# translation of si.po to Sinhala
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Danishka Navin <snavin@redhat.com>, 2007.
# Danishka Navin <danishka@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: si\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-06 03:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-12 14:32+0530\n"
"Last-Translator: Danishka Navin <danishka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sinhala <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../anjuta.desktop.in.in.h:1
msgid "Anjuta IDE"
msgstr "අන්ජුටා IDE"

#: ../anjuta.desktop.in.in.h:2
msgid "Develop software in an integrated development environment"
msgstr "සංගෘහිත පරිසරයක් තුල මෘදුකාංග නිමවයි"

#: ../anjuta.desktop.in.in.h:3 ../src/about.c:187 ../src/main.c:339
msgid "Integrated Development Environment"
msgstr "සංගෘහිත නිමැවුම් පරිසරය"

#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:203
#, c-format
msgid "Unable to find plugin module %s"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:213
#, c-format
msgid "Unable to find plugin registration function %s in module %s"
msgstr "plugin එක ලියාපදිංචි කරන %s ශ්‍රිතය %s මොඩුලය තුලින් සෙවිය නොහැක"

#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:219
#, c-format
msgid "Unknown error in module %s"
msgstr "%s මොඩුලය තුල නොදන්නා වරදකි"

#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:108
#, c-format
msgid "Missing location of plugin %s"
msgstr "%s plugin එකෙහි ස්ථානය හමු නොවේ"

#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:141
#, c-format
msgid "Missing type defined by plugin %s"
msgstr "%s plugin එකෙන් අර්ථදැක්වෙන type එක හමු නොවේ"

#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:149
#, c-format
msgid "plugin %s fails to register type %s"
msgstr "%s plugin එක මගින් %s type එක ලියාපදිංචිය අසාර්ථකයි"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:140 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:166
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:207 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:248
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:151
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:177
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:223
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:266
msgid "Western"
msgstr "බටහිර"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:142 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:209
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:244
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:153
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:225
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:262
msgid "Central European"
msgstr "මධ්‍යම යුරෝපීය"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:144
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:155
msgid "South European"
msgstr "දකුණු  යුරෝපීය"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:146 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:162
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:258
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:157
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:173
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:276
msgid "Baltic"
msgstr "බොල්ටික්"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:148 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:211
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:224 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:228
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:246
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:159
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:227
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:240
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:244
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:246
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:264
msgid "Cyrillic"
msgstr "සයිරිලීක"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:150 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:217
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:256
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:161
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:233
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:274
msgid "Arabic"
msgstr "අරාබී"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:152 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:250
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:163
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:268
msgid "Greek"
msgstr "ග්‍රීක"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:154
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:165
msgid "Hebrew Visual"
msgstr "දෘෂ්‍යමාන යුදෙව්වා"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:156 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:215
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:254
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:167
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:231
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:272
msgid "Hebrew"
msgstr "හේබෘව්"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:158 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:213
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:252
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:169
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:229
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:270
msgid "Turkish"
msgstr "තුර්කි"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:160
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:171
msgid "Nordic"
msgstr "නොර්ඩික්"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:164
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:175
msgid "Celtic"
msgstr "සෙල්ටික්"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:168
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:179
msgid "Romanian"
msgstr "රෝමානු"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:171 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:173
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:175 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:177
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:137
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:182
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:184
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:186
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:188
msgid "Unicode"
msgstr "යුනිකේත"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:180
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:191
msgid "Armenian"
msgstr "ඇමරිකානු"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:182 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:184
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:193
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:193
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:195
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:209
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "සම්ප්‍රදායික චීන"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:186
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:197
msgid "Cyrillic/Russian"
msgstr "සයිරිලීක/රුසියානු"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:189 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:220
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:233
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:200
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:202
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:204
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:236
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:251
msgid "Japanese"
msgstr "ජපන්"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:191 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:222
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:226 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:239
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:207
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:238
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:242
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:257
msgid "Korean"
msgstr "කොරියානු"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:196 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:198
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:200 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:204
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:212
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:214
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:216
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:220
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "සරලවු චීන"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:202
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:218
msgid "Georgian"
msgstr "ජොර්ජියානු"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:230
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:248
msgid "Cyrillic/Ukrainian"
msgstr "සයිරිලීක/යුක්රේනියානු"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:235 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:241
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:260
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:253
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:259
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:278
msgid "Vietnamese"
msgstr "වියත්නාම"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:237
#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:255
msgid "Thai"
msgstr "තායී"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:772
msgid "Stock Encodings"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:791
msgid "Supported Encodings"
msgstr "සහාය දක්වන අක්ෂර කේතන"

#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:859
msgid "launcher.c: Error while reading child pty\n"
msgstr "launcher.c: child pty කියවීමේදී වරදකි\n"

#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1080 ../libanjuta/resources.c:264
#: ../libanjuta/resources.c:273 ../plugins/devhelp/plugin.c:544
#: ../plugins/devhelp/plugin.c:553 ../plugins/gdb/utilities.c:280
#, c-format
msgid "Cannot execute command: \"%s\""
msgstr "\"%s\" විධානය ක්‍රියාත්මක කල නොහැක"

#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1081
msgid "execvp failed"
msgstr "execvp අසාර්ථකයි"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:327 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2188
msgid "Anjuta Shell"
msgstr "අන්ජුටා කවචය (shell)"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:328
msgid "Anjuta shell that will contain the plugin"
msgstr "plugin එක අන්තර්ගත අන්ජුටා කවචය(shell)"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:764
#, c-format
msgid ""
"Could not load %s\n"
"This usually means that your installation is corrupted. The error message "
"leading to this was:\n"
"%s"
msgstr ""
"%s පූරණය අසාර්ථකයි\n"
"බොහෝ විට මෙයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ ස්ථාපනයට හානි සිදුවී ඇති බවයි. මෙම වරද දැක්වූ පණිවිඩය වූයේ\n"
"%s"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:863
#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:781
msgid "Load"
msgstr "පූරණය"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:885
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1823
msgid "Available Plugins"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:998 ../src/anjuta-app.c:830
msgid "Preferred plugins"
msgstr "වඩා ප්‍රියකරණ plugins"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1112
msgid "Only show user activatable plugins"
msgstr "පරිශීලකයාට සක්‍රීය කළ හැකි ප්ලගින පමණක් දර්ශනය කරනු"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1159
msgid ""
"These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of "
"many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt "
"you again to choose different plugin."
msgstr ""
"අන්ජුටා, සුදුසු ප්ලගින සමූහයක් අතුරින් එකක් තෝරාගන්නා ලෙස දැක්වූ විට ඔබ තොරාගන්නේ මෙම ප්ලගිනයි."
"වඩා ප්‍රියකරණ ප්ලගිනය ඉවත් කල විට වෙනත් ප්ලගිනයක් තොරාගැනීමට අන්ජුටා ඉඩ දෙනු ඇත"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1319
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1421
#: ../plugins/debug-manager/queue.c:545
msgid "Select a plugin"
msgstr "ප්ලගිනයක් තෝරාගන්න"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1320
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1422
#: ../plugins/debug-manager/queue.c:546
msgid "Please select a plugin to activate"
msgstr "කරුණාකර සක්‍රීය කරනු පිණිස ප්ලගිනයක් තෝරාගන්න"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1334
#, c-format
msgid "No plugin able to load other plugins in %s"
msgstr "%s හි ඇති අනෙකුත් ප්ලගින පූරණය කිරීමට කිසිදු ප්ලගිනයක් සමත් නොවිණි"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1842
msgid "Remember this selection"
msgstr "මේ තෝරාගැනීම මතක තබා ගන්න"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2169
msgid "Profiles"
msgstr "පැතිකඩ"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2170
msgid "Current stack of profiles"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2175
msgid "Available plugins"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2176
msgid "Currently available plugins found in plugin paths"
msgstr "ප්ලගින පෙත්(path) තුල දැනට ඇති ප්ලගින"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2182
msgid "Activated plugins"
msgstr "සක්‍රීය කර ඇති ප්ලගින"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2183
msgid "Currently activated plugins"
msgstr "දැනට සක්‍රීය කර ඇති ප්ලගින"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2189
msgid "Anjuta shell for which the plugins are"
msgstr "ප්ලගින සඳහා වූ අන්ජුටා කවචය (shell)"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2197
msgid "Anjuta Status"
msgstr "අන්ජුටාහි තත්ත්වය"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2198
msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins"
msgstr "ප්ලගින පූරණයේදී සහ වැරීමේදී භාවිතා කල යුතු අන්ජුටාහි තත්ත්වය"

#. DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2355
msgid "Loaded: "
msgstr "පූරණය කර ඇත්තේ: "

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2355
msgid "..."
msgstr "..."

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:214
msgid "Plugin Manager"
msgstr "ප්ලගින කළමනාකරු"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:215
msgid "The plugin manager to use for resolving plugins"
msgstr "ප්ලගින නිරාකරණයේදී භාවිතා කල යුතු ප්ලගින කළමනාකරු"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:223
msgid "Profile Name"
msgstr "පැතිකඩෙහි නම"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:224
msgid "Name of the plugin profile"
msgstr "ප්ලගින පැතිකඩෙහි නම"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:232
msgid "Profile Plugins"
msgstr "පැතිකඩ ප්ලගින"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:233
msgid "List of plugins for this profile"
msgstr "මේ පැතිකඩ සඳ්හා වූ ප්ලගින ලැයිස්තුව"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:240
msgid "Synchronization URI"
msgstr "සමමුහුර්ථකරණ URI එක"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:241
msgid "URI to sync the proflie xml"
msgstr "පැතිකඩ xml එක සමමුහුර්ථ කළ යුතු URI එක"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:512 ../libanjuta/anjuta-profile.c:535
#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:548
#, c-format
msgid "Failed to read '%s': %s"
msgstr "'%s' කියවිම අසාර්ථකයි: %s"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:526
#, c-format
msgid "No read permission for: %s"
msgstr "%s කියවීමට අවසර නැත"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:560 ../libanjuta/anjuta-profile.c:570
#, c-format
msgid "Failed to read '%s': XML parse error"
msgstr "'%s' කියවිම අසාර්ථකයි: XML විග්‍රහයේ දෝෂයකි"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:581 ../libanjuta/anjuta-profile.c:732
#, c-format
msgid ""
"Failed to read '%s': XML parse error.Invalid or corrupted anjuta plugins "
"profile."
msgstr "'%s' කියවිම අසාර්ථකයි: XML විග්‍රහයේ දෝෂයකි. වලංගු නොවන හෝ දෝෂ සහිත අන්ජුටා ප්ලගින"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:754
#, c-format
msgid "%s: Install it from '%s'\n"
msgstr "%s: එය '%s' සිට ස්ථාපනය කරන්න\n"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:762
#, c-format
msgid ""
"Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:\n"
"%s"
msgstr ""
"'%s' කියවිම අසාර්ථකයි: පහත දැක්වෙන අත්‍යාවශ්‍ය ප්ලගින හමු නොවිණි"
"%s"

#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1420
msgid ""
"Are you sure you want to reset the preferences to\n"
"their default settings?"
msgstr "ඔබේ තොරාගැනීම් ඒවායේ පෙරනිමි වලට නැවත හැරවීමට ඔබට අවශ්‍යයද?"

