# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) Kovid Goyal
# This file is distributed under the same license as the calibre package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-24 00:01+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 12:01+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>\n"
"Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/calibre/calibre/language/my/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: my\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:2
msgid "Snippets"
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:6
msgid ""
"The calibre editor supports *snippets*. A snippet is a piece of text that is"
" either re-used often or contains a lot of redundant text. The editor allows"
" you to insert a snippet with only a few key strokes. For example, suppose "
"you often find yourself inserting link tags when editing HTML files, then "
"you can simply type ``<a`` in the editor and press |ct|. The editor will "
"expand it to::"
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:15
msgid ""
"Not only that, the word ``filename`` will be selected, with the cursor "
"placed over it, so that you can easily type in the real filename, using the "
"editor's nifty :ref:`editor_auto_complete` feature. And once you are done "
"typing the filename, press |ct| again and the cursor will jump to the "
"position in between the ``<a>`` tags so you can easily type in the text for "
"the link."
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:21
msgid ""
"The snippets system in the editor is very sophisticated, there are a few "
"built-in snippets and you can create your own to suit your editing style."
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:24
msgid ""
"The following discussion of the built-in snippets should help illustrate the"
" power of the snippets system."
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:28
msgid ""
"You can also use snippets in the text entry fields in the :guilabel:`Search "
"& replace` panel, however, placeholders (using |ct| to jump around) will not"
" work."
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:33
msgid "The built-in snippets"
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:35
msgid ""
"The built-in snippets are described below. Note that you can override them "
"by creating your own snippets with the same trigger text."
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:39
msgid "Inserting filler text [Lorem]"
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:41
msgid ""
"The first built-in snippet, and the simplest is used to insert filler text "
"into a document. The filler text is taken from `De finibus bonorum et "
"malorum <https://en.wikipedia.org/wiki/De_finibus_bonorum_et_malorum>`_ a "
"philosophical work by Cicero (translated to English). To use it simply type "
"``Lorem`` in an HTML file and press |ct|. It will be replaced by a couple of"
" paragraphs of filler."
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:48
msgid ""
"The definition of this snippet is very simple, the trigger text is defined "
"as ``Lorem`` and the template is defined simply as the literal text to be "
"inserted. You can easily customize it to use your favorite form of filler "
"text."
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:53
msgid "Inserting a self-closing HTML tag [<>]"
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:55
msgid ""
"Now let's look at a simple example of the powerful concept of "
"*placeholders*. Say you want to insert the self-closing tag ``<hr/>``. Just "
"type ``<>``, and press |ct|, the editor will expand the snippet to::"
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:61
msgid ""
"Here, the ``|`` symbol represents the current cursor position. You can then "
"type ``hr`` and press |ct| to move the cursor to after the end of the tag. "
"This snippet is defined as::"
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:68
msgid ""
"Placeholders are simply the dollar ($) sign followed by a number. When the "
"snippet is expanded by pressing |ct| the cursor is positioned at the first "
"placeholder (the placeholder with the lowest number). When you press |ct| "
"again the cursor jumps to the next placeholder (the placeholder with the "
"next higher number)."
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:75
msgid "Inserting an HTML link tag [<a]"
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:77
msgid ""
"HTML link tags all share a common structure. They have an ``href`` attribute"
" and some text between the opening and closing tags. A snippet to make "
"typing them more efficient will introduce us to some more features of "
"placeholders. To use this snippet, simply type ``<a`` and press |ct|. The "
"editor will expand this to::"
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:85
msgid ""
"Not only that, the word ``filename`` will be selected, with the cursor "
"placed over it, so that you can easily type in the real filename, using the "
"editor's nifty :ref:`editor_auto_complete` feature. And once you are done "
"typing the filename, press |ct| again and the cursor will jump to the "
"position in between the ``<a>`` tags so you can easily type in the text for "
"the link. After you are done typing the text, press |ct| again to jump to "
"the point after the closing tag.  This snippet is defined as::"
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:96
msgid ""
"There are a couple of new features here. First the ``$1`` placeholder has "
"become more complex. It now includes some *default text* (the word "
"``filename``). If a placeholder contains default text, the default text is "
"substituted for the placeholder when the snippet is expanded. Also when you "
"jump to a placeholder with default text using |ct|, the default text is "
"selected. In this way, you can use default text to act as a reminder to you "
"to fill in important parts of the template. You can specify default text for"
" a placeholder by using the syntax: ``${<number>:default text}``."
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:105
msgid ""
"The other new feature is that the second placeholder has an asterisk after "
"it (``${2*}``). This means that any text that was selected before expanding "
"the template is substituted for the placeholder. To see this in action, "
"select some text in the editor, press |ct|, type ``<a`` and press |ct| "
"again, the template will be expanded to::"
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:114
msgid "Inserting a HTML image tag [<i]"
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:116
msgid ""
"This is very similar to inserting an HTML link, as we saw above. It allows "
"you to quickly input an ``<img src=\"filename\" alt=\"description\" />`` tag"
" and jump between the ``src`` and ``alt`` attributes::"
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:124
msgid "Insert an arbitrary HTML tag [<<]"
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:126
msgid ""
"This allows you to insert an arbitrary full HTML tag (or wrap previously "
"selected text in the tag). To use it, simply type ``<<`` and press |ct|. The"
" editor will expand it to::"
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:132
msgid ""
"Type the tag name, for example: ``span`` and press |ct|, that will result "
"in::"
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:136
msgid ""
"You will note that the closing tag has been automatically filled with "
"``span``. This is achieved with yet another feature of placeholders, "
"*mirroring*. Mirroring simply means that if you specify the sample "
"placeholder more than once in a template, the second and all later positions"
" will be automatically filled in with whatever you type in the first "
"position, when you press |ct|. The definition for this snippet is::"
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:146
msgid ""
"As you can see, the first placeholder ($1) has been specified twice, the "
"second time in the closing tag, which will simply copy whatever you type in "
"the opening tag."
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:151
msgid "Inserting an arbitrary HTML tag with a class attribute [<c]"
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:153
msgid ""
"This is very similar to the insert arbitrary tag example above, except that "
"it assumes that you want to specify a class for the tag::"
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:159
msgid ""
"This will allow you to first type the tag name, press |ct|, type the class "
"name, press |ct| type the contents of the tag and press |ct| one last time "
"to jump out of the tag. The closing tag will be auto-filled."
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:165
msgid "Creating your own snippets"
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:167
msgid ""
"Snippets really shine because you can create your own to suit your editing "
"style. To create your own snippets go to "
":guilabel:`Edit->Preferences->Editor settings->Manage snippets` in the "
"editor. This will pop-up an easy to use dialog to help you create your own "
"snippets. Simply click the :guilabel:`Add snippet` button and you will see a"
" dialog that looks like:"
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:178
msgid ""
"First give your snippet a name, something descriptive, to help identify the "
"snippet in the future. Then specify the *trigger*. A trigger is simply the "
"text that you have to type in the editor before pressing |ct| in order to "
"expand the snippet."
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:183
msgid ""
"Then specify the snippet template. You should start with one of the example "
"above and modify it to suit your needs. Finally, specify which file types "
"you want the snippet to be active for. This way you can have multiple "
"snippets with the same trigger text that work differently in different file "
"types."
msgstr ""

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/snippets.rst:188
msgid ""
"The next step is to test your newly created snippet. Use the "
":guilabel:`Test` box at the bottom. Type in the trigger text and press |ct| "
"to expand the snippet and jump between placeholders."
msgstr ""
