to."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:49
#, python-format
msgid "Font faces for %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:93
msgid "Embedded"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:93
msgid "Font family"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:161
msgid "Change font"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:169
#, python-format
msgid "Change the font %s to:"
msgid_plural "Change the fonts %s to:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:174
msgid "&New font:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:198
#, python-format
msgid "The font <i>%s</i> <b>exists</b> on your computer"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:199
#, python-format
msgid "The font <i>%s</i> <b>does not exist</b> on your computer"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:212
msgid "Manage Fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:224
msgid "&Install fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:226
msgid ""
"Install fonts from .ttf/.otf files to make them available for embedding"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:246
msgid "&Change selected fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:250
msgid "&Remove selected fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:254
msgid "&Embed all fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:258
msgid "&Subset all fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:263
msgid "Rescan the book for fonts in case you have made changes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:269
msgid ""
" All the fonts declared in this book are shown to the left, along with whether they are embedded or not.\n"
"            You can remove or replace any selected font and also embed any declared fonts that are not already embedded."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:271
msgid ""
" Double click any font family to see if the font is available for embedding "
"on your computer. "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:283
#, python-format
msgid ""
"The font <b>%s</b> was not found on your computer. If you have the font "
"files, you can install it using the \"Install fonts\" button in the lower "
"left corner."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:309
msgid "No fonts selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/manage_fonts.py:310
msgid "No fonts selected, you must first select some fonts in the left panel"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/polish.py:34
msgid "Remove unused CSS"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/polish.py:43
msgid ""
"This will remove all CSS rules that do not match any actual content. There "
"are a couple of additional cleanups you can enable, below:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/polish.py:45
msgid "Remove unused &class attributes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/polish.py:49
msgid ""
"Remove all class attributes from the HTML that do not match any existing CSS"
" rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/polish.py:50
msgid "Merge identical CSS rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/polish.py:54
msgid ""
"Merge CSS rules in the same stylesheet that have identical selectors. Note "
"that in rare cases merging can result in a change to the effective styling "
"of the book, so use with care."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/polish.py:86
msgid "Action report"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/polish.py:154
msgid "Compress images"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/polish.py:174
msgid ""
"You can compress the images in this book losslessly, reducing the file size "
"of the book, without affecting image quality. Typically image size is "
"reduced by 5 - 15%."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/polish.py:180
msgid "Enable &lossy compression of JPEG images"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/polish.py:181
msgid ""
"This allows you to change the quality factor used for JPEG images.\n"
"By lowering the quality you can greatly reduce file size, at the expense of the image looking blurred."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/polish.py:188
msgid ""
"The compression quality, 1 is high compression, 100 is low compression.\n"
"Image quality is inversely correlated with compression quality."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/polish.py:192
msgid "Compression &quality:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/polish.py:221
msgid "Compressing images..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/polish.py:247
msgid "Compressing images, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:167
msgid "Editor font family:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:171
msgid "Editor font &size:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:175
msgid "Create/edit &custom color schemes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:179
msgid "&Color scheme:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:183
msgid " characters"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:184
msgid "W&idth of tabs:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:186
msgid "Change &templates"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:187
msgid "Templates for new files:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:191
msgid "&Wrap long lines in the editor"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:195
msgid "&Replace HTML entities as they are typed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:197
msgid ""
"With this option, every time you type in a complete html entity, such as "
"&amp;hellip; it is automatically replaced by its corresponding character. "
"The replacement happens only when the trailing semi-colon is typed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:203
msgid "Auto close t&ags when typing </"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:205
msgid ""
"With this option, every time you type </ the current HTML closing tag is "
"auto-completed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:209
msgid ""
"Show the &name of the current character before the cursor along with the "
"line and column number"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:213
msgid "Beautify individual &files automatically when they are opened"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:215
msgid ""
"This will cause the beautify current file action to be performed "
"automatically every time you open a HTML/CSS/etc. file for editing."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:220
msgid "Show &misspelled words underlined in the code view"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:222
msgid ""
"This will cause spelling errors to be highlighted in the code view for easy "
"correction as you type."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:227
msgid "Allow drag and drop &editing of text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:229
msgid ""
"Allow using drag and drop to move text around in the editor. It can be "
"useful to turn this off if you have a misbehaving touchpad."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:233
msgid "Manage &spelling dictionaries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:238
msgid "Manage sni&ppets"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:256
#, python-format
msgid "Automatic (%s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:281
msgid "Update &metadata embedded in the book when opening"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:283
msgid ""
"When the file is opened, update the metadata embedded in the book file to "
"the current metadata in the calibre library."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:288
msgid ""
"Ask which &format to edit if more than one format is available for the book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:292
msgid ""
"When auto-selecting the format to edit for a book with multiple formats, "
"this is the preference order."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:294
msgid "Preferred format order (drag and drop to change)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:305
msgid "Allow dockable &windows to be nested inside the dock areas"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:307
msgid ""
"By default, you can have only a single row or column of windows in the dock "
"areas (the areas around the central editors). This option allows for more "
"flexible window layout, but is a little more complex to use."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:312
msgid "Choose which windows will occupy the corners of the dockable areas"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:318
msgid "The &top-left corner"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:318
msgid "The top-&right corner"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:319
msgid "The &bottom-left corner"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:319
msgid "The bottom-ri&ght corner"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:322
msgid "Restore &state of previously edited book when opening it again"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:324
msgid ""
"When opening a previously edited book again, restore its state. That means "
"all open files are automatically re-opened and the cursor is positioned at "
"its previous location."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:330
msgid "Show full &file paths in the File browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:332
msgid ""
"Showing the full file paths is useful when editing books that contain "
"multiple files with the same file name."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:351
msgid "Monospaced text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:351
msgid "Sans-serif text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:351
msgid "Serif text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:356
#, python-format
msgid "Font family for &%s:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:359
msgid "Style for standard &text:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:513
msgid "&Default font size:"
msgstr "&Voreingestellte Schriftgröße:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:366
msgid "&Monospace font size:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:369
msgid "Mi&nimum font size:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:391
msgid "Choose which toolbar you want to customize"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:392
#, python-format
msgid "Tools for %s editors"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:394
msgid "Book wide actions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:395
msgid "Book wide tools"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:396
msgid "Book wide tools from third party plugins"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:397
msgid "all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:401
msgid "Text formatting actions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:404
msgid "&Toolbar to customize:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:431
msgid "Add selected actions to the toolbar"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:434
msgid "Remove selected actions from the toolbar"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:446
msgid "Adjust the size of icons on all toolbars"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:449
msgid "Toolbar &icon size:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:587
msgid "Customize templates"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:600
msgid "Choose the &type of template to edit:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:606
#, python-brace-format
msgid ""
"The variables {0} and {1} will be replaced with the title and author of the "
"book. {2} is where the cursor will be positioned. If you want to include "
"braces in your template, for example for CSS rules, you have to escape them,"
" like this: {3}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:667
msgid "Preferences for Edit book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:688
msgid "Restore all &defaults"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:689
msgid "Restore defaults for all preferences"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:691
msgid "Restore &current defaults"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:692
msgid "Restore defaults for currently displayed preferences"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:694
msgid "Restore c&onfirmations"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:695
msgid "Restore all disabled confirmation prompts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:714
msgid "Main window"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:715
msgid "Editor settings"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:716
msgid "Preview settings"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:717
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:718
msgid "Toolbars"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:719
msgid "Integration with calibre"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:764
msgid "There are no disabled confirmation prompts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:767
msgid "One disabled confirmation prompt was restored"
msgid_plural "{} disabled confirmation prompts were restored"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py:768
msgid "Disabled confirmations restored"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preview.py:314
msgid "Invalid location"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preview.py:315
msgid "Cannot split on the body tag"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preview.py:385
msgid ""
"\n"
"            <h3>Live preview</h3>\n"
"\n"
"            <p>Here you will see a live preview of the HTML file you are currently editing.\n"
"            The preview will update automatically as you make changes.\n"
"\n"
"            <p style=\"font-size:x-small; color: gray\">Note that this is a quick preview\n"
"            only, it is not intended to simulate an actual e-book reader. Some\n"
"            aspects of your e-book will not work, such as page breaks and page margins.\n"
"            "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preview.py:411
msgid "Inspect element"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preview.py:413
msgid "Open link"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preview.py:479
msgid "Search in preview"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preview.py:536
msgid "Failed to launch worker"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preview.py:537
msgid "Failed to launch the worker process used for rendering the preview"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preview.py:596
msgid "Cannot disable"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preview.py:597
msgid ""
"Auto reloading of the preview panel cannot be disabled while the Live CSS "
"panel is open."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preview.py:600
msgid "Auto reload preview when text changes in editor"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preview.py:601
msgid "Disable auto reload of preview"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preview.py:605
msgid "Disable syncing of preview position to editor position"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preview.py:606
msgid "Enable syncing of preview position to editor position"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preview.py:614
msgid "Abort file split"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/preview.py:615
msgid ""
"Split this file at a specified location.\n"
"\n"
"After clicking this button, click inside the preview panel above at the location you want the file to be split."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:190
msgid "Delete selected files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:225
msgid "Folder"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:225
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:420
msgid "Size (KB)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:230
msgid "Style"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:304
#, python-brace-format
msgid "Total uncompressed size of all files: {0} :: Images: {1} :: Fonts: {2}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:420
msgid "Resolution"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:676
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:773
msgid "Times used"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:505
#, python-format
msgid "Edit the image: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:516
msgid "Anchor"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:516
msgid "Source text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:516
msgid "Target"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:516
msgid "Target text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:564
msgid "The link destination does not exist"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:564
msgid "The link destination exists"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:565
msgid "The link destination could not be verified"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:626
msgid "Click entries above to see their destination here"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:645
msgid "No destination found for this link"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:676
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:613
msgid "Language"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:676
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:613
msgid "Word"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:753
#, python-brace-format
msgid "Words: {2} :: Unique Words: :: {0} :: Languages: {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:773
msgid "Character"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:773
msgid "Codepoint"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:836
msgid "All the characters in the book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:966
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1188
#, python-brace-format
msgid "{0} [{1} elements]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1044
msgid "Sort by:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1045
msgid "&Counts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1048
msgid "&Name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1072
#, python-brace-format
msgid "{0} rules, {1} unused"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1092
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1238
msgid "Number of matches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1092
msgid "Style Rule"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1233
#, python-brace-format
msgid "{0} classes, {1} unused"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1238
msgid "Class"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1296
msgid "Words"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1306
msgid "Style rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1310
msgid "Style classes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1314
msgid "Characters"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1318
msgid "Links"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1352
#, python-format
msgid "Export of %s data is not supported"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1354
msgid "Choose a filename for the data"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1355
msgid "CSV files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1369
msgid "Reports"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1399
msgid "Export the currently shown report as a CSV file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1407
msgid "Are you sure you want to delete the selected files?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1435
msgid "Failed to gather data"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/reports.py:1436
msgid ""
"Failed to gather data for the report. Click \"Show details\" for more "
"information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/save.py:116
msgid "Saving..."
msgstr "Speichere..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:115
msgid "Enable completion based on search history"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:116
msgid "Disable completion based on search history"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:131
msgid "All style files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/text_search.py:51
msgid "All text files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/text_search.py:51
msgid "Current file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:131
msgid "Marked text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/text_search.py:51
msgid "Open files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/text_search.py:51
msgid "Selected files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:133
msgid ""
"\n"
"            Where to search/replace:\n"
"            <dl>\n"
"            <dt><b>Current file</b></dt>\n"
"            <dd>Search only inside the currently opened file</dd>\n"
"            <dt><b>All text files</b></dt>\n"
"            <dd>Search in all text (HTML) files</dd>\n"
"            <dt><b>All style files</b></dt>\n"
"            <dd>Search in all style (CSS) files</dd>\n"
"            <dt><b>Selected files</b></dt>\n"
"            <dd>Search in the files currently selected in the File browser</dd>\n"
"            <dt><b>Open files</b></dt>\n"
"            <dd>Search in the files currently open in the editor</dd>\n"
"            <dt><b>Marked text</b></dt>\n"
"            <dd>Search only within the marked text in the currently opened file. You can mark text using the Search menu.</dd>\n"
"            </dl>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:182
msgid "Down"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:182
msgid "Up"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:184
msgid ""
"\n"
"            Direction to search:\n"
"            <dl>\n"
"            <dt><b>Down</b></dt>\n"
"            <dd>Search for the next match from your current position</dd>\n"
"            <dt><b>Up</b></dt>\n"
"            <dd>Search for the previous match from your current position</dd>\n"
"            </dl>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:206
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/text_search.py:28
msgid "Regex"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:206
msgid "Regex-function"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:208
msgid ""
"Select how the search expression is interpreted\n"
"            <dl>\n"
"            <dt><b>Normal</b></dt>\n"
"            <dd>The search expression is treated as normal text, calibre will look for the exact text.</dd>\n"
"            <dt><b>Regex</b></dt>\n"
"            <dd>The search expression is interpreted as a regular expression. See the User Manual for more help on using regular expressions.</dd>\n"
"            <dt><b>Regex-function</b></dt>\n"
"            <dd>The search expression is interpreted as a regular expression. The replace expression is an arbitrarily powerful Python function.</dd>\n"
"            </dl>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:248
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/text_search.py:101
msgid "&Find:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:593
msgid "Clear search &history"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:260
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:684
msgid "&Replace:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:262
msgid "Clear replace &history"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:691
msgid "F&unction:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:696
msgid "Create/&edit"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:697
msgid "Create a new function, or edit an existing function"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:701
msgid "Remo&ve"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:702
msgid "Remove this function"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:297
msgid "Fin&d"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:298
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:920
msgid "Replace a&nd Find"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:299
msgid "Re&place"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:300
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:921
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:463
msgid "Replace &all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:718
msgid "&Mode:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:321
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/text_search.py:116
msgid "&Case sensitive"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:324
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:974
msgid "&Wrap"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:975
msgid ""
"When searching reaches the end, wrap around to the beginning and continue "
"the search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:328
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/text_search.py:118
msgid "&Dot all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/text_search.py:119
msgid ""
"Make the '.' special character match any character at all, including a "
"newline"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:466
msgid "Close search panel"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:667
msgid "Abort editing of search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:671
msgid "The name with which to save this search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:706
msgid "Case sensitive"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:711
msgid "Dot matches all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:723
msgid "Finish editing of search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:748
msgid "Add search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:748
msgid "Edit search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:807
msgid "You must specify a search name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:810
msgid "Name exists"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:811
#, python-format
msgid "Another search with the name %s already exists"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:818
msgid "Must specify find"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:819
msgid "You must specify a find expression"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:827
msgid "Must specify function"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:828
msgid "You must specify a function name in Function-Regex mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:870
msgid "Filter displayed searches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:873
msgid "Clear filter"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:914
msgid "The entries are tried in order until the first one matches."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:918
msgid "Run the search using the selected entries."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:919
msgid "Run replace using the selected entries."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:920
msgid "Run replace and then find using the selected entries."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:921
msgid "Run Replace All for all selected entries in the order selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:922
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:465
msgid "&Count all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:922
msgid "Run Count All for all selected entries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:936
msgid "Move selected entries up"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:944
msgid "Move selected entries down"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:951
msgid "Edit the currently selected search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:955
msgid "Re&move search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:955
msgid "Remove the currently selected searches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:959
msgid "Add a new saved search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:987
msgid "Import saved searches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:991
msgid "Export saved searches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:993
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:994
msgid "Export all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:995
msgid "Export selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1093
msgid "No saved search is selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1138
msgid "Cannot edit search - no search selected."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1148
msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete the selected saved searches?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1187
#, python-brace-format
msgid "(Case sensitive: {0} Dot All: {1})"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1189
#, python-brace-format
msgid "(Case sensitive: {0} [Normal search])"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1190
#, python-brace-format
msgid ""
"{2} {3}\n"
"Find: {0}\n"
"Replace: {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1202
msgid "Invalid data"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1203
#, python-format
msgid "The file %s does not contain valid saved searches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1225
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1233
msgid "No searches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1226
msgid "No searches available to be saved"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1234
msgid "No searches selected"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1250
msgid "No file is being edited."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1252
msgid "No files are selected in the File browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1254
msgid ""
"No text is marked. First select some text, and then use The \"Mark selected "
"text\" action in the Search menu to mark it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1257
msgid "No search query specified"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1378
msgid "the selected searches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/text_search.py:163
msgid "Invalid regex"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1386
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/text_search.py:164
#, python-brace-format
msgid ""
"The regular expression you entered is invalid: <pre>{0}</pre>With error: {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1390
#, python-format
msgid "No replace function with the name: %s exists"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/text_search.py:190
#, python-format
msgid "No matches were found for %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1396
msgid ""
"You have turned off search wrapping, so all text might not have been "
"searched. Try the search again, with wrapping enabled. Wrapping is enabled "
"via the \"Wrap\" checkbox at the bottom of the search panel."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1430
msgid "Cannot replace"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1431
msgid "You must first click \"Find\", before trying to replace"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1447
msgid "Currently selected text does not match the search query."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1452
#, python-brace-format
msgid "Performed the replacement at {num} occurrences of {query}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1454
#, python-brace-format
msgid "Found {num} occurrences of {query}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1459
#, python-brace-format
msgid "{0}: {1} occurrences"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1461
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1470
msgid "Searching done"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/search.py:1537
msgid "Before: Replace all"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:60
msgid "Add a dictionary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:66
#, python-brace-format
msgid ""
"{0} supports the use of LibreOffice dictionaries for spell checking. You can\n"
"            download more dictionaries from <a href=\"{1}\">the LibreOffice extensions repository</a>.\n"
"            The dictionary will download as an .oxt file. Simply specify the path to the\n"
"            downloaded .oxt file here to add the dictionary to {0}."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:78
msgid "Path to OXT file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:83
msgid "Browse for an OXT file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:86
msgid "&Path to OXT file:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:90
msgid "Choose a nickname for this dictionary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:91
msgid "&Nickname:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:100
msgid "Choose OXT Dictionary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:101
msgid "Dictionaries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:115
msgid "Must specify nickname"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:116
msgid "You must specify a nickname for this dictionary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:118
msgid "Nickname already used"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:119
#, python-format
msgid "A dictionary with the nick name \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:125
msgid "Failed to import dictionaries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:126
#, python-format
msgid ""
"Failed to import dictionaries from %s. Click \"Show Details\" for more "
"information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:129
msgid "No dictionaries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:130
#, python-format
msgid "No dictionaries were found in %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:882
msgid "Copy selected words to clipboard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:145
msgid "Select all words"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:172
msgid "Manage user dictionaries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:180
msgid "&New dictionary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:194
msgid "&Remove dictionary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:197
msgid "Re&name dictionary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:203
msgid "Mark this dictionary as active"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:206