#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1424
msgid "_Reset"
msgstr "ප්‍රකෘති තත්වයට සකසන්න (_R)"

#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:101
#: ../plugins/gtodo/interface.c:226 ../plugins/gtodo/mcategory.c:36
msgid "Category"
msgstr "ප්‍රභේද"

#. FIXME: Make the general page first
#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:144
#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:147
#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:15
#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:172 ../src/anjuta.glade.h:8
#: ../src/anjuta-app.c:817
msgid "General"
msgstr "සාමාන්‍ය"

#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:242
msgid "Anjuta Preferences"
msgstr "අන්ජුටා තෝරාගැනීම්"

#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:165
msgid "Select the items to save:"
msgstr "සුරැකීම සඳහා අවශ්‍ය අයිතම තොරාගන්න"

#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:188
msgid "If you do not save, all your changes will be lost."
msgstr "ඔබ මෙය සුරැකුවේ නැත්නම්, ඔබ සිදුකළ සියළු වෙනස් කිරීම් අහෝසි වේ"

#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:195
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:559
msgid "Save"
msgstr "සුරකින්න"

#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:202
msgid "Item"
msgstr "අයිතමය"

#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:208
msgid "_Discard changes"
msgstr "වෙනස් කිරීම් ඉවත දමන්න"

#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:303
#, c-format
msgid "There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?"
msgstr "වෙනස්කිරීම් සුරැකීම කර නැති අයිතම %d ක් ඇත. වැසීමට පෙර සුරකින්නද?"

#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:310
msgid "There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?"
msgstr "වෙනස්කිරීම් සුරැකීම කර නැති අයිතමක් ඇත. වැසීමට පෙර සුරකින්නද?"

#. gtk_tree_view_column_set_sizing (column, GTK_TREE_VIEW_COLUMN_AUTOSIZE);
#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:891
msgid "Action"
msgstr "ක්‍රියාව"

#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:909
msgid "Visible"
msgstr "දෘශ්‍ය"

#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:920
msgid "Sensitive"
msgstr "සංවේදී"

#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:929
msgid "Shortcut"
msgstr "කෙටි මාර්‍ගය"

#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:75
#, c-format
msgid "Unable to read file: %s."
msgstr "%s ගොනුව කියවිය නොහැක"

#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:85
#, c-format
msgid "Unable to create file: %s."
msgstr "%s ගොනුව බිහිකළ නොහැක"

#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:121
msgid "Unable to complete file copy"
msgstr "ගොනු පිටපත් කිරීම අසම්පූර්ණයි"

#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:334
msgid ""
"\n"
"System: "
msgstr ""
"\n"
"පද්ධතිය: "

#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:472
#, c-format
msgid ""
"The \"%s\" utility is not installed.\n"
"Please install it."
msgstr "\"%s\" සේවාව ස්ථාපිත කර නැත.\n" 
"කරුණාකර එය ස්ථාපනය කරන්න."

#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:772
#, c-format
msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s)\n"
msgstr "%s විධානය ක්‍රියාත්මක කල නොහැක. (භාවිතා කරන්නේ %s කවචයයි)\n"

#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:776
#, c-format
msgid "Cannot execute command %s (using shell %s)\n"
msgstr "%s විධානය ක්‍රියාත්මක කල නොහැක. (භාවිතා කරන්නේ %s කවචයයි)\n"

#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:219
msgid "Text"
msgstr "පෙළ"

#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:220
msgid "Text to render"
msgstr "විදහව සඳහා පෙළ"

#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:226
msgid "Pixbuf Object"
msgstr "Pixbuf වස්තුව"

#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:227
msgid "The pixbuf to render."
msgstr "විදැහවිය යුතු Pixbuf එක"

#: ../libanjuta/resources.c:60
#, c-format
msgid "Widget not found: %s"
msgstr "%s ආයිත්තම හමු නොවි"

#: ../libanjuta/resources.c:76 ../libanjuta/resources.c:98
#, c-format
msgid "Could not find application pixmap file: %s"
msgstr "%s යෙදුම් pixmap ගොනුව හමු නොවිණි"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:1
msgid "<b>Build</b>"
msgstr "<b>නිමවන්න</b>"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:2
msgid "<b>Program execution:</b>"
msgstr "ක්‍රමලේඛය දිවැවීම"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:3
msgid "<b>Scratchbox Options</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:4
msgid "Arguments: "
msgstr "විස්තාරක"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:5
msgid "Highlight build message locations in editor"
msgstr "නිමැවුම් පණිවිඩයේ ස්ථාන, පෙල සකසුවේ උද්දීපනය කරන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:6
msgid "Install as root:"
msgstr "root ලෙස ස්ථාපනය කරන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:7
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:749
msgid "Path:"
msgstr "මාර්‍ගය:"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:8
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:8
msgid "Run in terminal"
msgstr "අග්‍රයේ දිවවන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:9
msgid "Select execution program and args"
msgstr "දිවැයිය යුතු යෙදුම හා විස්තාරක තෝරාගන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:10
msgid "Use scratchbox"
msgstr ""

#. The translations should match that of 'make' program
#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:559
#, c-format
msgid "make[%d]: Entering directory '%s'"
msgstr "[%d] නිමවන්න (Make): පිවිසුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:560
#, c-format
msgid "make: Entering directory '%s'"
msgstr "නිමවන්න (Make): පිවිසුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:561
#, c-format
msgid "make[%d]: Entering directory `%s'"
msgstr "[%d] නිමවන්න (Make): පිවිසුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:562
#, c-format
msgid "make: Entering directory `%s'"
msgstr "නිමවන්න (Make): පිවිසුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:573
#, c-format
msgid "Entering: %s"
msgstr "පිවිසෙන්නේ : %s වෙතයි"

#. Translation for the following should match that of 'make' program
#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:581
#, c-format
msgid "make[%d]: Leaving directory '%s'"
msgstr "[%d] නිමවන්න (Make): පිටවුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:582
#, c-format
msgid "make: Leaving directory '%s'"
msgstr "නිමවන්න (Make): පිටවුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:583
#, c-format
msgid "make[%d]: Leaving directory `%s'"
msgstr "make[%d]: නිමවන්න (Make): පිටවුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:584
#, c-format
msgid "make: Leaving directory `%s'"
msgstr "නිමවන්න (Make): පිටවුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:595
#, c-format
msgid "Leaving: %s"
msgstr "පිටවන්නේ %s වලිනුයි"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:627
#: ../plugins/tools/execute.c:328
msgid "warning:"
msgstr "අවවාදයයි:"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:743
#, c-format
msgid "Total time taken: %lu secs\n"
msgstr "ගතවූ සම්පූර්ණ කාලය: තත්පර %lu\n"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:748
msgid "Completed... unsuccessful\n"
msgstr "සම්පූර්ණයි... නමුත් අසාර්ථකයි\n"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:753
msgid "Completed... successful\n"
msgstr "සම්පූර්ණයි... සාර්ථකයි\n"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:805
#, c-format
msgid "Build %d: %s"
msgstr "%d නිමවන්න: %s"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1006
#, c-format
msgid "Can not compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
msgstr "\"%s\" කම්පයිල් කල නොහැක: මෙම ගොනු වර්ගය සඳහා කම්පයිල් රීතියක් අර්ථ දක්වා නොමැත"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1046
#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1075
msgid "Configure Parameters:"
msgstr "වින්‍යාසකරන පරාමිතීන්"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1283
#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1357
#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1367
#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1385
#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1395
#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1561
msgid "_Build"
msgstr "නිමවන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1287
msgid "_Build Project"
msgstr "ව්‍යාපෘතිය නිමවන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1288
msgid "Build whole project"
msgstr "සම්පූර්ණ ව්‍යාපෘතියම නිමවන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1293
msgid "_Install Project"
msgstr "ව්‍යාපෘතිය පිහිටුවන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1294
msgid "Install whole project"
msgstr "සම්පූර්ණ ව්‍යාපෘතියම ස්ථාපනය කරන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1299
msgid "_Clean Project"
msgstr "ව්‍යාපෘතිය පිරිසිදු කරන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1300
msgid "Clean whole project"
msgstr "සම්පූර්ණ ව්‍යාපෘතියම පිරිසිදු කරන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1305
msgid "Run C_onfigure..."
msgstr "C_onfigure...ධාවනය කරන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1306
msgid "Configure project"
msgstr "ව්‍යාපෘතිය වින්‍යාසකරණය කරන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1311
msgid "Run _Autogenerate..."
msgstr "ස්වයංජනකය ධාවනය කරන්න "

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1312
msgid "Autogenerate project files"
msgstr "ව්‍යාපෘති ගොනු ස්වයංජනනය කරන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1317
msgid "Build _Tarball"
msgstr "ටාබෝලය නිමවන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1318
msgid "Build project tarball distribution"
msgstr "ව්‍යාපෘතියේ ටාබෝල බෙදාහැරීම නිමවන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1323
msgid "_Execute Program..."
msgstr "යෙදුම ධාවනය කරන්න (_E)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1324
msgid "Execute program"
msgstr "යෙදුම ධාවනය කරන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1329
msgid "_Build Module"
msgstr "මොඩියුලය නිමවන්න (_B)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1330
msgid "Build module associated with current file"
msgstr "වර්තමාන ගොනුවට අදාල නිමැවුම් මොඩියුලය"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1335
msgid "_Install Module"
msgstr "මොඩියුලය ස්ථාපනය කරන්න (_I)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1336
msgid "Install module associated with current file"
msgstr "වර්තමාන ගොනුවට අදාල මොඩියුලය ස්ථාපනය කරන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1341
msgid "_Clean Module"
msgstr "මොඩියුලය පිරිසිදු කරන්න (_C)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1342
msgid "Clean module associated with current file"
msgstr "වර්තමාන ගොනුවට අදාල මොඩියුලය පිරිසිදු කරන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1347
msgid "Co_mpile File"
msgstr "ගොනුව කම්පයිල් කරන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1348
msgid "Compile current editor file"
msgstr "වර්තමාන පෙල සකසුම් ගොනුව කම්පයිල් කරන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1361
#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1389
msgid "_Compile"
msgstr "කම්පයිල් (_C)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1362
#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1390
msgid "Compile file"
msgstr "ගොනුව කම්පයිල් කරන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1368
#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1396
msgid "Build module"
msgstr "මොඩියුලය නිමවන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1373
#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1401
#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1565
msgid "_Install"
msgstr "ස්තාපනය (_I)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1374
#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1402
msgid "Install module"
msgstr "මොඩියුලය ස්ථාපනය කරන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1379
#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1407
#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1569
msgid "_Clean"
msgstr "පිරිසිදු කරන්න (_C)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1380
#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1408
msgid "Clean module"
msgstr "මොඩියුලය පිරිසිදු කරන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1573
msgid "Co_mpile"
msgstr "කම්පයිල් කරන්න (_C)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1582
#, c-format
msgid "_Build (%s)"
msgstr "(%s) නිමවන්න (_B)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1589
#, c-format
msgid "_Install (%s)"
msgstr "(%s) ස්ථාපනය කරන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1596
#, c-format
msgid "_Clean (%s)"
msgstr "(%s) පිරිසිදු කරන්න"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1603
#, c-format
msgid "Co_mpile (%s)"
msgstr "(%s) කම්පයිල් කරන්න (_m)"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2007
msgid "Build commands"
msgstr "නිමැවුම් විධාන"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2014
msgid "Build popup commands"
msgstr "උත්පතන නිමැවුම් විධාන"

#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2316
#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2336
msgid "Build Autotools"
msgstr "ස්වයං නිමැවුම් මෙවලම්"

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:76
msgid "No executables in this project!"
msgstr "ධාවනය කළ හැකි ගොනු මේ ව්‍යාපෘතියේ නැත!"

