# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# John McCormack <john@twistedpixels.ie>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Budgie Desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-29 22:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-30 19:40+0000\n"
"Last-Translator: John McCormack <john@twistedpixels.ie>\n"
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/solus-project/budgie-desktop/language/eo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eo\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../raven/main_view.vala:72 ../raven/ui/panel.ui.h:8
msgid "Applets"
msgstr "Aplikaĵetoj"

#: ../raven/main_view.vala:75
#: ../panel/applets/notifications/NotificationsApplet.plugin.in.h:1
msgid "Notifications"
msgstr "Sciigoj"

#: ../raven/settings_view.vala:354
msgid "Top Panel"
msgstr "Supra Panelo"

#: ../raven/settings_view.vala:356
msgid "Right Panel"
msgstr "Dekstra Panelo"

#: ../raven/settings_view.vala:358
msgid "Left Panel"
msgstr "Maldekstra Panleo"

#: ../raven/settings_view.vala:360
msgid "Bottom Panel"
msgstr "Malsupra Panelo"

#: ../raven/settings_view.vala:593
msgid "Start"
msgstr "Komenco"

#: ../raven/settings_view.vala:596
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: ../raven/settings_view.vala:599
msgid "End"
msgstr "Fino"

#: ../raven/settings_view.vala:877
msgid "General"
msgstr "Ĝenerala"

#: ../raven/settings_view.vala:889 ../raven/settings_view.vala:890
msgid "Panel"
msgstr "Panelo"

#: ../raven/notifications_view.vala:410
#, c-format
msgid "%u new notifications"
msgstr "%u novaj sciigoj"

#: ../raven/notifications_view.vala:412
msgid "1 new notification"
msgstr "1 nova sciigo"

#: ../raven/notifications_view.vala:414
msgid "No new notifications"
msgstr "Neniu novaj sciigoj"

#: ../raven/sound.vala:90
msgid "Output"
msgstr "Eligo"

#: ../raven/sound.vala:107
msgid "Input"
msgstr "Enigo"

#. End class
#. * Editor modelines  -  https://www.wireshark.org/tools/modelines.html
#. *
#. * Local variables:
#. * c-basic-offset: 4
#. * tab-width: 4
#. * indent-tabs-mode: nil
#. * End:
#. *
#. * vi: set shiftwidth=4 tabstop=4 expandtab:
#. * :indentSize=4:tabSize=4:noTabs=true:
#: ../panel/applets/spacer/settings.ui.h:1
msgid "Spacer size"
msgstr "Interspaco grandeco"

#: ../raven/ui/settings.ui.h:1
msgid "Budgie Settings"
msgstr "Agordo de Budgie"

#: ../raven/ui/settings.ui.h:2
msgid "Exit"
msgstr "Eliri"

#: ../raven/ui/applets.ui.h:1
msgid "Add new applet"
msgstr "Aldoni novan aplikaĵeto"

#: ../raven/ui/appearance.ui.h:1
msgid "Appearance"
msgstr "Aspekto"

#: ../raven/ui/appearance.ui.h:2
msgid "Dark theme"
msgstr "Malluma temo"

#: ../raven/ui/appearance.ui.h:3
msgid "Use the dark theme"
msgstr "Uzi la malluma temo"

#: ../raven/ui/appearance.ui.h:4
msgid "Widget Theme"
msgstr "Fenestraĵa temo"

#: ../raven/ui/appearance.ui.h:5
msgid "Select a GTK+ theme"
msgstr "Elekti GTK+ temo"

#: ../raven/ui/appearance.ui.h:6
msgid "Icon Theme"
msgstr "Ikona temo"

#: ../raven/ui/appearance.ui.h:7
msgid "Select an icon theme"
msgstr "Elekti ikona temo"

#: ../raven/ui/appearance.ui.h:8
msgid "Built-in theme"
msgstr "Enkonstruita temo"

#: ../raven/ui/appearance.ui.h:9
msgid "Override defaults"
msgstr "Anstataŭigi defaŭltoj"

#: ../raven/ui/panel.ui.h:1
msgid "Panel 1\n"
msgstr "Panelo 1\n"

#: ../raven/ui/panel.ui.h:3
msgid "Manage Panels"
msgstr "Administri Paneloj"

#: ../raven/ui/panel.ui.h:4
msgid "Position"
msgstr "Pozicio"

#: ../raven/ui/panel.ui.h:5
msgid "Size"
msgstr "Grandeco"

#: ../raven/ui/panel.ui.h:6
msgid "Shadow"
msgstr "Ombro"

#: ../raven/ui/panel.ui.h:7
msgid "Autohide policy"
msgstr "Politiko por aŭtomata kaŝante"

#: ../session/budgie-desktop.desktop.in.in.h:1
#: ../session/budgie-desktop.session.in.in.h:1
msgid "Budgie Desktop"
msgstr "Budgie Labortablo"