msgid "Words in this dictionary:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:211
msgid "&Add word"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:217
msgid "&Remove selected words"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:221
msgid "&Import list of words"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:243
msgid "New dictionary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:244
msgid "Name of the new dictionary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:248
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:275
msgid "Already used"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:249
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:276
#, python-format
msgid "A dictionary with the name %s already exists"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:268
msgid "New name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:269
msgid "New name for the dictionary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:302
#, python-format
msgid "Configure the dictionary: <b>%s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:314
msgid "Add a word"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:316
msgid "Word to add"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:317
msgid "&Word:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:343
msgid "Import list of words"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:345
msgid "Enter a list of words, one per line"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:372
msgid "Paste from clipboard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:350
msgid ""
"Words in the user dictionary must have an associated language. Choose the "
"language below:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:366
msgid "Must specify language"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:367
msgid "You must specify a language to import words"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:404
msgid "Manage dictionaries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:427
msgid "&Remove this dictionary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:447
msgid "Manage &user dictionaries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:450
msgid ""
"Mange the list of user dictionaries (dictionaries to which you can add "
"words)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:452
msgid "&Add dictionary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:454
msgid "Add a new dictionary that you downloaded from the internet"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:500
#, python-brace-format
msgid "<Builtin dictionary for {0}>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:535
msgid ""
"<p>You can change the dictionaries used for any specified language.</p>\n"
"            <p>A language can have many country specific variants. Each of these variants\n"
"            can have one or more dictionaries assigned to it. The default variant for each language\n"
"            is shown in bold to the left.</p>\n"
"            <p>You can change the default country variant as well as changing the dictionaries used for\n"
"            every variant.</p>\n"
"            <p>When a book specifies its language as a plain language, without any country variant,\n"
"            the default variant you choose here will be used.</p>\n"
"        "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:550
#, python-brace-format
msgid "This is already the preferred variant for the {1} language"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:551
#, python-brace-format
msgid "Use this as the preferred variant for the {1} language"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:571
msgid "This is already the preferred dictionary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:572
msgid "Use this as the preferred dictionary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:613
msgid "Misspelled?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:640
msgid "Ignored"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:867
#, python-format
msgid "Change %s to"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:870
msgid "Specify replacement manually"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:875
msgid "Ignore/un-ignore all selected words"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:876
msgid "Add/remove all selected words"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:919
msgid "Check spelling"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:936
msgid ""
"Re-scan the book for words, useful if you have edited the book since opening"
" this dialog"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:939
msgid "&Undo last change"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:940
msgid "Undo the last spell check word replacement, if any"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:950
msgid "Checking, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:958
msgid "Filter the list of words"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:987
msgid "&Ignore"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:988
msgid "Un&ignore"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:989
msgid "Ignore the current word for the rest of this session"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:990
msgid "Stop ignoring the current word"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:996
msgid "Add word to &dictionary:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:997
msgid "Remove from &dictionaries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:998
msgid "Add the current word to the specified user dictionary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:999
msgid "Remove the current word from all active user dictionaries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:1003
msgid ""
"You have no active user dictionaries. You must choose at least one active "
"user dictionary via Preferences->Editor->Manage spelling dictionaries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:1010
msgid "Show &next occurrence"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:1012
msgid ""
"Show the next occurrence of the selected word in the editor, so you can edit"
" it manually"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:1017
msgid "&Change selected word to:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:1022
msgid "The replacement word"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:1032
msgid "Show &only misspelled words"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:1035
msgid "Case &sensitive sort"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:1037
msgid "When sorting the list of words, be case sensitive"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:1039
msgid "Case sensitive sea&rch"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:1040
msgid "When filtering the list of words, be case sensitive"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:1122
msgid "The original word"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:1177
msgid "No changed word"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:1178
msgid "There is no spelling replacement to undo"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:1271
msgid "Failed to check spelling"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:1272
msgid ""
"Failed to check spelling, click \"Show details\" for the full error "
"information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:1296
msgid "Files edited"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:1297
#, python-format
msgid ""
"The files in the editor were edited outside the spell check dialog, and the "
"word %s no longer exists."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/spell.py:1301
#, python-brace-format
msgid "Misspelled words: {0} Total words: {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/text_search.py:30
msgid ""
"Select how the search expression is interpreted\n"
"            <dl>\n"
"            <dt><b>Normal</b></dt>\n"
"            <dd>The search expression is treated as normal text, calibre will look for the exact text.</dd>\n"
"            <dt><b>Regex</b></dt>\n"
"            <dd>The search expression is interpreted as a regular expression. See the User Manual for more help on using regular expressions.</dd>\n"
"            </dl>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/text_search.py:53
msgid ""
"\n"
"            Where to search/replace:\n"
"            <dl>\n"
"            <dt><b>Current file</b></dt>\n"
"            <dd>Search only inside the currently opened file</dd>\n"
"            <dt><b>All text files</b></dt>\n"
"            <dd>Search in all text (HTML) files</dd>\n"
"            <dt><b>Selected files</b></dt>\n"
"            <dd>Search in the files currently selected in the File browser</dd>\n"
"            <dt><b>Open files</b></dt>\n"
"            <dd>Search in the files currently open in the editor</dd>\n"
"            </dl>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/toc.py:215
#, python-brace-format
msgid ""
"File: {0}\n"
"Anchor: {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/toc.py:216
msgid "Top of file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:66
msgid "Double click a file in the left panel to start editing it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:121
msgid "Full path:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:195
msgid "Close tab"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:197
msgid "Close other tabs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:225
#, python-brace-format
msgid "Line: {0} : {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:274
#, python-brace-format
msgid "{0} {1} created by {2}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:312
msgid "Global actions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:333
msgid "&New file (images/fonts/HTML/etc.)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:334
msgid "Create a new file in the current book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:335
msgid "&Import files into book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:335
msgid "Import files into book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:336
msgid "&Open book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:336
msgid "Open a new book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:337
msgid "Open &folder (unzipped EPUB) as book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:338
msgid "Open a folder (unzipped EPUB) as a book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:339
msgid "Edit &next file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:340
msgid "Edit the next file in the spine"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:341
msgid "Edit &previous file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:342
msgid "Edit the previous file in the spine"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:346
msgid "&Revert to before"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:347
msgid "Revert book to before the last action (Undo)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:348
msgid "&Revert to after"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:349
msgid "Revert book state to after the next action (Redo)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:350
msgid "Save book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:352
msgid "Save a &copy"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:352
msgid "Save a copy of the book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:55
msgid "Quit"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:355
msgid "Create &new, empty book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:355
msgid "Create a new, empty book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:356
msgid "&Import an HTML or DOCX file as a new book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:357
msgid "Import an HTML or DOCX file as a new book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:358
msgid "&Quick open a file to edit"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:359
msgid "Quickly open a file from the book to edit it"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:362
msgid "Editor actions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:364
msgid "Undo typing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:365
msgid "R&edo"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:366
msgid "Redo typing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:367
msgid "Cut &text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:368
msgid "Cut text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:371
msgid "P&aste from clipboard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:379
msgid "Tools"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:380
msgid "&Edit Table of Contents"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:380
msgid "Edit Table of Contents"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:381
msgid "&Insert inline Table of Contents"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:382
msgid "Insert inline Table of Contents"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:383
msgid "&Fix HTML"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:384
msgid "Fix HTML in the current file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:385
msgid "&Fix HTML - all files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:386
msgid "Fix HTML in all files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:387
msgid "&Beautify current file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:388
msgid "Beautify current file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:389
msgid "&Beautify all files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:390
msgid "Beautify all files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:391
msgid "&Insert special character"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:392
msgid "Insert special character"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:393
msgid "&Arrange into folders"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:394
msgid "Arrange into folders"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:395
msgid "Set &semantics"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:790
msgid "Set semantics"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:397
msgid "&Filter style information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:978
msgid "Filter style information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:399
msgid "&Manage fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:399
msgid "Manage fonts in the book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:400
msgid "Add &cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:400
msgid "Add a cover to the book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:402
msgid "&Reports"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:402
msgid "Show a report on various aspects of the book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:403
msgid "Check &external links"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:404
msgid "Check external links in the book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:405
msgid "C&ompress images losslessly"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:406
msgid "Compress images losslessly"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:407
msgid "Transform &styles"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:408
msgid "Transform styles used in the book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:409
msgid "Download external &resources"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:411
msgid ""
"Download external resources in the book (images/stylesheets/etc/ that are "
"not included in the book)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:420
msgid "&Subset embedded fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:421
msgid "Subset embedded fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:421
msgid "Subset fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:423
msgid "&Embed referenced fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:424
msgid "Embed fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:424
msgid "Embed referenced fonts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:426
msgid "&Smarten punctuation (works best for English)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:427
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:428
msgid "Smarten punctuation"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:430
msgid "Remove &unused CSS rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:431
msgid "Remove unused CSS rules"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:434
msgid "Upgrade book internals"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:438
msgid "Auto reload preview"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:440
msgid "Sync preview position to editor position"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:441
msgid "Refresh preview"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:442
msgid "Split this file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:443
msgid "Split file in the preview panel"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:444
msgid "Find next in preview"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:445
msgid "Find previous in preview"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:449
msgid "&Find/replace"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:449
msgid "Show the Find/replace panel"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:458
msgid "Replace current match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:459
msgid "&Replace and find next"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:460
msgid "Replace current match and find next"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:461
msgid "R&eplace and find previous"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:462
msgid "Replace current match and find previous"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:464
msgid "Replace all matches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:466
msgid "Count number of matches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:467
msgid "&Mark selected text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:468
msgid "Mark selected text or unmark already marked text"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:470
msgid "Go to &line"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:470
msgid "Go to line number"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:471
msgid "Sa&ved searches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:472
msgid "Show the saved searches dialog"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:473
msgid "&Search ignoring HTML markup"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:474
msgid "Show the text search panel"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:477
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:721
msgid "Check book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:478
msgid "&Check book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:478
msgid "Check book for errors"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:479
msgid "Check &spelling"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:480
msgid "Check book for spelling errors"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:481
msgid "&Next error"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:482
msgid "Show next error"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:483
msgid "&Previous error"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:484
msgid "Show previous error"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:485
msgid "&Next spelling mistake"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:486
msgid "Go to next spelling mistake"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:491
msgid "&Create checkpoint"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:492
msgid "Create a checkpoint with the current state of the book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:494
msgid "&Close current tab"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:495
msgid "Close the currently open tab"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:497
msgid "&Close other tabs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:498
msgid "Close all tabs except the current tab"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:500
msgid "User &Manual"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:502
msgid "Show User Manual"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:504
msgid "&Browse images in book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:505
msgid "Browse images in the books visually"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:507
msgid "&Split at multiple locations"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:508
msgid "Split HTML file at multiple locations"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:509
msgid "Compare to &another book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:510
msgid "Compare to another book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:512
msgid "Manage &Snippets"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:513
msgid "Manage user created snippets"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:527
msgid "&File"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:535
msgid "&Recently opened books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:560
msgid "&Tools"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:578
msgid "External &links"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:586
msgid "Tool&bars"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:623
msgid "&Plugins"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:627
msgid "&Help"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:630
msgid "&Donate to support calibre development"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:652
msgid "Book tool bar"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:653
msgid "Tools tool bar"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:654
msgid "Plugins tool bar"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:667
msgid "Donate to support calibre development"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:695
#, python-format
msgid "Toggle %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:697
msgid "Windows"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:702
msgid "File browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:708
msgid "File preview"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:714
msgid "Live CSS"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:727
msgid "Inspector"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:741
msgid "Text search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:747
msgid "Checkpoints"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/undo.py:61
#, python-format
msgid " [was %s]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/undo.py:61
msgid "Current state"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/undo.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/undo.py:172
msgid "[Unnamed state]"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/undo.py:207
msgid "Revert the book to the selected checkpoint"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/undo.py:211
msgid "&Compare"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/undo.py:212
msgid ""
"Compare the state of the book at the selected checkpoint with the current "
"state"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/undo.py:232
msgid "Cannot revert"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/undo.py:233
msgid "Cannot revert to the current state"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/undo.py:242
msgid "Cannot compare"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/undo.py:243
msgid "There is no point comparing the current state to itself"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:54
msgid "Choose tag name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:61
msgid "Specify the name of the &tag to insert:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:88
msgid "Text (HTML) files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:89
msgid "Style (CSS) files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:92
msgid "Audio"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:93
msgid "Video"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:94
msgid "OPF file (metadata)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:95
msgid "Table of contents file (NCX)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:99
msgid "Arrange in folders"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:106
msgid ""
"Arrange the files in this book into sub-folders based on their types. If you"
" leave a folder blank, the files will be placed in the root."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:125
msgid ""
"Note that this will only arrange files inside the book, it will not affect "
"how they are displayed in the File browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:148
msgid "Specify locations to split at"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:156
msgid ""
"Specify the locations to split at, using an XPath expression (click the "
"wizard button for help with generating XPath expressions)."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:162
msgid "&XPath expression:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:169
msgid "Invalid XPath expression"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:183
msgid "Choose file to import"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:196
msgid ""
"You can import an HTML or DOCX file directly as an EPUB and edit it. The "
"EPUB will be generated with minimal changes from the source, unlike doing a "
"full conversion in calibre."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:204
msgid "Choose the file to import"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:210
msgid "Source file:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:216
msgid "Choose the location for the newly created EPUB"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:222
msgid "Destination file:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:230
msgid "Importable files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:239
msgid "Choose destination"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:240
msgid "EPUB files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:248
msgid "Need document"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:249
msgid "You must specify the source file that will be imported."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:398
msgid "No results found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:416
msgid "Choose file to edit"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:437
#, python-brace-format
msgid ""
"<p>Quickly choose a file by typing in just a few characters from the file name into the field above.\n"
"        For example, if want to choose the file:\n"
"        {example}\n"
"        Simply type in the characters:\n"
"        {chars}\n"
"        and press Enter."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:606
#, python-brace-format
msgid ""
"Anchor: {0}\n"
"Leading text: {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:640
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:848
msgid "Filter files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:644
msgid "Choose a &file to link to:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:649
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:857
msgid "Filter locations"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:655
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:862
msgid "Choose a &location (anchor) in the file:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:663
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:836
msgid "The destination (href) for the link"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:837
msgid "&Target:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:669
msgid "Te&xt:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:671
msgid "The (optional) text for the link"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:676
msgid "Tem&plate:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:679
#, python-brace-format
msgid ""
"\n"
"            The template to use for generating the link. In addition to {0} and {1}\n"
"            you can also use {2}, {3} and {4} variables\n"
"            in the template, they will be replaced by the source filename, the destination\n"
"            filename and the anchor, respectively.\n"
"        "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:798
msgid "Title Page"
msgstr "Titelseite"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:805
msgid "Copyright page"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:817
msgid "Page with title, author, publisher, etc."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:818
msgid "Back-of-book style index"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:819
msgid "First \"real\" page of content"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:834
msgid "Type of &semantics:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:852
msgid "Choose a &file:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:875
msgid "About semantics"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:876
msgid ""
"Semantics refer to additional information about specific locations in the book. For example, you can specify that a particular location is the dedication or the preface or the Table of Contents and so on.\n"
"\n"
"First choose the type of semantic information, then choose a file and optionally a location within the file to point to.\n"
"\n"
"The semantic information will be written in the <guide> section of the opf file."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:991
msgid "Flo&ats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:1000
msgid "&Other CSS properties:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:1004
#, python-format
msgid "Only filter CSS in the current file (%s)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:1090
msgid "Add a cover"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:1102
msgid "&Images in book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:1106
msgid "Filter the list of images"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:1119
msgid ""
"If enabled the cover image you select will be embedded into the book in such"
" a way that when viewed, its aspect ratio (ratio of width to height) will be"
" preserved. This will mean blank spaces around the image if the screen the "
"book is being viewed on has an aspect ratio different to the image."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:1137
msgid "Import &image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:1165
msgid "Choose a cover image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:103
msgid "Quick Start Guide"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:244
msgid "&Donate to support calibre"
msgstr "Spen&den Sie, um Calibre zu unterstützen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:287
msgid "&Eject connected device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:291
msgid "Quit calibre"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:298
msgid "Minimize the calibre window"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:307
msgid "Clear the current search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:314
msgid "Focus the book list"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:321
msgid "Clear the virtual library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:328
msgid "Clear the additional restriction"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:450
msgid "Debug mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451
#, python-format
msgid ""
"You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
"log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
"automatically."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:492
msgid "Content server changed!"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
msgid ""
"calibre 3 comes with a completely re-written content server. As such any "
"custom configuration you have for the content server no longer applies. You "
"should check and refresh your settings in Preferences->Sharing->Sharing over"
" the net"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
msgid "Failed to start Content server"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
#, python-format
msgid ""
"Could not start the Content server. Error:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Hide main window"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Show main window"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:709
#, python-format
msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
"try and rebuild it automatically? The rebuild may not be completely "
"successful."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:799
msgid "Conversion error"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:845
#, python-format
msgid "<p><b>Failed to convert: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:821
msgid ""
"\n"
"                Many older e-book reader devices are incapable of displaying\n"
"                EPUB files that have internal components over a certain size.\n"
"                Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically tries\n"
"                to split up the EPUB into smaller sized pieces.  For some\n"
"                files that are large undifferentiated blocks of text, this\n"
"                splitting fails.\n"
"                <p>You can <b>work around the problem</b> by either increasing the\n"
"                maximum split size under <i>EPUB output</i> in the conversion dialog,\n"
"                or by turning on Heuristic Processing, also in the conversion\n"
"                dialog. Note that if you make the maximum split size too large,\n"
"                your e-book reader may have trouble with the EPUB.\n"
"                        "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:835
msgid "Conversion Failed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:847
msgid "here"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:849
msgid "Conversion failed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:860
msgid "Recipe Disabled"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893
msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Misslungen</b>"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:932
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:935
msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n"
"                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
"                      Are you sure you want to quit?"
