# translation of anjuta.HEAD.gu.po to Gujarati
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anjuta.HEAD.gu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta&component=core application\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-28 21:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-13 15:58+0530\n"
"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../anjuta.desktop.in.in.h:1
msgid "Anjuta IDE"
msgstr "Anjuta IDE"

#: ../anjuta.desktop.in.in.h:2
msgid "Develop software in an integrated development environment"
msgstr ""

#: ../anjuta.desktop.in.in.h:3 ../src/about.c:187 ../src/main.c:174
msgid "Integrated Development Environment"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:203
#, c-format
msgid "Unable to find plugin module %s"
msgstr "પ્લગઇન મોડ્યુલ %s શોધવામાં અસમર્થ"

#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:213
#, c-format
msgid "Unable to find plugin registration function %s in module %s"
msgstr "મોડ્યુલ %2$s માં પ્લગઇન નોંધણી વિધેય %1$s શોધવામાં અસમર્થ"

#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:219
#, c-format
msgid "Unknown error in module %s"
msgstr "મોડ્યુલ %s માં અજ્ઞાત ભૂલ"

#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:108
#, c-format
msgid "Missing location of plugin %s"
msgstr "પ્લગઇન %s ની ગેરહાજર જગ્યા"

#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:141
#, c-format
msgid "Missing type defined by plugin %s"
msgstr "પ્લગઇન %s દ્દારા વ્યાખ્યાયિત થયેલ ગેરહાજર પ્રકાર"

#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:149
#, c-format
msgid "plugin %s fails to register type %s"
msgstr "પ્રકાર %2$s રજીસ્ટર કરવા માટે પ્લગઇન %1$s નિષ્ફળ"

#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:74 ../libanjuta/anjuta-convert.c:111
#, c-format
msgid "The file you are trying to open contains an invalid byte sequence."
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:168 ../libanjuta/anjuta-convert.c:207
#, c-format
msgid ""
"anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you "
"want to open."
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:137 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:182
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:184 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:186
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:188
msgid "Unicode"
msgstr "યુનીકોડ"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:151 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:177
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:223 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:266
msgid "Western"
msgstr "પશ્ચિમી"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:153 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:225
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:262
msgid "Central European"
msgstr "મધ્ય યુરોપિઅન"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:155
msgid "South European"
msgstr "દક્ષિણ યુરોપિઅન"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:157 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:173
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:276
msgid "Baltic"
msgstr "બાલ્ટીક"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:159 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:227
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:240 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:244
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:246 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:264
msgid "Cyrillic"
msgstr "સિરીલિક"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:161 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:233
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:274
msgid "Arabic"
msgstr "અરેબિક"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:163 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:268
msgid "Greek"
msgstr "ગ્રીક"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:165
msgid "Hebrew Visual"
msgstr "દ્રશ્ય હિબ્રૂ"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:167 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:231
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:272
msgid "Hebrew"
msgstr "હિબ્રૂ"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:169 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:229
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:270
msgid "Turkish"
msgstr "તુર્કિશ"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:171
msgid "Nordic"
msgstr "નોર્ડિક"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:175
msgid "Celtic"
msgstr "સેલ્ટિક"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:179
msgid "Romanian"
msgstr "રોમાનિયન"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:191
msgid "Armenian"
msgstr "આર્મેનિઅન"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:193 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:195
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:209
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "પારંપરિક ચાઇનીઝ"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:197
msgid "Cyrillic/Russian"
msgstr "સિરીલિક/રશિયન"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:200 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:202
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:204 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:236
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:251
msgid "Japanese"
msgstr "જાપાની"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:207 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:238
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:242 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:257
msgid "Korean"
msgstr "કોરીઅન"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:212 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:214
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:216 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:220
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "સરલીકરણ થયેલ ચાઇનીઝ"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:218
msgid "Georgian"
msgstr "જોર્જિયન"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:248
msgid "Cyrillic/Ukrainian"
msgstr "સિરીલિક/યુક્રેનિયન"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:253 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:259
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:278
msgid "Vietnamese"
msgstr "વિયેતનામી"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:255
msgid "Thai"
msgstr "થાઇ"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:441 ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3205
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:130
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:174
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3093
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:104
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:148
msgid "Unknown"
msgstr "અજ્ઞાત"

#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1147 ../libanjuta/resources.c:267
#: ../libanjuta/resources.c:276 ../plugins/gdb/utilities.c:280
#, c-format
msgid "Cannot execute command: \"%s\""
msgstr "આદેશને ચલાવી શકાતુ નથી: \"%s\""

#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1148
msgid "execvp failed"
msgstr "execvp નિષ્ફળ"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:327 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2306
msgid "Anjuta Shell"
msgstr "Anjuta શેલ"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:328
msgid "Anjuta shell that will contain the plugin"
msgstr "Anjuta શેલ કે જે પ્લગઇન સમાવેશ કરશે"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:733
#, c-format
msgid "Plugin '%s' do not want to be deactivated"
msgstr "Plugin '%s' એ નિષ્ક્રિય થવા માંગતુ નથી"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:764
#, c-format
msgid ""
"Could not load %s\n"
"This usually means that your installation is corrupted. The error message "
"leading to this was:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:901
#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:520
msgid "Load"
msgstr "લોડ"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:923
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1941
msgid "Available Plugins"
msgstr "ઉપલ્બધ પ્લગઇનો"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036 ../src/anjuta-app.c:659
msgid "Preferred plugins"
msgstr "અધિમાન્ય પ્લગઇનો"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1150
msgid "Only show user activatable plugins"
msgstr "ફક્ત વપરાશકર્તા દ્દારા સક્રિય થયેલ પ્લગઇન બતાવો"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1197
msgid ""
"These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of "
"many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt "
"you again to choose different plugin."
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1223
msgid "Forget selected plugin"
msgstr "પસંદ થયેલ પ્લગઇન ને ભૂલા જાઓ"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1357
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1508 ../libanjuta/anjuta-profile.c:507
#: ../plugins/debug-manager/queue.c:556
msgid "Select a plugin"
msgstr "પ્લગઇનને પસંદ કરો"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1358
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1509
#: ../plugins/debug-manager/queue.c:557
msgid "Please select a plugin to activate"
msgstr "મહેરબાની તરીકે સક્રિય કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1372
#, c-format
msgid "No plugin able to load other plugins in %s"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1960
msgid "Remember this selection"
msgstr "આ પસંદગીને યાદ રાખો"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2287
msgid "Profiles"
msgstr "પ્રોફાઇલો"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2288
msgid "Current stack of profiles"
msgstr "પ્રોફાઇલનાં હાલના સ્ટેક"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2293
msgid "Available plugins"
msgstr "ઉપલ્બધ પ્લગઇનો"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2294
msgid "Currently available plugins found in plugin paths"
msgstr "પ્લગઇન પાથો માં શોધાયેલા હાલના ઉપલ્બધ પ્લગઇનો"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2300
msgid "Activated plugins"
msgstr "સક્રિય થયેલ પ્લગઇનો"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2301
msgid "Currently activated plugins"
msgstr "હાલના સક્રિય થયેલ પ્લગઇનો"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2307
msgid "Anjuta shell for which the plugins are"
msgstr "ક્યા પ્લગઇનો છે તે માટે Anjuta શેલ"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2315
msgid "Anjuta Status"
msgstr "Anjuta સ્થિતિ"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2316
msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins"
msgstr ""

#. DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
#. Avoid space in translated string
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2476
msgid "Loaded:"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:254
msgid "Plugin Manager"
msgstr "પ્લગઇન વ્યવસ્થાપક"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:255
msgid "The plugin manager to use for resolving plugins"
msgstr "પ્લગઇનોને સુધારવા માટે વપરાતા પ્લગઇન વ્યવસ્થાપક"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:263
msgid "Profile Name"
msgstr "પ્રોફાઇલ નામ"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:264
msgid "Name of the plugin profile"
msgstr "પ્લગઇન પ્રોફાઇલનું નામ"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:272
msgid "Profile Plugins"
msgstr "પ્રોફાઇલ પ્લગઇનો"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:273
msgid "List of plugins for this profile"
msgstr "આ પ્રોફાઇલ માટે પ્લગઇનોની યાદી"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:280
#, fuzzy
#| msgid "Synchronization URI"
msgid "Synchronization file"
msgstr "સમકાલીન URI"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:281
msgid "File to sync the profile xml"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:508
#, fuzzy
msgid "Please select a plugin from the list"
msgstr "મહેરબાની તરીકે સક્રિય કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:672
#, c-format
msgid ""
"Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted anjuta plugins "
"profile."
msgstr ""

#. <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:699
#, c-format
msgid "%s: Install it from '%s'\n"
msgstr "%s: '%s' માંથી તેને સ્થાપિત કરો\n"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:707
#, c-format
msgid ""
"Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1456
msgid ""
"Are you sure you want to reset the preferences to\n"
"their default settings?"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1460 ../plugins/git/plugin.c:194
msgid "_Reset"
msgstr "પુન:સુયોજિત કરો (_R)"

#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:95
#: ../plugins/gtodo/interface.c:230 ../plugins/gtodo/mcategory.c:36
msgid "Category"
msgstr "વર્ગ"

#. FIXME: Make the general page first
#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:138
#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:141
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:4
#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:15
#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:172 ../src/anjuta.glade.h:16
#: ../src/anjuta-app.c:646
msgid "General"
msgstr "સામાન્ય"

#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:236
msgid "Anjuta Preferences"
msgstr "Anjuta પસંદગીઓ"

#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:158
msgid "Select the items to save:"
msgstr "સંગ્રહ કરવા માટે વસ્તુઓને પસંદ કરો"

#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:183
msgid "If you do not save, all your changes will be lost."
msgstr "જો તમે સંગ્રહ નહિ કરો તો, બધા તમારા બદલાવો ગુમ થઇ જશે."

#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:190
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:596
msgid "Save"
msgstr "સંગ્રહ કરો"

#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:197
msgid "Item"
msgstr "વસ્તુ"

#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:203
msgid "_Discard changes"
msgstr "બદલાવોને કાઢા નાંખો (_D)"

#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:297
#, c-format
msgid "<b>There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?</b>"
msgid_plural "<b>There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?</b>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:304
msgid "There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?"
msgstr ""

#. gtk_tree_view_column_set_sizing (column, GTK_TREE_VIEW_COLUMN_AUTOSIZE);
#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:845
msgid "Action"
msgstr "ક્રિયા"

#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:863
msgid "Visible"
msgstr "દ્રશ્ય"

#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:876
msgid "Sensitive"
msgstr "સંવેદનશીલ"

#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:885
msgid "Shortcut"
msgstr "શોર્ટકટ"

#. Avoid space in translated string
#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:363
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "System: "
msgid "System:"
msgstr ""
"\n"
"સિસ્ટમ: "

#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:501
#, c-format
msgid ""
"The \"%s\" utility is not installed.\n"
"Please install it."
msgstr ""
"The \"%s\" ઉપયોગિતા સ્થાપિત થયેલ નથી.\n"
"મહેરબાની કરીને તેને સ્થાપિત કરો."

#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:941 ../libanjuta/anjuta-utils.c:945
#, c-format
msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s)\n"
msgstr "આદેશ ને ચલાવી શકાયો નહિં: %s (શેલ %s ની મદદથી)\n"

#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1577
msgid ""
"Unable to display help. Please make sure Anjuta documentation package is "
"install. It can be downloaded from http://anjuta.org"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:292
#: ../plugins/file-manager/file-view.c:65
msgid "Modified"
msgstr "બદલાયેલ"

#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:296
#: ../plugins/file-manager/file-view.c:69
msgid "Added"
msgstr "ઉમેરાયેલ"

#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:300
#: ../plugins/file-manager/file-view.c:67
msgid "Deleted"
msgstr "કાઢી નાંખેલ"

#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:304
#: ../plugins/file-manager/file-view.c:71
msgid "Conflicted"
msgstr "અથડામણ થયેલ"

#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:308
#: ../plugins/file-manager/file-view.c:77
msgid "Missing"
msgstr "ગેરહાજર"

#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:312
#: ../plugins/file-manager/file-view.c:79
msgid "Unversioned"
msgstr ""

#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:218
msgid "Text"
msgstr "લખાણ"

#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:219
msgid "Text to render"
msgstr ""

#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:225
msgid "Pixbuf Object"
msgstr "Pixbuf ઘટક"

#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:226
msgid "The pixbuf to render."
msgstr ""

#: ../libanjuta/resources.c:63 ../plugins/glade/plugin.c:3031
#: ../plugins/glade/plugin.c:3066
#, c-format
msgid "Widget not found: %s"
msgstr ""

#: ../libanjuta/resources.c:79 ../libanjuta/resources.c:101
#, c-format
msgid "Could not find application pixmap file: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:1
msgid "<b>Build</b>"
msgstr "<b>બિલ્ડ</b>"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:2
msgid "<b>Configuration:</b>"
msgstr "<b>રૂપરેખાંકન:</b>"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:3
msgid "<b>Install</b>"
msgstr "<b>સ્થાપિત</b>"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:4
msgid "<b>Regenerate project</b>"
msgstr "<b>પ્રોજેક્ટને ફરીથી ઉત્પન્ન કરો</b>"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:5
msgid "<b>Select Program to run:</b>"
msgstr "<b>ચલાવવા માટે પ્રક્રિયાને પસંદ કરો:</b>"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:6
#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:1
msgid "Arguments:"
msgstr "દલીલો:"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:7
msgid "Build Directory:"
msgstr "બિલ્ડ ડિરેક્ટરી:"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:8
msgid "Configure Options:"
msgstr "રૂપરેખાંકિત વિકલ્પો:"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:9
msgid "Configure Project"
msgstr "રૂપરેખાંકિત પ્રોજેક્ટ"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:10
msgid "Continue on errors"
msgstr "ભૂલો પર ચાલુ રાખો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:11
msgid "Highlight message locations in editor"
msgstr "સંપાદકમાં સંદેશ જગ્યાઓને પ્રકાશિત કરો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:12
msgid "Install as root:"
msgstr "રુટ તરીકે સ્થાપિત કરો:"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:13
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:8
msgid "Run in terminal"
msgstr "ટર્મિનલમાં ચલાવો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:14
msgid "Run several commands at a time:"
msgstr "એક જ સમયે ઘણાબધા આદેશોને ચલાવો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:15
msgid "Select Program"
msgstr "પ્રક્રિયાને પસંદ કરો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:16
msgid "Select a build directory"
msgstr "બિલ્ડ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:17
msgid "Translate messages"
msgstr "સંદેશાઓને રૂપાંતરિત કરો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:61
#: ../plugins/search/search_preferences.c:523
msgid "Default"
msgstr "મૂળભૂત"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:62
#: ../plugins/gdb/utilities.c:295 ../plugins/profiler/plugin.c:739
msgid "Debug"
msgstr "ડિબગ"

#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:63
msgid "Profiling"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:64
msgid "Optimized"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:74
msgid "No executables in this project!"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:152
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3195
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3087
msgid "Program"
msgstr "પ્રક્રિયા"

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:253
msgid "No file or project currently opened."
msgstr "ફાઇલ અથવા પ્રોજેક્ટ હાલમાં ખોલેલાં નથી."

#. Only local program are supported
#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:293
#: ../plugins/run-program/execute.c:70
#, c-format
msgid "Program '%s' is not a local file"
msgstr "પ્રક્રિયા '%s' એ સ્થાનીય ફાઇલ નથી"

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:308
#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:213
#, c-format
msgid "Program '%s' does not exists"
msgstr "પ્રક્રિયા '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી"

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:316
#: ../plugins/run-program/execute.c:80
#, c-format
msgid "Program '%s' does not have execution permission"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:348
msgid "No executable for this file."
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:354
#, c-format
msgid "Executable '%s' is not up-to-date."
msgstr ""

#. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses
#. * pearl regular expression
#. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
#. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
#. * string into the second slot and then replace the first string only.
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:166
msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:167
msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'"
msgstr ""

#. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses
#. * pearl regular expression
#. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
#. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
#. * string into the second slot and then replace the first string only.
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:175
msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:176
msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:817
#, c-format
msgid "Entering: %s"
msgstr "દાખલ થઇ રહ્યા છે: %s"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:853
#, c-format
msgid "Leaving: %s"
msgstr "છોડી રહ્યા છે: %s"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:886
#: ../plugins/tools/execute.c:329
msgid "warning:"
msgstr "ચેતવણી:"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:892
#: ../plugins/tools/execute.c:334
msgid "error:"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1009
#, c-format
msgid "Command exited with status %d"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1019
#, c-format
msgid "Command canceled by user"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1024
#, c-format
msgid "Command aborted by user"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1029
#, c-format
msgid "Command terminated with signal %d"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1037
msgid "Command terminated for an unknown reason"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1053
#, c-format
msgid "Total time taken: %lu secs\n"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1058
msgid "Completed unsuccessfully\n"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1063
#: ../plugins/tools/execute.c:515
msgid "Completed successfully\n"
msgstr ""

#. Translators: the first number is the number of the build attemp,
#. the string is the directory where the build takes place
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1109
#, c-format
msgid "Build %d: %s"
msgstr "બિલ્ડ %d: %s"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1682
#, c-format
msgid "Can not compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1808
#, c-format
msgid "Can not configure project: Missing configure script in %s."
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2227
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2301
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2311
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2329
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2339
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2396
#, c-format
msgid "_Build"
msgstr "બિલ્ડ કરો (_B)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2231
msgid "_Build Project"
msgstr "પ્રોજેક્ટને બિલ્ડ કરો (_B)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2232
msgid "Build whole project"
msgstr "આખો પ્રોજેક્ટને બિલ્ડ કરો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2237
msgid "_Install Project"
msgstr "પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો (_I)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2238
msgid "Install whole project"
msgstr "આખા પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2243
msgid "_Clean Project"
msgstr "પ્રોજેક્ટને સાફ કરો (_C)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2244
msgid "Clean whole project"
msgstr "આખા પ્રોજેક્ટને સાફ કરો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2249
msgid "C_onfigure Project..."
msgstr "પ્રોજેક્ટને રૂપરેખાંકિત કરો (_o)..."

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2250
msgid "Configure project"
msgstr "પ્રોજેક્ટને રૂપરેખાંકિત કરો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2255
msgid "Build _Tarball"
msgstr "ટારબોલને બિલ્ડ કરો (_T)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2256
msgid "Build project tarball distribution"
msgstr "પ્રોજેક્ટ ટારબોલ વહેંચણી ને બિલ્ડ કરો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2261
msgid "_Build Module"
msgstr "મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો (_B)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2262
msgid "Build module associated with current file"
msgstr "હાલની ફાઇલ સાથે સંબધિત મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2267
msgid "_Install Module"
msgstr "મોડ્યુલને સ્થાપિત કરો (_I)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2268
msgid "Install module associated with current file"
msgstr "હાલની ફાઇલ સાથે સંબધિત મોડ્યુલને સ્થાપિત કરો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2273
msgid "_Clean Module"
msgstr "મોડ્યુલને સાફ કરો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2274
msgid "Clean module associated with current file"
msgstr "હાલની ફાઇલ સાથે સંબધિત મોડ્યુલને સાફ કરો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2279
msgid "Co_mpile File"
msgstr "કમ્પાઇલ ફાઇલ (_m)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2280
msgid "Compile current editor file"
msgstr "હાલની સંપાદક ફાઇલને કમ્પાઇલ કરો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2285
msgid "Select Configuration"
msgstr "રૂપરેખાંકનને પસંદ કરો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2286
msgid "Select current configuration"
msgstr "હાલના રૂપરેખાંકનને પસંદ કરો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2291
msgid "Remove Configuration"
msgstr "રૂપરેખાંકન ને દૂર કરો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2292
msgid "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2305
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2333
msgid "_Compile"
msgstr "કમ્પાઇલ (_C)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2306
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2334
msgid "Compile file"
msgstr "કમ્પાઇલ ફાઇલ"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2312
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2340
msgid "Build module"
msgstr "મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2317
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2345
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2403
#, c-format
msgid "_Install"
msgstr "સ્થાપિત કરો (_I)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2318
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2346
msgid "Install module"
msgstr "મોડ્યુલને સ્થાપિત કરો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2323
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2351
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2410
#, c-format
msgid "_Clean"
msgstr "સાફ કરો (_C)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2324
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2352
msgid "Clean module"
msgstr "મોડ્યુલને સાફ કરો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2357
msgid "_Cancel command"
msgstr "આદેશને કાઢી નાંખો (_C)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2358
msgid "Cancel build command"
msgstr "આદેશને બિલ્ડ કરવાનું કાઢી નાંખો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2396
#, c-format
msgid "_Build (%s)"
msgstr "બિલ્ડ (%s) (_B)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2403
#, c-format
msgid "_Install (%s)"
msgstr "સ્થાપિત કરો (%s)(_I)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2410
#, c-format
msgid "_Clean (%s)"
msgstr "સાફ કરો (%s) (_C)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2418
#, c-format
msgid "Co_mpile (%s)"
msgstr "કમ્પાઇલ (%s) (_m)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2418
#, c-format
msgid "Co_mpile"
msgstr "કમ્પાઇલ (_m)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2954
msgid "Build commands"
msgstr "આદેશો ને બિલ્ડ કરો"

#. Translators: This is a group of build
#. * commands which appears in pop up menus
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2963
msgid "Build popup commands"
msgstr "પોપઅપ આદેશોને બિલ્ડ કરો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3320
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3338
msgid "Build Autotools"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:323
msgid "Command aborted"
msgstr ""

#. create the check menuitem
#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:199
msgid "Fixed data-view"
msgstr ""

#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1099
#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:144
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:330
msgid "Update"
msgstr "સુધારો"

#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1100
msgid "Update the graph"
msgstr "ગ્રાફ ને સુધારો"