#: ../session/budgie-desktop.desktop.in.in.h:2
msgid "This session logs you into the Budgie Desktop"
msgstr "Ĉi tiu seanco registras vin en la Budgie Labortablo"

#: ../panel/applets/clock/ClockApplet.vala:56
msgid "Time and date settings"
msgstr "Agordo de tempo kaj dato"

#: ../panel/applets/clock/ClockApplet.vala:57
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendaro"

#: ../panel/applets/budgie-menu/BudgieMenuWindow.vala:34
msgid "All"
msgstr "Ĉiuj"

#: ../panel/applets/lock-keys/LockKeysApplet.vala:53
msgid "Caps lock is active"
msgstr "Majuskliga baskulo estas aktiva"

#: ../panel/applets/lock-keys/LockKeysApplet.vala:56
msgid "Caps lock is not active"
msgstr "Majuskliga baskulo ne estas aktiva"

#: ../panel/applets/lock-keys/LockKeysApplet.vala:66
msgid "Num lock is active"
msgstr "Nombro baskulo estas aktiva"

#: ../panel/applets/lock-keys/LockKeysApplet.vala:69
msgid "Num lock is not active"
msgstr "Nombro baskulo ne estas aktiva"

#: ../panel/applets/notifications/NotificationsApplet.vala:77
#, c-format
msgid "%u unread notifications"
msgstr "%u nelegita sciigoj"

#: ../panel/applets/notifications/NotificationsApplet.vala:79
msgid "1 unread notification"
msgstr "1 nelegita sciigoj"

#: ../panel/applets/notifications/NotificationsApplet.vala:81
msgid "No unread notifications"
msgstr "Neniu nelegita sciigoj"

#: ../panel/applets/show-desktop/ShowDesktopApplet.vala:33
msgid "Toggle the desktop"
msgstr "Baskuligi la labortablo"

#: ../wm/windowmenu.vala:124
msgid "Minimize"
msgstr "Minimumigi"

#: ../wm/windowmenu.vala:129
msgid "Unmaximize"
msgstr "Mal-maksimumigi"

#: ../wm/windowmenu.vala:134
msgid "Maximize"
msgstr "Maksimumigi"

#: ../wm/windowmenu.vala:139
msgid "Move"
msgstr "Movi"

#: ../wm/windowmenu.vala:144
msgid "Resize"
msgstr "Regrandigi"

#: ../wm/windowmenu.vala:149
msgid "Always On Top"
msgstr "Ĉiam supren"

#: ../wm/windowmenu.vala:154
msgid "Close"
msgstr "Fermi"

#: ../wm/wm.vala:363
msgid "Change background\\u2026"
msgstr "Ŝanĝi fonon\\u2026"

#: ../wm/wm.vala:372
msgid "Settings"
msgstr "Agordoj"

#. End namespace
#. * Editor modelines  -  https://www.wireshark.org/tools/modelines.html
#. *
#. * Local variables:
#. * c-basic-offset: 4
#. * tab-width: 4
#. * indent-tabs-mode: nil
#. * End:
#. *
#. * vi: set shiftwidth=4 tabstop=4 expandtab:
#. * :indentSize=4:tabSize=4:noTabs=true:
#: ../panel/applets/clock/ClockApplet.plugin.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Horloĝo"

#: ../panel/applets/show-desktop/ShowDesktopApplet.plugin.in.h:1
msgid "Show Desktop Button"
msgstr "Montru Labortabla Butono"

#: ../panel/applets/tasklist/TasklistApplet.plugin.in.h:1
msgid "Task List"
msgstr "Taskaro"

#: ../panel/applets/icon-tasklist/IconTasklistApplet.plugin.in.h:1
msgid "Icon Task List"
msgstr "Ikona Taskaro"

#: ../panel/applets/lock-keys/LockKeysApplet.plugin.in.h:1
msgid "Lock Keys Indicator"
msgstr "Baskul-klavaj Indikilo"

#: ../panel/applets/spacer/SpacerApplet.plugin.in.h:1
msgid "Spacer"
msgstr "Interspaco"

#: ../panel/applets/workspaces/WorkspacesApplet.plugin.in.h:1
msgid "Workspace Switcher"
msgstr "Laborspaco Ŝanĝilo"

#: ../panel/applets/tray/TrayApplet.plugin.in.h:1
msgid "System Tray"
msgstr "Sistempleto"

#: ../panel/applets/status/StatusApplet.plugin.in.h:1
msgid "Status Indicator"
msgstr "Statusa Indikilo"

#: ../panel/applets/budgie-menu/BudgieMenu.plugin.in.h:1
msgid "Budgie Menu"
msgstr "Menuo de Budgie"

#: ../panel/applets/separator/SeparatorApplet.plugin.in.h:1
msgid "Separator"
msgstr "Apartigilo"