msgstr " kommuniziert mit dem Gerät!<br>\n                      Das Beenden kann Beschädigungen auf dem Gerät verursachen.<br>\n                      Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:943
msgid "There are library updates waiting. Are you sure you want to quit?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:944
msgid "Library updates waiting"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:949
msgid ""
"Some deleted books are still being moved to the Recycle Bin, if you quit "
"now, they will be left behind. Are you sure you want to quit?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:965
msgid "Running database shutdown plugins. This could take a few seconds..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1019
msgid "Shutting down the Content server. This could take a while..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1053
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the"
" context menu of the system tray."
msgstr "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> im Kontextmenü des System Tray."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:143
#, python-brace-format
msgid ""
"New version <b>{ver}</b> of {app} is available for download. See the <a "
"href=\"{url}\">new features</a>."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:149
msgid "Update available!"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:154
msgid "Show this notification for future updates"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:159
msgid "&Get update"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:163
msgid "Update &plugins"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:224
msgid " (one plugin update)"
msgid_plural " ({} plugin updates)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:227
msgid "Update found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:229
msgid "updated plugin"
msgid_plural "updated plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:262
msgid "Plugin updates"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:259
msgid "A plugin update is available"
msgid_plural "There are {} plugin updates available"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:264
msgid "Install and configure user plugins"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:34
msgid "Edit this bookmark"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:36
msgid "Remove this bookmark"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:38
msgid "Sort by name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:40
msgid "Sort by position in book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:88
msgid "Double click to edit and drag-and-drop to re-order the bookmarks"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:92
msgid "&New"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:94
msgid "Create a new bookmark at the current location"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:98
msgid "Remove the currently selected bookmark"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:102
msgid "Sort by &name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:103
msgid "Sort bookmarks by name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:107
msgid "Sort by &position"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:108
msgid "Sort bookmarks by position in book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:199
msgid "Export bookmarks"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:200
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:210
msgid "Saved bookmarks"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:209
msgid "Import bookmarks"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:28
msgid "Options to customize the e-book viewer"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1226
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:136
msgid ""
"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
"books."
msgstr "Geben Sie das  Benutzerlayout als CSS an. Verwenden Sie dies zur Anpassung des Aussehens aller Bücher."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:544
msgid ""
"Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
"fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
"too wide."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:43
msgid ""
"Set the maximum height that the book's text and pictures will take when in "
"fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
"too tall. Note that this setting only takes effect in paged mode (which is "
"the default mode)."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:47
msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:48
msgid "Hyphenate text"
msgstr "Silbentrennung"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:50
msgid "Default language for hyphenation rules"
msgstr "Voreingestellte Sprache für die Regeln der Silbentrennung"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:52
msgid "The URL to use when searching for selected text online"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:54
msgid "Save the current position in the document, when quitting"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:56
msgid "Copy bookmarks to the e-book file for easy sharing, if possible"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:58
msgid "Have the mouse wheel turn pages"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:60
msgid "Control how much the mouse wheel scrolls by in flow mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:62
msgid "Control how much the arrow keys scroll by in flow mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:64
msgid "Tapping on the screen turns pages"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:66
msgid "Prevent the up and down arrow keys from scrolling past page breaks"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:69
msgid ""
"The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:72
msgid ""
"The amount by which to change the font size when clicking the font "
"larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:76
msgid "Show a clock in fullscreen mode."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:78
msgid "Show reading position in fullscreen mode."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:80
msgid "Show the scrollbar in fullscreen mode."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:82
msgid "Start viewer in full screen mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:84
msgid "Show full screen usage help"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:97
msgid "Font options"
msgstr "Schrifteinstellungen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:99
msgid "The serif font family"
msgstr "Serife Schriftartfamilie"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:101
msgid "The sans-serif font family"
msgstr "Serifenlose Schriftartfamilie"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:103
msgid "The monospace font family"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:104
msgid "The standard font size in px"
msgstr "Standardschriftgröße in Punkt"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:105
msgid "The monospace font size in px"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:106
msgid "The standard font type"
msgstr "Standardschriftart"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:107
msgid "The minimum font size in px"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:148
msgid " monotone"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:148
msgid " polytone"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:149
msgid " cyrillic"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:149
msgid " latin"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:196
msgid "Theme name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:197
msgid "Choose a name for this theme"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:208
#, python-format
msgid "Saved settings as the theme named: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:224
#, python-format
msgid "Loaded settings from the theme %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:231
#, python-format
msgid "Deleted the theme named: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:254
msgid "Add a dictionary website"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:257
#, python-format
msgid ""
"Choose a language and enter the website address (URL) for it below. The URL "
"must have the placeholder <b>%s</b> in it, which will be replaced by the "
"actual word being looked up"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:266
#, python-format
msgid "For example: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:276
#, python-brace-format
msgid "The URL {0} does not have the placeholder <b>{1}</b> in it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:300
msgid "Enter new website"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:377
msgid "Choose text color"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:398
msgid "Still editing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:399
msgid ""
"You are in the middle of editing a keyboard shortcut. First complete that by"
" clicking outside the shortcut editing box."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:509
msgid "Configure E-book viewer"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:510
msgid "Se&rif family:"
msgstr "Se&rife Schriftartfamilie:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:511
msgid "&Sans family:"
msgstr "&Serifenlose Schriftartfamilie:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:518
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:519
msgid "Sans-serif"
msgstr "Serifenlos"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:520
msgid "Monospace"
msgstr "Nichtproportional"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:521
msgid "Font &magnification step size:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:522
msgid ""
"The amount by which the font size is increased/decreased\n"
" when you click the font size larger/smaller buttons"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:524
msgid "%"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:525
msgid "Minimum font si&ze:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:526
msgid "The minimum font size in pixels"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:528
msgid "&Font options"
msgstr "&Schrifteinstellungen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:529
msgid ""
"<p>These options only apply in \"paged\" mode, where the text is broken up "
"into pages, as in a paper book. To get into this mode, use the button with "
"the yellow scroll icon in the top right corner of the viewer window."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:530
msgid "In &portrait orientation:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:531
msgid ""
"Controls the number of pages on the screen when the viewer window's width is"
" less than its height"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:532
msgid "&Override the page margin settings specified in the book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:533
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:66
msgid "&Top margin:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:535
msgid "&Side margin:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:537
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:68
msgid "&Bottom margin:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:539
msgid "The number of pages of text to show on screen "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:540
msgid "In &landscape orientation: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:541
msgid ""
"Controls the number of pages on the screen when the viewer window's height "
"is less than its width"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:542
msgid "Text &layout in paged mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:543
msgid "Maximum text width in &fullscreen:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:546
msgid "Show reading &position in full screen mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:547
msgid "Show &scrollbar in full screen mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:548
msgid "&Start viewer in full screen mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:549
msgid "Show &help message when starting full screen mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:550
msgid "Maximum text height in fullscreen (paged mode):"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:551
msgid "Show &clock in full screen mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:554
msgid "F&ull screen options"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:555
msgid "Background color:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:556
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:560
#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qfontdialog.cpp:776
msgid "Sample"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:558
msgid "&Reset"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:559
msgid "Text color:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:562
#: /usr/src/qt5/qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:738
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:563
msgid "Colors and backgrounds"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:564
msgid "Page flip &duration:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:565
msgid "disabled"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:567
msgid "&Tapping on the page flips pages"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:568
msgid "Mouse &wheel flips pages"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:569
msgid "Line &scrolling stops at page breaks"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:570
msgid "Scrolling in flow mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:571
msgid "Control the amount the mouse &wheel scrolls:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:572
msgid ""
"This is a percentage, by making it less than 100 you can decrease the amount"
" the wheel scrolls by, by making it more than 100 you can increase the "
"scroll amount."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:574
msgid "Control the amount the arrow &keys scroll:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:575
msgid ""
"This is a percentage, by making it less than 100 you can decrease the amount"
" the arrow keys scroll by, by making it more than 100 you can increase the "
"scroll amount."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:577
msgid "Page fl&ip/scrolling options"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:578
msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)"
msgstr "&Trennen (Silbentrennung bei langen Worten)"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:579
msgid "Default &language for hyphenation:"
msgstr "Voreingeste&llte Sprache für die Silbentrennung:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:580
msgid ""
"The default language to use for hyphenation rules. If the book does not "
"specify a language, this will be used."
msgstr "Voreingestellte Sprache für die Regeln der Silbentrennung. Falls das Buch keine Sprache angibt, wird diese Sprache verwendet."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:581
msgid "Show &controls in the viewer window"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:582
msgid "Search &online URL:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:583
#, python-brace-format
msgid ""
"Change the search engine used to perform online searches for selected text.\n"
"You must enter the search URL for the search engine, with the placeholder\n"
"{text}, which will be replaced by the selected text."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:586
msgid "Remember last used &window size and layout"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:587
msgid "Remember the current &page when quitting"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:588
msgid ""
"Keep a copy of all bookmarks/current page information inside the e-book "
"file, so that you can share them by simply sending the e-book file itself. "
"Currently only works with e-books in the EPUB format."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:589
msgid ""
"Keep a copy of &bookmarks/current page inside the e-book file, for easy "
"sharing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:590
msgid ""
"Normally, you can view multiple books in calibre, each in its own viewer "
"window. With this option, if you attempt to view a second book, it will "
"replace the previously opened book instead of using a new window."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:591
msgid "Allow only a single book to be &viewed at a time (needs restart)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:592
msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:594
msgid "&Miscellaneous options"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:595
msgid "&General"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:596
msgid "Double click to change a keyboard shortcut"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:597
msgid "&Keyboard shortcuts"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:598
msgid ""
"<p>A CSS stylesheet that can be used to control the look and feel of books. "
"For examples, click <a "
"href=\"https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=51500\">here</a>."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:599
msgid "User &stylesheet"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:600
msgid "You can save and load the viewer settings as <i>themes</i>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:601
msgid "Save current settings as a theme:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:603
msgid "Load a previously saved theme:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:605
msgid "Delete a saved theme:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:607
msgid "&Theming"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:608
msgid ""
"When you lookup a word, the viewer opens the word's definition in a "
"dictionary website. The dictionary website is chosen based on the language "
"of the book. You can customize the website used for a particular language "
"here."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:609
msgid "&Add website"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:610
msgid "&Remove website"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:611
msgid "&Change website"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:612
msgid "&Dictionaries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
msgid "View &image..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:569
msgid "View &table..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:572
msgid "&Search for next occurrence"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:576
msgid "Go to..."
msgstr "Gehe zu..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:133
msgid "Next section"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:140
msgid "Previous section"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:591
msgid "Document start"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:592
msgid "Document end"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:594
msgid "Section start"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:595
msgid "Section end"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:598
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:408
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:605
msgid "Default font size"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:676
#, python-format
msgid "S&earch online for '%s'"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:716
msgid "&Copy image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:732
#, python-format
msgid "Lookup %s in the dictionary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:733
#, python-format
msgid "Search for %s online"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:754
msgid "I&nspect"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:775
msgid "Show supported touch screen gestures"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:925
msgid "Failed to load file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:926
msgid "Failed to load the file: {}. Click \"Show details\" for more information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/footnote.py:80
msgid "Go to this footnote in the main view"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/footnote.py:84
msgid "Close the footnotes window"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/gestures.py:49
msgid ""
"\n"
"            <h2>The list of available gestures</h2>\n"
"            <dl>\n"
"            <dt>Single tap</dt>\n"
"            <dd>A single tap on the right two thirds of the page will turn to the next page\n"
"            and on the left one-third of the page will turn to the previous page. Single tapping\n"
"            on a link will activate the link.</dd>\n"
"\n"
"            <dt>Swipe</dt>\n"
"            <dd>Swipe to the left to go to the next page and to the right to go to the previous page.\n"
"            This mimics turning pages in a paper book. When the viewer is not in paged mode, swiping\n"
"            scrolls the text line by line instead of page by page.</dd>\n"
"\n"
"            <dt>Pinch</dt>\n"
"            <dd>Pinch in or out to decrease or increase the font size</dd>\n"
"\n"
"            <dt>Swipe and hold</dt>\n"
"            <dd>If you swipe and the hold your finger down instead of lifting it, pages will be turned\n"
"            rapidly allowing for quickly scanning through large numbers of pages.</dd>\n"
"\n"
"            <dt>Tap and hold</dt>\n"
"            <dd>Bring up the context (right-click) menu</dd>\n"
"            </dl>\n"
"            "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
msgid "Zoom &in"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:60
msgid "&Save as"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:61
msgid "&Rotate"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:87
msgid "Choose a file to save to"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:128
#, python-format
msgid "View image: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/inspector.py:19
msgid "Inspect book code"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:13
msgid "Scroll to the next page"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:16
msgid "Scroll to the previous page"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:19
msgid "Scroll to the next section"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:22
msgid "Scroll to the previous section"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:25
msgid "Scroll to the bottom of the section"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:28
msgid "Scroll to the top of the section"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:31
msgid "Scroll to the end of the document"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:34
msgid "Scroll to the start of the document"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:37
msgid "Scroll down"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:40
msgid "Scroll up"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:43
msgid "Scroll left"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:46
msgid "Scroll right"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:61
msgid "Show metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:64
msgid "Font size larger"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:67
msgid "Font size smaller"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:70
msgid "Fullscreen"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:79
msgid "Search online for word"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:82
msgid "Show/hide the Table of Contents"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:85
msgid "Lookup word in dictionary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:88
msgid "Go to next occurrence of selected word"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:91
msgid "Bookmark the current location"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:957
msgid "Show/hide bookmarks"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:97
msgid "Reload the current book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:100
msgid "Print the current book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:253
msgid "Show/hide controls"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:92
msgid ""
"This e-book is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
"somewhere, try downloading it again."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:96
#, python-brace-format
msgid "Failed to read book, {0} click \"Show Details\" for more information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:145
msgid ""
"Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper "
"book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198
msgid "&Reload book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
msgid "Clear list of recently opened books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:432
msgid "Failed to use dictionary"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
#, python-format
msgid ""
"Failed to use the custom dictionary for language: %s Falling back to default"
" dictionary."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:440
msgid "No book opened"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
msgid "Cannot print as no book is opened"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:597
msgid "No such location"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
msgid "The location pointed to by this item does not exist."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:655
msgid "Choose e-book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:656
msgid "E-books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673
#, python-format
msgid "Current magnification: %(mag).1f"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
#, python-format
msgid "No matches found for: %s"
msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:749
msgid "Loading flow..."