#: ../plugins/class-inheritance/plugin.c:114
msgid "Inheritance Graph"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:1
msgid "<b>Class Elements</b>"
msgstr "<b>વર્ગ ઘટકો</b>"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:2
msgid "<b>General Class Properties</b>"
msgstr "<b>સામાન્ય વર્ગ ગુણધર્મો</b>"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:3
msgid "Add to Project"
msgstr "પ્રોજેક્ટને ઉમેરો"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:4
msgid "Add to Repository"
msgstr "રિપોઝીટરીને ઉમેરો"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:5
msgid "Author Email:"
msgstr "લેખક ઇમેઇલ:"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:6
msgid "Author Name:"
msgstr "લેખક નામ:"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:7
msgid "Author/Date-Time"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:8
msgid "Author/Date/Time"
msgstr "લેખક/તારીખ/સમય"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:9
msgid "Base Class Inheritance:"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:10
msgid "Base Class:"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:11
msgid "Class Function Prefix:"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:12
msgid "Class Name:"
msgstr "વર્ગ નામ"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:13
msgid "Class Options:"
msgstr "વર્ગ વિકલ્પો:"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:14
msgid "Create"
msgstr "બનાવો"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:15
msgid "GObject Class\t"
msgstr "GObject વર્ગ\t"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:16
msgid "GObject Prefix and Type:"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:17
msgid ""
"General Public License (GPL)\n"
"Lesser General Public License (LGPL)\n"
"No License"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:20
msgid "Generic C++ Class"
msgstr "સામાન્ય C++ વર્ગ"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:21
msgid "Header File:"
msgstr "હેડર ફાઇલ:"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:22
msgid "Inline the declaration and implementation"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:23
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:9
msgid "License:"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:24
msgid "Member Functions/Variables"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:25
#: ../plugins/glade/plugin.c:4428
msgid "Properties"
msgstr "ગુણધર્મો"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:26
msgid "Signals"
msgstr "સંકેતો"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:27
msgid "Source File:"
msgstr "સ્ત્રોત ફાઇલ:"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:28
msgid "Source/Header Headings:"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/generator.c:132
#, c-format
msgid "Header or source file has not been created"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/generator.c:294
msgid "Autogen template used for the header file"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/generator.c:302
msgid "Autogen template used for the implementation file"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/generator.c:310 ../plugins/class-gen/generator.c:318
msgid "File to which the processed template will be written"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/generator.c:402
#, c-format
msgid "Failed to write autogen definition file"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1053
msgid ""
"Could not find autogen version 5, please install the autogen package. You "
"can get it from http://autogen.sourceforge.net"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/plugin.c:253 ../plugins/class-gen/plugin.c:412
#, c-format
msgid "Failed to execute autogen: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/window.c:818
msgid "XML description of the user interface"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:1
msgid "<b>CVS Options</b>"
msgstr "<b>CVS વિકલ્પો</b>"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:2
msgid "<b>Module Details:</b>"
msgstr "<b>મોડ્યુલની માહિતીઓ:</b>"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:3
#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:15
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:8
msgid "<b>Options:</b>"
msgstr "<b>વિકલ્પો:</b>"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:4
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:2
#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:3
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:4
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:9
msgid "<b>Options</b>"
msgstr "<b>વિકલ્પો</b>"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:5
msgid ""
"<b>Please note: </b>\n"
"\n"
"Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course the file "
"won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!"
"</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:8
msgid "<b>Repository: </b>"
msgstr "<b>રિપોઝીટરી: </b>"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:9
msgid "Be verbose"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:10
msgid "CVS Preferences"
msgstr "CVS પસંદગીઓ"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:11
msgid "CVS: Add file/directory"
msgstr "CVS: ફાઇલ/ડિરેક્ટરી ને ઉમેરો"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:12
msgid "CVS: Commit file/directory"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:13
msgid "CVS: Diff file/directory"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:14
msgid "CVS: Import"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:15
msgid "CVS: Log file/directory"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:16
msgid "CVS: Remove file/directory"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:17
msgid "CVS: Status"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:18
msgid "CVS: Status from file/directory"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:19
msgid "CVS: Update file/directory"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:20
msgid "CVSROOT:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:21
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:22
msgid "Choose file or directory to add:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:22
msgid "Choose file or directory to commit:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:23
msgid "Choose file or directory to diff:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:24
msgid "Choose file or directory to get log:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:25
msgid "Choose file or directory to get the status from:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:26
msgid "Choose file or directory to remove:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:27
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:23
msgid "Choose file or directory to update:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:28
msgid "Compression Level (0=off, 10=max):"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:29
msgid "Create new directories"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:30
msgid "Delete empty directories"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:31
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:30
msgid "Do not act recursively"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:32
msgid "File is binary"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:33
msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:34
msgid ""
"Local\n"
"Extern (rsh)\n"
"Password server (pserver)\n"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:38
msgid "Log message:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:39
msgid "Module name:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:40
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:36
msgid "Password:"
msgstr "પાસવર્ડ"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:41
msgid "Path to \"cvs\" command"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:42
msgid "Project root directory:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:43
msgid "Release tag:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:44
msgid "Reset sticky tags"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:45
#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:72
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:46
msgid "Revision:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:46
msgid ""
"Standard diff\n"
"Patch-Style diff"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:48
msgid "Unified format instead of context format"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:49
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:55
msgid "Use revision/tag:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:50
#, fuzzy
#| msgid "Version:"
msgid "Use revision:"
msgstr "આવૃત્તિ:"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:51
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:56
msgid "Username:"
msgstr "વપરાશકર્તાનામ"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:52
msgid "Vendor tag:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:53
#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:85
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:60
msgid "Whole project"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:47
msgid "Please enter a filename!"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:60
#, c-format
msgid "Please fill field: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:80
msgid "CVS command is running! Please wait until it is finished!"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:154
msgid "Unable to delete file"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:246
#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:68
#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:127
#: ../plugins/git/git-merge-dialog.c:80
#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:70
msgid "Are you sure that you want to pass an empty log message?"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:436
msgid "CVSROOT"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:439
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1227
msgid "Module"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:442
msgid "Vendor"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:445
msgid "Release"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:449
msgid "Directory"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:460
msgid "Are you sure that you do not want a log message?"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:125
msgid "CVS command failed - See above for details"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:130
#, c-format
msgid "CVS command successful! - Time taken: %ld second"
msgid_plural "CVS command successful! - Time taken: %ld seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:221
msgid "CVS command is running - please wait until it finishes!"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:229
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:233 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:462
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:469
msgid "CVS"
msgstr "CVS"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:44 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:119
msgid "_CVS"
msgstr "CVS (_C)"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:52
msgid "_Add"
msgstr "ઉમેરો (_A)"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:54
msgid "Add a new file/directory to the CVS tree"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:60
msgid "_Remove"
msgstr "દૂર કરો (_R)"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:62
msgid "Remove a file/directory from CVS tree"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:68 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:127
msgid "_Commit"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:70 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:129
msgid "Commit your changes to the CVS tree"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:76 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:135
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:50
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:38
msgid "_Update"
msgstr "સુધારો (_U)"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:78 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:137
msgid "Sync your local copy with the CVS tree"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:84 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:143
msgid "_Diff"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:86 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:145
msgid "Show differences between your local copy and the tree"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:92 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:151
msgid "_Show Status"
msgstr "સ્થિતિ બતાવો (_S)"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:94 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:153
msgid "Show the status of a file/directory"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:100 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:159
msgid "_Show Log"
msgstr "લોગ બતાવો (_S)"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:102 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:161
msgid "Show the log of a file/directory"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:108
msgid "_Import Tree"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:110
msgid "Import a new source tree to CVS"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:360
msgid "CVS operations"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:366
msgid "CVS popup operations"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:1
msgid "<b>Debugger:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:2
msgid "<b>Remote debugging</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:3
msgid "Add Watch"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:4
#, fuzzy
#| msgid "Added"
msgid "Address:"
msgstr "ઉમેરાયેલ"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:5
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:2
msgid "Attach to process"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:6
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:3
msgid "Breakpoint properties"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:7
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1976
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:4
msgid "Breakpoints"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:8
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:5
msgid "CPU Registers"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:9
msgid "Change Watch"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:10
msgid "Connect to remote target"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:11
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:7
msgid "Debugger command"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:12
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:8
msgid "Debugger command:"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:13
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:9
#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:32
msgid "Description:"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:14
#, fuzzy
#| msgid "Visible"
msgid "Disable"
msgstr "દ્રશ્ય"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:15
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:10
msgid "Display process _tree"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:16
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:11
msgid "Enable _all"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:17
msgid "Enter an address in hexadecimal or select one in the data"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:18
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:14
msgid "Hide process para_meters"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:19
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:15
msgid "Inspect"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:20
msgid "Inspect/Evaluate"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:21
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:925
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1025 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:16
msgid "Kernel Signals"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:22
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1903
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:17
msgid "Location"
msgstr "જગ્યા"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:23
#: ../plugins/debug-manager/memory.c:178 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:18
msgid "Memory"
msgstr "મેમરી"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:24
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:19
msgid "Pass:"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:25
#, fuzzy
#| msgid "Path:"
msgid "Port:"
msgstr "પાથ:"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:26
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:20
msgid "Print:"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:27
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:21
msgid "Program Interrupt"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:28
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:23
msgid "SIGINT"
msgstr "SIGINT"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:29
msgid "Select one directory"
msgstr "એક ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:30
msgid "Serial Line Connection"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:31
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:24
msgid "Set Signal Property"
msgstr "સંકેત ગુણધર્મને સુયોજિત કરો"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:32
#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:214
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:25
msgid "Shared libraries"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:33
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:26
msgid "Signal:"
msgstr "સંકેત:"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:34
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:27
msgid "Source Directories"
msgstr "સ્ત્રોત ડિરેક્ટરીઓ"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:35
msgid "Start Debugger"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:36
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:28
msgid "Stop:"
msgstr "બંધ કરો:"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:37
msgid "TCP/IP Connection"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:38
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:29
#: ../plugins/project-wizard/property.c:286
msgid "Yes"
msgstr "હા"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:39
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:30
msgid "_Attach"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:40
msgid "_Automatic update"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:41
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:31
msgid "_Condition:"
msgstr "શરત (_C):"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:42
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:32
msgid "_Disable all"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:43
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:33
msgid "_Hide paths"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:44
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:34
msgid "_Location:"
msgstr "જગ્યા (_L):"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:45
msgid "_Name:"
msgstr "નામ (_N):"

#. This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:47
msgid "_Pass count:"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:48
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:36
msgid "_Process to attach to:"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:49
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:37
msgid "_Remove all"
msgstr "બધુ દૂર કરો (_R)"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:51
msgid "_Value:"
msgstr "કિંમત (_V):"

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1669
msgid "Are you sure you want to delete all the breakpoints?"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1766
msgid "_Breakpoints"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1774
msgid "Toggle Breakpoint"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1776
msgid "Toggle breakpoint at the current location"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1782
msgid "Add Breakpoint..."
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1784
msgid "Add a breakpoint"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1790
msgid "Remove Breakpoint"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1792
msgid "Remove a breakpoint"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1798
msgid "Edit Breakpoint"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1800
msgid "Edit breakpoint properties"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1806
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1877
msgid "Enable Breakpoint"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1808
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1878
msgid "Enable a breakpoint"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1814
msgid "Disable All Breakpoints"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1816
msgid "Deactivate all breakpoints"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1822
msgid "R_emove All Breakpoints"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1824
msgid "Remove all breakpoints"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1833
msgid "Jump to Breakpoint"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1835
msgid "Jump to breakpoint location"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1872
msgid "Disable Breakpoint"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1873
msgid "Disable a breakpoint"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1903
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:5
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1903
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:666
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:480
msgid "Address"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1903
#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
msgid "Type"
msgstr "પ્રકાર"

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
msgid "Condition"
msgstr "શરત"

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
msgid "Pass count"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
msgid "State"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1953
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1959
msgid "Breakpoint operations"
msgstr ""

#. create goto menu_item.
#: ../plugins/debug-manager/data_view.c:383
#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:491
msgid "_Goto address"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:964 ../plugins/tools/editor.c:454
msgid "Variable"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
#: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:974
#: ../plugins/run-program/parameters.c:741 ../plugins/tools/editor.c:460
msgid "Value"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/disassemble.c:851
msgid "Disassembly"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/info.c:52 ../plugins/debug-manager/info.c:101
#: ../plugins/project-wizard/druid.c:136
msgid "Information"
msgstr "જાણકારી"

#: ../plugins/debug-manager/info.c:127
#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:48
msgid "Lines"
msgstr ""

#. This is the list of local variables.
#: ../plugins/debug-manager/locals.c:107
msgid "Locals"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:312
msgid "Debugger Log"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:386 ../plugins/debug-manager/plugin.c:406
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:426 ../plugins/debug-manager/plugin.c:448
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:482 ../plugins/debug-manager/plugin.c:517
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:2
msgid "Debugger"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:386
msgid "Started"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:406
msgid "Loaded"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:426
msgid "Running..."
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:448
msgid "Stopped"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:482
msgid "Unloaded"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:523
#, c-format
msgid "Debugger terminated with error %d: %s\n"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:536
#, c-format
msgid "Program has received signal: %s\n"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:809 ../plugins/valgrind/plugin.c:438
msgid "_Debug"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:817
msgid "_Start Debugger"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:825
msgid "_Debug Program"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:827
msgid "Start debugger and load the program"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:833
msgid "_Debug Process..."
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:835
msgid "Start debugger and attach to a running program"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:841
msgid "Debug _Remote Target..."
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:843
msgid "Connect to a remote debugging target"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:849
msgid "Stop Debugger"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:851
msgid "Say goodbye to the debugger"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:857
msgid "Add source paths..."
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:859
msgid "Add additional source paths"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:869 ../plugins/debug-manager/plugin.c:977
msgid "Debugger Command..."
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:871 ../plugins/debug-manager/plugin.c:979
msgid "Custom debugger command"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:877 ../plugins/debug-manager/plugin.c:985
msgid "_Info"
msgstr "જાણકારી (_I)"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:885
msgid "Info _Target Files"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:887
msgid "Display information on the files the debugger is active with"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:893
msgid "Info _Program"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:895
msgid "Display information on the execution status of the program"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:901
msgid "Info _Kernel User Struct"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:903
msgid "Display the contents of kernel 'struct user' for current child"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:917
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1017
msgid "Shared Libraries"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:919
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1019
msgid "Show shared libraries mappings"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:927
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1027
msgid "Show kernel signals"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:937
msgid "Run/_Continue"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939
msgid "Continue the execution of the program"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:945
msgid "Step _In"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947
msgid "Single step into function"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:953
msgid "Step O_ver"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:955
msgid "Single step over function"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:961
msgid "Step _Out"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:963
msgid "Single step out of the function"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:969
msgid "_Run to Cursor"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:971
msgid "Run to the cursor"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:993
msgid "Info _Global Variables"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:995
msgid "Display all global and static variables of the program"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1001
msgid "Info _Current Frame"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1003
msgid "Display information about the current frame of execution"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1009
msgid "Info Function _Arguments"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1011
msgid "Display function arguments of the current frame"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1037
msgid "Pa_use Program"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1039
msgid "Pauses the execution of the program"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1079
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1085
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1091
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1097
msgid "Debugger operations"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/queue.c:543
#, c-format
msgid "Unable to find one debugger plugin supporting a target with %s mime type"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/registers.c:462
msgid "Register"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/registers.c:489
msgid "Registers"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:166
#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:138
msgid "Shared Object"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:173
#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:56
msgid "From"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:180
#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:80
msgid "To"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:187
msgid "Symbols read"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:338
#, fuzzy
#| msgid "Stack frame operations"
msgid "Shared library operations"
msgstr "સ્ટેક ફ્રેમ ક્રિયોઓ"

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:289
msgid "Signal"
msgstr "સંકેત"

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:295
msgid "Stop"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:296
msgid "Print"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:297
msgid "Pass"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:300
msgid "Description"
msgstr "વર્ણન"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:319
msgid "Send to process"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:353
msgid "Kernel signals"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:472
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:478
#, fuzzy
#| msgid "Git operations"
msgid "Signal operations"
msgstr "Git ક્રિયાઓ"

#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1195
msgid "Show Line Numbers"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1196
msgid "Whether to display line numbers"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1203
msgid "Show Line Markers"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1204
msgid "Whether to display line marker pixbufs"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:553
msgid "Set current frame"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:561
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:389
msgid "View Source"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:599
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:425
msgid "Active"
msgstr "સક્રિય"

#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:610
msgid "Frame"
msgstr "ફ્રેમ"

#. Register actions
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:630
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:450 ../plugins/tools/tool.c:100
#: ../src/anjuta-app.c:422
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
msgid "File"
msgstr "ફાઇલ"

#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:641
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:459
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:921
msgid "Line"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:652
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:468
#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:133
msgid "Function"
msgstr "વિધેય"

#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:678
msgid "Arguments"
msgstr "દલીલો"

#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:702
msgid "Stack"
msgstr "સ્ટેક"

#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:769
msgid "Stack frame operations"
msgstr "સ્ટેક ફ્રેમ ક્રિયોઓ"

#: ../plugins/debug-manager/start.c:96
msgid "Pid"
msgstr "Pid"

#: ../plugins/debug-manager/start.c:96
msgid "User"
msgstr "વપરાશકર્તા"

#: ../plugins/debug-manager/start.c:96
#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:344
msgid "Time"
msgstr "સમય"

#: ../plugins/debug-manager/start.c:96
msgid "Command"
msgstr "આદેશ"

#: ../plugins/debug-manager/start.c:620
#, c-format
msgid "Unable to execute: %s."
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/start.c:634
#, c-format
msgid "Unable to open the file: %s\n"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/start.c:912
#, c-format
msgid "Unable to open %s. Debugger cannot start."
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/start.c:922
#, c-format
msgid "Unable to detect mime-type of %s. Debugger cannot start."
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/start.c:1058 ../plugins/debug-manager/start.c:1250
#: ../plugins/run-program/parameters.c:600
#, c-format
msgid "Missing file %s"
msgstr "ગેરહાજર ફાઇલ %s"

#: ../plugins/debug-manager/start.c:1271
msgid "Path"
msgstr "પાથ"

#: ../plugins/debug-manager/start.c:1319 ../plugins/gdb/debugger.c:1698
msgid ""
"The program is running.\n"
"Do you still want to stop the debugger?"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:381
msgid "Set current thread"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/threads.c:435
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: ../plugins/debug-manager/threads.c:505
msgid "Thread"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/threads.c:615
msgid "Thread operations"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/watch.c:377
msgid "Ins_pect/Evaluate..."
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/watch.c:379
msgid "Inspect or evaluate an expression or variable"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:385
msgid "Add Watch..."
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:393
msgid "Remove Watch"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:401
msgid "Update Watch"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:409
msgid "Change Value"
msgstr "કિંમતને બદલો"

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:417
msgid "Update all"
msgstr "બધુ સુધારો"

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:425
msgid "Remove all"
msgstr "બધાને દૂર કરો"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/watch.c:436
msgid "Automatic update"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:462 ../plugins/debug-manager/watch.c:468
msgid "Watch operations"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:540
msgid "Watches"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:201
msgid "Search Help:"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:222 ../plugins/document-manager/plugin.c:236
#: ../plugins/message-view/plugin.c:76
msgid "_Goto"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:231
msgid "_API Reference"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:233
msgid "Browse API Pages"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:243
msgid "_Context Help"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:245
msgid "Search help for the current word in the editor"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:251
msgid "_Search Help"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:253
msgid "Search for a term in help"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:325
msgid "Help operations"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:355
msgid "Online"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:396
msgid "Contents"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:398 ../plugins/search/search-replace.c:1036
#: ../plugins/search/search-replace.c:1709
#: ../plugins/search/search-replace.c:1716
#: ../plugins/search/search-replace.c:1728
#: ../plugins/search/search-replace.c:2055
msgid "Search"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:420 ../src/anjuta-app.c:439
msgid "Help"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:424
msgid "Help display"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:276
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to reload '%s'?\n"
"Any unsaved changes will be lost."
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:285
msgid "_Reload"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:282
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:411
#, fuzzy
#| msgid "Bookmar_k"
msgid "Bookmarks"
msgstr "બુકમાર્ક (_k)"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:399
msgid "Close file"
msgstr "ફાઇલને બંધ કરો"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:447
msgid "Path:"
msgstr "પાથ:"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:564
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:555 ../plugins/file-loader/plugin.c:853
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:863 ../plugins/file-loader/plugin.c:876
msgid "Open file"
msgstr "ફાઇલને ખોલો"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:583
#: ../plugins/message-view/message-view.c:103
msgid "Save file as"
msgstr "આ રીતે ફાઇલને સંગ્રહ કરો"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:664
#: ../plugins/valgrind/plugin.c:376
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' already exists.\n"
"Do you want to replace it with the one you are saving?"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:673
#: ../plugins/valgrind/plugin.c:384
msgid "_Replace"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1391
msgid "[read-only]"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:1
msgid "<b>Autosave</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:2
msgid "<b>Editor tabs</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:3
msgid "Do not show tabs"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:4
msgid "Enable files autosave"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:5
msgid "Position:"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:6
msgid "Save files interval in minutes"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:7
msgid "Save session interval in minutes"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:8
msgid "Sorted by most recent use"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:9
msgid "Sorted in alphabetical order"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:10
msgid "Sorted in opening order"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:11
#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:10
msgid ""
"Top\n"
"Bottom\n"
"Left\n"
"Right"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:147
msgid "_Save"
msgstr "સંગ્રહો (_S)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:148
msgid "Save current file"
msgstr "હાલની ફાઇલનો સંગ્રહ કરો"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:149
msgid "Save _As..."
msgstr "આ રીતે સંગ્રહો (_A)..."

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:150
msgid "Save the current file with a different name"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:152
msgid "Save A_ll"
msgstr "બધાનો સંગ્રહ કરો (_l)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:153
msgid "Save all currently open files, except new files"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:155
msgid "_Close File"
msgstr "ફાઇલને બંધ કરો (_C)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:156
msgid "Close current file"
msgstr "હાલની ફાઇલને બંધ કરો"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:158
msgid "Close All"
msgstr "બધુ બંધ કરો"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:159
msgid "Close all files"
msgstr "બધી ફાઇલોને બંધ કરો"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:161
msgid "Reload F_ile"
msgstr "ફાઇલને પુન:લોડ કરો (_i)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:162
msgid "Reload current file"
msgstr "હાલની ફાઇલને પુન:લોડ કરો"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:164
msgid "Recent _Files"
msgstr "તાજેતરની ફાઇલો (_F)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:168
msgid "_Print..."
msgstr "છાપો (_P)..."