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:154
msgid "Program"
msgstr "ක්‍රමලේඛය"

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:255
msgid "No file or Project opened."
msgstr "ව්‍යාපෘතියක් හෝ ගොනුවක් විවෘත කර නැත"

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:295
#, c-format
msgid "Program '%s' is not a local file"
msgstr "'%s' ක්‍රමලේඛය පෙදෙසි ගොනුවක් නොවේ"

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:310
#, c-format
msgid "Program '%s' does not exists"
msgstr "'%s' ක්‍රමලේඛය නොපවතියි"

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:318
#, c-format
msgid "Program '%s' does not have execution permission"
msgstr "'%s' ක්‍රමලේඛයට ධාවන අයිතීන් නොමැත"

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:350
msgid "No executable for this file."
msgstr "මෙම ගොනුව සඳහා ධාවකයක් නොමැත"

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:356
#, c-format
msgid "Executable '%s' is not up-to-date."
msgstr "'%s' හි ධාවක ගොනුව යාවත්කාලීන නැත"

#. create the check menuitem
#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:132
msgid "Fixed data-view"
msgstr ""

#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:914
#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:130
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:274
msgid "Update"
msgstr "යාවත් කාළීන:"

#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:915
msgid "Update the graph"
msgstr "ප්‍රස්තාරය යාවත්කාලීන කරන්න"

#: ../plugins/class-inheritance/plugin.c:115
msgid "Inheritance Graph"
msgstr "ආවේණි ප්‍රස්තාරය"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:1
msgid "<b>Class Elements</b>"
msgstr "<b>Class Elements</b>"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:2
msgid "<b>General Class Properties</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:3
msgid "Add to Project"
msgstr "ව්‍යාපෘතියට එක් කරන්න"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:4
msgid "Add to Repository"
msgstr "රිපොසිටරියට එක් කරන්න"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:5
msgid "Author Email:"
msgstr "සම්පාදකගේ විද්‍යුත් තැපෑල"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:6
msgid "Author Name:"
msgstr "සම්පදකගේ නම"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:7
msgid "Author/Date-Time"
msgstr "සම්පාදක/දිනය-වේලාව"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:8
msgid "Base Class Inheritance:"
msgstr "මූලික පන්තියේ ආවේණිය"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:9
msgid "Base Class:"
msgstr "මූලික පන්තිය"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:10
msgid "Class Function Prefix:"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:11
msgid "Class Name:"
msgstr "පන්ති නාමය"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:12
msgid "Class Options:"
msgstr "පන්ති විකල්ප"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:13
#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:6
msgid "Create"
msgstr "නිර්මාණය කරන්න"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:14
msgid "GObject Class\t"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:15
msgid "GObject Prefix and Type:"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:16
msgid ""
"General Public License (GPL)\n"
"Lesser General Public License (LGPL)\n"
"No License"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:19
msgid "Generic C++ Class"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:20
msgid "Header File:"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:21
msgid "Inline the declaration and implementation"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:22
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:10
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:9
msgid "License:"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:23
msgid "Member Functions/Variables"
msgstr "සාමාජික ශ්‍රිත/විචල්‍ය"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:24
#: ../plugins/glade/plugin.c:457
msgid "Properties"
msgstr "වත්කම්"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:25
msgid "Signals"
msgstr "සංඥා"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:26
msgid "Source File:"
msgstr "මූල ගොනු"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:27
msgid "Source/Header Headings:"
msgstr "මූල සිරස්තලය/සිරස්තල"

#: ../plugins/class-gen/generator.c:132
msgid "Header or source file has not been created"
msgstr "සිරස් ගොනුව හෝ මූල ගොනුව බිහිකර නැත"

#: ../plugins/class-gen/generator.c:294
msgid "Autogen template used for the header file"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/generator.c:302
msgid "Autogen template used for the implementation file"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/generator.c:310 ../plugins/class-gen/generator.c:318
msgid "File to which the processed template will be written"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/generator.c:402
msgid "Failed to write autogen definition file"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/plugin.c:99 ../plugins/project-wizard/druid.c:828
msgid ""
"Could not find autogen version 5, please install the autogen package. You "
"can get it from http://autogen.sourceforge.net"
msgstr ""
"autogen වෙලුම 5 හමුනොවුනි. කරුණාකර http://autogen.sourceforge.net වලින්"
"autogen පැකේජය ස්ථාපනය කරගන්න"

#: ../plugins/class-gen/plugin.c:263 ../plugins/class-gen/plugin.c:417
#, c-format
msgid "Failed to execute autogen: %s"
msgstr "autogen ධාවනය කල නොහැකියි: %s"

#: ../plugins/class-gen/window.c:816
msgid "XML description of the user interface"
msgstr "පරිශීලක අතුරුමුහුණතේ XML විස්තරය"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:1
msgid "<b>CVS Options</b>"
msgstr "<b>CVS විකල්ප</b>"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:2
msgid "<b>Module Details:</b>"
msgstr "<b>මොඩියුල විස්තර:</b>"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:3
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:8
msgid "<b>Options:</b>"
msgstr "<b>විකල්ප:</b>"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:4
#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:13
#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:4
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:9
msgid "<b>Options</b>"
msgstr "<b>විකල්ප</b>"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:5
msgid ""
"<b>Please note: </b>\n"
"\n"
"Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course the file "
"won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!"
"</b>"
msgstr ""
"<b>නිවේදනය: </b>\n"
"\n"
"OK බොත්තම එබීමෙන් CVS එකෙන් සහ දෘඩ තැටියෙන් ගොනුව මැකෙනු ඇත. කෙසේ වුවත් ඔබ "
"CVS Commit විධානය දෙන තෙක් ගොනුව ඉවත් නොවේ. <b>මේ ඔබට කෙරෙන අනතුරු හැඟවීමයි!"
"</b>"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:8
msgid "<b>Repository: </b>"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:9
msgid "Be verbose"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:10
msgid "CVS Preferences"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:11
msgid "CVS: Add file/directory"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:12
msgid "CVS: Commit file/directory"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:13
msgid "CVS: Diff file/directory"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:14
msgid "CVS: Import"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:15
msgid "CVS: Log file/directory"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:16
msgid "CVS: Remove file/directory"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:17
msgid "CVS: Status"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:18
msgid "CVS: Status from file/directory"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:19
msgid "CVS: Update file/directory"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:20
msgid "CVSROOT:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:21
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:21
msgid "Choose file or directory to add:"
msgstr "add: කලයුතු ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:22
msgid "Choose file or directory to commit:"
msgstr "commit: කලයුතු ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:23
msgid "Choose file or directory to diff:"
msgstr "diff: කලයුතු ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:24
msgid "Choose file or directory to get log:"
msgstr "සටහන් ලබාගත යුතු ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:25
msgid "Choose file or directory to get the status from:"
msgstr "තත්ත්ව වාර්තාව ලබාගත යුතු ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:26
msgid "Choose file or directory to remove:"
msgstr "ඉවත් කල යුතු ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:27
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:22
msgid "Choose file or directory to update:"
msgstr "යාවත් කල යුතු ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:28
msgid "Compression Level (0=off, 10=max):"
msgstr "සම්පීඩන මට්ටම (0=off, 10=max):"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:29
msgid "Create new directories"
msgstr "නව ඩිරෙක්ටරි බිහිකරන්න"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:30
msgid "Delete empty directories"
msgstr "හිස් ඩිරෙක්ටරි මකන්න"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:31
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:26
msgid "Do not act recursively"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:32
msgid "File is binary"
msgstr "ගොනුව ද්විමයි"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:33
msgid "Ignore .cvsrc file (recommend)"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:34
msgid ""
"Local\n"
"Extern (rsh)\n"
"Password server (pserver)\n"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:38
msgid "Log message:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:39
msgid "Module name:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:40
msgid "Password: "
msgstr "රහස්පදය: "

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:41
msgid "Path to \"cvs\" command"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:42
msgid "Project root directory:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:43
msgid "Release tag:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:44
msgid "Reset sticky tags"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:45
msgid "Revision: "
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:46
msgid ""
"Standard diff\n"
"Patch-Style diff"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:48
msgid "Unified format instead of context format"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:49
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:57
msgid "Use revision/tag: "
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:50
msgid "Use revision: "
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:51
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:58
msgid "Username: "
msgstr "පරිශීලක නාමය:"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:52
msgid "Vendor tag:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:53
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:62
msgid "Whole project"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:54
msgid "none"
msgstr "කිසිවක් නැත"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:55
msgid "start"
msgstr "අරඹන්න"

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:48
#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:86
msgid "Please enter a filename!"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:61
#, c-format
msgid "Please fill field: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:81
msgid "CVS command is running! Please wait until it is finished!"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:153
msgid "Unable to delete file"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:244
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:458
#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:70
msgid "Are you sure that you do not want a log message?"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:434
msgid "CVSROOT"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:437
msgid "Module"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:440
msgid "Vendor"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:443
msgid "Release"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:447
msgid "Directory"
msgstr "බහලුම"

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:128
msgid "CVS command failed! - See above for details"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:133
#, c-format
msgid "CVS command successful! - Time taken %ld secs."
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:223
msgid "CVS command is running - please wait until it finishes!"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:231
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:235 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:489
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:496 ../plugins/macro/macros.xml.h:9
msgid "CVS"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:45 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:120
msgid "_CVS"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:53
msgid "_Add"
msgstr "එක් කරන්න (_A)"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:55
msgid "Add a new file/directory to the CVS tree"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:61
msgid "_Remove"
msgstr "ඉවත් කරන්න (_R)"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:63
msgid "Remove a file/directory from CVS tree"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:69 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:128
msgid "_Commit"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:71 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:130
msgid "Commit your changes to the CVS tree"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:77 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:136
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:45
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:38
msgid "_Update"
msgstr "යාවත්කාලීන (_U)"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:79 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:138
msgid "Sync your local copy with the CVS tree"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:85 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:144
msgid "_Diff"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:87 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:146
msgid "Show differences between your local copy and the tree"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:93 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:152
msgid "_Show Status"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:95 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:154
msgid "Show the status of a file/directory"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:101 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:160
msgid "_Show Log"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:103 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:162
msgid "Show the log of a file/directory"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:109
msgid "_Import Tree"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:111
msgid "Import a new source tree to CVS"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:350
msgid "CVS operations"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:356
msgid "CVS popup operations"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:1
msgid "<b>Debugger:</b>"
msgstr "<b>නිදොසකය:</b>"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:2
msgid "Add Watch"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:3
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:2
msgid "Attach to process"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:4
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:3
msgid "Breakpoint properties"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:5
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1662
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:4
msgid "Breakpoints"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:6
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:5
msgid "CPU Registers"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:7
msgid "Change Watch"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:8
msgid "Command Line Parameters:"
msgstr "විධාන පෙල පරාමිතීන්"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:9
msgid "Debugger Target:"
msgstr "නිදොසකයේ එල්ලය"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:10
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:7
msgid "Debugger command"
msgstr "නිදොසක විධානය"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:11
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:8
msgid "Debugger command:"
msgstr "නිදොසක විධානය"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:12
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:9
msgid "Description:"
msgstr "විස්තරය:"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:13
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:10
msgid "Display process _tree"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:14
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:11
msgid "Enable _all"
msgstr "සියල්ලම සක්‍රීය කරන්න (_a)"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:15
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:12
msgid "Enter a Hexa adress or select one in the data"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:16
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:14
msgid "Hide process para_meters"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:17
#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:175
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:15
msgid "Inspect"
msgstr "නිරීක්ෂණය"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:18
msgid "Inspect/Evaluate"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:19
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:918
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1018 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:16
msgid "Kernel Signals"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:20
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1596
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:17
msgid "Location"
msgstr "පිහිටීම"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:21
#: ../plugins/debug-manager/memory.c:178 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:18
msgid "Memory"
msgstr "මතකය"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:22
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:475 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:19
msgid "Pass:"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:23
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:20
msgid "Print:"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:24
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:21
msgid "Program Interrupt"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:25
msgid "Program parameters"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:26
msgid "Run In Terminal"
msgstr "අග්‍රයේ දිවවන්න"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:27
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:23
msgid "SIGINT"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:28
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:423 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:24
msgid "Set Signal Property"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:29
#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:161
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:25
msgid "Shared libraries"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:30
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:26
msgid "Signal:"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:31
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:27
msgid "Source Directories"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:32
msgid "Start Debugger"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:33
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:28
msgid "Stop:"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:34
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:193
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:206
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:219 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:29
#: ../plugins/project-wizard/property.c:212
msgid "Yes"
msgstr "ඔව්"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:35
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:30
msgid "_Attach"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:36
msgid "_Automatic update"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:37
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:31
msgid "_Condition:"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:38
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:32
msgid "_Disable all"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:39
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:33
msgid "_Hide paths"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:40
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:34
msgid "_Location:"
msgstr "පිහිටීම (_L):"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:41
msgid "_Name:"
msgstr "නම (_N):"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:42
msgid "_Pass count:"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:43
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:36
msgid "_Process to attach to:"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:44
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:37
msgid "_Remove all"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:46
msgid "_Value:"
msgstr "අගය (_V):"