msgstr "Lade Ablauf..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:827
#, python-format
msgid "Laying out %s"
msgstr "Lege %s an"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
#, python-format
msgid "Bookmark #%d"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
msgid "Add bookmark"
msgstr "Lesezeichen hinzufügen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:934
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:956
msgid "Bookmark this location"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1005
msgid "Loading e-book..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020
msgid "Could not open e-book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1021
msgid "Unknown error"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1216
msgid "Options to control the e-book viewer"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1220
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr "Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund angezeigt."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1223
msgid "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1228
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1230
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location"
" as displayed in the top left corner of the viewer. Alternately, you can use"
" the form toc:something and it will open at the location of the first Table "
"of Contents entry that contains the string \"something\". You can also use "
"toc-href:something to go to a location matching an internal file/id of the "
"book."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1237
msgid "Continue reading at the previously opened book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1244
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
"View an e-book.\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1267
msgid "Cannot start viewer"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1268
msgid ""
"Failed to start viewer, could not insure only a single instance of the "
"viewer is running. Click \"Show Details\" for more information"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1277
msgid "Connect to viewer failed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1278
msgid ""
"Unable to connect to existing viewer window, try restarting the viewer."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1334
msgid "Failed to start viewer"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:34
msgid "Print to PDF"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:38
#, python-format
msgid "Print %s to a PDF file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:48
msgid "Choose location for PDF file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:52
msgid "&File:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:63
msgid "Paper &size:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:65
msgid "&Left margin:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:67
msgid "&Right margin:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:72
msgid "inches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:78
msgid "Add page &number to printed pages"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:82
msgid "&Open PDF file after printing"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:107
msgid "PDF file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:123
msgid "No filename specified"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:124
msgid "You must specify a filename for the PDF file to generate"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:126
msgid "Incorrect filename specified"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:127
msgid "The filename for the PDF file must end with .pdf"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:183
msgid "Printing, this will take a while, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:185
msgid "Printing..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:197
msgid "Failed to convert to PDF"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:198
msgid "Failed to generate PDF file, click \"Show details\" for more information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:56
msgid "View table"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
msgid "No table found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
msgid "No table was found"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:94
#, python-format
msgid "Expand all items under %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:96
msgid "Expand all items"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:97
msgid "Collapse all items"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:99
msgid "Copy table of contents to clipboard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:123
msgid "Search Table of Contents"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:124
msgid "Search for text in the Table of Contents"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:140
#, python-format
msgid "There are no Table of Contents entries matching: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:33
msgid "Position in book"
msgstr "Stelle im Buch"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:57
msgid ""
"Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, "
"by clicking the reference mode button in the toolbar."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:60
msgid "Go to a reference number..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:217
msgid "E-book viewer"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:266
msgid "Search for text in book"
msgstr "Suche nach Text im Buch"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:283
msgid "Bookmarks"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:317
msgid "Full screen mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:318
msgid "Right click to show controls"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:319
msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:320
msgid "Press Esc to quit"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:371
msgid "No themes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:372
msgid "You must first create some themes in the viewer preferences"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:402
msgid "Increase font size"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:403
msgid "Decrease font size"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:405
msgid "Toggle full screen"
msgstr "Vollbildmodus beenden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:412
msgid "Bookmark"
msgstr "Lesezeichen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:413
msgid "Reference mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:417
msgid "Show book metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:418
msgid "Load a theme"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:421
msgid "Print to PDF file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:423
msgid "Find next occurrence"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:424
msgid "Find previous occurrence"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:425
msgid "Toggle paged mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:114
msgid "Test file name invalid"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:115
#, python-format
msgid ""
"The file name <b>%s</b> does not appear to end with a file extension. It "
"must end with a file  extension like .epub or .mobi"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:342
msgid "Hide size in corner"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:342
msgid "Show size in corner"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:974
msgid "Drag to resize"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1010
msgid "Hide {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1010
msgid "Show {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets2.py:85
msgid "Choose &color"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets2.py:112
msgid "Choose a color"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets2.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:348
msgid "Cu&t"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets2.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:355
msgid "&Step up"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets2.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:356
msgid "Step &down"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets2.py:204
msgid "Not rated"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:594
#, python-format
msgid ""
"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
"\"%s\" device."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:657
#, python-brace-format
msgid ""
"If you are moving calibre from an old computer to a new one, please read <a "
"href=\"{0}\">the instructions</a>."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:733
msgid "Select location for books"
msgstr "Speicherort für Bücher wählen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:745
#, python-format
msgid "Failed to create a folder at %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:760
#, python-format
msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
msgid "&Next >"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:846
msgid "< &Back"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:847
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:221
#: /usr/src/qt5/qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:730
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:848
msgid "&Finish"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:849
msgid "Commit"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:853
msgid "Welcome wizard"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
msgid "Welcome to calibre"
msgstr "Willkommen zu Calibre"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
msgstr "Die Eine-für-Alles-Lösung für Ihre eBook Bedürfnisse."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:52
msgid "&Manufacturers"
msgstr "&Hersteller"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
msgid "&Devices"
msgstr "&Geräte"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
msgid "WizardPage"
msgstr "Assistenten Seite"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
#, python-format
msgid ""
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
"button to apply your settings."
msgstr "<h2>Herzlichen Glückwunsch!</h2> Sie haben Calibre erfolgreich eingerichtet. Benutzen Sie die %s Schaltfläche zum Übernehmen der Einstellungen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
msgid ""
"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are"
" available <a href=\"https://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
#, python-format
msgid ""
"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a "
"href=\"%s\">online</a>."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
msgid ""
"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
"<a href=\"https://gmx.com\">GMX account</a> and click the \"Use GMX\" button"
" below. You will also have to register your email address in your Amazon "
"account."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
msgid "&Kindle email:"
msgstr "&Kindle eMail:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
msgid "Welcome &to calibre"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
msgid "Choose your &language:"
msgstr "Wäh&len Sie Ihre Sprache:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:61
msgid ""
"If a calibre library already exists at the new location, calibre will use it"
" automatically."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:62
msgid ""
"<p>Choose a location for your books. When you add books to calibre, they "
"will be copied here. Use an <b>empty folder</b> for a new calibre library:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:34
msgid "Test email settings"
msgstr "eMail Einstellungen testen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:38
#, python-format
msgid "Send test mail from %s to:"
msgstr "Test eMail senden von %s an:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:50
#, python-format
msgid "Using: %(un)s:%(pw)s@%(host)s:%(port)s and %(enc)s encryption"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:62
msgid "No email address"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:63
msgid ""
"No email address to send mail to has been specified. You must specify a To: "
"address before running the test."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:65
msgid "Sending email, please wait..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:73
msgid "Email successfully sent"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:95
msgid "Setup sending email using"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:97
#, python-brace-format
msgid ""
"If you don't have an account, you can sign up for a free {name} email "
"account at <a href=\"https://{url}\">https://{url}</a>. {extra}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:104
#, python-format
msgid "Your %s &email address:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:105
#, python-format
msgid "Your %s &username:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:106
#, python-format
msgid "Your %s &password:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124
#, python-format
msgid ""
"If you plan to use email to send books to your Kindle, remember to add your "
"%s email address to the allowed email addresses in your Amazon.com Kindle "
"management page."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130
msgid "Setup"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:137
msgid "Incorrect username"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:138
#, python-format
msgid "%s needs the full email address as your username"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:189
msgid "OK to proceed?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:190
msgid ""
"This will display your email password on the screen. Is it OK to proceed?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:226
msgid ""
"Before using this account to send mail, you must enable the \"Enable access "
"to this account via POP3 and IMAP\" option in GMX under More > E-mail "
"Settings > POP3 & IMAP."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:238
msgid ""
"Google recently deliberately broke their email sending protocol (SMTP) "
"support in an attempt to force everyone to use their web interface so they "
"can show you more ads. They are trying to claim that SMTP is insecure, that "
"is incorrect and simply an excuse. To use a gmail account you will need to "
"\"allow less secure apps\" as described <a "
"href=\"https://support.google.com/accounts/answer/6010255\">here</a>."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:252
msgid ""
"If you are setting up a new hotmail account, Microsoft requires that you  "
"verify your account periodically, before it will let calibre send email."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:283
msgid "Bad configuration"
msgstr "Schlechte Einstellung"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:273
msgid "You must set the From email address"
msgstr "Sie müssen die Absender eMail Adresse angeben"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:284
msgid ""
"You must either set both the username <b>and</b> password for the mail "
"server or no username and no password at all."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:289
msgid ""
"No username and password set for mailserver. Most  mailservers need a "
"username and password. Are you sure?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
msgid "Send email &from:"
msgstr "eMail senden &von:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
msgid ""
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
"calibre.<br> Set it to your email address"
msgstr "<p>Dies steht im \"Von\" Feld (Absender) von mit Calibre versendeten eMails.<br> Geben Sie Ihre eMail Adresse an"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
msgid ""
"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
"accepts email from well know mail services."
msgstr "<p>Ein Mailserver ist nützlich, wenn der Diensteanbieter, an den Sie die eMail senden, nur eMails von bekannten eMail-Diensteanbietern annimmt."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
msgid "Email server"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
msgstr "Calibre kann <b>wahlweise</b> einen Server zum Versenden von Nachrichten verwenden"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:134
msgid "&Hostname:"
msgstr "&Servername:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:135
msgid "The hostname of your mail server. For example, smtp.gmail.com"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:136
msgid "&Port:"
msgstr "&Port:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:137
msgid ""
"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
msgstr "Der Anschluss (Port) auf dem Ihr Mailserver auf Verbindungen wartet. Voreinstellung ist 25"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:139
msgid "Your username on the mail server"
msgstr "Ihr Benutzername auf dem Mailserver"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:141
msgid "Your password on the mail server"
msgstr "Ihr Passwort auf dem Mailserver"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:142
msgid "&Show"
msgstr "An&zeigen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:143
msgid "Encr&yption:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:144
msgid ""
"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
"common."
msgstr "TLS Verschlüsselung für die Verbindung zum Mailserver verwenden. Dies trifft meistens zu."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:145
msgid "&TLS"
msgstr "&TLS"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:146
msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
msgstr "SSL Verschlüsselung für die Verbindung zum Mailserver verwenden."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:147
msgid "SS&L"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:148
msgid "WARNING: Using no encryption is highly insecure"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:150
msgid "Use &GMX"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:151
msgid "Use &Hotmail"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:152
msgid "&Test email"
msgstr "eMail &testen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
msgid ""
"<p>If you use the <a "
"href=\"http://www.appstafarian.com/marvin.html\">Marvin</a> e-book reading "
"app (or similar OPDS enabled apps) on your Apple iDevice, you can access "
"your calibre book collection wirelessly, directly on the device. To do this "
"you have to turn on the calibre Content server."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
msgid "Turn on the &Content server"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
#, python-format
msgid ""
"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre is running.\n"
"<p>The reader app should see your calibre collection automatically. If not, try adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the reader on your iDevice. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP address of the computer calibre is running on. See <a href=\"%s\">the User Manual</a> for more information."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:530
#, python-brace-format
msgid "Invalid query format for colon-separated search: {0}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
#, python-format
msgid ""
"The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a comma-separated list of fields.\n"
"Available fields: %(fields)s.\n"
"plus user-created custom fields.\n"
"Example: %(opt)s=title,authors,tags\n"
"Default: '%%default'\n"
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
#, python-format
msgid ""
"Output field to sort on.\n"
"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
#, python-format
msgid ""
"Create a citation for BibTeX entries.\n"
"Boolean value: True, False\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
#, python-format
msgid ""
"Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
"Boolean value: True, False\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
#, python-format
msgid ""
"The template for citation creation from database fields.\n"
"Should be a template with {} enclosed fields.\n"
"Available fields: %s.\n"
"Default: '%%default'\n"
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
#, python-format
msgid ""
"BibTeX file encoding output.\n"
"Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
#, python-format
msgid ""
"BibTeX file encoding flag.\n"
"Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
#, python-format
msgid ""
"Entry type for BibTeX catalog.\n"
"Available types: book, misc, mixed.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/csv_xml.py:35
#, python-format
msgid ""
"The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a comma-separated list of fields.\n"
"Available fields: %(fields)s,\n"
"plus user-created custom fields.\n"
"Example: %(opt)s=title,authors,tags\n"
"Default: '%%default'\n"
"Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/csv_xml.py:48
#, python-format
msgid ""
"Output field to sort on.\n"
"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:42
#, python-format
msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:49
#, python-format
msgid ""
"Create cross-references in Authors section for books with multiple authors.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:56
#, python-format
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:66
#, python-format
msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[Project Gutenberg]', and '+', the default tag for read books.\n"
"Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:73
#, python-format
msgid ""
"Specifies the rules used to exclude books from the generated catalog.\n"
"The model for an exclusion rule is either\n"
"('<rule name>','Tags','<comma-separated list of tags>') or\n"
"('<rule name>','<custom column>','<pattern>').\n"
"For example:\n"
"(('Archived books','#status','Archived'),)\n"
"will exclude a book with a value of 'Archived' in the custom column 'status'.\n"
"When multiple rules are defined, all rules will be applied.\n"
"Default: \n"
"\"%default\"\n"
"Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:86
#, python-format
msgid ""
"Include 'Authors' section in catalog.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:93
#, python-format
msgid ""
"Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:100
#, python-format
msgid ""
"Include 'Genres' section in catalog.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:107
#, python-format
msgid ""
"Include 'Titles' section in catalog.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:114
#, python-format
msgid ""
"Include 'Series' section in catalog.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:121
#, python-format
msgid ""
"Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:128
#, python-format
msgid ""
"Source field for 'Genres' section.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:135
#, python-format
msgid ""
"Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:142
#, python-format
msgid ""
"#<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
" <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
" [before|after] Placement of notes with respect to Comments\n"
" [True|False] - A horizontal rule is inserted between notes and Comments\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:152
#, python-format
msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or 'kindle_dx' creates a structured Table of Contents with Sections and Articles.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:161
#, python-format
msgid ""
"Specifies the rules used to include prefixes indicating read books, wishlist items and other user-specified prefixes.\n"
"The model for a prefix rule is ('<rule name>','<source field>','<pattern>','<prefix>').\n"
"When multiple rules are defined, the first matching rule will be used.\n"
"Default:\n"
"\"%default\"\n"
"Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:170
#, python-format
msgid ""
"Use a named preset created with the GUI catalog builder.\n"
"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:178
#, python-format
msgid ""
"Replace existing cover when generating the catalog.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:185
#, python-format
msgid ""
"Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
"Range: 1.0 - 2.0\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:202
#, python-format
msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
#, python-format
msgid "Stored presets: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:205
msgid "Error: No stored presets."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:335
msgid ""
"\n"
"*** Adding 'By authors' section required for MOBI output ***"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:58
msgid "column not in book: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:90
msgid "Symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:322
msgid "No genres to catalog.\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:324
msgid "Check 'Excluded genres' regex in E-book options.\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:326
msgid "No books available to catalog"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2519
msgid "Titles"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:343
msgid "Genres"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1817
msgid "Recently Added"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2015
msgid "Recently Read"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:349
msgid "Descriptions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:555
msgid "<p>Inconsistent author sort values for author<br/>'{!s}':</p>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:572
msgid "Warning: Inconsistent Author Sort values for Author '{!s}':\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:762
msgid "Sorting database"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:864
msgid "Sorting titles"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:876
msgid ""
"No books to catalog.\n"
"Check 'Excluded books' rules in E-book options.\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:878
msgid "No books available to include in catalog"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1583
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1733
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1738
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1785
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1790
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2303
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2599
msgid "error in"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2095
msgid "Genres HTML"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2499
msgid "Titles HTML"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2701
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2705
msgid "by "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2845
msgid "Descriptions HTML"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2849
msgid "Description HTML"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2981
msgid "NCX header"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3058
msgid "NCX for Descriptions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3185
msgid "NCX for Series"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3270
#, python-format
msgid "Series beginning with %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3272
#, python-format
msgid "Series beginning with '%s'"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3316
msgid "NCX for Titles"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3403
#, python-format
msgid "Titles beginning with %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3405
#, python-format
msgid "Titles beginning with '%s'"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3447
msgid "NCX for Authors"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3526
#, python-format
msgid "Authors beginning with %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3528
#, python-format
msgid "Authors beginning with '%s'"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3569
msgid "NCX for Recently Added"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3762
msgid "NCX for Recently Read"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3904
msgid "NCX for genres"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4029
msgid "Generating OPF"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4414
msgid "Thumbnails"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4420
msgid "Thumbnail"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4853
msgid "Saving NCX"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27
msgid "Invalid titles"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28
msgid "Extra titles"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29
msgid "Invalid authors"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30
msgid "Extra authors"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31
msgid "Missing book formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32
msgid "Extra book formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33
msgid "Unknown files in books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34
msgid "Missing cover files"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35
msgid "Cover files not in database"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:36
msgid "Folders raising exception"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/coloring.py:20
msgid "INVALID CONDITION"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1242
#, python-format
msgid " (%s books)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145
msgid "Identifiers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:217
msgid "On device"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:267
msgid "Series sort"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:277
msgid "Title sort"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The title"
msgstr "Der Titel"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid "The authors"
msgstr "Die Autoren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#, python-brace-format
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The tags"
msgstr "Die Etiketten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid "The series"
msgstr "Die Reihen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The rating"
msgstr "Die Bewertung"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The ISBN"
msgstr "Die ISBN"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The publisher"
msgstr "Der Herausgeber"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The date"
msgstr "Das Datum"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The published date"
msgstr "Das Veröffentlichungsdatum"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49
msgid "The language(s) of this book"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:50
msgid "The calibre internal id"
msgstr "Die Calibre interne ID"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des Speicherns auf die Festplatte"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr "Normalerweise aktualisiert Calibre die Metadaten in den gespeicherten Dateien mit den Metadaten in der Calibre Bibliothek. Dies verlangsamt das Speichern auf die Festplatte."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr "Normalerweise schreibt Calibre die Metadaten in eine gesonderte OPF Datei zusammen mit den eigentlichen eBook Dateien."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book files."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:97
#, python-format
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%(templ)s\" which will save books into a per-author "
"subdirectory with filenames containing title and author. Available controls "
"are: {%(controls)s}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:103
#, python-format
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%(templ)s\" which will save books into a per-"
"author directory with filenames containing title and author. Available "
"controls are: {%(controls)s}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:110
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
"experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are "
"saving to supports unicode."