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:169
msgid "Print the current file"
msgstr "હાલની ફાઇલને છાપો"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:176
msgid "_Print Preview"
msgstr "પૂર્વદર્શનને છાપો (_P)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:177
msgid "Preview the current file in print-format"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:182
msgid "_Transform"
msgstr ""

#. menu title
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:183
msgid "_Make Selection Uppercase"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:184
msgid "Make the selected text uppercase"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:186
msgid "Make Selection Lowercase"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:187
msgid "Make the selected text lowercase"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:189
msgid "Convert EOL to CRLF"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:190
msgid "Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:192
msgid "Convert EOL to LF"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:193
msgid "Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:195
msgid "Convert EOL to CR"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:196
msgid "Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:198
msgid "Convert EOL to Majority EOL"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:199
msgid "Convert End Of Line characters to majority of the EOL found in the file"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:204
msgid "_Select"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:206
msgid "Select _All"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:207
msgid "Select all text in the editor"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:209
msgid "Select _Code Block"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:210
msgid "Select the current code block"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:215
msgid "Co_mment"
msgstr ""

#. Block comment: Uses line-comment (comment that affects only single line
#. such as '//' or '#') and comments a block of lines.
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:218
msgid "_Block Comment/Uncomment"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:219
msgid "Block comment the selected text"
msgstr ""

#. Box comment: Uses stream-comment to comment a block of lines, usually with
#. some decorations, to give an appearance of box.
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:223
msgid "Bo_x Comment/Uncomment"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:224
msgid "Box comment the selected text"
msgstr ""

#. Stream comment: Uses 'stream comment' (comment that affects a stream of
#. characters -- has start and end comment code) and comments any code from
#. arbitrary start position to arbitrary end position (can be in middle of
#. lines).
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:230
msgid "_Stream Comment/Uncomment"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:231
msgid "Stream comment the selected text"
msgstr ""

#. menu title
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:237
msgid "_Line Number..."
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:238
msgid "Go to a particular line in the editor"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:240
msgid "Matching _Brace"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:241
msgid "Go to the matching brace in the editor"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:243
msgid "_Start of Block"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:244
msgid "Go to the start of the current block"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:246
msgid "_End of Block"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:247
msgid "Go to the end of the current block"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:249
msgid "Previous _History"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:250
msgid "Goto previous history"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:252
msgid "Next Histor_y"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:253
msgid "Goto next history"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:258 ../plugins/search/plugin.c:67
msgid "_Search"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:259
msgid "_Quick Search"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:260
msgid "Quick editor embedded search"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:262
msgid "Quick _ReSearch"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:263
msgid "Repeat quick search"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:268 ../plugins/gtodo/interface.c:169
#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:406 ../src/anjuta-actions.h:30
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1893
msgid "_Edit"
msgstr ""

#. menu title
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:269
msgid "_Editor"
msgstr "સંપાદક (_E)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:276
msgid "_Add Editor View"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:277
msgid "Add one more view of current document"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:279
msgid "_Remove Editor View"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:280
msgid "Remove current view of the document"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:282
msgid "U_ndo"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:283 ../plugins/glade/plugin.c:4079
msgid "Undo the last action"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:285
msgid "_Redo"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:286
msgid "Redo the last undone action"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:288
msgid "C_ut"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:289
msgid "Cut the selected text from the editor to the clipboard"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:291 ../plugins/terminal/terminal.c:540
#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1167
msgid "_Copy"
msgstr "નકલ કરો (_C)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:292
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:294 ../plugins/terminal/terminal.c:548
#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1168
msgid "_Paste"
msgstr "ચોંટાડો (_P)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:295
msgid "Paste the content of clipboard at the current position"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:303
msgid "_Clear"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:304
msgid "Delete the selected text from the editor"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:309
msgid "_Line Number Margin"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:310
msgid "Show/Hide line numbers"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:312
msgid "_Marker Margin"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:313
msgid "Show/Hide marker margin"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:315
msgid "_Code Fold Margin"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:316
msgid "Show/Hide code fold margin"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:318
msgid "_Indentation Guides"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:319
msgid "Show/Hide indentation guides"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:321
msgid "_White Space"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:322
msgid "Show/Hide white spaces"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:324
msgid "_Line End Characters"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:325
msgid "Show/Hide line end characters"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:327
msgid "Line _Wrapping"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:328
msgid "Enable/disable line wrapping"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:333
msgid "Zoom In"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:334
msgid "Zoom in: Increase font size"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:336
msgid "Zoom Out"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:337
msgid "Zoom out: Decrease font size"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:342
msgid "_Highlight Mode"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:346
msgid "_Close All Folds"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:347
msgid "Close all code folds in the editor"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:349
msgid "_Open All Folds"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:350
msgid "Open all code folds in the editor"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:352
msgid "_Toggle Current Fold"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:353
msgid "Toggle current code fold in the editor"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:358
msgid "_Documents"
msgstr "દસ્તાવેજો (_D)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:359
msgid "Previous Document"
msgstr "પહેલાનું દસ્તાવેજ"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:360
msgid "Switch to previous document"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:362
msgid "Next Document"
msgstr "પછીનું દસ્તાવેજ"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:363
msgid "Switch to next document"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:368
msgid "Bookmar_k"
msgstr "બુકમાર્ક (_k)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:369
#, fuzzy
#| msgid "Bookmar_k"
msgid "_Add Bookmark"
msgstr "બુકમાર્ક (_k)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:370
msgid "Add a bookmark at the current line position"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:372
msgid "_Previous Bookmark"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:373
msgid "Jump to the previous bookmark in the file"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:375
msgid "_Next Bookmark"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:376
msgid "Jump to the next bookmark in the file"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:378
msgid "_Clear All Bookmarks"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:379
msgid "Clear bookmarks"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:398
msgid "Editor file operations"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:399
msgid "Editor print operations"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:400
msgid "Editor text transformation"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:401
msgid "Editor text selection"
msgstr ""

#. { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:403
msgid "Editor code commenting"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:404
msgid "Editor navigations"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:405
msgid "Editor edit operations"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:406
msgid "Editor zoom operations"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:407
msgid "Editor syntax highlighting styles"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:408
msgid "Editor text formating"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:409
msgid "Simple searching"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:410
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1714
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2126
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2136
msgid "Documents"
msgstr "દસ્તાવેજો"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:415
msgid "Editor view settings"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:600
msgid "Reload"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:606
msgid "Goto"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:909
msgid "OVR"
msgstr "OVR"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:913
msgid "INS"
msgstr "INS"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:917
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:919
msgid "Zoom"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:922
msgid "Col"
msgstr "Col"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:923
msgid "Mode"
msgstr ""

#. Automatic highlight menu
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1003
msgid "Automatic"
msgstr ""

#. this may fail, too
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1537
#, c-format
msgid "Autosave failed for %s"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1551
msgid "Autosave completed"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/search-box.c:382
#, c-format
msgid "Search for \"%s\" reached end and was continued on top."
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/search-box.c:388
#, c-format
msgid ""
"Search for \"%s\" reached end and was continued on top but no new match was "
"found."
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/search-box.c:445
#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:23
msgid "Match case"
msgstr ""

#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
#. * because we need a marker for the beginning of the recent
#. * items list, so that we can insert the new items at the
#. * right place when idly populating the menu in case the
#. * user appended or prepended custom menu items to the
#. * recent chooser menu widget.
#.
#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:522
msgid "No items found"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:670
#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:726
#, c-format
msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:750
#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:758
#, c-format
msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:937
#, c-format
msgid "Open '%s'"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:967
msgid "Unknown item"
msgstr ""

#. This is the label format that is used for the first 10 items
#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
#. *
#. * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translation.
#.
#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:980
#, c-format
msgid "recent menu label|_%d. %s"
msgstr ""

#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
#. *
#. * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translation.
#.
#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:987
#, c-format
msgid "recent menu label|%d. %s"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:114
#, c-format
msgid ""
"Can not open \"%s\".\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:211
#, c-format
msgid ""
"<b>Cannot open \"%s\"</b>.\n"
"\n"
"There is no plugin, default action, or application configured to handle this "
"file type.\n"
"\n"
"Mime type: %s\n"
"\n"
"You may choose to try opening it with the following plugins or applications."
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:233
msgid "Open with:"
msgstr ""

#. Document manager plugin
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:241
#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:1
msgid "Document Manager"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:461 ../plugins/patch/patch-plugin.c:116
#: ../plugins/run-program/parameters.c:308
msgid "All files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:466
msgid "Anjuta Projects"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:472
msgid "C/C++ source files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:484
msgid "C# source files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:490
msgid "Java source files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:496
msgid "Pascal source files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:501
msgid "PHP source files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:508
msgid "Perl source files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:514
msgid "Python source files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:519
msgid "Hyper text markup files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:528
msgid "Shell scripts files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:533
msgid "Makefiles"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:539
msgid "Lua files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:544
msgid "Diff files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:782
#, c-format
msgid "Failed to activate plugin: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:843
msgid "_New"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:845
msgid "New empty file"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:851
msgid "_Open..."
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:862 ../plugins/file-loader/plugin.c:875
msgid "_Open"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:869 ../plugins/file-loader/plugin.c:882
msgid "Open _With"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:870 ../plugins/file-loader/plugin.c:883
msgid "Open with"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1204 ../plugins/file-loader/plugin.c:1210
#: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:1
msgid "File Loader"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1214
msgid "New"
msgstr "નવુ"

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1215
msgid "New file, project and project components."
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1222 ../plugins/file-loader/plugin.c:1262
msgid "Open"
msgstr "ખોલો"

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1226
msgid "Open _Recent"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1227 ../plugins/file-loader/plugin.c:1264
msgid "Open recent file"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1233
msgid "Open recent files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1263
#, fuzzy
#| msgid "Open file"
msgid "Open a file"
msgstr "ફાઇલને ખોલો"

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1372 ../plugins/file-loader/plugin.c:1374
#, c-format
msgid "File not found"
msgstr ""

#. %s is name of file that will be opened
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1393
#, fuzzy, c-format
msgid "Please select a plugin to open <b>%s</b>."
msgstr "મહેરબાની તરીકે સક્રિય કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો"

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1397
#, fuzzy
#| msgid "Open file"
msgid "Open With"
msgstr "ફાઇલને ખોલો"

#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:1
msgid "<b>Filter</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:2
#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:2
msgid "<b>Global</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:3
msgid "Choose Directory to show if no project is open"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:4
msgid "Do not show backup files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:5
msgid "Do not show binary files (.o, .la, etc.)"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:6
msgid "Do not show hidden files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:7
msgid "Do not show unversioned files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:8
msgid "Root directory if no project is open:"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/file-model.c:119
msgid "Loading..."
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/file-view.c:73
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Up-to-date"
msgstr "સુધારો"

#: ../plugins/file-manager/file-view.c:75
#, fuzzy
#| msgid "Load"
msgid "Locked"
msgstr "લોડ"

#: ../plugins/file-manager/file-view.c:81
#, fuzzy
#| msgid "_Ignore..."
msgid "Ignored"
msgstr "અવગણો (_I)..."

#: ../plugins/file-manager/file-view.c:484
msgid "Filename"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/file-view.c:564
msgid "Base uri"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/file-view.c:565
msgid "Uri of the top-most path displayed"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/plugin.c:75
msgid "_Rename"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/plugin.c:75
msgid "Rename file or directory"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/plugin.c:285
msgid "File manager popup actions"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/plugin.c:318
msgid "Files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/plugin.c:442 ../plugins/file-manager/plugin.c:451
#: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1
msgid "File Manager"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:1
msgid "<b>File Information</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:3
msgid "Add License Information"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:4
msgid "Add to project"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:5
msgid "Add to repository"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:6
msgid "Create corresponding header file"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:7
msgid ""
"Enter the File name.\n"
"The extension will be added according to the type."
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:10
#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:6
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:6
msgid "Name:"
msgstr "નામ:"

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:11
#: ../plugins/starter/starter.c:404
msgid "New File"
msgstr "નવી ફાઇલ"

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:12
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1517
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:350
msgid "Type:"
msgstr "પ્રકાર:"

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:13
msgid "Use Template for the Header file"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/file.c:81
msgid "C Source File"
msgstr "C સ્ત્રોત ફાઇલ"

#: ../plugins/file-wizard/file.c:82
msgid "C/C++ Header File"
msgstr "C/C++ હેડર ફાઇલ"

#: ../plugins/file-wizard/file.c:83
msgid "C++ Source File"
msgstr "C++ સ્ત્રોત ફાઇલ"

#: ../plugins/file-wizard/file.c:84
msgid "C# Source File"
msgstr "C# સ્ત્રોત ફાઇલ"

#: ../plugins/file-wizard/file.c:85
msgid "Java Source File"
msgstr "Java સ્ત્રોત ફાઇલ"

#: ../plugins/file-wizard/file.c:86
msgid "Perl Source File"
msgstr "Perl સ્ત્રોત ફાઇલ"

#: ../plugins/file-wizard/file.c:87
msgid "Python Source File"
msgstr "Python સ્ત્રોત ફાઇલ"

#: ../plugins/file-wizard/file.c:88
msgid "Shell Script File"
msgstr "Shell સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલ"

#: ../plugins/file-wizard/file.c:89
msgid "Other"
msgstr "બીજા"

#: ../plugins/file-wizard/file.c:100
#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:46
msgid "General Public License (GPL)"
msgstr "General Public License (GPL)"

#: ../plugins/file-wizard/file.c:101
#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:59
msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
msgstr "Lesser General Public License (LGPL)"

#: ../plugins/file-wizard/file.c:102
#, fuzzy
#| msgid "General Public License (GPL)"
msgid "BSD Public License"
msgstr "General Public License (GPL)"

#: ../plugins/file-wizard/file.c:180
msgid "Unable to build user interface for New File"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-config.c:98 ../plugins/gbf-am/gbf-am-config.c:132
msgid "Invalid GbfAmConfigValue type"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:1
#, fuzzy
#| msgid "<b>Select Program to run:</b>"
msgid "<b>Select Package to add:</b>"
msgstr "<b>ચલાવવા માટે પ્રક્રિયાને પસંદ કરો:</b>"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:2
#, fuzzy
#| msgid "Add _Target"
msgid "Add _Package"
msgstr "લક્ષ્યને ઉમેરો (_T)"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:3
#, fuzzy
#| msgid "Build module"
msgid "Add _module"
msgstr "મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:5
msgid "Packages"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:6
#, fuzzy
#| msgid "Select a plugin"
msgid "Select package"
msgstr "પ્લગઇનને પસંદ કરો"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:7
#, fuzzy
#| msgid "_Variable..."
msgid "Variables"
msgstr "ચલ(_V)..."

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2392
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2470
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2679
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2888
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3038
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2332
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2410
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2638
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2824
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2972
#, fuzzy
#| msgid "Program '%s' does not exists"
msgid "Group doesn't exist"
msgstr "પ્રક્રિયા '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2412
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2515
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2931
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3153
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3373
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2352
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2455
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2867
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3047
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3233
#, fuzzy
#| msgid "Program '%s' does not exists"
msgid "Target doesn't exist"
msgstr "પ્રક્રિયા '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2446
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2490
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2533
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2849
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2909
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3113
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3174
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3476
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3537
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2386
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2430
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2473
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2785
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2845
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3008
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3068
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3295
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3356
#, fuzzy
#| msgid "Install whole project"
msgid "Unable to update project"
msgstr "આખા પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2576
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2518
msgid "Invalid or remote path (only local paths supported)"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2584
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2539
msgid "Project doesn't exist or invalid path"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2595
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2553
#, fuzzy
#| msgid "Close project"
msgid "Malformed project"
msgstr "પ્રોજેક્ટને બંધ કરો"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2792
msgid "Please specify group name"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2806
msgid "Group name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2815
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2751
#, fuzzy
#| msgid "Program '%s' does not exists"
msgid "Parent group doesn't exist"
msgstr "પ્રક્રિયા '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2826
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2762
msgid "Group already exists"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2836
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2863
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2772
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2799
msgid "Group couldn't be created"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2896
msgid "Group couldn't be removed"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3046
msgid "Please specify target name"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3060
msgid "Target name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3069
msgid "Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3078
msgid "Static library target name must be of the form 'libxxx.a'"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3090
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2985
msgid "Target already exists"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3100
msgid "General failure in target creation"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3128
msgid "Newly created target could not be identified"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3161
msgid "Target couldn't be removed"
msgstr "લક્ષ્ય ને દૂર કરી શકાયુ નહિં"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3185
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3079
msgid "Static Library"
msgstr "સ્થિર લાઇબ્રેરી"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3187
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3081
msgid "Shared Library"
msgstr "વહેંચાયેલ લાઇબ્રેરી"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3189
#, fuzzy
#| msgid "Header File:"
msgid "Header Files"
msgstr "હેડર ફાઇલ:"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3191
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3083
#, fuzzy
#| msgid "Documents"
msgid "Man Documentation"
msgstr "દસ્તાવેજો"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3193
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3085
msgid "Miscellaneous Data"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3197
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3089
msgid "Script"
msgstr "સ્ક્રિપ્ટ"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3199
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3091
#, fuzzy
#| msgid "Information"
msgid "Info Documentation"
msgstr "જાણકારી"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3201
#, fuzzy
#| msgid "_Clean Module"
msgid "Java Module"
msgstr "મોડ્યુલને સાફ કરો"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3203
#, fuzzy
#| msgid "Python Source File"
msgid "Python Module"
msgstr "Python સ્ત્રોત ફાઇલ"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3261
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3514
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3143
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3333
#, fuzzy
#| msgid "Program '%s' does not exists"
msgid "Source doesn't exist"
msgstr "પ્રક્રિયા '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3364
msgid "Source file name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3441
msgid "Source file is already in given target"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3458
msgid "General failure in adding source file"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3491
msgid "Newly added source file could not be identified"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3522
msgid "Source couldn't be removed"
msgstr "સ્ત્રોતને દૂર કરી શકાયુ નહિં"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3708
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3709
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3445
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3446
#| msgid "Select one directory"
msgid "Project directory"
msgstr "પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:342
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:394
#| msgid "Clean module"
msgid "Enter new module"
msgstr "નવા મોડ્યુલને દાખલ કરો"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:430
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:923
msgid "Module/Packages"
msgstr "મોડ્યુલ/પેકેજો"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:437
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:932
#| msgid "Version:"
msgid "Version"
msgstr "આવૃત્તિ"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:523
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to remove module \"%s\" and all its associated "
"packages?"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:525
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove package \"%s\"?"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:583
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:665
msgid "Enter new variable"
msgstr "નવા ચલને દાખલ કરો"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:696
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove variable \"%s\"?"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:847
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:177
#| msgid "Project Type: "
msgid "Project:"
msgstr "પ્રોજેક્ટ:"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:850
msgid "Package name:"
msgstr "પેકેજ નામ:"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:853
#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:101
msgid "Version:"
msgstr "આવૃત્તિ:"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:856
msgid "Url:"
msgstr "Url:"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1222
#| msgid "User"
msgid "Use"
msgstr "વાપરો"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1314
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:244
#| msgid "Username:"
msgid "Group name:"
msgstr "જૂથ નામ:"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1317
#| msgid "Added"
msgid "Advanced"
msgstr "ઉન્નત્તિ થયેલ"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1322
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1412
#| msgid "Compile file"
msgid "C compiler flags:"
msgstr "C કમ્પાઇલ ફ્લેગો:"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1324
msgid "C preprocessor flags:"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1326
#| msgid "Compile file"
msgid "C++ compiler flags:"
msgstr "C++ કમ્પાઇલ ફ્લેગો:"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1328
msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time):"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1330
msgid "Java compiler flags (just-in-time):"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1332
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1420
msgid "Fortran compiler flags:"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1335
msgid "Includes (deprecated):"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1346
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:258
#| msgid "_Install Project"
msgid "Install directories:"
msgstr "ડિરેક્ટરીઓને સ્થાપિત કરો:"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1414
msgid "C preprocessor flags"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1416
#| msgid "Compile file"
msgid "C++ compiler flags"
msgstr "C++ કમ્પાઇલ ફ્લેગો"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1418
msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time)"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1424
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:410
msgid "Linker flags:"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1430
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:416
msgid "Libraries:"
msgstr "લાઇબ્રેરીઓ:"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1436
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:422
msgid "Dependencies:"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1439
#| msgid "Activated plugins"
msgid "Advanced options"
msgstr "ઉન્નત્તિ થયેલ વિકલ્પો"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1514
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:347
msgid "Target name:"
msgstr "લક્ષ્ય નામ:"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1523
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:356
#| msgid "Add _Group"
msgid "Group:"
msgstr "જૂથ:"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1541
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1557
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1564
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:374
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:391
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:398
#| msgid "_Install Project"
msgid "Install directory:"
msgstr "ડિરેક્ટરીને સ્થાપિત કરો:"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1576
msgid "Advanced..."
msgstr "ઉન્નત્તિ થયેલ..."