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1398
msgid "Are you sure you want to delete all the breakpoints?"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1495
msgid "_Breakpoints"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1503
msgid "Toggle Breakpoint"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1505
msgid "Toggle breakpoint at the current location"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1511
msgid "Add Breakpoint..."
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1513
msgid "Add a breakpoint"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1519
msgid "Remove Breakpoint"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1521
msgid "Remove a breakpoint"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1527
msgid "Jump to Breakpoint"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1529
msgid "Jump to breakpoint location"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1535
msgid "Edit Breakpoint"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1537
msgid "Edit breakpoint properties"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1543
msgid "Enable Breakpoint"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1545
msgid "Enable a breakpoint"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1551
msgid "Disable All Breakpoints"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1553
msgid "Deactivate all breakpoints"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1559
msgid "C_lear All Breakpoints"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1561
msgid "Delete all breakpoints"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1596
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:4
msgid "Enabled"
msgstr "සක්‍රීය කළා"

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1596
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:653
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:460
msgid "Address"
msgstr "ලිපිනය"

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1596
#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:124
msgid "Type"
msgstr "වර්‍ගය"

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1597
msgid "Condition"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1597
msgid "Pass count"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1597
msgid "State"
msgstr "පවත්නා තත්වය"

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1645
msgid "Breakpoint operations"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:124 ../plugins/tools/editor.c:456
msgid "Variable"
msgstr "විචල්‍යය"

#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:124
#: ../plugins/debug-manager/registers.c:464 ../plugins/tools/editor.c:462
msgid "Value"
msgstr "අගය"

#: ../plugins/debug-manager/disassemble.c:841
msgid "Disassembly"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/info.c:52 ../plugins/debug-manager/info.c:101
msgid "Information"
msgstr "තොරතුරු"

#: ../plugins/debug-manager/info.c:127 ../plugins/editor/editor.glade.h:47
#: ../plugins/editor/print.c:1040 ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:19
#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:100
msgid "Lines"
msgstr "පේළි"

#: ../plugins/debug-manager/locals.c:105
msgid "Locals"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:313
msgid "Debugger Log"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:387 ../plugins/debug-manager/plugin.c:416
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:436 ../plugins/debug-manager/plugin.c:458
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:503 ../plugins/debug-manager/plugin.c:538
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:2
msgid "Debugger"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:387
msgid "Started"
msgstr "ආරම්ඹ කළ දිනය"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:416
msgid "Loaded"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:436
msgid "Running..."
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:458
msgid "Stopped"
msgstr "නවත්වන ලදි"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:503
msgid "Unloaded"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:544
#, c-format
msgid "Debugger terminated with error %d: %s\n"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:557
#, c-format
msgid "Program has received signal: %s\n"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:810 ../plugins/valgrind/plugin.c:437
msgid "_Debug"
msgstr "නිදොස් කිරිම (_D)"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:818
msgid "_Start Debugger"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:826
msgid "Run Target..."
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:828
msgid "load and start the target for debugging"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:834
msgid "Restart Target"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:836
msgid "restart the same target for debugging"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:842
msgid "_Attach to Process..."
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:844
msgid "Attach to a running program"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:850
msgid "Stop Debugger"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:852
msgid "Say goodbye to the debugger"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:862 ../plugins/debug-manager/plugin.c:970
msgid "Debugger Command..."
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:864 ../plugins/debug-manager/plugin.c:972
msgid "Custom debugger command"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:870 ../plugins/debug-manager/plugin.c:978
msgid "_Info"
msgstr "තොරතුරු (_I)"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:878
msgid "Info _Target Files"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:880
msgid "Display information on the files the debugger is active with"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:886
msgid "Info _Program"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:888
msgid "Display information on the execution status of the program"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:894
msgid "Info _Kernel User Struct"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:896
msgid "Display the contents of kernel 'struct user' for current child"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:910
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1010
msgid "Shared Libraries"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:912
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1012
msgid "Show shared libraries mappings"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:920
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1020
msgid "Show kernel signals"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:930
msgid "Run/_Continue"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:932
msgid "Continue the execution of the program"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:938
msgid "Step _In"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:940
msgid "Single step into function"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:946
msgid "Step O_ver"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:948
msgid "Single step over function"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:954
msgid "Step _Out"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:956
msgid "Single step out of the function"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:962
msgid "_Run to Cursor"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:964
msgid "Run to the cursor"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:986
msgid "Info _Global Variables"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:988
msgid "Display all global and static variables of the program"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:994
msgid "Info _Current Frame"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:996
msgid "Display information about the current frame of execution"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1002
msgid "Info Function _Arguments"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1004
msgid "Display function arguments of the current frame"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1030
msgid "Pa_use Program"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1032
msgid "Pauses the execution of the program"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1073
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1079
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1085
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1091
msgid "Debugger operations"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/queue.c:532
#, c-format
msgid "Unable to find one debugger plugin acception %s mime type"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/registers.c:457
msgid "Register"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/registers.c:484
msgid "Registers"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:183
msgid "  Shared Object  "
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:187
msgid "From"
msgstr "වෙතින්"

#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:191
msgid "To"
msgstr "වෙත"

#. Whether the debugging symbols in the shared libraries have been read
#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:196
msgid "Symbols read"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:195
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:208
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:221
#: ../plugins/project-wizard/property.c:214
#: ../plugins/project-wizard/property.c:227
msgid "No"
msgstr "නැත"

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:260
msgid "Modify Signal"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:267
msgid "Send to process"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:309
msgid "Kernel signals"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:332
msgid "Signal"
msgstr "සංඥාව"

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:336
msgid "Stop"
msgstr "නවතන්න"

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:340 ../plugins/editor/print.c:1031
#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:90
msgid "Print"
msgstr "මුද්‍රණය"

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:344
msgid "Pass"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:348
msgid "Description"
msgstr "විස්තරය"

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:467
msgid " Stop: "
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:471
msgid " Print: "
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1175
msgid "Show Line Numbers"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1176
msgid "Whether to display line numbers"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1183
msgid "Show Line Markers"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1184
msgid "Whether to display line marker pixbufs"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:540
msgid "Set current frame"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:548
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:369
msgid "View Source"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:586
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:405
msgid "Active"
msgstr "සක්‍රීය"

#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:597
msgid "Frame"
msgstr "රාමුව"

#. Register actions
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:617
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:430 ../src/anjuta-app.c:616
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
msgid "File"
msgstr "ගොනුව"

#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:628
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:439
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:916
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:927
msgid "Line"
msgstr "රේඛාව"

#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:639
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:448
#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:133
msgid "Function"
msgstr "ශ්‍රිතය"

#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:665
msgid "Arguments"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:689
msgid "Stack"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:756
msgid "Stack frame operations"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/start.c:94
msgid "Pid"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/start.c:94
msgid "User"
msgstr "පරිශිලක"

#: ../plugins/debug-manager/start.c:94 ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:2293
#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:334
msgid "Time"
msgstr "වේලාව"

#: ../plugins/debug-manager/start.c:94
msgid "Command"
msgstr "විධානය"

#: ../plugins/debug-manager/start.c:598
#, c-format
msgid "Unable to execute: %s."
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/start.c:612
#, c-format
msgid "Unable to open the file: %s\n"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/start.c:862
#, c-format
msgid "Missing file %s"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/start.c:980
msgid "Load Target to debug"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/start.c:988 ../plugins/file-loader/plugin.c:411
msgid "All files"
msgstr "සියළු ගොනු"

#: ../plugins/debug-manager/start.c:1042 ../plugins/gdb/debugger.c:1574
msgid ""
"The program is running.\n"
"Do you still want to stop the debugger?"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:361
msgid "Set current thread"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/threads.c:415
msgid "Id"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/threads.c:485
msgid "Thread"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/threads.c:595
msgid "Thread operations"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/watch.c:384
msgid "Ins_pect/Evaluate..."
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/watch.c:386
msgid "Inspect or evaluate an expression or variable"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:392
msgid "Add Watch..."
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:400
msgid "Remove Watch"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:408
msgid "Update Watch"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:416
msgid "Change Value"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:424
msgid "Update all"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:432
msgid "Remove all"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/watch.c:443
msgid "Automatic update"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:469 ../plugins/debug-manager/watch.c:475
msgid "Watch operations"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:541
msgid "Watches"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:216
msgid "Search Help:"
msgstr "උදව් සොයන්න"

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:237 ../plugins/document-manager/plugin.c:249
#: ../plugins/message-view/plugin.c:68 ../plugins/symbol-browser/plugin.c:269
msgid "_Goto"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:245
msgid "Previous Help"
msgstr "ඉහත උදව්ව"

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:247
msgid "Go to previous help page"
msgstr "ඉහත උදව් පිටුවට යන්න"

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:253
msgid "Next Help"
msgstr "ඊලඟ උදව්ව"

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:255
msgid "Go to next help page"
msgstr "ඊලඟ උදව් පිටුවට යන්න"

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:262
msgid "_API Reference"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:264
msgid "Browse API Pages"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:270
msgid "_Context Help"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:272
msgid "Search help for the current word in the editor"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:278
msgid "_Search Help"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:280
msgid "Search for a term in help"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:344
msgid "Help operations"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:379
msgid "Books"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:381 ../plugins/search/search-replace.c:977
#: ../plugins/search/search-replace.c:1661
#: ../plugins/search/search-replace.c:1668
#: ../plugins/search/search-replace.c:1680
#: ../plugins/search/search-replace.c:1994
#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:1036 ../plugins/symbol-db/plugin.c:1094
msgid "Search"
msgstr "සොයන්න"

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:386 ../src/anjuta-app.c:633
msgid "Help"
msgstr "උදව්"