msgstr "Normalerweise konvertiert Calibre alle nicht-englischen Zeichen in englische Entsprechungen für die Dateinamen. ACHTUNG: Falls Sie dies abstellen, könnten Fehler beim Speichern auftreten, abhängig davon, wie gut das Dateisystem, unter dem sie abspeichern, Unicode unterstützt."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:120
#, python-format
msgid ""
"The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, "
"%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Pfade in Kleinschreibung umwandeln."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Leerzeichen mit Unterstrichen ersetzen."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:128
msgid ""
"Save into a single directory, ignoring the template directory structure"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:287
#, python-format
msgid ""
"Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n"
"Error: %(err)s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:291
#, python-format
msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/linux.py:1089
msgid "The one stop solution to all your e-book needs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/linux.py:1091
msgid "calibre is the one stop solution to all your e-book needs."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/linux.py:1092
msgid ""
"You can use calibre to catalog your books, fetch metadata for them "
"automatically, convert them from and to all the various e-book formats, send"
" them to your e-book reader devices, read the books on your computer, edit "
"the books in a dedicated e-book editor and even make them available over the"
" network with the built-in Content server. You can also download news and "
"periodicals in e-book format from over a thousand different news and "
"magazine websites."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/linux.py:1103
msgid "Edit the text and styles inside e-books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/linux.py:1105
msgid ""
"The calibre e-book editor allows you to edit the text and styles inside the "
"book with a live preview of your changes."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/linux.py:1106
msgid ""
"It can edit books in both the EPUB and AZW3 (kindle) formats. It includes "
"various useful tools for checking the book for errors, editing the Table of "
"Contents, performing automated cleanups, etc."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/linux.py:1117
msgid "Read e-books in over a dozen different formats"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/linux.py:1119
msgid ""
"The calibre E-book viewer allows you to read e-books in over a dozen "
"different formats."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/linux.py:1120
msgid ""
"It has a full screen mode for distraction free reading and can display the "
"text with multiple columns per screen."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/linux.py:1183
msgid "Command Line Interface"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/linux.py:1184
msgid ""
"On macOS, the command line tools are inside the calibre bundle, for example,"
" if you installed calibre in :file:`/Applications` the command line tools "
"are in "
":file:`/Applications/calibre.app/Contents/console.app/Contents/MacOS/`."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/linux.py:1187
msgid "Documented commands"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/linux.py:1187
msgid "Undocumented commands"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/linux.py:1188
msgid ""
"You can see usage for undocumented commands by executing them without "
"arguments in a terminal."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/linux.py:1189
msgid "Change language"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/ajax.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opds.py:413
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opds.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/tests/ajax.py:71
msgid "Newest"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/code.py:128
#, python-brace-format
msgid "<b>{title}</b> by {authors}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/code.py:129
#, python-brace-format
msgid "{series_index} of <i>{series}</i>"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/code.py:131
#, python-brace-format
msgid "Date: {timestamp}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/code.py:131
#, python-brace-format
msgid "Published: {pubdate}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/code.py:131
#, python-brace-format
msgid "Publisher: {publisher}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/legacy.py:59
msgid "Show "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/legacy.py:74
msgid " sorted by "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/legacy.py:132
msgid "Change library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/legacy.py:132
msgid "Change library to: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/legacy.py:203
msgid "Switch to the full interface (non-mobile interface)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/legacy.py:206
msgid ""
"The full interface gives you many more features, but it may not work well on"
" a small screen"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:33
msgid "What do you want to do?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:42
msgid "default"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:47
msgid "No choice selected, exiting..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:56
#, python-format
msgid "%s is not a valid choice, try again"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:67
msgid "Existing user names:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:70
msgid "There are no users, you must first add an user"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:75
#, python-format
msgid "The username %s does not exist"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:100
msgid "Enter the username"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:84
#, python-format
msgid "Enter the new password for %s: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/users.py:59
msgid "Empty passwords are not allowed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:89
#, python-format
msgid "Re-enter the new password for %s, to verify: "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:92
msgid "Passwords do not match"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:103
#, python-format
msgid "User %s added successfully!"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:107
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove the user %s?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:111
#, python-format
msgid "User %s successfully removed!"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:116
#, python-format
msgid "Password for %s successfully changed!"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:120
#, python-brace-format
msgid "Current password for {0} is: {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:125
msgid "Allow {} to make changes (i.e. grant write access)?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:127
msgid "Prevent {} from making changes (i.e. remove write access)?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:145
msgid "{} has the following additional per-library restrictions:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:150
msgid "{} has no additional per-library restrictions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:153
msgid "Allow access to all libraries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:154
msgid "Allow access to only specified libraries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:155
msgid "Allow access to all, except specified libraries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:156
msgid "Change per-library restrictions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:162
msgid "Enter the name of the library:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:167
msgid ""
"Enter a search expression, access will be granted only to books matching "
"this expression. An empty expression will grant access to all books."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:175
msgid "Another restriction?"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:180
msgid "Enter a comma separated list of library names:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:183
msgid "Allowing access only to libraries: {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:184
msgid "Allowing access to all libraries, except: {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:192
msgid "Show password for {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:194
msgid "Change read/write permission for {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:195
msgid "Change the libraries {} is allowed to access"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:197
#, python-brace-format
msgid "{0} has {1} access"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:199
msgid "read-write"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:199
msgid "readonly"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:218
msgid "Add a new user"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:219
msgid "Edit an existing user"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/manage_users_cli.py:220
msgid "Remove a user"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opds.py:177
msgid "one item"
msgid_plural "{} items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opds.py:188
#, python-format
msgid "RATING: %s<br />"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opds.py:190
#, python-format
msgid "TAGS: %s<br />"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opds.py:192
#, python-format
msgid "SERIES: %(series)s [%(sidx)s]<br />"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opds.py:287
msgid "Books in your library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opds.py:292
msgid "By "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opds.py:293
msgid "Books sorted by "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opds.py:300
msgid "Library:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opds.py:303
msgid "Change calibre library to:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opds.py:414
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opds.py:431
#, python-format
msgid "By %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opds.py:597
#, python-brace-format
msgid "By {0} :: {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:34
msgid "Path to the SSL certificate file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:38
msgid "Path to the SSL private key file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:42
msgid "Time (in seconds) after which an idle connection is closed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:46
msgid ""
"Time (in seconds) to wait for a response from the server when making queries"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:50
msgid "Total time in seconds to wait for clean shutdown"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:54
msgid "Socket pre-allocation, for example, with systemd socket activation"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:58
msgid "Max. size of single HTTP header (in KB)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:62
msgid "Max. allowed size for files uploaded to the server (in MB)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:66
msgid "Minimum size for which responses use data compression (in bytes)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:70
msgid "Number of worker threads used to process requests"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:74
msgid "Maximum number of worker processes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:76
msgid ""
"Worker processes are launched as needed and used for large jobs such as "
"preparing a book for viewing, adding books, converting, etc. Normally, the "
"max. number of such processes is based on the number of CPU cores. You can "
"control it by this setting."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:81
msgid "Maximum time for worker processes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:83
msgid ""
"Maximum amount of time worker processes are allowed to run (in minutes). Set"
" to zero for no limit."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:86
msgid "The port on which to listen for connections"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:90
msgid "A prefix to prepend to all URLs"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:92
msgid ""
"Useful if you wish to run this server behind a reverse proxy. For example "
"use, /calibre as the URL prefix."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:94
msgid "Number of books to show in a single page"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:96
msgid "The number of books to show in a single page in the browser."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:98
msgid "Advertise OPDS feeds via BonJour"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:100
msgid ""
"Advertise the OPDS feeds via the BonJour service, so that OPDS based reading"
" apps can detect and connect to the server automatically."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:103
msgid "Maximum number of books in OPDS feeds"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:105
msgid ""
"The maximum number of books that the server will return in a single OPDS "
"acquisition feed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:108
msgid "Maximum number of ungrouped items in OPDS feeds"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:110
msgid ""
"Group items in categories such as author/tags by first letter when there are"
" more than this number of items. Set to zero to disable."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:113
msgid "The interface on which to listen for connections"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:115
msgid ""
"The default is to listen on all available interfaces. You can change this "
"to, for example, \"127.0.0.1\" to only listen for connections from the local"
" machine, or to \"::\" to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:119
msgid "Fallback to auto-detected interface"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:121
msgid ""
"If for some reason the server is unable to bind to the interface specified "
"in the listen_on option, then it will try to detect an interface that "
"connects to the outside world and bind to that."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:125
msgid "Zero copy file transfers for increased performance"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:127
msgid ""
"This will use zero-copy in-kernel transfers when sending files over the "
"network, increasing performance. However, it can cause corrupted file "
"transfers on some broken filesystems. If you experience corrupted file "
"transfers, turn it off."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:131
msgid "Max. log file size (in MB)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:133
msgid ""
"The maximum size of log files, generated by the server. When the log becomes"
" larger than this size, it is automatically rotated. Set to zero to disable "
"log rotation."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:136
msgid "Log HTTP 404 (Not Found) requests"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:138
msgid ""
"Normally, the server logs all HTTP requests for resources that are not "
"found. This can generate a lot of log spam, if your server is targeted by "
"bots. Use this option to turn it off."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:142
msgid "Password based authentication to access the server"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:144
msgid ""
"Normally, the server is unrestricted, allowing anyone to access it. You can "
"restrict access to predefined users with this option."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:147
msgid "Allow un-authenticated local connections to make changes"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:149
msgid ""
"Normally, if you do not turn on authentication, the server operates in read-"
"only mode, so as to not allow anonymous users to make changes to your "
"calibre libraries. This option allows anybody connecting from the same "
"computer as the server is running on to make changes. This is useful if you "
"want to run the server without authentication but still use calibredb to "
"make changes to your calibre libraries. Note that turning on this option "
"means any program running on the computer can make changes to your calibre "
"libraries."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:158
msgid "Path to user database"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:160
msgid ""
"Path to a file in which to store the user and password information. Normally"
" a file in the calibre configuration directory is used."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:163
msgid "Choose the type of authentication used"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:164
msgid ""
"Set the HTTP authentication mode used by the server. Set to \"basic\" if you"
" are putting this server behind an SSL proxy. Otherwise, leave it as "
"\"auto\", which will use \"basic\" if SSL is configured otherwise it will "
"use \"digest\"."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:168
msgid "Ban IP addresses that have repeated login failures"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:169
msgid ""
"Temporarily bans access for IP addresses that have repeated login failures "
"for the specified number of minutes. Useful to prevent attempts at guessing "
"passwords. If set to zero, no banning is done."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:173
msgid "Number of login failures for ban"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:174
msgid "The number of login failures after which an IP address is banned"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:176
msgid "Ignored user-defined metadata fields"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:178
msgid ""
"Comma separated list of user-defined metadata fields that will not be "
"displayed by the Content server in the /opds and /mobile views. For example:"
" {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:182
msgid "Restrict displayed user-defined fields"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:184
msgid ""
"Comma separated list of user-defined metadata fields that will be displayed "
"by the Content server in the /opds and /mobile views. If you specify this "
"option, any fields not in this list will not be displayed. For example: {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:189
msgid "Choose the default book list mode"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:191
msgid ""
"Set the default book list mode that will be used for new users. Individual "
"users can override the default in their own settings. The default is to use "
"a cover grid."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:240
msgid "By default, this option is disabled."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/opts.py:240
msgid "By default, this option is enabled."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/standalone.py:97
msgid ""
"[options] [path to library folder...]\n"
"\n"
"Start the calibre Content server. The calibre Content server exposes your\n"
"calibre libraries over the internet. You can specify the path to the library\n"
"folders as arguments to %prog. If you do not specify any paths, all the\n"
"libraries that the main calibre program knows about will be used.\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/standalone.py:108
msgid ""
"Path to log file for server log. This log contains server information and "
"errors, not access logs. By default it is written to stdout."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/standalone.py:114
msgid ""
"Path to the access log file. This log contains information about clients "
"connecting to the server and making requests. By default no access logging "
"is done."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/standalone.py:119
msgid ""
"Path to a JSON file containing a template for the custom book list mode. The"
" easiest way to create such a template file is to go to Preferences-> "
"Sharing over the net-> Book list template in calibre, create the template "
"and export it."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/standalone.py:126
msgid ""
"Path to a JSON file containing URLs for the \"Search the internet\" feature."