#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-config.c:102
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-config.c:136
msgid "Invalid GbfMkfileConfigValue type"
msgstr "અયોગ્ય GbfMkfileConfigValue પ્રકાર"

#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2525
#, fuzzy
#| msgid "Program '%s' does not exists"
msgid "Project doesn't exist"
msgstr "પ્રક્રિયા '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી"

#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2832
msgid "Group coudn't be removed"
msgstr "જૂથ ને દૂર કરી શકાયુ નહિં"

#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2995
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3022
msgid "Target couldn't be created"
msgstr "લક્ષ્યને બનાવી શકાયુ નહિં"

#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3055
msgid "Target coudn't be removed"
msgstr "લક્ષ્ય ને દૂર કરી શકાયુ નહિં"

#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3248
msgid "Source file must be inside the project directory"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3260
msgid "Source is already in target"
msgstr "સ્ત્રોત એ પહેલેથી જ લક્ષ્યમાં છે"

#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3277
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3309
msgid "Source couldn't be added"
msgstr "સ્ત્રોત ને ઉમેરી શકાયુ નહિં"

#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3341
msgid "Source coudn't be removed"
msgstr "સ્ત્રોત ને દૂર કરી શકાયુ નહિં"

#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:247
msgid "Includes:"
msgstr "સમાવે છે:"

#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:1
msgid "*"
msgstr "*"

#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:6
msgid "Command Line Parameters"
msgstr "આદેશ લીટી પરિમાણો"

#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:12
msgid "Enter a Hexa adress or select one in the data"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:13
msgid "Execute Program"
msgstr "પ્રક્રિયાને ચલાવો"

#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:22
msgid "Run in Terminal"
msgstr "ટર્મિનલમાં ચલાવો"

#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:35
msgid "_Pass:"
msgstr "પસાર કરો (_P):"

#. The %s argument is a program name, anjuta by example
#: ../plugins/gdb/debugger.c:690
#, c-format
msgid "Loading Executable: %s\n"
msgstr ""

#. The %s argument is a file name
#: ../plugins/gdb/debugger.c:721
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Leaving: %s"
msgid "Loading Core: %s\n"
msgstr "છોડી રહ્યા છે: %s"

#: ../plugins/gdb/debugger.c:803
#, c-format
msgid ""
"Unable to find: %s.\n"
"Unable to initialize debugger.\n"
"Make sure Anjuta is installed correctly."
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:932
msgid "Getting ready to start debugging session...\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:938
msgid "Loading Executable: "
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:947
msgid "No executable specified.\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:950
msgid "Open an executable or attach to a process to start debugging.\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:959
msgid "There was an error whilst launching the debugger.\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:963
msgid "Make sure 'gdb' is installed on the system.\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1254
msgid "Program exited normally\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1265
#, c-format
msgid "Program exited with error code %s\n"
msgstr ""

#. The program has reached one breakpoint and will stop
#: ../plugins/gdb/debugger.c:1280
#, c-format
msgid "Breakpoint number %s hit\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1289
msgid "Function finished\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1295
msgid "Stepping finished\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1301
msgid "Location reached\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1695
msgid ""
"The program is attached.\n"
"Do you still want to stop the debugger?"
msgstr ""

#. The %s argument is an error message returned by gdb.
#. * It is something like, "No such file or directory"
#: ../plugins/gdb/debugger.c:1856
#, c-format
msgid ""
"Unable to connect to remote target, %s\n"
"Do you want to try again?"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1874
msgid "Debugger connected\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1948
msgid "Program attached\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1969
#, c-format
msgid "Attaching to process: %d...\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1995
msgid ""
"A process is already running.\n"
"Would you like to terminate it and attach the new process?"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:2012
msgid "Anjuta is unable to attach to itself."
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:2062
msgid "Program terminated\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:2077
msgid "Program detached\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:2097
#, c-format
msgid "Detaching the process...\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:2118
msgid "Interrupting the process\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:3909
#, c-format
msgid "Sending signal %s to the process: %d"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:3935
msgid "Error whilst signaling the process."
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/plugin.c:108
#, c-format
msgid "Failed to create fifo file named %s. The program will run without a terminal."
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/plugin.c:194
msgid "Cannot start terminal for debugging."
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:1
msgid "<b>Bad revision:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:2
msgid "<b>Branch name:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:3
msgid "<b>Branch to delete:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:4
msgid "<b>Branch to switch to:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:5
msgid "<b>Branch:</b>"
msgstr "<b>બ્રાન્ચ:</b>"

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:6
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:2
msgid "<b>Changes:</b>"
msgstr "<b>બદલાવો:</b>"

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:7
msgid "<b>Commit to revert:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:8
msgid "<b>Filters</b>"
msgstr "<b>ગાળકો</b>"

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:9
msgid "<b>Folder to create patches in:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:10
msgid "<b>Generate patches relative to:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:11
msgid "<b>Good revision:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:12
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:7
msgid "<b>Log Message:</b>"
msgstr "<b>લોગ સંદેશ:</b>"

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:13
msgid "<b>Log message:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:14
msgid "<b>Mode:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:16
msgid "<b>Remote branch to rebase from:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:17
msgid "<b>Remote to delete:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:18
msgid "<b>Repository to pull from:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:19
msgid "<b>Reset to:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:20
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:10
msgid "<b>Revision:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:21
msgid "<b>Select Files to Check Out:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:22
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:13
msgid "<b>Select Files to Commit:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:23
msgid "<b>Select Files to Ignore:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:24
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:14
msgid "<b>Select Files to Mark as Resolved:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:25
msgid "<b>Select Files to Unstage:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:26
msgid "<b>Select file to add:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:27
msgid "<b>Select file to remove:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:28
msgid "<b>Tag name:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:29
msgid "<b>URL:</b>"
msgstr "<b>URL:</b>"

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:30
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:18
msgid "<b>View the Log for File/Folder:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:31
msgid "Add File"
msgstr "ફાઇલને ઉમેરો"

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:32
msgid "Add Remote Branch"
msgstr ""

#. A signed off by line is something git adds to the end of a commit message that indicates that a patch passes your scrutiny as you commit it to your git tree.
#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:34
msgid "Add signed off by line"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:35
msgid "Annotate this tag"
msgstr ""

#. Normally when you fetch new objets from a remote branch you are tracking, git overwrites the data from the last fetch. With this option, data will be appended to the previous information, preserving it if the user should need it.
#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:37
msgid "Append fetch data"
msgstr ""

#. "Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep" searches through commit logs and patches.
#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:39
msgid "Author/Grep"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:40
#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:24
msgid "Author:"
msgstr "લેખક:"

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:41
msgid "Branch must be fully merged"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:42
msgid "Check Out Files"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:43
msgid "Check out the branch after it is created"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:44
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:24
msgid "Commit Changes"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:45
msgid "Commit on fast-forward merges"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:46
msgid "Create Branch"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:47
msgid "Create Tag"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:48
msgid "Create patch series"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:49 ../plugins/git/git-log-dialog.c:188
#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:139
msgid "Date"
msgstr "તારીખ"

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:50
msgid "Delete Branch"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:51
msgid "Delete Remote Branch"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:52
msgid "Do not commit"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:53
msgid "Do not follow tags"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:54
msgid "Fetch remote branches after creation"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:55
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:32
msgid "Force"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:57
msgid "From:"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:58
msgid "Grep:"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:59
msgid "Hard"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:60
msgid "Head"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:61
msgid "Ignore Files"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:62
msgid "Merge"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:63
msgid "Mixed"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:64
msgid "Previous commit"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:65
msgid "Pull"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:66
msgid "Rebase"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:67
msgid "Remove File"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:68
msgid "Reset Tree"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:69
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:44
msgid "Retrieving status..."
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:70
msgid "Revert Commit"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:71
msgid "Revision/Tag:"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:73
msgid "Select A Folder"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:74
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:48
msgid "Set Conflicts as Resolved"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:75
msgid "Soft"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:76
msgid "Squash"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:77
msgid "Switch to Another Branch"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:78
msgid "Tag/Commit"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:79
msgid "This commit concludes a failed merge (use -i)"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:81
msgid "To:"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:82
msgid "Unstage Files"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:83
msgid "Use a custom log message"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:84
msgid "View log"
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-add-dialog.c:36
msgid "Git: File staged for add."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-add-dialog.c:62 ../plugins/git/git-remove-dialog.c:62
msgid "Please select a file."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-add-remote-dialog.c:41
#, c-format
msgid "Git: Added remote branch \"%s\"."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-add-remote-dialog.c:81
#: ../plugins/git/git-create-branch-dialog.c:98
msgid "Please enter a branch name."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-add-remote-dialog.c:91
msgid "Please enter a URL."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-add-remote-dialog.c:111
#: ../plugins/git/git-fetch-dialog.c:54
msgid "Git: Fetching..."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-bisect-dialog.c:54
#: ../plugins/git/git-create-branch-dialog.c:89
#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:99
#: ../plugins/git/git-reset-dialog.c:57 ../plugins/git/git-revert-dialog.c:46
#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:207
#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:120
msgid "Please enter a revision."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-cat-file-menu.c:36
msgid "Git: File retrieved."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-checkout-files-dialog.c:36
msgid "Git: Files checked out."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:36
msgid "Git: Commit complete."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-create-branch-dialog.c:41
#, c-format
msgid "Git: Created branch \"%s\"."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:41
#, c-format
msgid "Git: Created tag \"%s\"."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:108
msgid "Please enter a tag name."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-delete-branch-dialog.c:41
#, c-format
msgid "Git: Deleted branch \"%s\"."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-fetch-dialog.c:40
msgid "Git: Fetch complete."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:151
msgid "Graph"
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:166
#| msgid "_Show Log"
msgid "Short log"
msgstr "ટૂંકો લોગ"

#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:177
#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:130
msgid "Author"
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:305
msgid "Git: Retrieving log..."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:344
#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:63
#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:114
#: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:98
#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:66
msgid "Please enter a path."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:505
#, c-format
msgid "<b>Branch:</b> %s"
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:510
#, c-format
msgid "<b>Tag:</b> %s"
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:515
#, c-format
msgid "<b>Remote:</b> %s"
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-merge-dialog.c:36
msgid "Git: Merge complete."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:36
msgid "Git: Pull complete."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:77
msgid "Please enter the URL of the repository to pull from."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-rebase-dialog.c:49
msgid "Git: Rebasing"
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-remove-dialog.c:36
msgid "Git: File removed."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-resolve-dialog.c:36
msgid "Git: Resolve complete."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-switch-dialog.c:36
msgid "Git: Branch checkout complete."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:94 ../plugins/git/git-ui-utils.c:99
#: ../plugins/git/git.plugin.in.h:1
msgid "Git"
msgstr "Git"

#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:438
msgid "Git: Diff complete."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-unstage-dialog.c:36
msgid "Git: Files unstaged."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:58 ../plugins/git/plugin.c:403
msgid "_Git"
msgstr "Git (_G)"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:66 ../plugins/subversion/plugin.c:76
msgid "_Commit..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:74
msgid "_Fetch"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:82
msgid "_Rebase"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:90 ../plugins/git/plugin.c:186
msgid "_Start..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:98
msgid "_Continue"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:106
msgid "_Skip"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:114
msgid "_Abort"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:122
msgid "_Pull..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:130
msgid "_Unstage files..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:138
msgid "_Check out files..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:146
msgid "_Resolve conflicts..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:154
msgid "Create patch series..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:162 ../plugins/git/plugin.c:359
msgid "_Reset tree..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:170 ../plugins/git/plugin.c:367
msgid "_Revert commit..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:178 ../plugins/git/plugin.c:375
msgid "_Bisect"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:202
msgid "_Good"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:210
msgid "_Bad"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:218 ../plugins/git/plugin.c:411
msgid "_View log..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:226 ../plugins/git/plugin.c:291
#: ../plugins/git/plugin.c:419 ../plugins/subversion/plugin.c:60
#: ../plugins/subversion/plugin.c:175
msgid "_Add..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:234 ../plugins/git/plugin.c:427
#: ../plugins/subversion/plugin.c:68 ../plugins/subversion/plugin.c:183
msgid "_Remove..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:242
msgid "_Ignore..."
msgstr "અવગણો (_I)..."

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:251 ../plugins/git/plugin.c:343
msgid "_Create branch..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:259
msgid "_Delete branch..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:267
msgid "_Switch to another branch..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:275
msgid "_Merge..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:283
msgid "_Remote branches"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:299
msgid "_Delete..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:307 ../plugins/git/plugin.c:351
msgid "_Create tag..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:315
msgid "_Diff uncommitted changes"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:327
msgid "_Show commit diff"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:335
msgid "_View selected revision"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:383
msgid "_Set good revision"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:391
msgid "_Set bad revision"
msgstr ""

#: ../plugins/git/plugin.c:581
msgid "Git operations"
msgstr "Git ક્રિયાઓ"

#: ../plugins/git/plugin.c:586
msgid "Git log operations"
msgstr "Git લોગ ક્રિયાઓ"

#: ../plugins/git/plugin.c:591
msgid "Git FM operations"
msgstr "Git FM ક્રિયોઓ"

#: ../plugins/git/plugin.c:606
msgid "Git Log"
msgstr "Git લોગ"

#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:1
msgid "<b>Handler template</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:2
#, fuzzy
#| msgid "<b>Options</b>"
msgid "<b>Manage associations</b>"
msgstr "<b>વિકલ્પો</b>"

#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:3
#, fuzzy
#| msgid "<b>Configuration:</b>"
msgid "<b>New association</b>"
msgstr "<b>રૂપરેખાંકન:</b>"

#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:4
msgid "Associate"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:5
msgid "Automatically add resources"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:6 ../plugins/glade/plugin.c:755
msgid "Designer"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:7
#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:28
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:8
msgid "Editor"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:8
msgid "Insert handler on edit"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:9
msgid "Position type"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:10
msgid "Separated designer layout"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:11
msgid "Special regexp"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:12
#| msgid "Vietnamese"
msgid "Widget name"
msgstr "વિજેટ નામ"

#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:13
msgid "on_widget_signal"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:14
msgid "widget_signal_cb"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/designer-associations-item.c:243
#, c-format
msgid "Association item has no designer"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/designer-associations-item.c:268
#, c-format
msgid "Association item has no editor"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/designer-associations-item.c:371
#, c-format
msgid "Bad association item option in the node %s"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/designer-associations-item.c:457
#, c-format
msgid "no filename found in the node %s"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/designer-associations-item.c:478
#, c-format
msgid "invalid %s property value"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/designer-associations-item.c:496
#, c-format
msgid "Association item filename has no path"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:847
#, c-format
msgid "No associations initialized, nothing to save"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:854
#, c-format
msgid "Couldn't save associations because project root isn't set"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:876
#, c-format
msgid "Failed to save associations"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:1360
#, c-format
msgid "Couldn't introspect the signal"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:1382
#, c-format
msgid "Python language isn't supported yet"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:1395
#, c-format
msgid "Vala language isn't supported yet"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:1954
#, c-format
msgid "There is no associated editor for the designer"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:1972
#, c-format
msgid "Unknown language of the editor \"%s\""
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:2039 ../plugins/glade/plugin.c:2116
#: ../plugins/glade/plugin.c:2241
#, c-format
msgid "Error while adding a new handler stub: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:2046 ../plugins/glade/plugin.c:2130
msgid "Couldn't find a signal information"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:2073
msgid "Error while adding a new handler stub: No current editor"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:2244
#, c-format
msgid ""
"To avoid this messages turn off \"Insert handler on edit\" flag in "
"Preferences->Glade GUI Designer"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:2380
msgid "Those documents are already associated"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:2418
#, c-format
msgid "Unable to read file: %s."
msgstr "ફાઇલ વાંચવામાં અસમર્થ: %s."

#: ../plugins/glade/plugin.c:3676
msgid "Couldn't find a default signal name"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:3886
#, c-format
msgid "Project %s has no deprecated widgets or version mismatches."
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:3903
msgid "There is no Glade project"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/glade/plugin.c:3989
msgid "_Glade"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:3997 ../plugins/glade/plugin.c:3999
msgid "Switch between designer/code"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:4005 ../plugins/glade/plugin.c:4007
msgid "Insert handler stub"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:4013 ../plugins/glade/plugin.c:4015
msgid "Insert handler stub, autoposition"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:4021
msgid "Associate last designer and last editor"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:4023
msgid "Associate last designer and editor"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:4029 ../plugins/glade/plugin.c:4031
msgid "Associations dialog..."
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:4037
#, fuzzy
#| msgid "Version:"
msgid "Versioning..."
msgstr "આવૃત્તિ:"

#: ../plugins/glade/plugin.c:4039
msgid "Switch between library versions and check deprecations"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:4045 ../plugins/glade/plugin.c:4047
msgid "Set as default resource target"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:4055
msgid "Current default target"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:4063
#| msgid "Close current file"
msgid "Close the current file"
msgstr "હાલની ફાઇલને બંધ કરો"

#: ../plugins/glade/plugin.c:4071
#| msgid "Save current file"
msgid "Save the current file"
msgstr "હાલની ફાઇલનો સંગ્રહ કરો"

#: ../plugins/glade/plugin.c:4087
msgid "Redo the last action"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:4095
#| msgid "Remember this selection"
msgid "Cut the selection"
msgstr "પસંદગીને કાપો"

#: ../plugins/glade/plugin.c:4103
#| msgid "Remember this selection"
msgid "Copy the selection"
msgstr "પસંદગીની નકલ કરો"

#: ../plugins/glade/plugin.c:4111
msgid "Paste the clipboard"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:4119
#| msgid "Remember this selection"
msgid "Delete the selection"
msgstr "પસંદગીને કાઢી નાંખો"

#: ../plugins/glade/plugin.c:4297
#, fuzzy
#| msgid "Git operations"
msgid "Glade designer operations"
msgstr "Git ક્રિયાઓ"

#: ../plugins/glade/plugin.c:4397
msgid "Go back in undo history"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:4399
msgid "Go forward in undo history"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:4413
msgid "Glade Clipboard"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:4418
msgid "Widgets"
msgstr "વિજેટો"

#: ../plugins/glade/plugin.c:4423
msgid "Palette"
msgstr "પેલેટ"

#: ../plugins/glade/plugin.c:4677
#, c-format
msgid "Not local file: %s"
msgstr "સ્થાનીય ફાઇલ નથી: %s"

#: ../plugins/glade/plugin.c:4698
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "%s ને ખોલી શકાતી નથી"

#: ../plugins/glade/plugin.c:4749
msgid "Could not create a new glade project."
msgstr "નવો glade પ્રોજેક્ટ ને બનાવી શકાતુ નથી."

#: ../plugins/glade/plugin.c:5019 ../plugins/glade/plugin.c:5044
msgid "Glade GUI Designer"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:371
#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:399
#, c-format
msgid "Glade project '%s' saved"
msgstr "Glade પ્રોજેક્ટ '%s' સંગ્રહ થયેલ છે"

#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:379
#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:406
msgid "Invalid glade file name"
msgstr "અયોગ્ય glade ફાઇલ નામ"

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:91
msgid "You need to select a to do item before you can edit it"
msgstr "તમારે તેમાં ફેરફાર કરતા પહેલા તમારે વસ્તુને પસંદ કરવાની જરૂર છે"

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:110
msgid "Add Item"
msgstr "વસ્તુને ઉમેરો"

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:113
msgid "Edit Item"
msgstr "વસ્તુમાં ફેરફાર કરો"

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:144 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:145
#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:42
msgid "Summary:"
msgstr "સારાંશ:"

#. option menu label
#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:164
#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:4
msgid "Category:"
msgstr "વર્ગ:"

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:186 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:469
#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:20 ../plugins/gtodo/todo_db.c:70
#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:71
msgid "Edit Categories"
msgstr "વર્ગોમાં ફેરફાર કરો"

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:197 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:48
#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:54
msgid "Due date:"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:216
msgid "Notify when due"
msgstr ""

#. label
#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:229 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:64
#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77
msgid "Priority:"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:241 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77
#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:132
msgid "High"
msgstr "વધારે "

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:243 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71
#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:131
msgid "Medium"
msgstr "મધ્યમ"

#. create a priority string
#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:245 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:65
#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:130
msgid "Low"
msgstr "નીચુ"

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:256 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:257
#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:81
msgid "Comment:"
msgstr "ટિપ્પણી:"

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:281
msgid "Completed"
msgstr "સમાપ્ત થયેલ"

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:287 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:333
#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:446
msgid "started:"
msgstr "શરૂ થયેલ:"

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:287 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:294
#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:330 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:331
#, c-format
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:294 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:337
#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:446
msgid "stopped:"
msgstr "બંધ થયેલ:"

#: ../plugins/gtodo/callback.c:17
msgid "You need to select a todo item before you can remove it"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/callback.c:20
msgid "Are you sure you want to remove the selected todo item?"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/callback.c:20 ../plugins/gtodo/callback.c:100
msgid "Remove"
msgstr "દૂર કરો"

#: ../plugins/gtodo/callback.c:97
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove all the completed todo items?"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/callback.c:98
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to remove all the completed todo items in the category "
"\"%s\"?"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/export.c:47
msgid "Export task list"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/export.c:158
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: ../plugins/gtodo/export.c:159
msgid "Plain Text"
msgstr "સાદુ લખાણ"

#: ../plugins/gtodo/export.c:160
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#. add the embed css style sheet tb
#: ../plugins/gtodo/export.c:167
msgid "Export current category only"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/export.c:171
#| msgid "<b>Options:</b>"
msgid "<b>HTML export options:</b>"
msgstr "<b>HTML નિકાસ વિકલ્પો:</b>"

#: ../plugins/gtodo/export.c:181
msgid "Embed default (CSS) style sheet"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/export.c:185
msgid "Custom (CSS) style sheet"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/interface.c:34 ../src/anjuta-actions.h:38
msgid "_View"
msgstr "દર્શોવો (_V)"

#: ../plugins/gtodo/interface.c:148
msgid "All"
msgstr "બધુ"

#: ../plugins/gtodo/interface.c:172
msgid "_Export"
msgstr "નિકાસ કરો (_E)"

#: ../plugins/gtodo/interface.c:216
msgid "Priority"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/interface.c:223
msgid "Due date"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/interface.c:237
msgid "Summary"
msgstr "સારાંશ"

#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:609
#, c-format
msgid "No permission to read the file."
msgstr "ફાઇલને વાંચવા માટે પરવાનગી નથી."

#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:624
#, c-format
#| msgid "Unable to read file: %s."
msgid "Failed to read file"
msgstr "ફાઇલ વાંચવામાં અસમર્થ"

#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:632 ../plugins/gtodo/libgtodo.c:643
#, c-format
msgid "Failed to parse xml structure"
msgstr "xml બંધારણને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા"

#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:652
#, c-format
msgid "File is not a valid gtodo file"
msgstr "ફાઇલ એ gtodo ફાઇલ નથ"

#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:668
msgid "Personal"
msgstr "વ્યક્તિગત"

#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:670
msgid "Business"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:672
msgid "Unfiled"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:761
#, c-format
msgid "No Gtodo Client to save."
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:851
#, c-format
msgid "No filename supplied."
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:145
#, c-format
msgid "When you delete the category \"%s\", all containing items are lost"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:146
msgid "Delete"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:173
#, c-format
msgid "<New category (%d)>"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/notification.c:67
#, c-format
msgid "The following item is due in %i minute:"
msgid_plural "The following item is due in %i minutes:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../plugins/gtodo/notification.c:76
msgid "The following item is due:"
msgstr ""

#. gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(hbox), 9);
#: ../plugins/gtodo/notification.c:116
msgid "_Do not show again"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:65
msgid "_Tasks"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:74
msgid "Hide _Completed Items"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:76
msgid "Hide completed todo items"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:83
msgid "Hide Items Past _Due Date"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:85
msgid "Hide items that are past due date"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:92
msgid "Hide Items Without _End Date"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:94
msgid "Hide items without an end date"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:122
msgid "Tasks manager"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:128
msgid "Tasks manager view"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:134
msgid "Tasks"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:342 ../plugins/gtodo/plugin.c:351
msgid "Todo Manager"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:21
msgid "Todo List Preferences"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:84
msgid "Interface"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:88
msgid "Show due date column"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:96
msgid "Show category column"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:101
msgid "Show priority column"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:106
msgid "Tooltips in list"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:117 ../plugins/gtodo/preferences.c:119
msgid "Show in main window"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:130 ../plugins/gtodo/preferences.c:132
msgid "Highlight"
msgstr ""

#. tb for highlighting due today
#: ../plugins/gtodo/preferences.c:142
msgid "Items that are due today"
msgstr ""

#. tb for highlighting due
#: ../plugins/gtodo/preferences.c:148
msgid "Items that are past due"
msgstr ""

#. tb for highlighting in x days
#: ../plugins/gtodo/preferences.c:154
#, c-format
msgid "Items that are due in the next %i day"
msgid_plural "Items that are due in the next %i days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:168
msgid "Misc"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:171
msgid "Auto purge completed items"
msgstr ""

#. Translators: First part of the sentence "Purge items after %d days"
#: ../plugins/gtodo/preferences.c:177
msgid "Purge items after"
msgstr ""

#. Translators: Second part of the sentence "Purge items after %d days"
#: ../plugins/gtodo/preferences.c:182
msgid "days."
msgstr "દિવસો."