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:389
msgid "Help display"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:243
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to reload '%s'?\n"
"Any unsaved changes will be lost."
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:254
#: ../plugins/editor/text_editor.c:339 ../plugins/sourceview/sourceview.c:195
msgid "_Reload"
msgstr "ප්‍රතිපුරණය (_R)"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:181
msgid "Close file"
msgstr "ගොනුව වසන්න"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:313
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:505 ../plugins/file-loader/plugin.c:768
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:778 ../plugins/file-loader/plugin.c:791
msgid "Open file"
msgstr "ගොනුව විවෘත කරන්න"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:332
#: ../plugins/message-view/message-view.c:94
msgid "Save file as"
msgstr "ගොනුව සුරකින අයුර"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:404
#: ../plugins/file-wizard/file.c:240 ../plugins/valgrind/plugin.c:375
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' already exists.\n"
"Do you want to replace it with the one you are saving?"
msgstr "'%s' ගොනුව දැනටමත් පවතියි. ඔබට එය දැන් සුරකින ගොනුවෙන් ආදේශ කිරීමට අවශ්‍යයද?"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:412
#: ../plugins/file-wizard/file.c:248 ../plugins/valgrind/plugin.c:383
#: ../src/anjuta-callbacks.c:79
msgid "_Replace"
msgstr "ආදේශය (_R)"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:1
msgid "<b>Autosave</b>"
msgstr "<b>ස්වයං සුරැකීම</b>"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:2
msgid "<b>Editor tabs</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:3
msgid "<b>Encoding to use when saving files</b>"
msgstr "<b>ගොනු සුරැකීමේදී භාවිතා කල යුතු කේතනය</b>"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:4
msgid "<b>Supported Encodings</b>"
msgstr "<b>සහාය දක්වන කේතන</b>"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:5
msgid "Always save in UTF-8 encoding (faster)"
msgstr "UTF-8 කේතනයෙන් සැමවිටම සුරකින්න (වේගවත්)"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:6
msgid "Do not show tabs"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:7
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1663
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2030
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2042
msgid "Documents"
msgstr "ලේඛන"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:8
msgid "Enable files autosave"
msgstr "ගොනු ස්වයං සුරැකීම ක්‍රියාත්මක කරන්න"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:9
msgid "Encodings"
msgstr "කේතන"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:10
msgid "Position:"
msgstr "පිහිටුම"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:11
msgid "Save files interval in minutes"
msgstr "ගොනු සුරකින කාලාන්තරය විනාඩි වලින්"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:12
msgid "Save session interval in minutes"
msgstr "සැසි සුරකින කාලාන්තරය විනාඩි වලින්"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:13
msgid "Sorted by most recent use"
msgstr "නවතම භාවිතය පදනම් කොට අනුපිලිවෙලට සකසන්න"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:14
msgid "Sorted in alphabetical order"
msgstr "අකාරාදී පිලිවෙලට අනුපිලිවෙලට සකසන්න"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:15
msgid "Sorted in opening order"
msgstr "විවෘත කල පිලිවෙලට අනුපිලිවෙලට සකසන්න"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:16
#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:10
msgid ""
"Top\n"
"Bottom\n"
"Left\n"
"Right"
msgstr ""
"උඩ\n"
"පහත\n"
"වම\n"
"දකුණ"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:20
msgid "Try to save in current locale's encoding"
msgstr "වර්තමාන පෙදෙසියේ කේතනයෙන් සුරැකීමට උත්සාහ කරන්න"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:21
msgid "Try to save in original encoding"
msgstr "පලමු කේතනයෙන්ම සුරැකීමට උත්සාහ කරන්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:154
msgid "_New"
msgstr "නව (_N)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:155
msgid "New empty file"
msgstr "නව හිස් ගොනුවක්"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:157
msgid "_Save"
msgstr "සුරකින්න (_S)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:158
msgid "Save current file"
msgstr "වර්තමාන ගොනුව සුරකින්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:159
msgid "Save _As..."
msgstr "සුරකින අයුර... (_A)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:160
msgid "Save the current file with a different name"
msgstr "දැනට භාවිතාවන ගොනුව වෙනස් නමකින් සුරකින්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:162
msgid "Save A_ll"
msgstr "සියළුම ගොනු සුරකින්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:163
msgid "Save all currently open files, except new files"
msgstr "නව ගොනු හැර සියළුම දැනට විවෘතව ඇති ගොනු සුරකින්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:165
msgid "_Close File"
msgstr "ගොනුව වසන්න (_C)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:166
msgid "Close current file"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:168
msgid "Close All"
msgstr "සියල්ල වසන්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:169
msgid "Close all files"
msgstr "සියළුම ගොනු වසන්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:171
msgid "Reload F_ile"
msgstr "ගොනුව නැවත පූරණය කරන්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:172
msgid "Reload current file"
msgstr "වර්තමාන ගොනුව නැවත පූරණය කරන්න"

#. 8
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:174
#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:292
msgid "Swap .h/.c"
msgstr ".h/.c මාරුකරන්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:175
msgid "Swap c header and source files"
msgstr "c header සහ source ගොනු මාරුකරන්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:177
msgid "Recent _Files"
msgstr "ලඟදී විවර කල ගොනු"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:181
msgid "_Print..."
msgstr "මුද්‍රණය... (_P)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:182
msgid "Print the current file"
msgstr "වර්තමාන ගොනුව මුද්‍රණය කරන්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:189
msgid "_Print Preview"
msgstr "මුද්‍රිත පෙරදැක්ම"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:190
msgid "Preview the current file in print-format"
msgstr "වර්තමාන ගොනුව මුද්‍රිතාකාරයෙන් පෙරදකින්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:195
msgid "_Transform"
msgstr ""

#. menu title
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:196
msgid "_Make Selection Uppercase"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:197
msgid "Make the selected text uppercase"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:199
msgid "Make Selection Lowercase"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:200
msgid "Make the selected text lowercase"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:202
msgid "Convert EOL to CRLF"
msgstr "EOL, CRLF වලට හරවන්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:203
msgid "Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)"
msgstr "පෙල අග (EOL) අක්ෂර  DOS EOL (CRLF) වලට හරවන්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:205
msgid "Convert EOL to LF"
msgstr "EOL, LF වලට හරවන්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:206
msgid "Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)"
msgstr "පෙල අග (EOL) අක්ෂර  Unix EOL (LF) වලට හරවන්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:208
msgid "Convert EOL to CR"
msgstr "EOL, CR වලට හරවන්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:209
msgid "Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)"
msgstr "පෙල අග (EOL) අක්ෂර  Mac OS EOL (CR) වලට හරවන්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:211
msgid "Convert EOL to Majority EOL"
msgstr "EOL, බහුතර EOL වලට හරවන්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:212
msgid "Convert End Of Line characters to majority of the EOL found in the file"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:217
msgid "_Select"
msgstr "තෝරන්න (_S)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:224
msgid "Select _All"
msgstr "සියල්ල තෝරන්න (_A)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:225
msgid "Select all text in the editor"
msgstr "පෙල සකසුවේ සියලුම පෙල තෝරාගන්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:227
msgid "Select to _Brace"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:228
msgid "Select the text in the matching braces"
msgstr "ගැලපෙන වරහන් තුල ඇති පෙල තෝරාගන්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:230
msgid "Select _Code Block"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:231
msgid "Select the current code block"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:236
msgid "Co_mment"
msgstr ""

#. menu title
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:237
msgid "_Block Comment/Uncomment"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:238
msgid "Block comment the selected text"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:240
msgid "Bo_x Comment/Uncomment"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:241
msgid "Box comment the selected text"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:243
msgid "_Stream Comment/Uncomment"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:244
msgid "Stream comment the selected text"
msgstr ""

#. menu title
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:250
msgid "_Line Number..."
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:251
msgid "Go to a particular line in the editor"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:253
msgid "Matching _Brace"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:254
msgid "Go to the matching brace in the editor"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:256
msgid "_Start of Block"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:257
msgid "Go to the start of the current block"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:259
msgid "_End of Block"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:260
msgid "Go to the end of the current block"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:262
msgid "Previous _History"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:263
msgid "Goto previous history"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:265
msgid "Next Histor_y"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:266
msgid "Goto next history"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:271 ../plugins/search/plugin.c:190
msgid "_Search"
msgstr "සොයන්න (_S)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:272
msgid "_Quick Search"
msgstr "ඉක්මන් සෙවුම"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:273
msgid "Quick editor embedded search"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:278 ../plugins/gtodo/interface.c:170
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:18
#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:405 ../src/anjuta-actions.h:30
#: ../src/shell.c:87 ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1343
msgid "_Edit"
msgstr "සැකසුම් (_E)"

#. menu title
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:279
msgid "_Editor"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:286
msgid "_Add Editor View"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:287
msgid "Add one more view of current document"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:289
msgid "_Remove Editor View"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:290
msgid "Remove current view of the document"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:292
msgid "U_ndo"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:293
msgid "Undo the last action"
msgstr "අවසාන ක්‍රියාව අහොසි කරන්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:295
msgid "_Redo"
msgstr "යළි කරන්න (_R)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:296
msgid "Redo the last undone action"
msgstr "අවසාන අහෝසි කළ ක්‍රියාව නැවත කරන්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:298
msgid "C_ut"
msgstr "කපන්න (_u)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:299
msgid "Cut the selected text from the editor to the clipboard"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:301
#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1153
msgid "_Copy"
msgstr "පිටපත් කරන්න (_C)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:302
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
msgstr "තෝරාගත් පෙළ පසුරුපුවරුව වෙත පිටපත් කරන්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:304
#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1154
msgid "_Paste"
msgstr "අලවන්න (_P)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:305
msgid "Paste the content of clipboard at the current position"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:313
msgid "_Clear"
msgstr "පැහැදිලි කරන්න (_C)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:314
msgid "Delete the selected text from the editor"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:319
msgid "_Line Number Margin"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:320
msgid "Show/Hide line numbers"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:322
msgid "_Marker Margin"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:323
msgid "Show/Hide marker margin"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:325
msgid "_Code Fold Margin"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:326
msgid "Show/Hide code fold margin"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:328
msgid "_Indentation Guides"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:329
msgid "Show/Hide indentation guides"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:331
msgid "_White Space"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:332
msgid "Show/Hide white spaces"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:334
msgid "_Line End Characters"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:335
msgid "Show/Hide line end characters"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:337
msgid "Line _Wrapping"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:338
msgid "Enable/disable line wrapping"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:343
msgid "Zoom In"
msgstr "විශාල කරන්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:344
msgid "Zoom in: Increase font size"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:346
msgid "Zoom Out"
msgstr "කුඩා කරන්න"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:347
msgid "Zoom out: Decrease font size"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:352
msgid "_Highlight Mode"
msgstr "උද්දීපන ආකාරය (_H)"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:356
msgid "_Close All Folds"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:357
msgid "Close all code folds in the editor"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:359
msgid "_Open All Folds"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:360
msgid "Open all code folds in the editor"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:362
msgid "_Toggle Current Fold"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:363
msgid "Toggle current code fold in the editor"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:368
msgid "Bookmar_k"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:369
msgid "_Toggle Bookmark"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:370
msgid "Toggle a bookmark at the current line position"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:372
msgid "_First Bookmark"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:373
msgid "Jump to the first bookmark in the file"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:375
msgid "_Previous Bookmark"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:376
msgid "Jump to the previous bookmark in the file"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:378
msgid "_Next Bookmark"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:379
msgid "Jump to the next bookmark in the file"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:381
msgid "_Last Bookmark"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:382
msgid "Jump to the last bookmark in the file"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:384
msgid "_Clear All Bookmarks"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:385
msgid "Clear bookmarks"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:404
msgid "Editor file operations"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:405
msgid "Editor print operations"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:406
msgid "Editor text transformation"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:407
msgid "Editor text selection"
msgstr ""

#. { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:409
msgid "Editor code commenting"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:410
msgid "Editor navigations"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:411
msgid "Editor edit operations"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:412
msgid "Editor zoom operations"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:413
msgid "Editor syntax highlighting styles"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:414
msgid "Editor text formating"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:415
msgid "Editor bookmarks"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:416
msgid "Simple searching"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:420
msgid "Editor view settings"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:555
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1125
msgid "New"
msgstr "නව"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:563
msgid "Reload"
msgstr "ප්‍රථිපූරණය"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:569
msgid "Goto"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:909
msgid "OVR"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:913
msgid "INS"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:915
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:926
msgid "Zoom"
msgstr "විශාලණය"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:917
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:928
msgid "Col"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:918
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:929
msgid "Mode"
msgstr "ආකාරය"

#. Automatic highlight menu
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:995
msgid "Automatic"
msgstr "ස්වයංක්‍රිය"

#: ../plugins/document-manager/search-box.c:372
#, c-format
msgid "Search for \"%s\" reached end and was continued on top!"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/search-box.c:378
#, c-format
msgid ""
"Search for \"%s\" reached end and was continued on top but no new match was "
"found!"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/search-box.c:435
msgid "Case sensitive"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:1
#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:1
msgid "<b>Autocompletion</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:2
msgid "<b>Basic Indentation</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:3
msgid "<b>Code folding</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:4
msgid "<b>Highlight style</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:5
msgid "<b>Misc options</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:6
msgid "<b>Other colors</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:7
#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:5
msgid "<b>Print options</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:8
#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:6
msgid "Add line number every:"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:9
#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:7
msgid "Add page header"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:10
msgid "Attributes:"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:11
msgid "Autocomplete XML/HTML closing tags"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:12
#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:8
msgid "Autocompletion pop up choices"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:13
msgid "Back color:"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:14
msgid "Basic Indentation"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:15
msgid "Bold"
msgstr "තදකුරු"

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:16
msgid "Calltip background:"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:17
msgid "Caret (cursor) color:"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:18
msgid "Caret blink period in milli-seconds"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:19
msgid "Choose autocomplete for single match"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:20
msgid "Collapse all code folds on file open"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:21
msgid "Colors & Fonts"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:22
#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:9
msgid "Colour"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:23
msgid "Compact folding"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:24
#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:10
msgid "Disable syntax highlighting"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:25
msgid "Draw line below folded lines"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:26
msgid "Edge column"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:27
#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:11
msgid "Editor"
msgstr "සකසනය"

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:28
msgid "Editor caret (cursor) width in pixels"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:29
msgid "Enable HTML tags folding"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:30
msgid "Enable automatic indentation"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:31
#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:13
msgid "Enable braces check"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:32
msgid "Enable code folding"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:33
msgid "Enable comments folding"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:34
#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:14
msgid "Enable line wrap"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:35
msgid "Enable python comments folding"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:36
msgid "Enable python quoted strings folding"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:37
msgid "Filter extraneous characters in DOS mode"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:38
msgid "Fold style:"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:39
msgid "Font:"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:40
msgid "Fonts and colors for editor"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:41
msgid "Fore color:"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:42
msgid "Indent closing braces"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:43
msgid "Indent opening braces"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:44
#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:18
msgid "Indentation size in spaces:"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:45
msgid "Italic"
msgstr "ඇලකුරු"

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:46
msgid "Line numbers margin width in pixels"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:48
msgid "Maintain past Indentation"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:49
msgid "Margin Fold visible"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:50
msgid "Margin Linenum visible"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:51
msgid "Margin Marker visible"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:52
#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:20
msgid "Mode:"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:53
#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:21
msgid "Monochrome"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:54
msgid "Pressing backspace un-indents"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:55
msgid "Pressing tab inserts indentation"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:56
#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:22
msgid "Printing"
msgstr "මුද්‍රණය"

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:57
msgid "Select highlight style to edit:"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:58
msgid "Selection background:"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:59
msgid "Selection foreground:"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:60
msgid "Strip trailling spaces on file save"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:61
#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:25
msgid "Tab size in spaces:"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:62
msgid "Underlined"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:63
msgid "Use default"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:64
#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:27
msgid "Use tabs for indentation"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:65
msgid "View EOL chars"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:66
msgid "View Indentation Guides"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:67
msgid "View Line Wrap"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:68
msgid "View Whitespaces"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:69
msgid "View indentation whitespaces"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/editor.glade.h:70
#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:30
msgid "Wrap bookmarks search around"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/print.c:482
msgid "No file to print!"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/print.c:505
msgid "Unable to get text buffer for printing"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/print.c:759
#, c-format
msgid "File: %s"
msgstr "ගොනුව: %s"

#: ../plugins/editor/print.c:872 ../plugins/editor/print.c:884
msgid "Printing..."
msgstr ""

#: ../plugins/editor/print.c:1067
msgid "Print Preview"
msgstr "මුද්‍රිත පෙරදසුන"

#: ../plugins/editor/plugin.c:121 ../plugins/editor/plugin.c:133
#: ../plugins/editor/anjuta-editor.plugin.in.h:1
msgid "Scintilla Editor"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor.c:325 ../plugins/sourceview/sourceview.c:181
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' on the disk is more recent than\n"
"the current buffer.\n"
"Do you want to reload it?"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1329
msgid "Could not get file info"
msgstr ""

#. DEBUG_PRINT ("This file is too big. Unable to allocate memory.");
#: ../plugins/editor/text_editor.c:1336
msgid "This file is too big. Unable to allocate memory."
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1343
msgid "Could not open file"
msgstr "ගොනුව විවෘත කළ නොහැක"

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1351
msgid "Error while reading from file"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1397
msgid ""
"The file does not look like a text file or the file encoding is not "
"supported. Please check if the encoding of file is in the supported "
"encodings list. If not, add it from the preferences."
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1562
msgid "Loading file..."
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1571
#, c-format
msgid ""
"Could not load file: %s\n"
"\n"
"Details: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1591
msgid "File loaded successfully"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1612
msgid "Saving file..."
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1624
#, c-format
msgid "Could not save intermediate file %s: %s."
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1656
#, c-format
msgid "Could not save file %s: %s."
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1665
msgid "File saved successfully"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor.c:2030
#, c-format
msgid ""
"Cannot load Global defaults and configuration files:\n"
"%s.\n"
"This may result in improper behaviour or instabilities.\n"
"Anjuta will fall back to built in (limited) settings"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:78
msgid "Back"
msgstr "පසු පසට"

#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:85
#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:24
#: ../plugins/search/search-replace.c:93
msgid "Forward"
msgstr "ඉදිරියට"

#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:94
msgid "Tag Definition"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:101
msgid "Tag Declaration"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:109
msgid "Prev mesg"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:115
msgid "Next mesg"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:121
msgid "Prev bookmark"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:127
msgid "Next bookmark"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:137
msgid "Toggle breakpoint"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:144
msgid "Step in"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:150
msgid "Step over"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:156
msgid "Step out"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:162
msgid "Run to cursor"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:168
msgid "Run/Continue"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:182
msgid "Interrupt"
msgstr "අතුරු බිදුම"

#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:192
msgid "Toggle Line numbers"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:199
msgid "Toggle Marker Margin"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:206
msgid "Toggle Fold Margin"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:213
msgid "Toggle Guides"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:221
msgid "++Zoom"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:228
msgid "--Zoom"
msgstr ""

#. 0
#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:240
msgid "Cut"
msgstr "කපන්න"

#. 1
#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:248
msgid "Copy"
msgstr "පිටපත් කරන්න"

#. 2
#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:256
msgid "Paste"
msgstr "අලවන්න"

#. 4
#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:266
msgid "Context Help"
msgstr ""

#. 6
#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:276
msgid "Toggle Bookmark"
msgstr ""

#. 7
#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:284
msgid "Auto format"
msgstr ""

#. 10
#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:302
msgid "Go"
msgstr "යන්න"

#. 11
#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:310
#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:432
msgid "Tags"
msgstr "ටැග්"

#. 13
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:320 ../plugins/gdb/utilities.c:295
#: ../plugins/profiler/plugin.c:718
msgid "Debug"
msgstr ""

#. 15
#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:330 ../plugins/valgrind/plugin.c:137
msgid "Options"
msgstr "විකල්ප"

#. 17
#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:340
msgid "Find Usage"
msgstr ""

#. 18
#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:348
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:490
msgid "Close"
msgstr "වසන්න"

#. 19
#: ../plugins/editor/text_editor_menu.c:356
msgid "Docked"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:142
#, c-format
msgid ""
"<b>Cannot open \"%s\"</b>.\n"
"\n"
"There is no plugin, default action, or application configured to handle this "
"file type.\n"
"\n"
"Mime type: %s.\n"
"\n"
"You may choose to try opening it with the following plugins or applications."
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:162
msgid "Open with:"
msgstr ""

#. Document manager plugin
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:170
#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:1
msgid "Document Manager"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:416
msgid "Anjuta Projects"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:422
msgid "C/C++ source files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:434
msgid "C# source files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:440
msgid "Java source files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:446
msgid "Pascal source files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:451
msgid "PHP source files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:458
msgid "Perl source files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:464
msgid "Python source files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:469
msgid "Hyper text markup files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:478
msgid "Shell scripts files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:483
msgid "Makefiles"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:489
msgid "Lua files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:494
msgid "Diff files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:710
#, c-format
msgid "Failed to activate plugin: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:766
msgid "_Open..."
msgstr "විවෘත කරන්න... (_O)"

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:777 ../plugins/file-loader/plugin.c:790
msgid "_Open"
msgstr "විවෘත කරන්න (_O)"

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:784 ../plugins/file-loader/plugin.c:797
msgid "Open _With"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:785 ../plugins/file-loader/plugin.c:798
msgid "Open with"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1113 ../plugins/file-loader/plugin.c:1119
#: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:1
msgid "File Loader"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1126
msgid "New file, project and project components."
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1135
msgid "Open"
msgstr "විවෘත කරන්න"

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1141
msgid "Open _Recent"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1142
msgid "Open recent file"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1152
msgid "Open recent files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:1
msgid "<b>Filter</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:2
msgid "<b>Global</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:3
msgid "Choose Directory to show if no project is open"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:4
msgid "Do not show backup files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:5
msgid "Do not show binary files (.o, .la, etc.)"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:6
msgid "Do not show hidden files"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:7
msgid "Root directory if no project is open: "
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/file-model.c:150
#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_view.c:869
#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:807
msgid "Loading..."
msgstr "පුරණය වෙමින්..."