" The easiest way to create such a file is to go to Preferences-> Sharing "
"over the net->Search the internet in calibre, create the URLs and export "
"them."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/standalone.py:140
msgid "Run process in background as a daemon (Linux only)."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/standalone.py:142
msgid "Write process PID to the specified file"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/standalone.py:148
msgid ""
"Automatically reload server when source code changes. Useful for "
"development. You should also specify a small value for the shutdown timeout."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/standalone.py:156
#, python-format
msgid ""
"Manage the database of users allowed to connect to this server. See also the"
" %s option."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/standalone.py:159
#, python-brace-format
msgid ""
"Path to the user database to use for authentication. The database is a "
"SQLite file. To create it use {0}. You can read more about managing users "
"at: {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/standalone.py:179
msgid ""
"Another calibre program such as another instance of {} or the main calibre "
"program is running. Having multiple programs that can make changes to a "
"calibre library running at the same time is not supported."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/standalone.py:206
msgid "Interrupted by user"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/standalone.py:212
#, python-format
msgid "There is no calibre library at: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/standalone.py:216
msgid "You must specify at least one calibre library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/tests/ajax.py:71
msgid "Composite Tags"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/tests/ajax.py:71
msgid "Enum"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/tests/ajax.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/search_query_parser.py:245
msgid "Invalid syntax. Expected a lookup name or a word"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/users.py:53
msgid ""
"For maximum compatibility you should use only the letters A-Z, the numbers "
"0-9, spaces, underscores and hyphens in the username"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/users.py:63
msgid "The password must contain only ASCII (English) characters and symbols"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/users.py:159
#, python-format
msgid "The username %s already exists"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/srv/users_api.py:26
msgid "Existing password is incorrect"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49
msgid "Usage"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:100
msgid "Created by "
msgstr "Erstellt von "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:101
msgid ""
"Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
"arguments in quotation marks. For example: \"{}\""
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:112
msgid "Options"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:484
msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "Pfad zur Datenbank in der die Bücher gespeichtert sind"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:486
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "Verhaltensmuster zum Erraten der Metadaten aus den Dateinamen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:488
msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "Zugangsschlüssel für isbndb.com"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:490
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "Voreinstellung der Zeitüberschreitung bei Netzwerkverbindungen (in Sekunden)"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:492
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "Pfad zum Verzeichnis, in dem die Bibliothek gespeichert ist"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:494
msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "Sprache, in der die Benutzer-Oberfläche dargestellt wird"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:496
msgid "The default output format for e-book conversions."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:500
msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
msgstr "Geordnete Liste der Formate, die bei der Eingabe bevorzugt werden."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:502
msgid "Read metadata from files"
msgstr "Metadaten aus Dateien lesen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:504
msgid ""
"The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
"and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
"books/etc. are affected by this setting."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:509
msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:511
msgid "Add new formats to existing book records"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:513
msgid "Check for duplicates when copying to another library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:515
msgid "Tags to apply to books added to the library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:517
msgid ""
"Mark newly added books. The mark is a temporary mark that is automatically "
"removed when calibre is restarted."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:521
msgid "List of named saved searches"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:522
msgid "User-created Tag browser categories"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:524
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:526
msgid ""
"When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
"instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:531
msgid ""
"Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
"separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search"
" columns above."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:537
msgid ""
"Characters typed in the search box will match their accented versions, based"
" on the language you have chosen for the calibre interface. For example, in "
"English, searching for n will match both {} and n, but if your language is "
"Spanish it will only match n. Note that this is much slower than a simple "
"search on very large libraries. Also, this option will have no effect if you"
" turn on case-sensitive searching"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:546
msgid "Make searches case-sensitive"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/exim.py:200
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/exim.py:341
msgid "Settings and plugins"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/filenames.py:408
msgid "File is open in another process"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:34
#, python-brace-format
msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:42
msgid " near "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:48
msgid "end of program"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:110
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:137
msgid "Unknown identifier "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:144
#, python-brace-format
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:164
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:176
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:211
#, python-brace-format
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:217
#, python-brace-format
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:333
#, python-format
msgid "%s: unknown function"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:412
msgid "No such variable "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:33
#, python-brace-format
msgid ""
"Duplicate user function name {0}. Change the name or ensure that the "
"functions are identical"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:124
msgid "No documentation provided"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:160
msgid ""
"strcmp(x, y, lt, eq, gt) -- does a case-insensitive comparison of x and y as"
" strings. Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:177
msgid ""
"cmp(x, y, lt, eq, gt) -- compares x and y after converting both to numbers. "
"Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:194
msgid ""
"first_matching_cmp(val, cmp1, result1, cmp2, r2, ..., else_result) -- "
"compares \"val < cmpN\" in sequence, returning resultN for the first "
"comparison that succeeds. Returns else_result if no comparison succeeds. "
"Example: "
"first_matching_cmp(10,5,\"small\",10,\"middle\",15,\"large\",\"giant\") "
"returns \"large\". The same example with a first value of 16 returns "
"\"giant\"."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:203
msgid "first_matching_cmp requires an even number of arguments"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:216
msgid ""
"strcat(a, b, ...) -- can take any number of arguments. Returns a string "
"formed by concatenating all the arguments"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:231
msgid "strlen(a) -- Returns the length of the string passed as the argument"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:245
msgid ""
"add(x, y) -- returns x + y. Throws an exception if either x or y are not "
"numbers."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:257
msgid ""
"subtract(x, y) -- returns x - y. Throws an exception if either x or y are "
"not numbers."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:269
msgid ""
"multiply(x, y) -- returns x * y. Throws an exception if either x or y are "
"not numbers."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:281
msgid ""
"divide(x, y) -- returns x / y. Throws an exception if either x or y are not "
"numbers."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:294
msgid ""
"template(x) -- evaluates x as a template. The evaluation is done in its own "
"context, meaning that variables are not shared between the caller and the "
"template evaluation. Because the { and } characters are special, you must "
"use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted "
"automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the "
"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and "
"suffixes (the `|prefix|suffix` syntax) cannot be used in the argument to "
"this function when using template program mode."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:313
msgid ""
"eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those"
" 'assign'ed to) instead of the book metadata.  This permits using the "
"template processor to construct complex results from local variables. "
"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { "
"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note"
" also that prefixes and suffixes (the `|prefix|suffix` syntax) cannot be "
"used in the argument to this function when using template program mode."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:333
msgid ""
"assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an "
"identifier, not an expression"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:345
msgid ""
"print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you "
"start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go "
"to a black hole."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:358
msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:368
msgid ""
"raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying"
" any formatting."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385
msgid ""
"raw_list(name, separator) -- returns the metadata list named by name without"
" applying any formatting or sorting and with items separated by separator."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:400
msgid ""
"substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th "
"characters of str. The first character in str is the zero'th character. If "
"end is negative, then it indicates that many characters counting from the "
"right. If end is zero, then it indicates the last character. For example, "
"substr('12345', 1, 0) returns '2345', and substr('12345', 1, -1) returns "
"'234'."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:415
msgid ""
"lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch,"
" except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the"
" appropriate field will be fetched and used. Note that because composite "
"columns are fields, you can use this function in one composite field to use "
"the value of some other composite field. This is extremely useful when "
"constructing variable save paths"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:444
msgid ""
"test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if"
" val is not empty, otherwise return `text if empty`"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458
msgid ""
"contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if val "
"contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if "
"match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:475
msgid ""
"switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each "
"`pattern, value` pair, checks if `val` matches the regular expression "
"`pattern` and if so, returns that `value`. If no pattern matches, then "
"`else_value` is returned. You can have as many `pattern, value` pairs as you"
" want"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:483
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:497
msgid ""
"strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed "
"by concatenating the arguments. The returned value is initialized to "
"string1. `Prefix, string` pairs are added to the end of the value as long as"
" the resulting string length is less than `max`. String1 is returned even if"
" string1 is longer than max. You can pass as many `prefix, string` pairs as "
"you wish."
msgstr "strcat_max (макс., string1, prefix2, string2, ...) - возвращает строку формируемую путем объединения аргументов. Возвращает значение инициализируемое в string1. Prefix, string пару добавляет в конце значения пока длина строки меньше, чем max . String1 возвращается, даже если string1 больше, чем max. Вы можете добавить, столько много пар Prefix, string, сколько вы хотите."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:507
msgid "strcat_max requires 2 or more arguments"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:509
msgid "strcat_max requires an even number of arguments"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:513
msgid "first argument to strcat_max must be an integer"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:532
msgid ""
"in_list(val, separator, pattern, found_val, ..., not_found_val) -- treat val"
" as a list of items separated by separator, evaluating the pattern against "
"each value in the list. If the pattern matches a value, return found_val, "
"otherwise return not_found_val. The pattern and found_value can be repeated "
"as many times as desired, permitting returning different values depending on"
" the search. The patterns are checked in order. The first match is returned."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:543
msgid "in_list requires an odd number of arguments"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:562
msgid ""
"str_in_list(val, separator, string, found_val, ..., not_found_val) -- treat "
"val as a list of items separated by separator, comparing the string against "
"each value in the list. If the string matches a value (ignoring case) then "
"return found_val, otherwise return not_found_val. If the string contains "
"separators, then it is also treated as a list and each value is checked. The"
" string and found_value can be repeated as many times as desired, permitting"
" returning different values depending on the search. The strings are checked"
" in order. The first match is returned."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:574
msgid "str_in_list requires an odd number of arguments"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:595
msgid ""
"identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list"
" of identifiers separated by commas, comparing the string against each value"
" in the list. An identifier has the format \"identifier:value\". The id "
"parameter should be either \"id\" or \"id:regexp\". The first case matches "
"if there is any identifier with that id. The second case matches if the "
"regexp matches the identifier's value. If there is a match, return "
"found_val, otherwise return not_found_val."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:622
msgid ""
"re(val, pattern, replacement) -- return val after applying the regular "
"expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As "
"in all of calibre, these are Python-compatible regular expressions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:635
msgid ""
"re_group(val, pattern, template_for_group_1, for_group_2, ...) -- return a "
"string made by applying the regular expression pattern to the val and "
"replacing each matched instance with the string computed by replacing each "
"matched group by the value returned by the corresponding template. The "
"original matched value for the group is available as $. In template program "
"mode, like for the template and the eval functions, you use [[ for { and ]] "
"for }. The following example in template program mode looks for series with "
"more than one word and uppercases the first word: {series:'re_group($, "
"\"(\\S* )(.*)\", \"[[$:uppercase()]]\", \"[[$]]\")'}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:670
msgid ""
"swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A "
"B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If "
"there is no comma, the function returns val unchanged"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:683
msgid ""
"ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise "
"return `text if empty`"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:697
msgid ""
"shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened "
"version of val, consisting of `left chars` characters from the beginning of "
"val, followed by `middle text`, followed by `right chars` characters from "
"the end of the string. `Left chars` and `right chars` must be integers. For "
"example, assume the title of the book is `Ancient English Laws in the Times "
"of Ivanhoe`, and you want it to fit in a space of at most 15 characters. If "
"you use {title:shorten(9,-,5)}, the result will be `Ancient E-nhoe`. If the "
"field's length is less than left chars + right chars + the length of `middle"
" text`, then the field will be used intact. For example, the title `The "
"Dome` would not be changed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:724
msgid ""
"count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated "
"by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a "
"comma as the separator, but authors uses an ampersand. Examples: "
"{tags:count(,)}, {authors:count(&)}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:737
msgid ""
"list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items "
"separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is "
"number zero. The last item can be returned using `list_item(-1,separator)`. "
"If the item is not in the list, then the empty value is returned. The "
"separator has the same meaning as in the count function."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:759
msgid ""
"select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, "
"with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, "
"and return the corresponding value."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:778
msgid ""
"approximate_formats() -- return a comma-separated list of formats that at "
"one point were associated with the book. There is no guarantee that this "
"list is correct, although it probably is. This function can be called in "
"template program mode using the template \"{:'approximate_formats()'}\". "
"Note that format names are always uppercase, as in EPUB. This function works"
" only in the GUI. If you want to use these values in save-to-disk or send-"
"to-device templates then you must make a custom \"Column built from other "
"columns\", use the function in that column's template, and use that column's"
" value in your save/send templates"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:799
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1096
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1540
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1581
msgid "This function can be used only in the GUI"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:806
msgid ""
"formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of colon-"
"separated items representing modification times for the formats of a book. "
"The date_format parameter specifies how the date is to be formatted. See the"
" format_date function for details. You can use the select function to get "
"the mod time for a specific format. Note that format names are always "
"uppercase, as in EPUB."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:830
msgid ""
"formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon-separated items "
"representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select"
" function to get the size for a specific format. Note that format names are "
"always uppercase, as in EPUB."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:850
msgid ""
"formats_paths() -- return a comma-separated list of colon-separated items "
"representing full path to the formats of a book. You can use the select "
"function to get the path for a specific format. Note that format names are "
"always uppercase, as in EPUB."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:869
msgid ""
"human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, "
"GB, etc."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884
msgid ""
"format_number(v, template) -- format the number v using a Python formatting "
"template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The "
"field_name part of the template must be a 0 (zero) (the \"{0:\" in the above"
" examples). See the template language and Python documentation for more "
"examples. You can leave off the leading \"{0:\" and trailing \"}\" if the "
"template contains only a format. Returns the empty string if formatting "
"fails."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:920
msgid ""
"sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a "
"list of items separated by `separator`, returning a new list made from the "
"`start_index` to the `end_index` item. The first item is number zero. If an "
"index is negative, then it counts from the end of the list. As a special "
"case, an end_index of zero is assumed to be the length of the list. Examples"
" using basic template mode and assuming that the tags column (which is "
"comma-separated) contains \"A, B, C\": {tags:sublist(0,1,\\\\,)} returns "
"\"A\". {tags:sublist(-1,0,\\\\,)} returns \"C\". {tags:sublist(0,-1,\\\\,)} "
"returns \"A, B\"."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:956
msgid ""
"subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break "
"apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-"
"separated list of items, where each item is a period-separated list. Returns"
" a new list made by first finding all the period-separated items, then for "
"each such item extracting the `start_index` to the `end_index` components, "
"then combining the results back together. The first component in a period-"
"separated list has an index of zero. If an index is negative, then it counts"
" from the end of the list. As a special case, an end_index of zero is "
"assumed to be the length of the list. Example using basic template mode and "
"assuming a #genre value of \"A.B.C\": {#genre:subitems(0,1)} returns \"A\". "
"{#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B\". {#genre:subitems(1,0)} returns "
"\"B.C\". Assuming a #genre value of \"A.B.C, D.E.F\", {#genre:subitems(0,1)}"
" returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\""
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1001
msgid ""
"format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, "
"using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d    "
": the day as number without a leading zero (1 to 31) dd   : the day as "
"number with a leading zero (01 to 31) ddd  : the abbreviated localized day "
"name (e.g. \"Mon\" to \"Sun\"). dddd : the long localized day name (e.g. "
"\"Monday\" to \"Sunday\"). M    : the month as number without a leading zero"
" (1 to 12). MM   : the month as number with a leading zero (01 to 12) MMM  :"
" the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to \"Dec\"). MMMM : the "
"long localized month name (e.g. \"January\" to \"December\"). yy   : the "
"year as two digit number (00 to 99). yyyy : the year as four digit number. h"
"    : the hours without a leading 0 (0 to 11 or 0 to 23, depending on am/pm)"
" hh   : the hours with a leading 0 (00 to 11 or 00 to 23, depending on "
"am/pm) m    : the minutes without a leading 0 (0 to 59) mm   : the minutes "
"with a leading 0 (00 to 59) s    : the seconds without a leading 0 (0 to 59)"
" ss   : the seconds with a leading 0 (00 to 59) ap   : use a 12-hour clock "
"instead of a 24-hour clock, with \"ap\" replaced by the localized string for"
" am or pm AP   : use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with \"AP\""
" replaced by the localized string for AM or PM iso  : the date with time and"
" timezone. Must be the only format present"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1039
msgid "uppercase(val) -- return val in upper case"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1049
msgid "lowercase(val) -- return val in lower case"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1059
msgid "titlecase(val) -- return val in title case"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1069
msgid "capitalize(val) -- return val capitalized"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1079
msgid ""
"booksize() -- return value of the size field. This function works only in "
"the GUI. If you want to use this value in save-to-disk or send-to-device "
"templates then you must make a custom \"Column built from other columns\", "
"use the function in that column's template, and use that column's value in "
"your save/send templates"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1103
msgid ""
"ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty "
"string. This function works only in the GUI. If you want to use this value "
"in save-to-disk or send-to-device templates then you must make a custom "
"\"Column built from other columns\", use the function in that column's "
"template, and use that column's value in your save/send templates"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1122
msgid "series_sort() -- return the series sort value"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1134
msgid ""
"has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the "
"empty string"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1147
msgid ""
"first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not "
"empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can "
"have as many values as you want."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1165
msgid ""
"and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not "
"empty, otherwise returns the empty string. This function works well with "
"test or first_non_empty. You can have as many values as you want. "
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1183
msgid ""
"or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty,"
" otherwise returns the empty string. This function works well with test or "
"first_non_empty. You can have as many values as you want."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1201
msgid ""
"not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise "
"returns the empty string. This function works well with test or "
"first_non_empty."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1214
msgid ""
"list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the "
"items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive "
"comparison. If items differ in case, the one in list1 is used. The items in "
"list1 and list2 are separated by separator, as are the items in the returned"
" list."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1239
msgid ""
"list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing "
"from list1 any item found in list2, using a case-insensitive comparison. The"
" items in list1 and list2 are separated by separator, as are the items in "
"the returned list."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1261
msgid ""
"list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing"
" from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive "
"comparison. The items in list1 and list2 are separated by separator, as are "
"the items in the returned list."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1283
msgid ""
"list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-"
"insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, "
"otherwise descending. The list items are separated by separator, as are the "
"items in the returned list."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1299
msgid ""
"list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if "
"list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items "
"are determined by splitting each list using the appropriate separator "
"character (sep1 or sep2). The order of items in the lists is not relevant. "
"The comparison is case insensitive."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1318
msgid ""
"list_re(src_list, separator, include_re, opt_replace) -- Construct a list by"
" first separating src_list into items using the separator character. For "
"each item in the list, check if it matches include_re. If it does, then add "
"it to the list to be returned. If opt_replace is not the empty string, then "
"apply the replacement before adding the item to the returned list."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1344
msgid ""
"list_re_group(src_list, separator, include_re, search_re, group_1_template, "
"...) -- Like list_re except replacements are not optional. It uses "
"re_group(list_item, search_re, group_1_template, ...) when doing the "
"replacements on the resulting list."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1384
msgid ""
"today() -- return a date string for today. This value is designed for use in"
" format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. "
"The date is in ISO format."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1397
msgid ""
"days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and "
"date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise "
"negative. If either date1 or date2 are not dates, the function returns the "
"empty string."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1421
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings"
" in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1443
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1464
msgid ""
"current_library_name() -- return the last name on the path to the current "
"calibre library. This function can be called in template program mode using "
"the template \"{:'current_library_name()'}\"."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1478
msgid ""
"current_library_path() -- return the path to the current calibre library. "
"This function can be called in template program mode using the template "
"\"{:'current_library_path()'}\"."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1492
msgid ""
"finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and"
" suffix to a value in the same way as done in a template like "
"`{series_index:05.2f| - |- }`. For example, the following program produces "
"the same output as the above template: program: "
"finish_formatting(field(\"series_index\"), \"05.2f\", \" - \", \" - \")"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1509
msgid ""
"virtual_libraries() -- return a comma-separated list of virtual libraries "
"that contain this book. This function works only in the GUI. If you want to "
"use these values in save-to-disk or send-to-device templates then you must "
"make a custom \"Column built from other columns\", use the function in that "
"column's template, and use that column's value in your save/send templates"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1527
msgid ""
"user_categories() -- return a comma-separated list of the user categories "
"that contain this book. This function works only in the GUI. If you want to "
"use these values in save-to-disk or send-to-device templates then you must "
"make a custom \"Column built from other columns\", use the function in that "
"column's template, and use that column's value in your save/send templates"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1547
#, python-brace-format
msgid ""
"transliterate(a) -- Returns a string in a latin alphabet formed by "
"approximating the sound of the words in the source string. For example, if "
"the source is \"{0}\" the function returns \"{1}\"."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1562
msgid ""
"author_links(val_separator, pair_separator) -- returns a string containing a"
" list of authors and that author's link values in the form author1 "
"val_separator author1link pair_separator author2 val_separator author2link "
"etc. An author is separated from its link value by the val_separator string "
"with no added spaces. author:linkvalue pairs are separated by the "
"pair_separator string argument with no added spaces. It is up to you to "
"choose separator strings that do not occur in author names or links. An "
"author is included even if the author link is empty."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1588
msgid ""
"author_sorts(val_separator) -- returns a string containing a list of "
"author's sort values for the authors of the book. The sort is the one in the"
" author metadata (different from the author_sort in books). The returned "
"list has the form author sort 1 val_separator author sort 2 etc. The author "
"sort values in this list are in the same order as the authors of the book. "
"If you want spaces around val_separator then include them in the separator "
"string"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/html2text.py:18
msgid "Unnamed image"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:45
msgid "Waiting..."