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:195 ../plugins/gtodo/preferences.c:197
msgid "Auto Purge"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:209 ../plugins/gtodo/preferences.c:211
msgid "Notification"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:218
#, c-format
msgid "Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minute"
msgid_plural "Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:9
msgid "Open a Task List"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:30
msgid "Create a Task List"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:165
msgid "No Date"
msgstr "તારીખ નથી"

#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:1
msgid "<b>Macro details:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:2
msgid "<b>Macro text:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:3
msgid "<b>Macros:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:5
msgid "Edit..."
msgstr ""

#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:7
msgid "Shortcut:"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macro-actions.c:127
msgid "Press macro shortcut..."
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macro-actions.c:134
msgid "Press shortcut"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macro-db.c:256
msgid "Anjuta macros"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macro-db.c:260
msgid "My macros"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:141
#, c-format
msgid ""
"Name:\t %s\n"
"Category:\t %s\n"
"Shortcut:\t %c\n"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:264
msgid "Insert"
msgstr "દાખલ કરો"

#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:267
msgid "Insert macro"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macro-edit.c:204
msgid "Add/Edit macro"
msgstr ""

#. Macros can expand the current date in the format specified below
#: ../plugins/macro/macro-util.c:60
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "%Y-%m-%d"

#. Macros can expand the year in the format specified below
#: ../plugins/macro/macro-util.c:74
msgid "%Y"
msgstr "%Y"

#: ../plugins/macro/plugin.c:35
msgid "Macros"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/plugin.c:42
msgid "_Insert Macro..."
msgstr ""

#: ../plugins/macro/plugin.c:44
msgid "Insert a macro using a shortcut"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/plugin.c:49
msgid "_Add Macro..."
msgstr ""

#: ../plugins/macro/plugin.c:51
msgid "Add a macro"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/plugin.c:56
msgid "Macros..."
msgstr ""

#: ../plugins/macro/plugin.c:58
msgid "Add/Edit/Remove macros"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/plugin.c:116
msgid "Macro operations"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:1
msgid "<b>Indicators</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:2
msgid "<b>Message colors</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:3
msgid "<b>Messages options</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:4
msgid "Error message indicator style:"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:5
msgid "Errors:"
msgstr "ભૂલો:"

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:6
msgid "Normal message indicator style:"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:7
msgid "Number of first characters to show:"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:8
msgid "Number of last characters to show:"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:9
msgid "Tabs position:"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:14
msgid "Truncate long messages"
msgstr ""

#. Error/Warning indication style in editor
#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:16
msgid ""
"Underline-Plain\n"
"Underline-Squiggle\n"
"Underline-TT\n"
"Diagonal\n"
"Strike-Out"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:21
msgid "Warning message indicator style:"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:22
msgid "Warnings:"
msgstr "ચેતવણીઓ:"

#: ../plugins/message-view/anjuta-msgman.c:71
msgid "Close all message tabs"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/message-view.c:324
#: ../plugins/message-view/message-view.c:358
msgid "No message details"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/message-view.c:730
#| msgid "0 Messages"
msgid "No Messages"
msgstr "સંદેશાઓ નથી"

#: ../plugins/message-view/message-view.c:739
#| msgid "_Info"
msgid "No Infos"
msgstr "જાણકારીઓ નથી"

#: ../plugins/message-view/message-view.c:751
#| msgid "0 Warnings"
msgid "No Warnings"
msgstr "ચેતવણીઓ નથી"

#: ../plugins/message-view/message-view.c:764
#| msgid "0 Errors"
msgid "No Errors"
msgstr "ભૂલો નથી"

#: ../plugins/message-view/message-view.c:809
msgid "Icon"
msgstr "આઇકોન"

#: ../plugins/message-view/message-view.c:823
#: ../plugins/message-view/plugin.c:325 ../plugins/message-view/plugin.c:417
#: ../plugins/message-view/plugin.c:429
msgid "Messages"
msgstr "સંદેશાઓ"

#: ../plugins/message-view/message-view.c:1189
#, c-format
msgid "Error writing %s"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/message-view.c:1348
#, c-format
msgid "%d Message"
msgid_plural "%d Messages"
msgstr[0] "%d સંદેશ"
msgstr[1] "%d સંદેશાઓ"

#: ../plugins/message-view/message-view.c:1354
#, c-format
#| msgid "_Info"
msgid "%d Info"
msgid_plural "%d Infos"
msgstr[0] "%d જાણકારી"
msgstr[1] "%d જાણકારીઓ"

#: ../plugins/message-view/message-view.c:1359
#, c-format
msgid "%d Warning"
msgid_plural "%d Warnings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../plugins/message-view/message-view.c:1364
#, c-format
msgid "%d Error"
msgid_plural "%d Errors"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../plugins/message-view/plugin.c:78
#| msgid "0 Messages"
msgid "_Copy Message"
msgstr "સંદેશાની નકલ કરો (_C)"

#: ../plugins/message-view/plugin.c:79
#| msgid "0 Messages"
msgid "Copy message"
msgstr "સંદેશાની નકલ કરો"

#: ../plugins/message-view/plugin.c:82
msgid "_Next Message"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/plugin.c:83
msgid "Next message"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/plugin.c:86
msgid "_Previous Message"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/plugin.c:87
msgid "Previous message"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/plugin.c:90
msgid "_Save Message"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/plugin.c:91
msgid "Save message"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/plugin.c:212
msgid "Next/Previous Message"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:88
msgid "File/Directory to patch"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:91
msgid "Patch file"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:111
msgid "Patches"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:159 ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:3
msgid "Patch"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:174
msgid "Please select the directory where the patch should be applied"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:185
#, c-format
msgid "Patching %s using %s\n"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:194
msgid "Patching...\n"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:204
#, fuzzy
msgid "Patching..."
msgstr "છાપો (_P)..."

#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:209
msgid "There are unfinished jobs, please wait until they are finished."
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:251
msgid ""
"Patch failed.\n"
"Please review the failure messages.\n"
"Examine and remove any rejected files.\n"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:257
msgid "Patching complete"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:1
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:31
msgid "Dry run"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:2
msgid "File/Directory to patch:"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:4
msgid "Patch file:"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:5
msgid "Patch level:"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/patch/plugin.c:53 ../plugins/tools/plugin.c:130
msgid "_Tools"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/patch/plugin.c:61
msgid "_Patch..."
msgstr ""

#: ../plugins/patch/plugin.c:92
msgid "Patch files/directories"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:312
#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:322
#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:332
#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:56
#: ../plugins/profiler/gprof-function-call-tree-view.c:60
msgid "Function Name"
msgstr ""

#. Total amount of time spent in this function, excluding those it calla.
#. * This is the same as the "Seconds" field in the flat profile.
#. Time spent in a subroutine of a function.
#. Time spent in this function when it was called by its caller
#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:361
#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:375
#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:389
msgid "Self"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:402
#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:414
#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:426
msgid "Children"
msgstr "બાળકો"

#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:439
#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:449
#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:459
#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:113
msgid "Calls"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:68
msgid "% Time"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:82
msgid "Cumulative Seconds"
msgstr ""

#. The number of seconds that this function, excluding other functions it
#. * calls, takes to execute.
#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:99
msgid "Self Seconds"
msgstr ""

#. The average number of milliseconds spent in a function, excluding
#. * the functions that it calls.
#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:127
msgid "Self ms/call"
msgstr ""

#. Same as self ms/call, but includes called functions.
#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:143
msgid "Total ms/call"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/plugin.c:178
msgid ""
"Could not get profiling data.\n"
"\n"
"Please check the path to this target's profiling data file."
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/plugin.c:292
msgid ""
"This target does not have any profiling data.\n"
"\n"
"Please ensure that the target is complied with profiling support and that it "
"is run at least once."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/profiler/plugin.c:747 ../plugins/profiler/plugin.c:859
#: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:3
msgid "Profiler"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/profiler/plugin.c:755
msgid "Select Target..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/profiler/plugin.c:763
msgid "Refresh"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/profiler/plugin.c:771
msgid "Delete Data"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/plugin.c:814
msgid "Application Performance Profiler"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/plugin.c:836
msgid "Flat Profile"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/plugin.c:841 ../plugins/profiler/profiler.glade.h:7
msgid "Call Graph"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/plugin.c:846
msgid "Function Call Tree"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/plugin.c:853
msgid "Function Call Chart"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler-call-graph.glade.h:1
msgid "<b>Called By</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler-call-graph.glade.h:2
msgid "<b>Called</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler-call-graph.glade.h:3
msgid "<b>Functions</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:1
msgid "<b>Profiling Data</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:2
msgid "<b>Select Target to Profile</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:3
msgid "<b>Symbols</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:4
msgid "<b>Time Propagation</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:5
msgid "Automatically refresh profile data display"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:6
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:21
msgid "Browse..."
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:8
msgid "Do not propagate time for these symbols:"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:9
msgid "Do not show static functions"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:10
msgid "Do not show these symbols:"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:11
msgid ""
"Enter one symbol specification per line.\n"
"\n"
"For information on symbol specifications, see section \n"
"4.5 of the gprof info page."
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:16
#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:6
msgid "Options..."
msgstr "વિકલ્પો..."

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:17
msgid "Profiling Options"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:18
msgid "Propagate time for all symbols"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:19
msgid "Propagate time for only these symbols:"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:20
msgid "Select Other Target..."
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:21
msgid "Select Profiling Target"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:22
msgid "Show all symbols"
msgstr "બધા સંકેતોને બતાવો"

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:23
msgid "Show functions that could have been called but never were"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:24
msgid "Show only these symbols:"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:25
msgid "Show uncalled functions"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:26
msgid "Use this profiling data file:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/project-import.c:109
#, c-format
msgid ""
"Could not find a valid project backend for the directory given (%s). Please "
"select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta."
msgstr ""

#.
#. * Now we can't apply
#.
#: ../plugins/project-import/project-import.c:130
msgid "Please, fix the configuration"
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/project-import.c:142
#, c-format
msgid ""
"Project name: %s\n"
"Project type: %s\n"
"Project path: %s\n"
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/project-import.c:202
msgid "This assistant will import an existing project into Anjuta."
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/project-import.c:207
msgid "Import Project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/project-import.c:249
msgid "<b>Enter the project name:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/project-import.c:269
msgid "<b>Enter the base path of your project:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/project-import.c:274
msgid "Select project directory"
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/project-import.c:280
msgid "Project to Import"
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/project-import.c:293
msgid "Confirmation"
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/project-import.c:435
msgid ""
"Generation of project file failed. Cannot find an appropriate project "
"template to use. Please make sure your version of Anjuta is up to date."
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/project-import.c:458
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/project-import.c:499
#, c-format
msgid ""
"A file named \"%s\" cannot be written: %s.  Check if you have write access "
"to the project directory."
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:1
#| msgid "Add _Source File"
msgid "Add Source"
msgstr "સ્ત્રોતને ઉમેરો"

#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:2
#| msgid "Add _Group"
msgid "New Group"
msgstr "નવુ જૂથ"

#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:3
#| msgid "Add _Target"
msgid "New Target"
msgstr "નવો લક્ષ્ય"

#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:4
msgid "Select the _target for the new source files:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:5
#| msgid "Source File:"
msgid "Source files:"
msgstr "સ્ત્રોત ફાઇલો:"

#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:6
msgid "Specify _where to create the group:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:7
msgid "Specify _where to create the target:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:8
msgid "Target _name:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:9
msgid "Target _type:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:10
msgid "TargetTypes"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:11
msgid "_Group name:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:12
msgid "_Select file to add..."
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/gbf-project-model.c:233
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1301
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1384
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1557
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:1
msgid "Project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/gbf-project-model.c:234
#| msgid "Pixbuf Object"
msgid "GbfProject Object"
msgstr "GbfProject ઓબ્જેક્ટ"

#: ../plugins/project-manager/gbf-project-model.c:251
#| msgid "Close project"
msgid "No project loaded"
msgstr "પ્રોજેક્ટ લોડ થયેલ નથી"

#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:81
msgid "Couldn't load glade file"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:260
#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:268
msgid "Can not add group"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:269
msgid "No parent group selected"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:441
#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:450
msgid "Can not add target"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:451
msgid "No group selected"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:556
msgid "Select sources..."
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:796
#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:803
#| msgid "Java Source File"
msgid "Can not add source files"
msgstr "સ્ત્રોત ફાઇલો ને ઉમેરી શકાતી નથી"

#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:804
msgid "No target has been selected"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:425
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:826
msgid "Project properties"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:430
msgid "Target properties"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:435
msgid "Group properties"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:459
msgid "No properties available for this target"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:485
#, c-format
msgid "Failed to refresh project: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:663
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following group from project?\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:664
#, c-format
msgid ""
"Group: %s\n"
"\n"
"The group will not be deleted from file system."
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:667
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following target from project?\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:668
#, c-format
msgid "Target: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:671
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following source file from project?\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:672
#, c-format
msgid ""
"Source: %s\n"
"\n"
"The source file will not be deleted from file system."
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:727
#, c-format
msgid ""
"Failed to remove '%s':\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:784
#, c-format
msgid "Failed to retrieve URI info of %s: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:822
msgid "_Project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:826
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:860
msgid "_Properties"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:831
msgid "_Refresh"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:831
msgid "Refresh project manager tree"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:836
msgid "Add _Group..."
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:836
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:870
msgid "Add a group to project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:841
msgid "Add _Target..."
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:841
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:875
msgid "Add a target to project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:846
msgid "Add _Source File..."
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:846
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:865
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:880
msgid "Add a source file to project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:851
msgid "Close Pro_ject"
msgstr "પ્રોજેક્ટને બંધ કરો (_j)"

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:851
msgid "Close project"
msgstr "પ્રોજેક્ટને બંધ કરો"

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:860
msgid "Properties of group/target/source"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:865
msgid "_Add To Project"
msgstr "પ્રોજેક્ટને ઉમેરો (_A)"

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:870
msgid "Add _Group"
msgstr "જૂથ ને ઉમેરો (_G)"

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:875
msgid "Add _Target"
msgstr "લક્ષ્યને ઉમેરો (_T)"

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:880
msgid "Add _Source File"
msgstr "સ્ત્રોત ફાઇલને ઉમેરો (_S)"

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:885
msgid "Re_move"
msgstr "દૂર કરો (_m)"

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:885
msgid "Remove from project"
msgstr "પ્રોજેક્ટ માંથી દૂર કરો "

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1259
#, c-format
msgid "Loading project: %s"
msgstr "પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરી રહ્યા છે: %s"

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1267
msgid "Created project view..."
msgstr "બનાવેલ પ્રોજેક્ટ દર્શાવ..."

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1280
#, c-format
msgid ""
"Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project "
"view) %s: %s\n"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1472
#, c-format
msgid "Error closing project: %s"
msgstr "પ્રોજેક્ટ બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s"

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1536
msgid "Project manager actions"
msgstr "પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક ક્રિયાઓ"

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1544
msgid "Project manager popup actions"
msgstr "પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક પોપઅપ ક્રિયાઓ"

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2641
#| msgid "_Install Project"
msgid "Initializing Project..."
msgstr "પ્રોજેક્ટની શરૂઆત કરી રહ્યા છે..."

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2644
#| msgid "Project Type: "
msgid "Project Loaded"
msgstr "પ્રોજેક્ટ લોડ થયેલ છે"

#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:1
#| msgid "<b>Module Details:</b>"
msgid "<b>Details</b>"
msgstr "<b>વિગતો</b>"

#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:2
#: ../plugins/project-wizard/druid.c:148
#| msgid "Errors:"
msgid "Error"
msgstr "ભૂલ"

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:140 ../plugins/project-wizard/druid.c:144
#| msgid "Warnings:"
msgid "Warning"
msgstr "ચેતવણી"

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:151
#| msgid "Messages"
msgid "Message"
msgstr "સંદેશ"

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:217
#, fuzzy
#| msgid "<b>Configuration:</b>"
msgid ""
"<b>Confirm the following information:</b>\n"
"\n"
msgstr "<b>રૂપરેખાંકન:</b>"

#. The project type is translated too, it is something like
#. * generic, GNOME applet, Makefile project...
#: ../plugins/project-wizard/druid.c:221
#, c-format
#| msgid "Project Type: "
msgid "Project Type: %s\n"
msgstr "પ્રોજેક્ટ નો પ્રકાર: %s\n"

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:377
#, c-format
msgid "Unable to find any project template in %s"
msgstr "%s માં કોઇપણ પ્રોજેક્ટ ટેમ્પલેટ શોધવામાં અસમર્થ"

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:588
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Field \"%s\" is mandatory. Please enter it."
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:603
#, c-format
msgid ""
"Field \"%s\" must start with a letter, a digit or an underscore and contains "
"only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it."
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:608
#, c-format
#| msgid "Unknown"
msgid "Unknown error."
msgstr "અજ્ઞાત ભૂલ."

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:635
#, c-format
msgid ""
"Directory \"%s\" is not empty. Project creation could fail if some files "
"cannot be written. Do you want to continue?"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:637
#, c-format
msgid "File \"%s\" already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:668
msgid "Invalid entry"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:679
msgid "Dubious entry"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:789
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Missing programs: %s."
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:800
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Missing packages: %s."
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:808
msgid ""
"Some important programs or development packages required to build this "
"project are missing. Please make sure they are installed properly before "
"generating the project.\n"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:814
msgid ""
"The missing programs are usually part of some distrubution packages and can "
"be searched in your Application Manager. Similarly, the development packages "
"are contained in special packages that your distribution provide to allow "
"development of projects based on them. They usually end with -dev or -devel "
"suffix in package names and can be found by searching in your Application "
"Manager."
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:822
msgid "Missing components"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:954
#, c-format
msgid "Unable to build project assistant user interface reading %s."
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/install.c:406
msgid "New project has been created successfully."
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/install.c:413
msgid "New project creation has failed."
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/install.c:462
#, c-format
msgid "Skipping %s: file already exists"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/install.c:503
#, c-format
msgid "Creating %s ... Fail to create directory"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/install.c:519
#, c-format
msgid "Creating %s (using AutoGen)... %s"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/install.c:524
#, c-format
msgid "Creating %s ... %s"
msgstr "%s ને બનાવી રહ્યા છે... %s"

#. The %s is a name of a unix command line, by example
#. * cp foobar.c project
#: ../plugins/project-wizard/install.c:570
#, c-format
#| msgid "Entering: %s"
msgid "Executing: %s"
msgstr "ચલાવી રહ્યા છે: %s"

#: ../plugins/project-wizard/plugin.c:157
msgid "New Project Assistant"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/property.c:288
#: ../plugins/project-wizard/property.c:340
msgid "No"
msgstr "ના"

#: ../plugins/project-wizard/property.c:299
msgid "Select directory"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/property.c:307
#| msgid "execvp failed"
msgid "Select file"
msgstr "ફાઇલને પસંદ કરો"