#: ../plugins/file-manager/file-view.c:313
msgid "Filename"
msgstr "ගොනු නම"

#: ../plugins/file-manager/file-view.c:399
msgid "Base uri"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/file-view.c:400
msgid "Uri of the top-most path displayed"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/plugin.c:71 ../plugins/project-manager/plugin.c:747
#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:317
msgid "_Refresh"
msgstr "ප්‍රබෝධ කරීම (_R)"

#: ../plugins/file-manager/plugin.c:71
msgid "Refresh file manager tree"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/plugin.c:206
msgid "File manager popup actions"
msgstr ""

#: ../plugins/file-manager/plugin.c:239
msgid "Files"
msgstr "ගොනු"

#: ../plugins/file-manager/plugin.c:362 ../plugins/file-manager/plugin.c:371
msgid "File Manager"
msgstr "ගොනු කළමණාකරු"

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:1
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:1 ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:1
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:1
#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:1
msgid "*"
msgstr "*"

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:2
msgid "<span weight=\"bold\">File Information</span>"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:3
msgid "<span weight=\"bold\">Options</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">විකල්ප</span>"

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:4
msgid "Add License Information"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:5
msgid "Add to project"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:6
msgid "Add to repository"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:7
msgid "Create corresponding header file"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:8
msgid ""
"Enter the File name.\n"
"The extension will be added according to the type."
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:11
#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:8
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:6
msgid "Name:"
msgstr "නම:"

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:12
msgid "New File"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:13
msgid "Type:"
msgstr "වර්‍ගය:"

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:14
msgid "Use Template for the Header file"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/file.c:82
msgid "C Source File"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/file.c:83
msgid "C/C++ Header File"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/file.c:84
msgid "C++ Source File"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/file.c:85
msgid "C# Source File"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/file.c:86
msgid "Java Source File"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/file.c:87
msgid "Perl Source File"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/file.c:88
msgid "Python Source File"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/file.c:89
msgid "Shell Script File"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/file.c:90
msgid "Other"
msgstr "වෙනත්"

#: ../plugins/file-wizard/file.c:107
#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:23
msgid "General Public License (GPL)"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/file.c:108
#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:30
msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/file.c:176
msgid "Unable to build user interface for New File"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:6
msgid "Command Line Parameters"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:13
msgid "Execute Program"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:22
msgid "Run in Terminal"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:35
msgid "_Pass:"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:635 ../plugins/gdb/debugger.c:833
msgid "Loading Executable: "
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:665
msgid "Loading Core: "
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:702
#, c-format
msgid ""
"Unable to find: %s.\n"
"Unable to initialize debugger.\n"
"Make sure Anjuta is installed correctly."
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:827
msgid "Getting ready to start debugging session...\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:842
msgid "No executable specified.\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:845
msgid "Open an executable or attach to a process to start debugging.\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:854
msgid "There was an error whilst launching the debugger.\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:858
msgid "Make sure 'gdb' is installed on the system.\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1149
msgid "Program exited normally\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1160
#, c-format
msgid "Program exited with error code %s\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1175
#, c-format
msgid "Breakpoint number %s hit\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1184
msgid "Function finished\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1190
msgid "Stepping finished\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1196
msgid "Location reached\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1571
msgid ""
"The program is attached.\n"
"Do you still want to stop the debugger?"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1757
msgid "Program attached\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1774
#, c-format
msgid "Attaching to process: %d...\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1800
msgid ""
"A process is already running.\n"
"Would you like to terminate it and attach the new process?"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1817
msgid "Anjuta is unable to attach to itself."
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1865
msgid "Program terminated\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1880
msgid "Program detached\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1899
msgid "Detaching the process...\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:1921
msgid "Interrupting the process\n"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:3633
#, c-format
msgid "Sending signal %s to the process: %d"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/debugger.c:3659
msgid "Error whilst signaling the process."
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/plugin.c:100
msgid ""
"Anjuta terminal plugin is not installed. The program will be run without a "
"terminal."
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/plugin.c:115
#, c-format
msgid "Fail to create fifo file named %s. The program will be run without a terminal"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/plugin.c:150
msgid "Cannot start terminal for debugging."
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:447
msgid "Widgets"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:452
msgid "Palette"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:597
#, c-format
msgid "Not local file: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:634
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/plugin.c:693
msgid "Could not create a new glade project."
msgstr ""

#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:168
#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:172
#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:200
#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:205
#, c-format
msgid "Glade project '%s' saved"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:180
#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:213
msgid "Invalid glade file name"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:91
msgid "You need to select a to do item before you can edit it"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:110
msgid "Add Item"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:113
msgid "Edit Item"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:144 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:145
#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:42
msgid "Summary:"
msgstr "සාරාංශය:"

#. option menu label
#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:162
#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:5
msgid "Category:"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:184 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:467
#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:20 ../plugins/gtodo/todo_db.c:67
#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:68
msgid "Edit Categories"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:195 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:48
#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:54
msgid "Due date:"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:214
msgid "Notify when due"
msgstr ""

#. label
#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:227 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:64
#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77
msgid "Priority:"
msgstr "ප්‍රමුඛත්වය:"

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:239 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77
#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:124
msgid "High"
msgstr "වැඩි"

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:241 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71
#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:123
msgid "Medium"
msgstr "මධ්‍යම"

#. create a priority string
#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:243 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:65
#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:122
msgid "Low"
msgstr "අවම"

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:254 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:255
#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:81
msgid "Comment:"
msgstr "සටහන:"

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:279
msgid "Completed"
msgstr "අවසන් කළ"

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:285 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:331
#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:444
msgid "started:"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:285 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:292
#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:328 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:329
msgid "n/a"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:292 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:335
#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:444
msgid "stopped:"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/callback.c:12
msgid "You need to select a todo item before you can remove it"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/callback.c:15
msgid "Are you sure you want to remove the selected todo item?"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/callback.c:15 ../plugins/gtodo/callback.c:101
msgid "Remove"
msgstr "ඉවත් කරන්න"

#: ../plugins/gtodo/callback.c:98
msgid "Are you sure you want to remove all the completed todo items?"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/callback.c:99
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to remove all the completed todo items in the category "
"\"%s\"?"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:296
msgid "Display flags"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:297
msgid "Displayed date and/or time properties"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:302
msgid "Lazy mode"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:303
msgid "Lazy mode doesn't normalize entered date and time values"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:308
msgid "Year"
msgstr "වසර"

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:309
msgid "Displayed year"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:314
msgid "Month"
msgstr "මාසය"

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:315
msgid "Displayed month"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:320
msgid "Day"
msgstr "දවස"

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:321
msgid "Displayed day of month"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:326
msgid "Hour"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:327
msgid "Displayed hour"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:332
msgid "Minute"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:333
msgid "Displayed minute"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:339
msgid "Second"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:340
msgid "Displayed second"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:345
msgid "Lower limit year"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:346
msgid "Year part of the lower date limit"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:351
msgid "Upper limit year"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:352
msgid "Year part of the upper date limit"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:357
msgid "Lower limit month"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:358
msgid "Month part of the lower date limit"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:363
msgid "Upper limit month"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:364
msgid "Month part of the upper date limit"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:369
msgid "Lower limit day"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:370
msgid "Day of month part of the lower date limit"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:375
msgid "Upper limit day"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:376
msgid "Day of month part of the upper date limit"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:381
msgid "Lower limit hour"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:382
msgid "Hour part of the lower time limit"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:387
msgid "Upper limit hour"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:388
msgid "Hour part of the upper time limit"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:393
msgid "Lower limit minute"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:394
msgid "Minute part of the lower time limit"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:399
msgid "Upper limit minute"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:400
msgid "Minute part of the upper time limit"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:405
msgid "Lower limit second"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:406
msgid "Second part of the lower time limit"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:411
msgid "Upper limit second"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:412
msgid "Second part of the upper time limit"
msgstr ""

#. Translators: Change this if you want to start weeks at mondays.
#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:448
msgid "week-starts-monday: yes"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:546
msgid "_Today"
msgstr "අද (_T)"

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:547
msgid "_No Date"
msgstr ""

#. Translators: set this to anything else if you want to use a
#. * 24 hour clock.
#.
#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:793
msgid "24hr: no"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:797 ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:1341
#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:1345
msgid "AM"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:799 ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:1342
#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:1349
msgid "PM"
msgstr ""

#. Translators: This is hh:mm:ss AM/PM.
#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:807
#, c-format
msgid "%02d:%02d:%02d %s"
msgstr ""

#. Translators: This is hh:mm AM/PM.
#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:810
#, c-format
msgid "%02d:%02d %s"
msgstr ""

#. Translators: This is hh:mm:ss.
#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:814
#, c-format
msgid "%02d:%02d:%02d"
msgstr ""

#. Translators: This is hh:mm.
#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:817
#, c-format
msgid "%02d:%02d"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:1244 ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:1296
#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:157
msgid "No Date"
msgstr "දිනය නොමැත"

#. TODO: should handle other display modes as well...
#. Translators: This is yyyy-mm-dd.
#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:1256
#, c-format
msgid "%04d-%02d-%02d"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:1280 ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:2324
msgid "no end time"
msgstr ""

#. Translators: This is hh:mm:ss AM/PM.
#: ../plugins/gtodo/egg-datetime.c:1322
#, c-format
msgid "%u:%u:%u"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/eggtrayicon.c:117
msgid "Orientation"
msgstr "දිශානතිය"

#: ../plugins/gtodo/eggtrayicon.c:118
msgid "The orientation of the tray."
msgstr "තැටියේ දිශානතිය."

#: ../plugins/gtodo/export.c:21
msgid "Export to"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/interface.c:34 ../src/anjuta-actions.h:38
#: ../src/shell.c:88
msgid "_View"
msgstr "දසුන (_V)"

#: ../plugins/gtodo/interface.c:36
msgid "/Item/Edit"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/interface.c:37
msgid "/Item/Remove"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/interface.c:38
msgid "/Item/Add"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/interface.c:39
msgid "/Item/Remove Completed Items"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/interface.c:40
msgid "/ToDo/Edit Categories"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/interface.c:148
msgid "All"
msgstr "සියළු"

#: ../plugins/gtodo/interface.c:212
msgid "Priority"
msgstr "ප්‍රමුකත්වය"

#: ../plugins/gtodo/interface.c:219
msgid "Due date"
msgstr "නිම කළ යුතු දිනය"

#: ../plugins/gtodo/interface.c:233
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:12
msgid "Summary"
msgstr "සාරාංශය"

#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:609
msgid "No permission to read the file."
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:636 ../plugins/gtodo/libgtodo.c:646
msgid "Failed to parse xml structure"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:654
msgid "File is not a valid gtodo file"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:666
msgid "Personal"
msgstr "පෞද්ගලික"

#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:668
msgid "Business"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:670
msgid "Unfiled"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:759
msgid "No Gtodo Client to save."
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:778
#, c-format
msgid "Failed to delete %s."
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:794
msgid "Failed to create/open file."
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:803
msgid "Failed to write data to file."
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:880
msgid "No filename supplied."
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:145
#, c-format
msgid "When you delete the category \"%s\", all containing items are lost"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:146
msgid "Delete"
msgstr "මකන්න"

#. This is shown in an editable treeview column to show the user
#. he should enter the category name here
#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:168
msgid "<Enter name>"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:176
msgid "enter name"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/notification.c:66
#, c-format
msgid "The following item is due in %i minutes:"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/notification.c:74
msgid "The following item is due:"
msgstr ""

#. gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(hbox), 9);
#: ../plugins/gtodo/notification.c:114
msgid "_Do not show again"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:64
msgid "_Tasks"
msgstr "කාර්‍යය (_T)"

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:73
msgid "Hide _Completed Items"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:75
msgid "Hide completed todo items"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:82
msgid "Hide Items Past _Due Date"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:84
msgid "Hide items that are past due date"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:91
msgid "Hide Items Without _End Date"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:93
msgid "Hide items without an end date"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:162
msgid "Tasks manager"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:168
msgid "Tasks manager view"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:174
msgid "Tasks"
msgstr "වැඩ"

#: ../plugins/gtodo/plugin.c:282 ../plugins/gtodo/plugin.c:291
msgid "Todo Manager"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:24
msgid "Todo List Preferences"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:87
msgid "Interface"
msgstr "අතුරු මූණත"

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:91
msgid "Show due date column"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:99
msgid "Show category column"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:104
msgid "Show priority column"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:109
msgid "Tooltips in list"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:120 ../plugins/gtodo/preferences.c:122
msgid "Show in main window"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:133 ../plugins/gtodo/preferences.c:135
msgid "Highlight"
msgstr ""

#. tb for highlighting due today
#: ../plugins/gtodo/preferences.c:145
msgid "items that are due today"
msgstr ""

#. tb for highlighting due
#: ../plugins/gtodo/preferences.c:151
msgid "items that are past due"
msgstr ""