msgstr "Warte..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:56
msgid "Aborted, taking too long"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
msgid "Stopped"
msgstr "Angehalten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:82
msgid "Working..."
msgstr "Bei der Arbeit..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:275
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Brasilianisches Portugiesisch"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:276
msgid "English (UK)"
msgstr "Englisch (Großbritannien)"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:277
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:278
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Chinesisch (traditionell)"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:279
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:280
msgid "English (United States)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:281
msgid "English (Argentina)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:282
msgid "English (Australia)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:283
msgid "English (Japan)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:284
msgid "English (Germany)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:285
msgid "English (Bulgaria)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:286
msgid "English (Egypt)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:287
msgid "English (New Zealand)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:288
msgid "English (Canada)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:289
msgid "English (Greece)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:290
msgid "English (India)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:291
msgid "English (Nepal)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:292
msgid "English (Thailand)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:293
msgid "English (Turkey)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:294
msgid "English (Cyprus)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:295
msgid "English (Czech Republic)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:296
msgid "English (Philippines)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:297
msgid "English (Pakistan)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:298
msgid "English (Poland)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:299
msgid "English (Croatia)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:300
msgid "English (Hungary)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:301
msgid "English (Indonesia)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:302
msgid "English (Israel)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:303
msgid "English (Russia)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:304
msgid "English (Singapore)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:305
msgid "English (Yemen)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:306
msgid "English (Ireland)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:307
msgid "English (China)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:308
msgid "English (Taiwan)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:309
msgid "English (South Africa)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:310
msgid "Spanish (Paraguay)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:311
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:312
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:313
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:314
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:315
msgid "Spanish (Cuba)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:316
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:317
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:318
msgid "Spanish (Honduras)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:319
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:320
msgid "Spanish (Bolivia)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:321
msgid "Spanish (Nicaragua)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:322
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:323
msgid "German (AT)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:324
msgid "French (BE)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:325
msgid "Dutch (NL)"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:326
msgid "Dutch (BE)"
msgstr ""

#. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:334
msgid "AM"
msgstr ""

#. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:336
msgid "PM"
msgstr ""

#. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:338
msgid "am"
msgstr ""

#. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:340
msgid "pm"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:342
msgid "Select All"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:343
msgid "Copy Link"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:344
msgid "&Select All"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:345
msgid "Copy &Link Location"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:350
msgid "Paste and Match Style"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:351
msgid "Directions"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:352
msgid "Left to Right"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:353
msgid "Right to Left"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:357
msgid "Close without Saving"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:358
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/search_query_parser.py:209
msgid "Extra characters at end of search"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/search_query_parser.py:242
msgid "missing )"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/search_query_parser.py:358
#, python-format
msgid "Failed to parse query, recursion limit reached: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/search_query_parser.py:404
#, python-brace-format
msgid "Recursive saved search: {0}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/search_query_parser.py:409
msgid "Unknown saved search: {}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/search_query_parser.py:416
#, python-brace-format
msgid "Unknown error in saved search: {0}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:196
msgid ""
"%prog [options] [from to text]\n"
"\n"
"Send mail using the SMTP protocol. %prog has two modes of operation. In the\n"
"compose mode you specify from to and text and these are used to build and\n"
"send an email message. In the filter mode, %prog reads a complete email\n"
"message from STDIN and sends it.\n"
"\n"
"text is the body of the email message.\n"
"If text is not specified, a complete email message is read from STDIN.\n"
"from is the email address of the sender and to is the email address\n"
"of the recipient. When a complete email is read from STDIN, from and to\n"
"are only used in the SMTP negotiation, the message headers are not modified.\n"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:211
msgid "Options to compose an email. Ignored if text is not specified"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:212
msgid "File to attach to the email"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:213
msgid "Subject of the email"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:216
msgid "Host name of localhost. Used when connecting to SMTP server."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:219
msgid ""
"Options to use an SMTP relay server to send mail. calibre will try to send "
"the email directly unless --relay is specified."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:222
msgid "An SMTP relay server to use to send mail."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:224
msgid ""
"Port to connect to on relay server. Default is to use 465 if encryption "
"method is SSL and 25 otherwise."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:226
msgid "Username for relay"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:227
msgid "Password for relay"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
msgid ""
"Encryption method to use when connecting to relay. Choices are TLS, SSL and "
"NONE. Default is TLS. WARNING: Choosing NONE is highly insecure"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:233
msgid ""
"Do not verify the server certificate when connecting using TLS. This used to"
" be the default behavior in calibre versions before 3.27. If you are using a"
" relay with a self-signed or otherwise invalid certificate, you can use this"
" option to restore the pre 3.27 behavior"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:238
msgid ""
"Path to a file of concatenated CA certificates in PEM format, used to verify"
" the server certificate when using TLS. By default, the system CA "
"certificates are used."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:240
msgid "Path to maildir folder to store failed email messages in."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:243
msgid ""
"Fork and deliver message in background. If you use this option, you should "
"also use --outbox to handle delivery failures."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:246
msgid "Timeout for connection"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:332
msgid "Control email delivery"
msgstr "eMail Versand kontrollieren"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/winreg/default_programs.py:26
msgid "The main calibre program, used to manage your collection of e-books"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/winreg/default_programs.py:34
msgid ""
"The calibre e-book editor. It can be used to edit common e-book formats."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/winreg/default_programs.py:42
msgid "The calibre E-book viewer. It can view most known e-book formats."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/winreg/default_programs.py:82
#, python-format
msgid "%s Document"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
msgid "Unknown section"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:144
msgid "Unknown feed"
msgstr "Feed unbekannt"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1518
msgid "Untitled article"
msgstr "Artikel ohne Titel"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:53
msgid "Unknown News Source"
msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:581
msgid "Article download aborted"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801
#, python-format
msgid "Failed to download %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:894
#, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1021
msgid "Download finished"
msgstr "Download beendet"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1023
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1029
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1031
msgid " from "
msgstr " von "

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1033
msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1136
msgid "Could not fetch article."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1138
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1140
msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1185
msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Rufe Feeds ab..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1191
msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Feeds der Index Seite erhalten"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1204
msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1206
msgid "Generating masthead..."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1266
msgid "Starting download in a single thread..."
msgid_plural "Starting download [{} threads]..."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1281
#, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1290
#, python-format
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1303
#, python-format
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Lade Umschlagbild von %s"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1355
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1442
msgid "Articles in this issue:"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1590
#, python-format
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikel geladen: %s"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1600
#, python-format
msgid "Article download aborted: %s"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1607
#, python-format
msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1624
msgid "Fetching feed"
msgstr "Rufe Feed ab"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1790
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1806
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:49
msgid "You"
msgstr "Sie"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:238
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:239
msgid "Custom"
msgstr "Angepasst"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:235
msgid "Main menu"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:423
msgid "Next"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:232
msgid "Section menu"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:239
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:406
msgid "Previous"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:321
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:415
msgid "Sections"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:412
msgid "Articles"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:588
msgid ""
"%prog URL\n"
"\n"
"Where URL is for example https://google.com"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
#, python-format
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist %default"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:594
#, python-format
msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default"
" s"
msgstr "Timeout in Sekunden beim Warten auf eine Antwort vom Server. Voreinstellung: %default s"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
#, python-format
msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default"
msgstr "Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt werden. Voreinstellung %default"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:600
#, python-format
msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default"
msgstr "Höchstzahl der Dateien, die geladen werden. Dies trifft nur auf Dateien aus <a href> Tags zu. Voreinstellung ist %default"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:602
#, python-format
msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default"
" s"
msgstr "Kleinstes Intervall in Sekunden zwischen aufeinander folgenden Abrufen. Voreinstellung ist %default s"

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:604
msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding."
msgstr "Zeichenkodierung für Webseiten, die zu laden versucht werden. In der Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:606
msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any"
" one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
msgstr "Nur Links, die diesem Regulären Ausdruck entsprechen, werden verfolgt. Diese Option kann mehrmals angegeben werden, somit werden Links verfolgt, solange sie einem Regulären Ausdruck entsprechen. In der Voreinstellung werden alle Links verfolgt."

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:611
msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches"
" a link, it will be ignored. By default, no links are ignored. If both "
"filter regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied "
"first."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:617
msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:706
msgid "OK"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:710
msgid "Save All"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:712
msgid "Open"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:714
msgid "&Yes"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:716
msgid "Yes to &All"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:718
msgid "&No"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:720
msgid "N&o to All"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:722
msgid "Abort"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:724
msgid "Retry"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:728
msgid "Close"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
msgid "Discard"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:736
msgid "Apply"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:740
msgid "Restore Defaults"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qcolordialog.cpp:1471
msgid "Hu&e:"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qcolordialog.cpp:1472
msgid "&Sat:"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qcolordialog.cpp:1473
msgid "&Val:"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qcolordialog.cpp:1474
msgid "&Red:"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qcolordialog.cpp:1475
msgid "&Green:"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qcolordialog.cpp:1476
msgid "Bl&ue:"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qcolordialog.cpp:1477
msgid "A&lpha channel:"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qcolordialog.cpp:1478
msgid "&HTML:"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qcolordialog.cpp:1642
msgid ""
"Cursor at %1, %2\n"
"Press ESC to cancel"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qcolordialog.cpp:1670
msgid "Select Color"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qcolordialog.cpp:1860
msgid "&Basic colors"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qcolordialog.cpp:1861
msgid "&Custom colors"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qcolordialog.cpp:1862
msgid "&Add to Custom Colors"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qcolordialog.cpp:1863
msgid "&Pick Screen Color"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qfontdialog.cpp:179
msgid "Select Font"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qfontdialog.cpp:770
msgid "&Font"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qfontdialog.cpp:771
msgid "Font st&yle"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qfontdialog.cpp:772
msgid "&Size"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qfontdialog.cpp:773
msgid "Effects"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qfontdialog.cpp:774
msgid "Stri&keout"
msgstr ""

#: /usr/src/qt5/qtbase/src/widgets/dialogs/qfontdialog.cpp:777
msgid "Wr&iting System"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:9
msgid "Auto increment series index"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:10
msgid ""
"The algorithm used to assign a book added to an existing series a series number.\n"
"New series numbers assigned using this tweak are always integer values, except\n"
"if a constant non-integer is specified.\n"
"Possible values are:\n"
"next - First available integer larger than the largest existing number\n"
"first_free - First available integer larger than 0\n"
"next_free - First available integer larger than the smallest existing number\n"
"last_free - First available integer smaller than the largest existing number. Return largest existing + 1 if no free number is found\n"
"const - Assign the number 1 always\n"
"no_change - Do not change the series index\n"
"a number - Assign that number always. The number is not in quotes. Note that 0.0 can be used here.\n"
"Examples:\n"
"series_index_auto_increment = 'next'\n"
"series_index_auto_increment = 'next_free'\n"
"series_index_auto_increment = 16.5\n"
"\n"
"Set the use_series_auto_increment_tweak_when_importing tweak to True to\n"
"use the above values when importing/adding books. If this tweak is set to\n"
"False (the default) then the series number will be set to 1 if it is not\n"
"explicitly set during the import. If set to True, then the\n"
"series index will be set according to the series_index_auto_increment setting.\n"
"Note that the use_series_auto_increment_tweak_when_importing tweak is used\n"
"only when a value is not provided during import. If the importing regular\n"
"expression produces a value for series_index, or if you are reading metadata\n"
"from books and the import plugin produces a value, than that value will\n"
"be used irrespective of the setting of the tweak."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:39
msgid "Add separator after completing an author name"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:40
msgid ""
"Should the completion separator be append\n"
"to the end of the completed text to\n"
"automatically begin a new completion operation\n"
"for authors.\n"
"Can be either True or False"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:47
msgid "Author sort name algorithm"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:48
msgid ""
"The algorithm used to copy author to author_sort.\n"
"Possible values are:\n"
"invert: use \"fn ln\" -> \"ln, fn\"\n"
"copy  : copy author to author_sort without modification\n"
"comma : use 'copy' if there is a ',' in the name, otherwise use 'invert'\n"
"nocomma : \"fn ln\" -> \"ln fn\" (without the comma)\n"
"When this tweak is changed, the author_sort values stored with each author\n"
"must be recomputed by right-clicking on an author in the left-hand tags pane,\n"
"selecting 'manage authors', and pressing 'Recalculate all author sort values'.\n"
"The author name suffixes are words that are ignored when they occur at the\n"
"end of an author name. The case of the suffix is ignored and trailing\n"
"periods are automatically handled. The same is true for prefixes.\n"
"The author name copy words are a set of words which if they occur in an\n"
"author name cause the automatically generated author sort string to be\n"
"identical to the author name. This means that the sort for a string like Acme\n"
"Inc. will be Acme Inc. instead of Inc., Acme"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:72
msgid "Splitting multiple author names"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:73
msgid ""
"By default, calibre splits a string containing multiple author names on\n"
"ampersands and the words \"and\" and \"with\". You can customize the splitting\n"
"by changing the regular expression below. Strings are split on whatever the\n"
"specified regular expression matches, in addition to ampersands.\n"
"Default: r'(?i),?\\s+(and|with)\\s+'"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:80
msgid "Use author sort in Tag browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:81
msgid ""
"Set which author field to display in the tags pane (the list of authors,\n"
"series, publishers etc on the left hand side). The choices are author and\n"
"author_sort. This tweak affects only what is displayed under the authors\n"
"category in the tags pane and Content server. Please note that if you set this\n"
"to author_sort, it is very possible to see duplicate names in the list because\n"
"although it is guaranteed that author names are unique, there is no such\n"
"guarantee for author_sort values. Showing duplicates won't break anything, but\n"
"it could lead to some confusion. When using 'author_sort', the tooltip will\n"
"show the author's name.\n"
"Examples:\n"
"categories_use_field_for_author_name = 'author'\n"
"categories_use_field_for_author_name = 'author_sort'"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:95
msgid "Control partitioning of Tag browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:96
msgid ""
"When partitioning the tags browser, the format of the subcategory label is\n"
"controlled by a template: categories_collapsed_name_template if sorting by\n"
"name, categories_collapsed_rating_template if sorting by average rating, and\n"
"categories_collapsed_popularity_template if sorting by popularity. There are\n"
"two variables available to the template: first and last. The variable 'first'\n"
"is the initial item in the subcategory, and the variable 'last' is the final\n"