#: ../plugins/project-wizard/property.c:383
msgid "Choose directory"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/property.c:387
msgid "Choose file"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/property.c:402
msgid "Icon choice"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:1
msgid "A GNOME applet project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:2
msgid "A generic C++ project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:3
msgid "A generic GTK+ project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:4
msgid "A generic GTKmm (C++) project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:5
msgid "A generic Xlib dock applet"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:6
msgid "A generic Xlib project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:7
msgid "A generic java project using automake project management"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:8
msgid "A generic minimal and flat project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:9
msgid "A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:10
#| msgid "<b>Regenerate project</b>"
msgid "A generic project"
msgstr "સામાન્ય પ્રોજેક્ટ"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:11
msgid "A generic python project using automake project management"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:12
msgid "A generic wx Widgets project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:13
#, fuzzy
#| msgid "Close project"
msgid "A sample SDL project"
msgstr "પ્રોજેક્ટને બંધ કરો"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:14
msgid "Add C++ support:"
msgstr "C++ આધાર ને ઉમેરો:"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:15
msgid "Add gtk-doc system:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:16
msgid "Add internationalization:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:17
msgid "Add shared library support:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:18
msgid "Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:19
msgid "Adds support for building shared libraries in your project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:20
msgid ""
"Adds support for internationalization so that your project can have "
"translations in different languages"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:21
#: ../src/about.c:237
msgid "Anjuta Plugin"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:22
msgid "Anjuta plugin project that uses libanjuta framework"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:23
msgid "Applet Title:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:25
msgid "Basic information"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:26
msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:27
msgid ""
"Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be "
"either primary interface name or plugin location (library:class)"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:28
msgid "Configure external packages"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:29
msgid "Configure external packages:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:30
msgid "Create a template glade interface file"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:31
msgid "Create glade interface file"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:33
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:26
msgid "Destination:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:34
msgid "Display description of the applet"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:35
msgid "Display description of the plugin"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:36
msgid "Display title of the applet"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:37
msgid "Display title of the plugin"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:38
#| msgid "_Clean Project"
msgid "Django Project"
msgstr "Django પ્રોજેક્ટ"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:39
msgid "Django Project information"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:40
msgid "Email address:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:41
msgid "GCJ needs to know which class contains the main() function"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:42
msgid "GNOME Applet"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:43
msgid "GTK+"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:44
msgid "GTKmm"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:45
msgid "General Project Information"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:47
#| msgid "General"
msgid "Generic"
msgstr "સામાન્ય"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:48
msgid "Generic (Minimal)"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:49
#| msgid "Generic C++ Class"
msgid "Generic C++"
msgstr "સામાન્ય C++"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:50
msgid "Generic gcj compiled java"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:51
msgid "Generic java (automake)"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:52
msgid "Generic python (automake)"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:53
msgid ""
"Give a package name that your project require. You may also mention what is "
"the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or "
"'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:54
msgid "Icon File:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:55
msgid "Icon file for the plugin"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:56
msgid "Implement plugin interfaces"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:57
msgid "Interface implemented by the plugin"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:58
msgid "Interface:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:60
msgid "License"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:61
msgid "Main Class:"
msgstr "મુખ્ય વર્ગ:"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:62
msgid "Main class"
msgstr "મુખ્ય વર્ગ"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:63
#, fuzzy
#| msgid "Close project"
msgid "Makefile project"
msgstr "પ્રોજેક્ટને બંધ કરો"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:64
#, fuzzy
#| msgid "Close project"
msgid "Makefile-based project"
msgstr "પ્રોજેક્ટને બંધ કરો"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:65
msgid "Mininum SDL version required"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:66
msgid "Name of the value to watch"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:67
msgid "No license"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:68
msgid "Options for project build system"
msgstr "પ્રોજેક્ટ બિલ્ડ સિસ્ટમ માટે વિકલ્પો"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:69
msgid "Plugin Class Name:"
msgstr "પલ્ગઇન વર્ગ નામ:"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:70
msgid "Plugin Dependencies:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:71
msgid "Plugin Description:"
msgstr "પ્લગઇન વર્ણન:"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:72
msgid "Plugin Title:"
msgstr "પલ્ગઇન શિર્ષક:"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:73
msgid "Plugin class name"
msgstr "પ્લગઇન વર્ગ નામ"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:74
msgid "Plugin has menus or/and toolbars"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:75
msgid "Plugin interfaces to implement"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:76
msgid "Project Name:"
msgstr "પ્રોજેક્ટ નામ:"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:77
msgid "Project directory, output file etc."
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:78
msgid "Project directory:"
msgstr "પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી:"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:79
msgid ""
"Project name must not contain spaces, because it will be the name of the "
"project build target (executable, library etc.)"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:80
msgid "Project name:"
msgstr "પ્રોજેક્ટ નામ:"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:81
msgid "Project options"
msgstr "પ્રોજેક્ટ વિકલ્પો"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:82
msgid "Python webproject using Django Web Framework"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:83
msgid "Require Package:"
msgstr "જરૂરી પેકેજ:"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:84
msgid "Require SDL version:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:85
msgid "Require SDL_gfx library"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:86
msgid "Require SDL_gfx:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:87
msgid "Require SDL_image library"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:88
msgid "Require SDL_image:"
msgstr "જરૂરી SDL ઇમેજ (_i):"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:89
msgid "Require SDL_mixer library"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:90
msgid "Require SDL_mixer:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:91
msgid "Require SDL_net library"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:92
msgid "Require SDL_net:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:93
msgid "Require SDL_ttf library"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:94
msgid "Require SDL_ttf:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:95
msgid "SDL"
msgstr "SDL"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:96
msgid "Select code license"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:97
msgid "Shell values to watch"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:98
msgid "Use pkg-config to add library support from other packages"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:99
msgid "Value Name:"
msgstr "કિંમત નામ:"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:100
msgid "Values to watch"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:102
msgid "Whether the plugin has menus or toolbars"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:103
#| msgid "Widgets"
msgid "Wx Widgets"
msgstr "Wx વિજેટો"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:104
msgid "Xlib"
msgstr "Xlib"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:105
msgid "Xlib dock"
msgstr "Xlib ડોક"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:106
msgid "gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:107
msgid "project name"
msgstr ""

#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:2
msgid "Choose a working directory"
msgstr ""

#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:3
msgid "Environment Variables:"
msgstr ""

#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:4
msgid "Program Parameters"
msgstr ""

#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:5
msgid "Program:"
msgstr ""

#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:6
msgid "Run In Terminal"
msgstr "ટર્મિનલમાં ચલાવો"

#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:7
msgid "Working Directory:"
msgstr ""

#: ../plugins/run-program/execute.c:76
#, c-format
msgid "Program '%s' does not exist"
msgstr ""

#. Only local directory are supported
#: ../plugins/run-program/execute.c:107
#, c-format
msgid "Program directory '%s' is not local"
msgstr ""

#: ../plugins/run-program/parameters.c:300
msgid "Load Target to run"
msgstr ""

#: ../plugins/run-program/parameters.c:732
#: ../plugins/search/search_preferences.c:534
msgid "Name"
msgstr "નામ"

#: ../plugins/run-program/plugin.c:177
msgid ""
"The program is running.\n"
"Do you want to restart it?"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/run-program/plugin.c:215
msgid "_Run"
msgstr ""

#: ../plugins/run-program/plugin.c:223
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:3
msgid "Execute"
msgstr ""

#: ../plugins/run-program/plugin.c:225
msgid "Run program without debugger"
msgstr ""

#: ../plugins/run-program/plugin.c:231
msgid "Stop Program"
msgstr ""

#: ../plugins/run-program/plugin.c:233
msgid "Kill program"
msgstr ""

#: ../plugins/run-program/plugin.c:239
msgid "Program Parameters..."
msgstr ""

#: ../plugins/run-program/plugin.c:241
msgid "Set current program, arguments and so on"
msgstr ""

#: ../plugins/run-program/plugin.c:266
msgid "Run operations"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/sample1/plugin.c:56
msgid "_Sample action"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/sample1/plugin.c:58
msgid "Sample action"
msgstr ""

#: ../plugins/sample1/plugin.c:79
msgid "Sample file operations"
msgstr ""

#: ../plugins/sample1/plugin.c:85
msgid "SamplePlugin"
msgstr "નમૂનો પ્લગઇન"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:1
msgid "<b>Autocompletion</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:2
msgid "<b>Basic Indentation</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:3
msgid "<b>Code folding</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:4
msgid "<b>Highlight style</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:5
msgid "<b>Misc options</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:6
msgid "<b>Other colors</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:7
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:5
msgid "<b>Print options</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:8
msgid "Add line number every:"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:9
msgid "Add page header"
msgstr "પાનાંના મથાળા ને ઉમેરો"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:10
msgid "Attributes:"
msgstr "ગુણધર્મો:"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:11
msgid "Autocomplete XML/HTML closing tags"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:12
#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:8
msgid "Autocompletion pop up choices"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:13
msgid "Background color:"
msgstr "પાશ્ર્વ ભાગ રંગ:"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:14
msgid "Basic Indentation"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:15
msgid "Bold"
msgstr "બોલ્ડ"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:16
msgid "Calltip background:"
msgstr "કોલટીપ પાશ્ર્વભાગ:"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:17
msgid "Caret (cursor) color:"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:18
msgid "Caret blink period in ms"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:19
msgid "Choose autocomplete for single match"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:20
msgid "Collapse all code folds on file open"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:21
msgid "Colors & Fonts"
msgstr "રંગો અને ફોન્ટો"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:22
msgid "Colour"
msgstr "રંગ"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:23
msgid "Compact folding"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:24
msgid "Disable syntax highlighting"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:25
msgid "Draw line below folded lines"
msgstr "ફોલ્ડ થયેલ લીટીઓ નીચે લીટી ને દોરો "

#. Column where a vertical line will be drawn to indicate that lines should not be longer
#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:27
msgid "Edge column"
msgstr " "

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:29
msgid "Editor caret (cursor) width in pixels"
msgstr "પિક્સેલોમાં સંપાદક કેરેટ (કર્સર) પહોળાઇ"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:30
msgid "Enable HTML tags folding"
msgstr "Enable HTML tags folding"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:31
msgid "Enable automatic indentation"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:32
msgid "Enable braces check"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:33
msgid "Enable code folding"
msgstr "કોડ ફોલ્ડીંગ ને સક્રિય કરો"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:34
msgid "Enable comments folding"
msgstr "ટિપ્પણીઓ ફોલ્ડીંગ ને સક્રિય કરો"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:35
msgid "Enable line wrap"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:36
msgid "Enable python comments folding"
msgstr "python ટિપ્પણીઓ ફોલ્ડીંગને સક્રિય કરો"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:37
msgid "Enable python quoted strings folding"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:38
msgid "Filter extraneous characters in DOS mode"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:39
msgid "Fold style:"
msgstr "ફોલ્ડ શૈલી:"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:40
msgid "Font:"
msgstr "ફોન્ટ:"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:41
msgid "Fonts and colors for editor"
msgstr "સંપાદક માટે ફોન્ટો અને રંગો"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:42
msgid "Foreground color:"
msgstr "અગ્રભાગ રંગ:"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:43
msgid "Indent closing braces"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:44
msgid "Indent opening braces"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:45
msgid "Indentation size in spaces:"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:46
msgid "Italic"
msgstr "ઇટાલિક"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:47
msgid "Line numbers margin width in pixels"
msgstr ""

#. If the user presses enter, the indentation of the current line will automatically be added to the next line
#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:50
msgid "Maintain past Indentation"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:51
msgid "Margin Fold visible"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:52
msgid "Margin Linenum visible"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:53
msgid "Margin Marker visible"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:54
msgid "Mode:"
msgstr "સ્થિતિ:"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:55
msgid "Monochrome"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:56
msgid ""
"Plus/Minus\n"
"Arrows\n"
"Circular\n"
"Squares"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:60
msgid "Pressing backspace un-indents"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:61
msgid "Pressing tab inserts indentation"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:62
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:16
msgid "Printing"
msgstr "છાપી રહ્યા છે"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:63
msgid "Select highlight style to edit:"
msgstr "ફેરફાર કરવા માટે પ્રકાશિત શૈલી ને પસંદ કરો"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:64
msgid "Selection background:"
msgstr "પાશ્ર્વ ભાગની પસંદગી:"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:65
msgid "Selection foreground:"
msgstr "અગ્રભાગની પસંદગી:"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:66
msgid "Strip trailling spaces on file save"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:67
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:21
msgid "Tab size in spaces:"
msgstr "જગ્યાઓ માં ટેબનું માપ:"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:68
msgid "Underlined"
msgstr "નીચે લીટી દોરેલ"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:69
msgid "Use default"
msgstr "મૂળભૂત ને વાપરો"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:70
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:22
msgid "Use tabs for indentation"
msgstr "લીટીનાં આરંભમાં જગ્યા છોડવા માટે ટેબો વાપરો"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:71
msgid "View EOL chars"
msgstr "EOL અક્ષરોને દર્શાવો"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:72
msgid "View Indentation Guides"
msgstr "જગ્યા છોડવાની માર્ગદર્શિકા ને દર્શાવો"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:73
msgid "View Line Wrap"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:74
msgid "View Whitespaces"
msgstr "છોડેલી જગ્યા ને દર્શાવો "

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:75
msgid "View indentation whitespaces"
msgstr ""

#. Next bookmark at the end of the file will jump to the first bookmark from the beginning
#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:77
msgid "Wrap bookmarks search around"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/print.c:658
#, c-format
msgid "File: %s"
msgstr "ફાઇલ: %s"

#: ../plugins/scintilla/print.c:887
msgid "Unable to get text buffer for printing"
msgstr "છાપવા માટે લખાણ બફર ને મેળવવામાં અસમર્થ"

#: ../plugins/scintilla/print.c:966
msgid "No file to print!"
msgstr "છાપવા માટે ફાઇલ નથી!"

#: ../plugins/scintilla/plugin.c:130 ../plugins/scintilla/plugin.c:142
#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor.plugin.in.h:2
msgid "Scintilla Editor"
msgstr "Scintilla સંપાદક"

#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:408
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' has been changed.\n"
"Do you want to reload it ?"
msgstr ""
"ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે.\n"
"શું તમે તેને ફરી લોડ કરવા માંગો છો?"

#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:414
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' has been changed.\n"
"Do you want to loose your changes and reload it ?"
msgstr ""
"ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે.\n"
"શું તમે તમારા બદલાવો અને તેને ફરી લોડ કરવાનું ગુમાવવા માંગો છો?"

#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:434
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' has been deleted.\n"
"Do you confirm and close it ?"
msgstr ""
"ફાઇલ '%s' ને કાઢી દેવામાં આવી છે.\n"
"શુ તમે તેને બંધ કરવા માટે ખાતરી છે?"

#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:441
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' has been deleted.\n"
"Do you want to loose your changes and close it ?"
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1360
msgid "Could not get file info"
msgstr "ફાઇલ જાણકારી ને મેળવી શકાયુ નહિં"

#. DEBUG_PRINT ("%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.");
#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1372
msgid "This file is too big. Unable to allocate memory."
msgstr "આ ફાઇલ એ ઘણી લાંબી છે. મેમરીને ફાળવવા માટે અસમર્થ."

#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1381
msgid "Could not open file"
msgstr "ફાઇલ ને ખોલી શકાયુ નહિં"

#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1392
msgid "Error while reading from file"
msgstr "જ્યારે ફાઇલ માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ"

#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1438
msgid ""
"The file does not look like a text file or the file encoding is not "
"supported. Please check if the encoding of file is in the supported "
"encodings list. If not, add it from the preferences."
msgstr ""

#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1585
msgid "Loading file..."
msgstr "ફાઇલ ને લોડ કરી રહ્યા છે..."

#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1594
#, c-format
msgid ""
"Could not load file: %s\n"
"\n"
"Details: %s"
msgstr ""
"ફાઇલ ને લોડ કરી શકાયુ નહિં: %s\n"
"\n"
"વિગતો: %s"

#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1615
msgid "File loaded successfully"
msgstr "ફાઇલ સફળતાપૂર્વક લોડ થઇ ગયુ છે "

#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1633
msgid "Saving file..."
msgstr "ફાઇલનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે..."

#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1642
#, c-format
msgid "Could not save intermediate file %s: %s"
msgstr "વચ્ચેની ફાઇલ %s ને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં: %s"

#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1658
msgid "File saved successfully"
msgstr "ફાઇલ સફળતાપૂર્વક સંગ્રહ થઇ ગઇ"

#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:2031
#, c-format
msgid ""
"Cannot load Global defaults and configuration files:\n"
"%s.\n"
"This may result in improper behaviour or instabilities.\n"
"Anjuta will fall back to built in (limited) settings"
msgstr ""

#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:1
msgid "<b>Scratchbox Options</b>\n"
msgstr "<b>સ્ક્રેચબોક્સ વિકલ્પો</b>\n"

#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:3
msgid "Scratchbox directory:"
msgstr "સ્ક્રેચબોક્સ ડિરેક્ટરી:"

#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:4
msgid "Scratchbox target:"
msgstr "સ્ક્રેચબોક્સ લક્ષ્ય:"

#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:5
msgid "Scratchbox version:"
msgstr "સ્ક્રેચબોક્સ આવૃત્તિ:"

#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:6
msgid "Select Scratchbox Folder"
msgstr "સ્ક્રેચબોક્સ ફોલ્ડર ને પસંદ કરો"

#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:456 ../plugins/scratchbox/plugin.c:478
#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.plugin.in.h:2
msgid "Scratchbox"
msgstr "સ્ક્રેચબોક્સ"

#. Public functions
#. *---------------------------------------------------------------------------
#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:1
msgid "<b>Actions</b>"
msgstr "<b>ક્રિયાઓ</b>"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:2
msgid "<b>File Filter</b>"
msgstr "<b>ફાઇલ ગાળક</b>"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:4
msgid "<b>Parameters</b>"
msgstr "<b>પરિમાણો</b>"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:5
msgid "<b>Scope</b>"
msgstr "<b>તક</b>"

#. User can select variables that contain lists of files, so this is a combined noun
#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:7
msgid "<b>Search variable</b>"
msgstr "<b>ચલ ને શોધો</b>"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:8
#: ../plugins/search/search-replace.c:92
msgid "Backward"
msgstr " બેકવર્ડ"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:9
msgid "Basic Search & Replace"
msgstr "મૂળભૂત શોધો અને બદલો "

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:10
msgid "Choose Directories:"
msgstr "ડિરેક્ટરીઓને પસંદ કરો:"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:11
msgid "Choose Files:"
msgstr "ફાઇલો ને પસંદ કરો:"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:12
msgid "Expand regex back references"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:13
msgid "Find & Replace"
msgstr "શોધો અને બદલો"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:14
#: ../plugins/search/search-replace.c:91
msgid "Forward"
msgstr "આગળ ધપાવો"

#. the order of these matters - it must match the order of the corresponding
#. radio buttons on another page
#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:15
#: ../plugins/search/search-replace.c:90
msgid "Full Buffer"
msgstr "સંપૂર્ણન બફર"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:16
msgid "Greedy matching"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:17
msgid "Ignore Binary Files"
msgstr "બાઇનરી ફાઇલો ને અવગણો"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:18
msgid "Ignore Directories:"
msgstr "ડિરેક્ટરીઓને અવગણો:"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:19
msgid "Ignore Files:"
msgstr "ફાઇલોને અવગણો:"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:20
msgid "Ignore Hidden Directories"
msgstr "છુપાયેલ ડિરેક્ટરીઓને અવગણો"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:21
msgid "Ignore Hidden Files"
msgstr "છુપાયેલ ફાઇલોને અવગણો"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:22
msgid "Match at start of word"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:24
msgid "Match complete lines"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:25
msgid "Match complete words"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:26
msgid "Maximum Actions"
msgstr "મહત્તમ ક્રિયાઓ"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:27
msgid "Modify"
msgstr "બદલો"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:28
msgid "New Name:"
msgstr "નવુ નામ:"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:29
msgid "No Limit"
msgstr "મર્યાદા નથી"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:30
msgid "Regular expression"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:31
msgid "Replace With:"
msgstr "ની સાથે બદલો:"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:32
msgid "Search Action:"
msgstr "ક્રિયાને શોધો:"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:33
msgid "Search Direction:"
msgstr "દિશાને શોધો:"

#. This is "the search expression" (noun)
#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:35
msgid "Search Expression"
msgstr "વાક્યરચનાને શોધો"

#. This is "the search expression" (noun)
#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:37
msgid "Search Expression:"
msgstr "વાક્યરચનાને શોધો:"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:38
msgid "Search In:"
msgstr "માં શોધો:"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:39
msgid "Search Recursively"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:40
msgid "Search Target"
msgstr "લક્ષ્યને શોધો"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:41
msgid "Setting"
msgstr "સુયોજન"

#: ../plugins/search/plugin.c:68
msgid "_Find..."
msgstr "શોધો (_F)..."

#: ../plugins/search/plugin.c:69
msgid "Search for a string or regular expression in the editor"
msgstr ""

#: ../plugins/search/plugin.c:71
msgid "Find _Next"
msgstr "પછીનું શોધો (_N)"

#: ../plugins/search/plugin.c:72 ../plugins/search/plugin.c:76
msgid "Repeat the last Find command"
msgstr ""

#: ../plugins/search/plugin.c:74
msgid "Find _Previous"
msgstr "પહેલાનું શોધો (_P)"

#: ../plugins/search/plugin.c:78
msgid "Find and R_eplace..."
msgstr "શોધો અને બદલો (_e)..."

#: ../plugins/search/plugin.c:80
msgid "Search for and replace a string or regular expression with another string"
msgstr ""

#: ../plugins/search/plugin.c:82 ../plugins/search/plugin.c:83
msgid "Search and Replace"
msgstr "શોધો અને બદલો"

#: ../plugins/search/plugin.c:85
msgid "Fin_d in Files..."
msgstr "ફાઇલો માં શોધે (_d)... "

#: ../plugins/search/plugin.c:86
msgid "Search for a string in multiple files or directories"
msgstr ""

#: ../plugins/search/plugin.c:102
msgid "Searching..."
msgstr "શોધ કરી રહ્યા છે..."

#: ../plugins/search/search_preferences.c:44
msgid "Basic Search"
msgstr "મૂળભૂત શોધ"

#: ../plugins/search/search-replace.c:97
msgid "Current Buffer"
msgstr "હાલનું બફર"

#: ../plugins/search/search-replace.c:98
msgid "Current Selection"
msgstr "હાલની પસંદગી"

#: ../plugins/search/search-replace.c:99
msgid "Current Block"
msgstr "હાલનો બ્લોક"

#: ../plugins/search/search-replace.c:100
msgid "Current Function"
msgstr "હાલનું વિધેય"

#: ../plugins/search/search-replace.c:101
msgid "All Open Buffers"
msgstr "બધા ખુલ્લા બફરો"

#: ../plugins/search/search-replace.c:102
msgid "All Project Files"
msgstr "બધી પ્રોજેક્ટ ફાઇલો"

#. {SR_VARIABLE, N_("Specify File List")},
#: ../plugins/search/search-replace.c:104
msgid "Specify File Patterns"
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:109
msgid "Select next match"
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:110
msgid "Bookmark all matched lines"
msgstr "બધા બંધબેસતી થયેલ લીટીઓ ને બુકમાર્ક કરો"

#: ../plugins/search/search-replace.c:111
msgid "Mark all matches"
msgstr "બધા બંધબેસતાઓ ને ચિહ્નિત કરો"

#: ../plugins/search/search-replace.c:112
msgid "List matches in find pane"
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:113
msgid "Replace next match"
msgstr "પછીનાં બંધબેસતાને બદલો"

#: ../plugins/search/search-replace.c:114
msgid "Replace all matches"
msgstr "બધા બંધબેસતા ને બદલો"

#. Avoid space in translated string
#: ../plugins/search/search-replace.c:319
msgid "Find:"
msgstr "શોધો:"

#: ../plugins/search/search-replace.c:501
msgid "Replace"
msgstr "બદલો"

#: ../plugins/search/search-replace.c:630
msgid "Search complete"
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:1039
#: ../plugins/search/search-replace.c:1723
msgid "Replace All"
msgstr "બધુ બદલો"

#: ../plugins/search/search-replace.c:1078
#, c-format
msgid "The match \"%s\" was not found. Wrap search around the document?"
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:1098
#, c-format
msgid "The match \"%s\" was not found."
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:1113
msgid "The maximum number of results has been reached."
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:1126
#, c-format
msgid "%d match has been replaced."
msgid_plural "%d matches have been replaced."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:1292
msgid "Unable to build user interface for Search And Replace"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:364
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' on the disk is more recent than the current buffer.\n"
"Do you want to reload it?"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:401
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' has been deleted on the disk.\n"
"Do you want to close it?"
msgstr ""

#. Could not open <filename>: <error message>
#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:438
#, c-format
msgid "Could not open %s: %s"
msgstr "%s ને ખોલી શકાયુ નહિં: %s"

#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:492
#, c-format
msgid "The file '%s' is read-only! Edit anyway?"
msgstr ""

#. Could not open <filename>: <error message>
#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:551
#, c-format
msgid "Could not save %s: %s"
msgstr "%s ને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં: %s"

#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:270
#, c-format
msgid "Could not save file because filename not yet specified"
msgstr "ફાઇલનો સંગ્રહ કરી શકાયો નહિં કારણ કે ફાઇલનામ હજુ સ્પષ્ટ થયેલ નથી"

#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:504
#, c-format
msgid "New file %d"
msgstr "નવી ફાઇલ %d"

#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:47
msgid "Preparing pages for printing"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:1
msgid "<b>Color scheme:</b>"
msgstr "<b>રંગ યોજના:</b>"

#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:2
msgid "<b>Font:</b>"
msgstr "<b>ફોન્ટ:</b>"

#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:3
msgid "<b>Indentation and auto-format options</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:6
msgid "<b>View</b>"
msgstr "<b>દર્શાવો</b>"

#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:7
#| msgid "Current stack of profiles"
msgid "Create backup files"
msgstr "બેકઅપ ફાઇલો ને બનાવો"

#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:9
msgid "Font"
msgstr "ફોન્ટ"

#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:10
msgid "Highlight current line"
msgstr "હાલની લીટી ને પ્રકાશિત કરો"

#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:11
msgid "Highlight matching brackets"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:12
msgid "Highlight syntax"
msgstr "સિન્ટેક્ષ ને પ્રકાશિત કરો"

#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:13
msgid "Print Linenumbers"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:14
msgid "Print page footer"
msgstr "પાનાંના ફુટરને છાપો"

#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:15
msgid "Print page header"
msgstr "પાનાં ના હેડર ને છાપો"

#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:17
msgid "Right margin position in characters"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:18
msgid "Show line numbers"
msgstr "લીટી નંબરો ને બતાવો"

#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:19
msgid "Show marks"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:20
msgid "Show right margin"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:23
msgid "Use theme font"
msgstr "થીમ ફોન્ટને વાપરો"

#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:24
msgid "Wrap long lines to fit on paper"
msgstr ""

#: ../plugins/starter/plugin.c:50 ../plugins/starter/starter.c:344
#: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:1
msgid "Starter"
msgstr ""

#: ../plugins/starter/starter.c:385
#| msgid "_Clean Project"
msgid "Create File/Project"
msgstr "ફાઇલ/પ્રોજેક્ટને બનાવો"

#: ../plugins/starter/starter.c:419
#| msgid "_Clean Project"
msgid "Recent Projects"
msgstr "તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો"

#: ../plugins/starter/starter.c:450
msgid "Links"
msgstr "કડીઓ"

#: ../plugins/starter/starter.c:469
msgid "Anjuta Home Page"
msgstr "Anjuta ઘર પાનું"

#: ../plugins/starter/starter.c:475
#| msgid "Anjuta Status"
msgid "Anjuta Manual"
msgstr "Anjuta પુસ્તિકા"

#: ../plugins/starter/starter.c:481
msgid "Gnome Online API Documentation"
msgstr "Gnome ઓનલાઇન API દસ્તાવેજીકરણ"

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:1
msgid "<b>Branch/Tag URL:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:3
msgid "<b>End Revision:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:4
msgid "<b>File or directory to diff:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:5
msgid "<b>File/URL to Remove:</b>"
msgstr "<b>દૂર કરવા માટે ફાઇલ/URL:</b>"

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:6
msgid "<b>First Path:</b>"
msgstr "<b>પહેલો પાથ:</b>"

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:11
msgid "<b>Second Path:</b>"
msgstr "<b>બીજો પાથ:</b>"

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:12
msgid "<b>Select Changes to Revert:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:15
msgid "<b>Source/Destination Paths:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:16
msgid "<b>Start Revision:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:17
msgid "<b>Subversion Options</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:19
msgid "<b>Working Copy Path:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:20
msgid "Add file/directory"
msgstr "ફાઇલ/ડિરેક્ટરીને ઉમેરો"

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:25
msgid "Copy files/folders"
msgstr "ફાઇલ/ફોલ્ડરોની નકલ કરો"

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:27
msgid "Diff Selected Revisions"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:28
msgid "Diff file/directory"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:29
msgid "Diff to Previous"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:33
msgid "Ignore ancestry"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:34
msgid "Merge changes into working copy"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:35
msgid "Other Revision:"
msgstr "બીજુ પૂનરાવર્તન:"

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:37
msgid "Realm:"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:38
msgid "Recurse"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:39
msgid "Remember Password"
msgstr "પાસવર્ડને યાદ રાખો"

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:40
msgid "Remember this decision"
msgstr "આ નિર્ણય ને યાદ રાખો"

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:41
msgid "Remove file/directory"
msgstr "ફાઇલ/ડિરેક્ટરીને દૂર કરો"

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:42
msgid "Repository Head"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:43
msgid "Repository authorization"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:45
msgid "Revert Changes"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:47
msgid "Save open files before diffing"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:49
msgid "Source:"
msgstr "સ્ત્રોત:"

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:50
msgid "Subversion Preferences"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:51
msgid "Switch to branch/tag"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:52
msgid "Trust server"
msgstr "સર્વર પર વિશ્ર્વાસ રાખો"

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:53
msgid "Update file/directory"
msgstr "ફાઇલ/ડિરેક્ટરી ને સુધારો"

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:54
msgid "Use first path"
msgstr "પહેલા પાથને વાપરો"

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:57
msgid "View Log"
msgstr "લોગ ને દર્શાવો"

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:58
msgid "View Selected Revision"
msgstr "પસંદ થયેલ પૂનરાવર્તનને દર્શાવો"

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:59
msgid "Whole Project"
msgstr "આખો પ્રોજેક્ટ"

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:61
msgid "Working Copy"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:62
msgid "realm"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:52 ../plugins/subversion/plugin.c:151
msgid "_Subversion"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:62 ../plugins/subversion/plugin.c:177
msgid "Add a new file/directory to the Subversion tree"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:70 ../plugins/subversion/plugin.c:185
msgid "Remove a file/directory from Subversion tree"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:78
msgid "Commit your changes to the Subversion tree"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:84 ../plugins/subversion/plugin.c:167
msgid "_Revert..."
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:86 ../plugins/subversion/plugin.c:169
msgid "Revert changes to your working copy."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:92
msgid "_Resolve Conflicts..."
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:94
msgid "Resolve conflicts in your working copy."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:100 ../plugins/subversion/plugin.c:159
msgid "_Update..."
msgstr "સુધારો (_U)..."

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:102 ../plugins/subversion/plugin.c:161
msgid "Sync your local copy with the Subversion tree"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:108
msgid "Copy Files/Folders..."
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:110 ../plugins/subversion/plugin.c:201
msgid "Copy files/folders in the repository"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:116
msgid "Switch to a Branch/Tag..."
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:118
msgid "Switch your local copy to a branch or tag in the repository"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:124
msgid "Merge..."
msgstr "ભેગુ કરો..."

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:126
msgid "Merge changes into your working copy"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:132 ../plugins/subversion/plugin.c:191
msgid "_View Log..."
msgstr "લોગ ને દર્શાવો (_V)..."

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:134 ../plugins/subversion/plugin.c:193
msgid "View file history"
msgstr "ફાઇલ ઇતિહાસ ને દર્શાવો"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:140
msgid "_Diff..."
msgstr "તફાવત (_D)..."

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:142 ../plugins/subversion/plugin.c:209
msgid "Diff local tree with repository"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:199
msgid "Copy..."
msgstr "નકલ કરો..."

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:207
msgid "Diff..."
msgstr "તફાવત..."

#: ../plugins/subversion/plugin.c:454
msgid "Subversion operations"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/plugin.c:460
msgid "Subversion popup operations"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/plugin.c:488
msgid "Subversion Log"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:39
msgid "Subversion: File will be added on next commit."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:39
msgid "Subversion: Commit complete."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:93
msgid "Subversion: Committing changes to the repository..."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:138
msgid "Subversion: Copy complete."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:184
msgid "Please enter a source path."
msgstr "મહેરબાની કરીને સ્ત્રોત પાથને દાખલ કરો."

#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:190
msgid "Please enter a destination path."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:44
msgid "[Head/Working Copy]"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:59
#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:424
#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:491
msgid "Subversion: Retrieving diff..."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:117
msgid "Diff"
msgstr "તફાવત"

#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:149
msgid "Revision"
msgstr "પૂનરાવર્તન"

#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:158
msgid "Short Log"
msgstr "ટૂંકો લોગ"

#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:255
msgid "Subversion: Retrieving log..."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:307
msgid "Subversion: File retrieved."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:349
msgid "Subversion: Retrieving file..."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:36
msgid "Subversion: Merge complete."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:93
msgid "Please enter the first path."
msgstr "મહેરબાની કરીને પહેલા પાથને દાખલ કરો."

#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:99
msgid "Please enter the second path."
msgstr "મહેરબાની કરીને બીજા પાથને દાખલ કરો."

#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:105
#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:100
msgid "Please enter a working copy path."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:119
msgid "Please enter the start revision."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:134
msgid "Please enter the end revision."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:39
msgid "Subversion: File will be removed on next commit."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-resolve-dialog.c:36
msgid "Subversion: Resolve complete."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-revert-dialog.c:36
msgid "Subversion: Revert complete."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:58
msgid "Subversion: Switch complete."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:106
msgid "Please enter a branch/tag URL."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:64
#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:69
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.plugin.in.h:2
msgid "Subversion"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:339
msgid "Subversion: Diff complete."
msgstr "Subversion: તફાવત સમાપ્ત."

#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:39
msgid "Subversion: Update complete."
msgstr "Subversion: સુધારો સમાપ્ત."

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:145
#: ../plugins/subversion/svn-command.c:201
msgid "Authentication canceled"
msgstr "સત્તાધિકરણ રદ થયેલ છે"

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:174
#| msgid "Username:"
msgid "Hostname:"
msgstr "યજમાનનામ:"

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:175
msgid "Fingerprint:"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:176
msgid "Valid from:"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:177
msgid "Valid until:"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:178
msgid "Issuer DN:"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:179
msgid "DER certificate:"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:326
#: ../plugins/subversion/svn-command.c:342
#, c-format
msgid "Deleted: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:329
#: ../plugins/subversion/svn-command.c:348
#, c-format
msgid "Added: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:339
#, c-format
msgid "Resolved: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:345
#, c-format
msgid "Updated: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:351
#, c-format
msgid "Externally Updated: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:385
#, c-format
msgid "Modified: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:388
#, c-format
msgid "Merged: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:391
#, c-format
msgid "Conflicted: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:395
#, c-format
msgid "Missing: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:398
#, c-format
msgid "Obstructed: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:272
msgid "Package is not parseable"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:419
#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:579
#: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:1
msgid "Symbol Database"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:528
msgid "API Tags"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:786
msgid "Resuming glb scan."
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:1
msgid "<b>Available API tags</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:3
msgid "Automatically scan project's packages"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:4
msgid "Automatically update symbols without saving file"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:5
msgid "Checking if package is parseable..."
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:6
msgid "Ctags executable:"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:7
msgid "Parallel scan of project and global symbols"
msgstr ""

#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:1
msgid "<b>Terminal options</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:2
msgid ""
"Default\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:5
msgid "Use GNOME terminal profile:"
msgstr ""

#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:6
msgid "Use currently selected profile in GNOME terminal"
msgstr ""

#: ../plugins/terminal/terminal.c:687
msgid "terminal operations"
msgstr ""

#: ../plugins/terminal/terminal.c:705 ../plugins/terminal/terminal.c:863
#: ../plugins/terminal/terminal.c:916
#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:1
msgid "Terminal"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:1
msgid "<b>Tools</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:2
msgid "Command:"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:3
msgid "Edit as script"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:4
msgid "Edit command as script in Anjuta on close"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:7
msgid "Parameters:"
msgstr "પરિમાણો:"

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:9
msgid "Save all files"
msgstr "બધી ફાઇલોનો સંગ્રહ કરો"

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:10
msgid "Short cut:"
msgstr ""

#. This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:12
msgid "Standard error:"
msgstr ""

#. This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:14
msgid "Standard input:"
msgstr ""

#. This is the standard Unis stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:16
msgid "Standard output:"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:17
msgid "Tool Editor"
msgstr "સાધન સંપાદક"

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:18
msgid "Variable list"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:19
msgid "Working directory:"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:20
msgid "_Variable..."
msgstr "ચલ(_V)..."

#: ../plugins/tools/dialog.c:176
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the '%s' tool?"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/dialog.c:335
msgid "Tool"
msgstr "સાધન"

#: ../plugins/tools/editor.c:302
msgid "ask at runtime"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/editor.c:307
msgid "undefined"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/editor.c:441
msgid "Unable to build user interface for tool variable"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/editor.c:457
msgid "Meaning"
msgstr "અર્થ"

#: ../plugins/tools/editor.c:532
msgid "Disabled"
msgstr "નિષ્ક્રિય થયેલ છે"

#: ../plugins/tools/editor.c:694
msgid "You must provide a tool name!"
msgstr "તમારે સાધન નામ ને પૂરો પાડવો જ જોઇએ!"

#: ../plugins/tools/editor.c:702
msgid "You must provide a tool command!"
msgstr "તમારે સાધન આદેશને પૂરો પાડવો જ જોઇએ!"

#: ../plugins/tools/editor.c:710
msgid "A tool with the same name already exists!"
msgstr "એજ નામ સાથે સાધન પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે!"

#: ../plugins/tools/editor.c:727
msgid ""
"The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to "
"keep it anyway?"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/editor.c:815
msgid "Unable to edit script"
msgstr "સ્ક્રિપ્ટ ને ફેરફાર કરવામાં અસમર્થ"

#: ../plugins/tools/editor.c:951
msgid "New accelerator..."
msgstr ""

#: ../plugins/tools/editor.c:976
msgid "Unable to build user interface for tool editor"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/execute.c:313
#, c-format
msgid "Opening %s"
msgstr "%s ખોલી રહ્યા છે"

#. This is append to the tool name to give something
#. * like "My tools (output)". It's used to name the message
#. * pane where the output of the tool is send to
#.
#: ../plugins/tools/execute.c:408
msgid "(output)"
msgstr "(આઉટપુટ)"

#. This is append to the tool name to give something
#. * like "My tools (error)". It's used to name the message
#. * pane where the errors of the tool is send to
#.
#: ../plugins/tools/execute.c:416
msgid "(error)"
msgstr "(ભૂલ)"

#. Display the name of the command
#: ../plugins/tools/execute.c:468
#, c-format
msgid "Running command: %s...\n"
msgstr "આદેશ ચાલી રહ્યો છે: %s...\n"

#: ../plugins/tools/execute.c:508
#, c-format
msgid "Completed unsuccessfully with status code %d\n"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/execute.c:628
msgid "Unable to create a buffer, command aborted"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/execute.c:640
msgid "No document currently open, command aborted"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/execute.c:1018
#, c-format
msgid "Unable to open input file %s, command aborted"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/fileop.c:248
msgid "Missing tool name"
msgstr "ગુમ થયેલ સાધન નામ"

#: ../plugins/tools/fileop.c:258
#, c-format
msgid "Unexpected element \"%s\""
msgstr "અનિચ્છીનીય ઘટક \"%s\""

#: ../plugins/tools/fileop.c:537
msgid "Error when loading external tools"
msgstr "જ્યારે બહારનાં સાધનોને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ"

#: ../plugins/tools/fileop.c:703
#, c-format
msgid "Unable to open %s for writing"
msgstr "લખવા માટે %s ને ખોલવાનું અસમર્થ"

#: ../plugins/tools/plugin.c:179
msgid "Tool operations"
msgstr "સાધન ક્રિયાઓ"

#: ../plugins/tools/plugin.c:252 ../plugins/tools/plugin.c:259
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:1
msgid "Tools"
msgstr "સાધનો"

#: ../plugins/tools/variable.c:493
msgid "Command line parameters"
msgstr "આદેશ વાક્ય પરિમાણો"

#: ../plugins/tools/tool.c:81
msgid "Same as output"
msgstr "આઉટપુટ જેવુ"

#: ../plugins/tools/tool.c:82
msgid "Existing message pane"
msgstr "હાલની સંદેશા પેનલ"

#: ../plugins/tools/tool.c:83
msgid "New message pane"
msgstr "નવો સંદેશો પેનલ"

#: ../plugins/tools/tool.c:84
msgid "New buffer"
msgstr "નવું બફર"

#: ../plugins/tools/tool.c:85
msgid "Replace buffer"
msgstr "બફરને બદલો"

#: ../plugins/tools/tool.c:86
msgid "Insert in buffer"
msgstr "બફરમાં દાખલ કરો"

#: ../plugins/tools/tool.c:87
msgid "Append to buffer"
msgstr "બફર સાથે જોડાવો"

#: ../plugins/tools/tool.c:88
msgid "Replace selection"
msgstr "પસંદગી ને બદલો"

#. Translators: Checkbox if a dialog should be shown after some operation finishes, so translate as "to pop up a dialog"
#: ../plugins/tools/tool.c:90
msgid "Popup dialog"
msgstr "પોપઅપ સંવાદ"

#: ../plugins/tools/tool.c:91
msgid "Discard output"
msgstr "આઉટપુટને કાઢી નાંખો"

#: ../plugins/tools/tool.c:96
msgid "None"
msgstr "કંઇ નહિં"

#: ../plugins/tools/tool.c:97
msgid "Current buffer"
msgstr "હાલનું બફર"

#: ../plugins/tools/tool.c:98
msgid "Current selection"
msgstr "હાલની પસંદગી"

#: ../plugins/tools/tool.c:99
msgid "String"
msgstr "શબ્દમાળા"

#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:1
msgid "<b>Program to test:</b>"
msgstr "<b>ચકાસવા માટે પ્રક્રિયા:</b>"

#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:2
msgid "<b>Valgrind</b>"
msgstr "<b>Valgrind</b>"

#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:3
msgid ""
"Memcheck\n"
"Addrcheck\n"
"Helgrind"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:7
msgid "Select Tool:"
msgstr "સાધન ને પસંદ કરો:"

#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:8
msgid "Select Valgrind Target"
msgstr "Valgrind લક્ષ્ય ને પસંદ કરો"

#: ../plugins/valgrind/plugin.c:135
msgid "Options"
msgstr "વિકલ્પો"

#: ../plugins/valgrind/plugin.c:248
msgid "Select debugging target"
msgstr "ડિબગીંગ લક્ષ્ય ને પસંદ કરો"

#: ../plugins/valgrind/plugin.c:305 ../plugins/valgrind/plugin.c:426
#: ../plugins/valgrind/plugin.c:662 ../plugins/valgrind/plugin.c:671
msgid "Valgrind"
msgstr "Valgrind"

#: ../plugins/valgrind/plugin.c:333
msgid "No executable target selected for debugging with Valgrind. Please select one."
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/plugin.c:342
msgid ""
"There aren't any available executable targets for this project.\n"
"Please create one first."
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/plugin.c:354
msgid "Choose file where to save Valgrind log"
msgstr "Valgrind લોગ ને ક્યાં સંગ્રહ કરવાનું છે તે ફાઇલને પસંદ કરો"

#: ../plugins/valgrind/plugin.c:404
msgid "Open Valgrind log file"
msgstr "Valgrind લોગ ફાઇલને ખોલો"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/valgrind/plugin.c:446
msgid "_Valgrind"
msgstr "Valgrind (_V)"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/valgrind/plugin.c:454
msgid "_Select Tool and Run..."
msgstr "સાધન અને ચલાવવાનું પસંદ કરો (_S)..."

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/valgrind/plugin.c:462
msgid "_Kill Execution"
msgstr "ચલાવવાનું મારો (_K)"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/valgrind/plugin.c:470
msgid "_Load Log"
msgstr "લોગ ને લોડ કરો (_L)"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/valgrind/plugin.c:478
msgid "S_ave Log"
msgstr "લોગ નો સંગ્રહ કરો (_a)"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/valgrind/plugin.c:486
msgid "Edit Rules"
msgstr "નિયમોમાં ફેરફાર કરો"

#: ../plugins/valgrind/plugin.c:551
msgid "Use Valgrind debug tool"
msgstr "Valgrind ડિબગ સાધનને વાપરો"

#: ../plugins/valgrind/preferences.c:122
msgid "<b>Valgrind general preferences</b>"
msgstr "<b>Valgrind સામાન્ય પસંદગીઓ</b>"

#: ../plugins/valgrind/preferences.c:128
msgid "Valgrind binary file path:"
msgstr "Valgrind બાઇનરી ફાઇલ પાથ:"

#: ../plugins/valgrind/preferences.c:142
msgid "Choose Valgrind Binary File Path..."
msgstr "Valgrind બાઇનરી ફાઇલ પાથ ને પસંદ કરો..."

#: ../plugins/valgrind/preferences.c:161
msgid "Preview"
msgstr "પૂર્વદર્શન"

#: ../plugins/valgrind/preferences.c:174
msgid "lines above and below the target line."
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/process.c:55
#, c-format
msgid "Failed to create pipe to '%s': %s"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/process.c:110
#, c-format
msgid "Failed to create child process '%s': %s"
msgstr "બાળ પ્રક્રિયા '%s' ને બનાવવા માટે નિષ્ફળતા: %s"

#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:168
msgid "Reached the end of the input file or error in parsing valgrind output."
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:177
msgid "Process exited."
msgstr "પ્રક્રિયા બહાર નીકળેલ છે."

#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:197
msgid "Could not get the right valgrind-binary gconf key:"
msgstr " "

#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:205
#, c-format
msgid ""
"Valgrind binary [%s] does not exist. Please check the preferences or install "
"Valgrind package."
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:241 ../plugins/valgrind/vgactions.c:248
msgid "Could not get the right pipe for the process."
msgstr "પ્રક્રિયા માટે સાચી પાઇપ મેળવી શકાઇ નહિં."