"item in the subcategory. Both variables are 'objects'; they each have multiple\n"
"values that are obtained by using a suffix. For example, first.name for an\n"
"author category will be the name of the author. The sub-values available are:\n"
"name: the printable name of the item\n"
"count: the number of books that references this item\n"
"avg_rating: the average rating of all the books referencing this item\n"
"sort: the sort value. For authors, this is the author_sort for that author\n"
"category: the category (e.g., authors, series) that the item is in.\n"
"Note that the \"r'\" in front of the { is necessary if there are backslashes\n"
"(\\ characters) in the template. It doesn't hurt anything to leave it there\n"
"even if there aren't any backslashes."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:117
msgid "Control order of categories in the Tag browser"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:118
msgid ""
"Change the following dict to change the order that categories are displayed in\n"
"the Tag browser. Items are named using their lookup name, and will be sorted\n"
"using the number supplied. The lookup name '*' stands for all names that\n"
"otherwise do not appear. Two names with the same value will be sorted\n"
"using the default order; the one used when the dict is empty.\n"
"Example: tag_browser_category_order = {'series':1, 'tags':2, '*':3}\n"
"resulting in the order series, tags, then everything else in default order."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:128
msgid "Specify columns to sort the booklist by on startup"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:129
msgid ""
"Provide a set of columns to be sorted on when calibre starts.\n"
"The argument is None if saved sort history is to be used\n"
"otherwise it is a list of column,order pairs. Column is the\n"
"lookup/search name, found using the tooltip for the column\n"
"Order is 0 for ascending, 1 for descending.\n"
"For example, set it to [('authors',0),('title',0)] to sort by\n"
"title within authors."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:138
msgid "Control how dates are displayed"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:139
msgid ""
"Format to be used for publication date and the timestamp (date).\n"
"A string controlling how the publication date is displayed in the GUI\n"
"d     the day as number without a leading zero (1 to 31)\n"
"dd    the day as number with a leading zero (01 to 31)\n"
"ddd   the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun').\n"
"dddd  the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Sunday').\n"
"M     the month as number without a leading zero (1-12)\n"
"MM    the month as number with a leading zero (01-12)\n"
"MMM   the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec').\n"
"MMMM  the long localized month name (e.g. 'January' to 'December').\n"
"yy    the year as two digit number (00-99)\n"
"yyyy  the year as four digit number\n"
"h     the hours without a leading 0 (0 to 11 or 0 to 23, depending on am/pm) '\n"
"hh    the hours with a leading 0 (00 to 11 or 00 to 23, depending on am/pm) '\n"
"m     the minutes without a leading 0 (0 to 59) '\n"
"mm    the minutes with a leading 0 (00 to 59) '\n"
"s     the seconds without a leading 0 (0 to 59) '\n"
"ss    the seconds with a leading 0 (00 to 59) '\n"
"ap    use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with \"ap\" replaced by the localized string for am or pm\n"
"AP    use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with \"AP\" replaced by the localized string for AM or PM\n"
"iso   the date with time and timezone. Must be the only format present\n"
"For example, given the date of 9 Jan 2010, the following formats show\n"
"MMM yyyy ==> Jan 2010    yyyy ==> 2010       dd MMM yyyy ==> 09 Jan 2010\n"
"MM/yyyy ==> 01/2010      d/M/yy ==> 9/1/10   yy ==> 10\n"
"\n"
"publication default if not set: MMM yyyy\n"
"timestamp default if not set: dd MMM yyyy\n"
"last_modified_display_format if not set: dd MMM yyyy"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:171
msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:172
msgid ""
"Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
"'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
"Unless you have manually edited the title sort field, leading articles such as\n"
"The and A will be ignored. If set to 'strictly_alphabetic', the titles will be\n"
"sorted as-is (sort by title instead of title sort). For example, with\n"
"library_order, The Client will sort under 'C'. With strictly_alphabetic, the\n"
"book will sort under 'T'.\n"
"This flag affects calibre's library display. It has no effect on devices. In\n"
"addition, titles for books added before changing the flag will retain their\n"
"order until the title is edited. Editing a title and hitting return\n"
"without changing anything is sufficient to change the sort. Or you can use\n"
"the 'Update title sort' action in the Bulk metadata edit dialog to update\n"
"it for many books at once."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:187
msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:188
msgid ""
"Control how title and series names are formatted when saving to disk/sending\n"
"to device. The behavior depends on the field being processed. If processing\n"
"title, then if this tweak is set to 'library_order', the title will be\n"
"replaced with title_sort. If it is set to 'strictly_alphabetic', then the\n"
"title will not be changed. If processing series, then if set to\n"
"'library_order', articles such as 'The' and 'An' will be moved to the end. If\n"
"set to 'strictly_alphabetic', the series will be sent without change.\n"
"For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the Rings\"\n"
"will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that the\n"
"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
"series regardless of the setting of this tweak."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
msgid ""
"Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing the\n"
"title sort strings. The articles differ by language. By default, calibre uses\n"
"a combination of articles from English and whatever language the calibre user\n"
"interface is set to. In addition, in some contexts where the book language is\n"
"available, the language of the book is used. You can change the list of\n"
"articles for a given language or add a new language by editing\n"
"per_language_title_sort_articles. To tell calibre to use a language other\n"
"than the user interface language, set, default_language_for_title_sort. For\n"
"example, to use German, set it to 'deu'. A value of None means the user\n"
"interface language is used. The setting title_sort_articles is ignored\n"
"(present only for legacy reasons)."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:258
msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:259
msgid ""
"Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
"connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder does\n"
"not exist when calibre starts, it is ignored. If there are '\\' characters in\n"
"the path (such as in Windows paths), you must double them.\n"
"Examples:\n"
"auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\someone\\\\Desktop\\\\testlib'\n"
"auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
msgid ""
"Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable if\n"
"metadata management is set to automatic. Collections on Sonys are named\n"
"depending upon whether the field is standard or custom. A collection derived\n"
"from a standard field is named for the value in that field. For example, if\n"
"the standard 'series' column contains the value 'Darkover', then the\n"
"collection name is 'Darkover'. A collection derived from a custom field will\n"
"have the name of the field added to the value. For example, if a custom series\n"
"column named 'My Series' contains the name 'Darkover', then the collection\n"
"will by default be named 'Darkover (My Series)'. For purposes of this\n"
"documentation, 'Darkover' is called the value and 'My Series' is called the\n"
"category. If two books have fields that generate the same collection name,\n"
"then both books will be in that collection.\n"
"This set of tweaks lets you specify for a standard or custom field how\n"
"the collections are to be named. You can use it to add a description to a\n"
"standard field, for example 'Foo (Tag)' instead of the 'Foo'. You can also use\n"
"it to force multiple fields to end up in the same collection. For example, you\n"
"could force the values in 'series', '#my_series_1', and '#my_series_2' to\n"
"appear in collections named 'some_value (Series)', thereby merging all of the\n"
"fields into one set of collections.\n"
"There are two related tweaks. The first determines the category name to use\n"
"for a metadata field.  The second is a template, used to determines how the\n"
"value and category are combined to create the collection name.\n"
"The syntax of the first tweak, sony_collection_renaming_rules, is:\n"
"{'field_lookup_name':'category_name_to_use', 'lookup_name':'name', ...}\n"
"The second tweak, sony_collection_name_template, is a template. It uses the\n"
"same template language as plugboards and save templates. This tweak controls\n"
"how the value and category are combined together to make the collection name.\n"
"The only two fields available are {category} and {value}. The {value} field is\n"
"never empty. The {category} field can be empty. The default is to put the\n"
"value first, then the category enclosed in parentheses, it isn't empty:\n"
"'{value} {category:|(|)}'\n"
"Examples: The first three examples assume that the second tweak\n"
"has not been changed.\n"
"1: I want three series columns to be merged into one set of collections. The\n"
"column lookup names are 'series', '#series_1' and '#series_2'. I want nothing\n"
"in the parenthesis. The value to use in the tweak value would be:\n"
"sony_collection_renaming_rules={'series':'', '#series_1':'', '#series_2':''}\n"
"2: I want the word '(Series)' to appear on collections made from series, and\n"
"the word '(Tag)' to appear on collections made from tags. Use:\n"
"sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n"
"3: I want 'series' and '#myseries' to be merged, and for the collection name\n"
"to have '(Series)' appended. The renaming rule is:\n"
"sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', '#myseries':'Series'}\n"
"4: Same as example 2, but instead of having the category name in parentheses\n"
"and appended to the value, I want it prepended and separated by a colon, such\n"
"as in Series: Darkover. I must change the template used to format the category name\n"
"The resulting two tweaks are:\n"
"sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n"
"sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:321
msgid "Specify how SONY collections are sorted"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:322
msgid ""
"Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
"metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is to\n"
"be used to sort on a collection-by-collection basis. The format of the tweak\n"
"is a list of metadata fields from which collections are made, followed by the\n"
"name of the metadata field containing the sort value.\n"
"Example: The following indicates that collections built from pubdate and tags\n"
"are to be sorted by the value in the custom column '#mydate', that collections\n"
"built from 'series' are to be sorted by 'series_index', and that all other\n"
"collections are to be sorted by title. If a collection metadata field is not\n"
"named, then if it is a series- based collection it is sorted by series order,\n"
"otherwise it is sorted by title order.\n"
"[(['pubdate', 'tags'],'#mydate'), (['series'],'series_index'), (['*'], 'title')]\n"
"Note that the bracketing and parentheses are required. The syntax is\n"
"[ ( [list of fields], sort field ) , ( [ list of fields ] , sort field ) ]\n"
"Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
msgid ""
"Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
"a book' are added when copying books to another library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
msgid ""
"Set custom metadata fields that the Content server will or will not display."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
msgid ""
"Controls what fields are displayed when clicking the \"Search\" button in the\n"
"browser to search your calibre library.\n"
"content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
"content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
"wont_display has priority over will_display.\n"
"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no entries.\n"
"Defaults:\n"
"content_server_will_display = ['*']\n"
"content_server_wont_display = []\n"
"\n"
"Examples:\n"
"\n"
"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
"content_server_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
"content_server_wont_display = []\n"
"\n"
"To display all fields except #mycomments:\n"
"content_server_will_display = ['*']\n"
"content_server_wont_display['#mycomments']"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:367
msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
msgid ""
"Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
"library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
"sort level adds a performance penalty. If the database is large (thousands of\n"
"books) the penalty might be noticeable. If you are not concerned about multi-\n"
"level sorts, and if you are seeing a slowdown, reduce the value of this tweak."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
msgid ""
"Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
"used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
"the fields that are being displayed."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
msgid "Fuzz value for trimming covers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
msgid ""
"The value used for the fuzz distance when trimming a cover.\n"
"Colors within this distance are considered equal.\n"
"The distance is in absolute intensity units."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:387
msgid "Control behavior of the book list"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:388
msgid ""
"You can control the behavior of double clicks and pressing enter on the books list.\n"
"Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
"edit_cell, edit_metadata. Selecting anything other than open_viewer has the\n"
"side effect of disabling editing a field using a single click.\n"
"Default: open_viewer.\n"
"Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'\n"
"You can also control whether the book list scrolls horizontal per column or\n"
"per pixel. Default is per column."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:400
msgid "Language to use when sorting"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:401
msgid ""
"Setting this tweak will force sorting to use the\n"
"collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
"calibre in English but want sorting to work in the language where you live.\n"
"Set the tweak to the desired ISO 639-1 language code, in lower case.\n"
"You can find the list of supported locales at\n"
"https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes\n"
"Default: locale_for_sorting = '' -- use the language calibre displays in\n"
"Example: locale_for_sorting = 'fr' -- sort using French rules.\n"
"Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
msgid ""
"Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
"metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using two\n"
"columns. If False, one column is used."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:418
msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
msgid ""
"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
"order provided. Any columns not listed are displayed after the listed ones,\n"
"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:429
msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
msgid ""
"The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
"public email server like gmx/hotmail/gmail. Default is: 5 minutes\n"
"Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
"making email sending fail. Changes will take effect only after a restart of\n"
"calibre. You can also change the list of hosts that calibre considers\n"
"to be public relays here. Any relay host ending with one of the suffixes\n"
"in the list below will be considered a public email server."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:441
msgid ""
"All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
"to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
"large covers"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:446
msgid "Where to send downloaded news"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
msgid ""
"When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
"will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
"control where it is sent. Valid values are \"main\", \"carda\", \"cardb\". Note\n"
"that if there isn't enough free space available on the location you choose,\n"
"the files will be sent to the location with the most free space."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:454
msgid "Unified toolbar on macOS"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
msgid ""
"If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be 'unified'\n"
"with the titlebar as is normal for macOS applications. However, doing this has\n"
"various bugs, for instance the minimum width of the toolbar becomes twice\n"
"what it should be and it causes other random bugs on some systems, so turn it\n"
"on at your own risk!"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:462
msgid ""
"Save original file when converting/polishing from same format to same format"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:463
msgid ""
"When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
"example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
"conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n"
"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n"
"prevent calibre from saving the original file when polishing."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
msgid "Number of recently viewed books to show"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
msgid ""
"Right-clicking the \"View\" button shows a list of recently viewed books. Control\n"
"how many should be shown, here."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477
msgid "Change the font size of book details in the interface"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
msgid ""
"Change the font size at which book details are rendered in the side panel and\n"
"comments are rendered in the metadata edit dialog. Set it to a positive or\n"
"negative number to increase or decrease the font size."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:483
msgid "What format to default to when using the \"Unpack book\" feature"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484
msgid ""
"The \"Unpack book\" feature of calibre allows direct editing of a book format.\n"
"If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n"
"of formats, defaulting to your preferred output format if it is available.\n"
"Set this tweak to a specific value of 'EPUB' or 'AZW3' to always default\n"
"to that format rather than your output format preference.\n"
"Set to a value of 'remember' to use whichever format you chose last time you\n"
"used the \"Unpack book\" feature.\n"
"Examples:\n"
"default_tweak_format = None       (Use output format)\n"
"default_tweak_format = 'EPUB'\n"
"default_tweak_format = 'remember'"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497
msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
msgid ""
"This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n"
"not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use the\n"
"completions you will now have to press Tab to select one before pressing\n"
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505
msgid "Completion mode when editing authors/tags/series/etc."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:506
msgid ""
"By default, when completing items, calibre will show you all the candidates\n"
"that start with the text you have already typed. You can instead have it show\n"
"all candidates that contain the text you have already typed. To do this, set\n"
"completion_mode to 'contains'. For example, if you type asi it will match both\n"
"Asimov and Quasimodo, whereas the default behavior would match only Asimov."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:513
msgid "Recognize numbers inside text when sorting"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:514
msgid ""
"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n"
"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n"
"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n"
"that starts with numbers and is a little slower."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520
msgid "Sort the list of libraries alphabetically"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:521
msgid ""
"The list of libraries in the Copy to library and Quick switch menus are\n"
"normally sorted by most used. However, if there are more than a certain\n"
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
"number here. The default is ten libraries."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:527
msgid "Choose available output formats for conversion"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:528
msgid ""
"Restrict the list of available output formats in the conversion dialogs.\n"
"For example, if you only want to convert to EPUB and AZW3, change this to\n"
"restrict_output_formats = ['EPUB', 'AZW3']. The default value of None causes\n"
"all available output formats to be present."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:534
msgid "Set the thumbnail image quality used by the Content server"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:535
msgid ""
"The quality of a thumbnail is largely controlled by the compression quality\n"
"used when creating it. Set this to a larger number to improve the quality.\n"
"Note that the thumbnails get much larger with larger compression quality\n"
"numbers.\n"
"The value can be between 50 and 99"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:542
msgid ""
"Image file types to treat as e-books when dropping onto the \"Book details\""
" panel"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:543
msgid ""
"Normally, if you drop any image file in a format known to calibre onto the\n"
"\"Book details\" panel, it will be used to set the cover. If you want to store\n"
"some image types as e-books instead, you can set this tweak.\n"
"Examples:\n"
"cover_drop_exclude = {'tiff', 'webp'}"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:550
msgid "Show the Saved searches box in the Search bar"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:551
msgid ""
"In newer versions of calibre, only a single button that allows you to add a\n"
"new Saved search is shown in the Search bar. If you would like to have the\n"
"old Saved searches box with its two buttons back, set this tweak to True."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:556
msgid "Exclude fields when copy/pasting metadata"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:557
msgid ""
"You can ask calibre to not paste some metadata fields when using the\n"
"Edit metadata->Copy metadata/Paste metadata actions. For example,\n"
"exclude_fields_on_paste = ['cover', 'timestamp', '#mycolumn']\n"
"to prevent pasting of the cover, Date and custom column, mycolumn."
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:563
msgid "Skip internet connected check"
msgstr ""

#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:564
msgid ""
"Skip checking whether the internet is available before downloading news.\n"
"Useful if for some reason your operating systems network checking\n"
"facilities are not reliable (for example NetworkManager on Linux)."
msgstr ""