#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:197
#, c-format
msgid ""
"Invalid syntax in settings '%s'.\n"
"Please enter a value of the form \"<integer>,<integer>,<integer>\"."
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:234
msgid "Override default settings"
msgstr "મૂળભૂત સુયોજનો પર ફરીથી લખો"

#. This is the format of the preference, simply translate the words
#. * inside the <>
#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:246
msgid "Enter <size>,<assoc>,<line_size>:"
msgstr "<size>,<assoc>,<line_size> ને દાખલ કરો:"

#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:280
msgid "Cachegrind"
msgstr "Cachegrind"

#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:189
msgid "Error contains"
msgstr "ભૂલ સમાવે છે"

#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:190
msgid "Function contains"
msgstr "વિધેય સમાવે છે"

#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:191
msgid "Object contains"
msgstr "ઓબ્જેક્ટ સમાવે છે"

#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:192
msgid "Source filename contains"
msgstr "સ્ત્રોત ફાઇલનામ સમાવે છે"

#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:229
#, c-format
msgid "Invalid regular expression: '%s': %s"
msgstr "અયોગ્ય નિયમિત વાક્યરચના: '%s': %s"

#. FIXME: we should really get this title from somewhere else?
#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:773
msgid "Valgrind Suppression Rules"
msgstr ""

#. FIXME: we should really get this title from somewhere else?
#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1118
#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:135
msgid "Valgrind Suppression"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1166
msgid "Cu_t"
msgstr "કાપો (_t)"

#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1170
msgid "Suppress"
msgstr "નાબૂક કરો"

#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1172
msgid "Edit in Custom Editor"
msgstr "વૈવિધ્ય સંપાદકમાં ફેરફાર કરો"

#. demangle = decode C++ name encoding
#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:179
msgid "Demangle C++ symbol names"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:187
msgid "Show"
msgstr "બતાવો"

#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:199
msgid "callers in stack trace"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:206
msgid "Stop showing errors if there are too many"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:214
msgid "Round malloc sizes to next word"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:222
msgid "Trace any child processes forked off by the program being debugged"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:230
msgid "Track open file descriptors"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:238
msgid "Add time stamps to log messages"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:246
msgid "Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:254
msgid "Suppressions File:"
msgstr "નાબૂદ ફાઇલ:"

#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:274
msgid "Choose Valgrind Suppressions File..."
msgstr "Valgrind નાબૂદ ફાઇલને પસંદ કરો..."

#: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:165
msgid "Helgrind"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:170
msgid "Assume thread stacks are used privately"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:179
msgid "Show location of last word access on error:"
msgstr "ભૂલ પર છેલ્લા શબ્દનાં સ્થાનને બતાવો:"

#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:189
msgid "Memcheck"
msgstr "મેમરી ચકાસો"

#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:194
msgid "Memory leaks"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:199
msgid "Leak check:"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:210
msgid "Show reachable blocks in leak check"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:218
msgid "Leak resolution:"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:236
msgid "Keep up to"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:248
msgid "bytes in the queue after being free()'d"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:255
msgid "Work around bugs generated by gcc 2.96"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:197
msgid "Grow"
msgstr "વિકસવું"

#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:201
msgid "Shrink"
msgstr "સંકોચાવુ"

#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:227
msgid "Rule name:"
msgstr "નિયમ નામ:"

#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:237
msgid "Suppress messages of type:"
msgstr "પ્રકારનાં નાબૂદ સંદેશાઓ:"

#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:247
msgid "Suppress when using:"
msgstr "જ્યારે વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે નાબૂદ કરો:"

#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:260
msgid "System call:"
msgstr "સિસ્ટમ કોલ:"

#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:271
msgid "Call chain:"
msgstr "કોલ કતાર:"

#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:529
#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:544
#, c-format
msgid "Error saving to suppression file '%s': %s"
msgstr "નાબૂદ ફાઇલ '%s' ને સંગ્રહ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s"

#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:177 ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:246
msgid "You have forgotten to name your suppression rule."
msgstr "તમે તમારા નાબૂદ નિયમને નામ આપવાનું ભૂલી ગયા હતા. "

#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:651
#, c-format
msgid "Cannot save suppression rules: %s"
msgstr "નાબૂદ નિયમોનો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી: %s"

#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:653
msgid "You have not set a suppressions file in your settings."
msgstr "તમે તમારા સુયોજનમાં નાબૂદ ફાઇલને સુયોજિત કરાતી નથી."

#: ../src/about.c:185
msgid "Copyright (c) Naba Kumar"
msgstr "Copyright (c) Naba Kumar"

#: ../src/anjuta.c:419
msgid "Loaded Session..."
msgstr "લોડ થયેલ સત્ર..."

#: ../src/anjuta.glade.h:1
msgid "<b>Appearance</b>"
msgstr "<b>દેખાવ</b>"

#: ../src/anjuta.glade.h:2
msgid "<b>Project Defaults</b>"
msgstr "<b>પ્રોજેક્ટ મૂળભૂતો</b>"

#: ../src/anjuta.glade.h:3
msgid "<b>Session</b>"
msgstr "<b>સત્ર</b>"

#: ../src/anjuta.glade.h:4
msgid ""
"Default\n"
"Text below icons\n"
"Text beside icons\n"
"Icons only\n"
"Text only"
msgstr ""
"મૂળભૂત\n"
"ચિહ્નો હેઠળ લખાણ\n"
"ચિહ્નો પાછળ લખાણ\n"
"ચિહ્નો ફક્ત\n"
"લખાણ ફક્ત"

#: ../src/anjuta.glade.h:9
msgid "Default project directory:"
msgstr "મૂળભૂત પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી:"

#: ../src/anjuta.glade.h:10
msgid "Developer email address:"
msgstr "ડેવલપર ઇમેઇલ સરનામું:"

#: ../src/anjuta.glade.h:11
msgid "Developer name:"
msgstr "ડેવલપર નામ: "

#: ../src/anjuta.glade.h:12
msgid "Do not load last project and files on startup"
msgstr "શરૂઆત પર છેલ્લા પ્રોજેક્ટ અને ફાઇલો ને લોડ કરો નહિં"

#: ../src/anjuta.glade.h:13
msgid "Do not load last session on startup"
msgstr "શરૂઆત પર છેલ્લા સત્રને લોડ કરો નહિં"

#. Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
#: ../src/anjuta.glade.h:15
msgid "Dock switcher style:"
msgstr ""

#: ../src/anjuta.glade.h:17
msgid "Select projects directory"
msgstr "પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી ને પસંદ કરો"

#: ../src/anjuta.glade.h:18
msgid ""
"Text\n"
"Icons\n"
"Text + Icons\n"
"Gnome toolbar setting\n"
"Tabs"
msgstr ""

#. translators: translate the same as in gnome-control-center
#: ../src/anjuta.glade.h:24
msgid "Toolbar button labels:"
msgstr "સાધનપટ્ટી બટન લેબલો: "

#: ../src/anjuta-actions.h:23
msgid "_File"
msgstr "ફાઇલ (_F)"

#: ../src/anjuta-actions.h:24
msgid "_Quit"
msgstr "બહાર નીકળો (_Q)"

#: ../src/anjuta-actions.h:25
msgid "Quit Anjuta IDE"
msgstr "Anjuta IDE ને બહાર નીકાળો"

#: ../src/anjuta-actions.h:32
msgid "_Preferences"
msgstr "પસંદગીઓ (_P)"

#: ../src/anjuta-actions.h:33
msgid "Do you prefer coffee to tea? Check it out."
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:40
msgid "_Reset Dock Layout"
msgstr "ડોક લેઆઉટને ફરી સુયોજિત કરો (_R)"

#: ../src/anjuta-actions.h:41
msgid "Reset the widgets docking layout to default"
msgstr "મૂળભૂત રાખવા માટે વિજેટ ડોકીંગ લેઆઉટને ફરી સુયોજિત કરો"

#: ../src/anjuta-actions.h:47
msgid "_Full Screen"
msgstr "સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)"

#: ../src/anjuta-actions.h:48
msgid "Toggle fullscreen mode"
msgstr "ટોગલ સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ"

#: ../src/anjuta-actions.h:51
msgid "_Lock Dock Layout"
msgstr "ડોક લેઆઉટને તાળુ મારો (_L)"

#: ../src/anjuta-actions.h:52
msgid "Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved"
msgstr "હાલનાં ડોક લેઆઉટને તાળુ મારો તેથી કે જે વિજેટો ને ખસેડી શકાતુ નથી"

#: ../src/anjuta-actions.h:55
#| msgid "Tool"
msgid "_Toolbar"
msgstr "સાધનપટ્ટી (_T)"

#: ../src/anjuta-actions.h:56
msgid "Show or hide the toolbar"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:61
msgid "_Help"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:63
msgid "_User's Manual"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:64
msgid "Anjuta user's manual"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:67
msgid "Kick start _tutorial"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:68
msgid "Anjuta Kick start tutorial"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:71
msgid "_Advanced tutorial"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:72
msgid "Anjuta advanced tutorial"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:75
msgid "_Frequently Asked Questions"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:76
msgid "Anjuta frequently asked questions"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:79
msgid "Anjuta _Home Page"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:80
msgid "Online documentation and resources"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:83
msgid "Report _Bugs/Patches/Requests"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:84
msgid "Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:87
msgid "Ask a _Question"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:88
msgid "Submit a question for FAQs"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:91
msgid "_About"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:92
msgid "About Anjuta"
msgstr "Anjuta વિશે"

#: ../src/anjuta-actions.h:95
msgid "About External _Plugins"
msgstr "બહારનાં પલ્ગઇનો વિશે (_P)"

#: ../src/anjuta-actions.h:96
msgid "About third party Anjuta plugins"
msgstr "ત્રીજી પાર્ટી Anjuta પ્લગઇનો વિશે"

#: ../src/anjuta-app.c:426
msgid "Edit"
msgstr "ફેરફાર કરો"

#: ../src/anjuta-app.c:430 ../src/anjuta-app.c:435
msgid "View"
msgstr "દર્શાવો"

#: ../src/anjuta-app.c:657
msgid "Installed plugins"
msgstr "સ્થાપિત થયલ પ્લગઇનો"

#: ../src/anjuta-app.c:661
msgid "Shortcuts"
msgstr "ટૂંકાણો"

#: ../src/anjuta-app.c:733
#, c-format
msgid "Value doesn't exist"
msgstr ""

#: ../src/main.c:62
msgid "Specify the size and location of the main window"
msgstr ""

#. This is the format you can specify the size andposition
#. * of the window on command line
#: ../src/main.c:65
msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
msgstr "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"

#: ../src/main.c:70
msgid "Do not show the splashscreen"
msgstr ""

#: ../src/main.c:76
msgid "Start a new instance and do not open the file in a existing"
msgstr ""

#: ../src/main.c:82
msgid "Do not open last session on startup"
msgstr "શરૂઆત પર છેલ્લા સત્રને ખોલાતુ નથી"

#: ../src/main.c:88
msgid "Do not open last project and files on startup"
msgstr "શરૂઆત પર છેલ્લો પ્રોજેક્ટ અને ફાઇલો ને ખોલાતુ નથી"

#: ../src/main.c:94
msgid "Shutdown anjuta properly releasing all resources (for debugging)"
msgstr "બધા સ્ત્રોતો ને પ્રકાશિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે anjuta ને યોગ્ય રીતે બંધ કરો (ડિબગીંગ માટે)"

#: ../src/main.c:156
msgid "- Integrated Development Environment"
msgstr ""

#: ../src/main.c:224
msgid "Anjuta"
msgstr "Anjuta"

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:1
msgid "<b>Autocompletion (C/C++/Java only)</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:2
msgid "<b>Calltips</b>"
msgstr "<b>કોલટીપોે</b>"

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:3
msgid "<b>Indentation parameters</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:4
msgid "<b>Smart Indentation</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:5
msgid "Add '(' after function call autocompletion"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:6
msgid "Add a space after function call autocompletion"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:7
msgid "Autocomplete"
msgstr "આપમેળે સમાપ્ત કરો"

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:9
msgid "Brace indentation size in spaces:"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:10
msgid "Enable adaptive indentation"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:11
msgid "Enable code completion"
msgstr "કોડ સમાપ્તિને સક્રિય કરો"

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:12
msgid "Enable smart brace completion"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:13
msgid "Enable smart indentation"
msgstr "હોશિયાર આરંભમાં જગ્યા છોડવાની પદ્દતિ ને સક્રિય કરો"

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:14
msgid "Pressing tab indents"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:15
msgid "Show calltips"
msgstr "કોલટીપો ને બતાવો"

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:16
msgid "Smart Indentation"
msgstr "હોશિયાર જગ્યા છોડવાની પદ્દતિ"

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:17
msgid "Statement indentation size in spaces:"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1899
msgid "_AutoComplete"
msgstr "આપમેળે સમાપ્ત કરો (_A)"

#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1900
msgid "AutoComplete the current word"
msgstr "હાલનાં શબ્દ ને આપમેળે સમાપ્ત કરો"

#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1906
msgid "Auto Indent"
msgstr "આપમેળે જગ્યા છોડો"

#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1907
msgid "Auto indent current line or selection based on indentation settings"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1912
msgid "Swap .h/.c"
msgstr "સ્વેપ .h/.c"

#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1913
msgid "Swap c header and source files"
msgstr "સ્વેપ c હેડર અને સ્ત્રોત ફાઇલો"

#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1956
msgid "C++/Java Assistance"
msgstr "C++/Java સહાયક"

#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2044
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2053
msgid "C/C++/Java/Vala"
msgstr "C/C++/Java/Vala"

#: ../plugins/sourceview/plugin.c:223 ../plugins/sourceview/plugin.c:261
msgid "GtkSourceView Editor"
msgstr "GtkSourceView સંપાદક"

#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:1
msgid "Gdb"
msgstr "Gdb"

#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:2
msgid "Gdb plugin."
msgstr "Gdb પ્લગઇન."

#: ../plugins/git/git.plugin.in.h:2
msgid "Git version control"
msgstr "Git આવૃત્તિ નિયંત્રક"

#: ../plugins/devhelp/anjuta-devhelp.plugin.in.h:1
msgid "API Help"
msgstr "API મદદ"

#: ../plugins/devhelp/anjuta-devhelp.plugin.in.h:2
msgid "Devhelp Plugin for Anjuta."
msgstr "Anjuta માટે Devhelp પલ્ગઇન."

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:2
msgid "Provides document management capabilities."
msgstr "દસ્તાવેજ વ્યવસ્થાપન ક્ષમતાઓ પૂરી પાડે છે."

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:1
msgid "Anjuta File Assistant Plugin"
msgstr "Anjuta ફાઇલ સહાયક પ્લગઇન"

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:3
msgid "File Assistant"
msgstr "ફાઇલ સહાયક"

#: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:2
msgid "File manager for project and single files"
msgstr "પ્રોજેક્ટ અને એક જ ફાઇલો માટે ફાઇલ વ્યવસ્થાપક"

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.plugin.in.h:1
msgid "A Subversion client plugin based on libsvn"
msgstr "libsvn પર આધારિત Subversion ક્લાઇન્ટ"

#: ../plugins/class-inheritance/anjuta-class-inheritance.plugin.in.h:1
msgid "A graph painter for the inheritance of the classes."
msgstr ""

#: ../plugins/class-inheritance/anjuta-class-inheritance.plugin.in.h:2
msgid "Class Inheritance"
msgstr "વર્ગ વારસો"

#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:1
msgid "Glade File"
msgstr "Glade ફાઇલ"

#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:2
msgid "Glade Plugin for Anjuta."
msgstr "Anjuta માટે Glade પ્લગઇન."

#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:3
msgid "Glade interface designer"
msgstr "Glade ઇન્ટરફેસ રચિયતા"

#: ../plugins/gtodo/anjuta-gtodo.plugin.in.h:1
msgid "Task Manager"
msgstr "કાર્ય વ્યવસ્થાપક"

#: ../plugins/gtodo/anjuta-gtodo.plugin.in.h:2
msgid "Todo Plugin for Anjuta."
msgstr "Anjuta માટે Todo પ્લગઇન."

#: ../plugins/macro/anjuta-macro.plugin.in.h:1
msgid "Insert predefined macros into Editor"
msgstr "સંપાદકમાં પહેલેથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ મેક્રોસ ને દાખલ કરો"

#: ../plugins/macro/anjuta-macro.plugin.in.h:2
msgid "Macro Plugin"
msgstr "મેક્રો પ્લગઇન"

#: ../plugins/patch/anjuta-patch.plugin.in.h:1
msgid "Patch Plugin"
msgstr "Patch પ્લગઇન"

#: ../plugins/patch/anjuta-patch.plugin.in.h:2
msgid "Patches files and directories."
msgstr "ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓ પર પેચ લાગુ કરો."

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:2
msgid "Use external program from Anjuta"
msgstr "Anjuta માંથી બહારનાં કાર્યક્રમને વાપરો"

#: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:1
msgid "Sample Plugin"
msgstr "નમૂનો પ્લગઇન"

#: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:2
msgid "Sample Plugin for Anjuta."
msgstr "Anjuta માટે નમૂનો પ્લગઇન."

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:1
msgid "Automake Build"
msgstr "બિલ્ડ ને આપોઆપ બનાવો"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:2
msgid "Basic autotools build plugin."
msgstr "મૂળભૂત autotools બિલ્ડ પ્લગઇન."

#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:2
msgid "Terminal Plugin for Anjuta."
msgstr "Anjuta માટે ટર્મિનલ પલ્ગઇન."

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs.plugin.in.h:1
msgid "A version control system plugin"
msgstr "આવૃત્તિ નિયંત્રણ સિસ્ટમ પ્લગઇન"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs.plugin.in.h:2
msgid "CVS Plugin"
msgstr "CVS પ્લગઇન"

#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:1
msgid "Import an existing autotools project to anjuta"
msgstr "anjuta માં હાલનાં autotools પ્રોજેક્ટ ને આયાત કરો"

#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:2
msgid "Project From Existing Sources"
msgstr "હાલનાં સ્ત્રોતો માંથી પ્રોજેક્ટ"

#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:3
msgid "Project Import Assistant"
msgstr "પ્રોજેક્ટ સહાયક ને આયાત કરે છે"

#: ../plugins/sourceview/sourceview.plugin.in.h:1
msgid "GtkSourceview editor"
msgstr "GtkSourceview સંપાદક"

#: ../plugins/sourceview/sourceview.plugin.in.h:2
msgid "The default editor based on GtkSourceview"
msgstr "GtkSourceview પર આધારિત મૂળભૂત સંપાદક"

#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor.plugin.in.h:1
msgid "An alternate editor based on Scintilla"
msgstr "Scintilla પર આધારિત વારાફરતી સંપાદક"

#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.plugin.in.h:1
msgid "Change build commands to use scratchbox 1 or 2"
msgstr ""

#: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:2
msgid "Welcome page with most common actions."
msgstr "મોટાભાગની સામાન્ય ક્રિયાઓ સાથે સ્વાગત પાનું."

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:1
msgid "C++ and Java support Plugin"
msgstr "C++ અને Java આધાર પલ્ગઇન"

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:2
msgid "C++ and Java support plugin for code completion, auto indentation etc."
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:2
msgid "Project Assistant"
msgstr "પ્રોજેક્ટ સહાયક"

#: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:1
msgid "Application performance profiler"
msgstr "કાર્યક્રમ પ્રભાવ પ્રોફાઇલર"

#: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:2
msgid "Profile"
msgstr "પ્રોફાઇલ"

#: ../plugins/search/anjuta-search.plugin.in.h:1
msgid "Component for searching"
msgstr "શોધ કરી રહ્યા હોય તે માટે ટિપ્પણી"

#: ../plugins/search/anjuta-search.plugin.in.h:2
msgid "Searching"
msgstr "શોધી રહ્યા છે"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:1
msgid "Anjuta Class Generator Plugin"
msgstr "Anjuta વર્ગ ઉત્પાદક પ્લગઇન"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:2
msgid "C++/GObject Class"
msgstr "C++/GObject વર્ગ"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:3
msgid "Class Generator"
msgstr "વર્ગ ઉત્પાદક"

#: ../plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in.h:1
msgid "Project Manager"
msgstr "પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક"

#: ../plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in.h:2
msgid "Project Manager Plugin for Anjuta."
msgstr "Anjuta માટે પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન."

#: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:2
msgid "Symbol Database Plugin for Anjuta (unstable)."
msgstr "Anjuta માટે સંકેત ડેટાબેઝ પ્લગઇન (અસ્થિર)."

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1
msgid "Manages messages from external apps"
msgstr "બહારનાં કાર્યક્રમો માંથી સંદેશાઓને સંચાલિત કરો"

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:2
msgid "Message Manager"
msgstr "સંદેશ વ્યવસ્થાપક"

#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.plugin.in.h:1
msgid "Powerful debugging tool."
msgstr "શક્તિશાળી ડિબગીંગ સાધન."

#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.plugin.in.h:2
msgid "Valgrind Plugin"
msgstr "Valgrind પ્લગઇનn"

#: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:2
msgid "File loader to load different files"
msgstr "વિવિધ ફાઇલો ને લોડ કરવા માટે ફાઇલ લોડર"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:1
msgid "Debug Manager plugin."
msgstr "ડિબગ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન."

#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:1
msgid "Allow to execute program without debugger."
msgstr "ડિબગર વગર પ્રક્રિયાને ચલાવવા માટે પરવાનગી આપો."

#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:2
msgid "Run Program"
msgstr "પ્રક્રિયાને ચલાવો"

#: ../plugins/language-manager/language-manager.plugin.in.h:1
msgid "Language Manager"
msgstr "ભાષા વ્યવસ્થાપક"

#: ../plugins/language-manager/language-manager.plugin.in.h:2
msgid "Plugin to keep track of multiple programming languages"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile.plugin.in.h:1
msgid "Makefile backend"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile.plugin.in.h:2
msgid "Makefile backend for project manager"
msgstr ""

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am.plugin.in.h:1
msgid "Autotools backend"
msgstr "Autotools બેકએન્ડ"

#: ../plugins/gbf-am/gbf-am.plugin.in.h:2
msgid "Autotools backend for project manager"
msgstr ""