#. tb for highlighting in x days
#: ../plugins/gtodo/preferences.c:157
#, c-format
msgid "items that are due in the next %i days"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:169
msgid "Misc"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:172
msgid "Auto purge completed items"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:177
msgid "Purge items after"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:181
msgid "days."
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:194 ../plugins/gtodo/preferences.c:196
msgid "Auto Purge"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:208 ../plugins/gtodo/preferences.c:210
msgid "Notification"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:217
#, c-format
msgid "Allow to do items to notifiy me when they are due in %i minutes"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:224
msgid "Show Notification Tray Icon"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:304
msgid ""
"Showing Tooltips in the todo list is still very alpha.\n"
"Because of some weird behaviour in gtk it only works with the column headers "
"disabled.\n"
"I hope to get this fixed soon"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:387
msgid "/View/Sorting/Sort Ascending"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/preferences.c:388
msgid "/View/Sorting/Sort Descending"
msgstr ""

#. //    gtk_check_menu_item_set_active(GTK_CHECK_MENU_ITEM(gtk_item_factory_get_widget(mw.item_factory, _("/View/Todo List/Hide Completed Items"))),settings.hide_done);
#.
#: ../plugins/gtodo/preferences.c:397
msgid "/View/Hide Completed Items"
msgstr ""

#. "/schemas
#. //    gtk_check_menu_item_set_active(GTK_CHECK_MENU_ITEM(gtk_item_factory_get_widget(mw.item_factory, _("/View/Todo List/Hide Items that are past due"))),settings.hide_due);
#.
#: ../plugins/gtodo/preferences.c:406
msgid "/View/Hide Items that Are Past Due Date"
msgstr ""

#. "/schemas
#. //    gtk_check_menu_item_set_active(GTK_CHECK_MENU_ITEM(gtk_item_factory_get_widget(mw.item_factory, _("/View/Todo List/Hide Items without an end date"))), settings.hide_nodate);
#.
#: ../plugins/gtodo/preferences.c:415
msgid "/View/Hide Items Without an End Date"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:9
msgid "Open a Task List"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:30
msgid "Create a Task List"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/tray-icon.c:22
msgid "/_New"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/tray-icon.c:23
msgid "/_Hide"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/tray-icon.c:24
msgid "/_Show"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/tray-icon.c:26
msgid "/_Quit"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/tray-icon.c:74 ../plugins/gtodo/tray-icon.c:132
msgid "Todo List"
msgstr ""

#. setup the tray icon
#: ../plugins/gtodo/tray-icon.c:281
msgid "Todo List Manager"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent-dialog.c:418 ../plugins/indent/indent-dialog.c:445
msgid "indent parameter not known !"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent-dialog.c:483
msgid "A Style has already this name !"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent-dialog.c:512 ../plugins/indent/indent-dialog.c:543
msgid "This Style is not modifiable !"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:1
msgid "#Else #Endif "
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:2
msgid "<b>'indent' arguments</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:3
msgid "<b>Autoformat style</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:4
msgid "<b>Blank lines</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:5
msgid "<b>Breaking long lines</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:6
msgid "<b>Comments</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:7
msgid "<b>Declarations</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:8
msgid "<b>Indentation</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:9
msgid "<b>Statements</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:10
msgid "After Declarations"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:11
msgid "After Procedures"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:12
msgid "All Comments"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:13
msgid ""
"Arguments associated with the selected autoformat style. \n"
"Select the 'Indent Setting' button to manage the autoformat styles.\n"
"Read the info page for 'indent' for more details"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:16
msgid "Brace"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:17
msgid "Braces after IF Line"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:18
msgid "Braces after Struct"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:19
msgid "Braces on IF line"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:20
msgid "Braces on Struct"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:21
msgid "Break before Boolean"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:22
msgid "Case"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:23
msgid "Continuation"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:24
msgid "Continue at Parenth."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:25
msgid ""
"Create a new style with name defined in \"New Style\" entry (\"-gnu\" "
"parameters by default)."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:26
msgid "Cuddle Else"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:27
msgid "Cuddle up to the immediately preceding '}' in an if-then-else construct."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:28
msgid "Declaration  "
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:29
msgid "Declarations  "
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:30
msgid "Delete the style selected in the combo style selector."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:31
msgid "Delimiters on BL"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:32
msgid "Display the indent output according the selected parameters."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:33
msgid "First Column"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:34
msgid "Force a blank line after every block of declarations."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:35
msgid "Force a blank line after every procedure body."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:36
msgid "Force a newline after each comma in a declaration."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:37
msgid "Force a space between a 'for' and the following parenthesis (default)."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:38
msgid "Force a space between a 'while' and the following parenthesis (default)."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:39
msgid "Force a space between an 'if' and the following parenthesis (default)."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:40
msgid "Format comments which begin after the first column."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:41
msgid "Format comments which begin in column one."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:42
msgid "Honour Newlines"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:43
msgid "Honour newlines by giving them the highest possible priority."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:44
msgid "Indent"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:45
msgid "Indent Preferences"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:46
msgid "Indent Setting"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:47
msgid "Insert a line before a Box comment."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:48
msgid "Length       "
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:49
msgid "Level              "
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:50
msgid "Line Indent   "
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:51
msgid "Line after Commas"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:52
msgid "Line before Box "
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:53
msgid ""
"Line up continuation line to start at the character position just after the "
"left parenthesis if a line has a left parenthesis which is not closed on "
"that line."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:54
msgid ""
"New\n"
"Style"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:56
msgid "Parameter     "
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:57
msgid "Place a space after a cast operator."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:58
msgid "Place a space between the name of the procedure being called and the '('."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:59
msgid "Place stars at the beginning of multi-line comments."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:60
msgid "Place the '{' following a 'struct' declaration on the next line."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:61
msgid "Place the '{' following a 'struct' declaration on the same line."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:62
msgid "Place the brace on the line following the if test."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:63
msgid "Place the brace on the line of the if test."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:64
msgid "Place the comment delimiters on blank lines."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:65
msgid "Place the type of a procedure beeing defined on the previous line."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:66
msgid "Prefer to break long lines before the boolean operators '&&' and '||'."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:67 ../plugins/valgrind/preferences.c:162
msgid "Preview"
msgstr "පුර්ව දර්ශනය"

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:68
msgid "Procnames start lines"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:69
msgid "Save the selected Style with the modified parameters."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:70
msgid "Space after Cast"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:71
msgid "Space after FOR"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:72
msgid "Space after IF"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:73
msgid "Space after Proc Call"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:74
msgid "Space after WHILE"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:75
msgid "Specify an amount by which comments are moved to the left."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:76
msgid "Specify how many spaces to indent type declarations."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:77
msgid "Specify the column for comments following code."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:78
msgid "Specify the column for comments following declarations."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:79
msgid "Specify the column for comments following preprocessor directives."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:80
msgid "Specify the column of identifiers."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:81
msgid ""
"Specify the indentation level when a statement is broken across two lines "
"(default 0)."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:82
msgid ""
"Specify the maximum length of a line of C code, not including possible "
"comments that follow it."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:83
msgid "Specify the number o spaces for a TAB (default 8)."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:84
msgid "Specify the number of spaces by which braces are indented."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:85
msgid ""
"Specify the number of spaces that 'case' labels should be indented to the "
"right of the containing 'switch' statement."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:86
msgid "Specify the value of indentation for each level."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:87
msgid "Star Left Side"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:88
msgid "Swallow Optional"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:89
msgid "Swallow optional blank lines."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:90
msgid "Tab Size      "
msgstr ""

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:91
msgid "Update Style"
msgstr "යාවත්කාලීන රටාව"

#: ../plugins/indent/indent.glade.h:92
msgid ""
"You can modify the parameters either by \n"
"using the above buttons or by editing them \n"
"directly (See indent manual)."
msgstr ""

#: ../plugins/indent/plugin.c:65
#, c-format
msgid "Indent command failed with error code: %d"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/plugin.c:126
#, c-format
msgid "Anjuta does not know %s!"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/indent/plugin.c:168 ../plugins/patch/plugin.c:55
#: ../plugins/tools/plugin.c:135
msgid "_Tools"
msgstr "මෙවලම් (_T)"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/indent/plugin.c:176
msgid "_Format Code with \"indent\""
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/indent/plugin.c:178
msgid "Format code with the \"indent\" command line utility"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/plugin.c:254
msgid "Autoformat operations"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/plugin.c:333
msgid "Indent Utility"
msgstr ""

#: ../plugins/indent/plugin.c:352
msgid "Indent utility"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:2
msgid "<b>Macro details:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:3
msgid "<b>Macro text:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:4
msgid "<b>Macros:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:6
msgid "Edit..."
msgstr ""

#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:7
msgid "Name: "
msgstr ""

#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:8
msgid "Shortcut:"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macro-actions.c:123
msgid "Press macro shortcut..."
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macro-actions.c:130
msgid "Press shortcut"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macro-db.c:242
msgid "Anjuta macros"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macro-db.c:246
msgid "My macros"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:256
msgid "Insert macro"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macro-edit.c:195
msgid "Add/Edit macro"
msgstr ""

#. Macros can expand the current date in the format specified below
#: ../plugins/macro/macro-util.c:60
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "%Y-%m-%d"

#. Macros can expand the year in the format specified below
#: ../plugins/macro/macro-util.c:74
msgid "%Y"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:1
msgid "# GPL"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:2
msgid "# LGPL"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:3
msgid "/* GPL */"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:4
msgid "/* LGPL */"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:5
msgid "// GPL"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:6
msgid "// LGPL"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:7
msgid "Basic"
msgstr "සරළ"

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:8
msgid "C"
msgstr "C"

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:10
msgid "C_Custom_Indent"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:11
msgid "Changelog"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:12
msgid "Copyright"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:13
msgid "Date_Time"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:14
msgid "Ext."
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:15
msgid "Header_c"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:16
msgid "Header_cpp"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:17
msgid "Header_csharp"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:18
msgid "Header_h"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:19
msgid "Header_perl"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:20
msgid "Header_shell"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:21
msgid "Licenses"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:22
msgid "UserName"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:23
msgid "cvs_author"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:24
msgid "cvs_date"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:25
msgid "cvs_header"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:26
msgid "cvs_id"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:27
msgid "cvs_log"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:28
msgid "cvs_name"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:29
msgid "cvs_revision"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:30
msgid "cvs_source"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:31
msgid "do_while"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:32
msgid "for"
msgstr "සඳහා"

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:33
msgid "if...else"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:34
msgid "switch"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/macros.xml.h:35
msgid "while"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/plugin.c:34 ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:1417
msgid "Macros"
msgstr "මැක්‍රෝ"

#: ../plugins/macro/plugin.c:41
msgid "_Insert Macro..."
msgstr ""

#: ../plugins/macro/plugin.c:43
msgid "Insert a macro using a shortcut"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/plugin.c:48
msgid "_Add Macro..."
msgstr ""

#: ../plugins/macro/plugin.c:50
msgid "Add a macro"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/plugin.c:55
msgid "Macros..."
msgstr ""

#: ../plugins/macro/plugin.c:57
msgid "Add/Edit/Remove macros"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/plugin.c:115
msgid "Macro operations"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:1
msgid "<b>Indicators</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:2
msgid "<b>Message colors</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:3
msgid "<b>Messages options</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:4
msgid "Error message indicator style:"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:5
msgid "Errors:"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:6
msgid "Normal message indicator style:"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:7
msgid "Number of first characters to show:"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:8
msgid "Number of last characters to show:"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:9
msgid "Tabs position:"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:14
msgid "Truncate long messages"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:15
msgid ""
"Underline-Plain\n"
"Underline-Squiggle\n"
"Underline-TT\n"
"Diagonal\n"
"Strike-Out"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:20
msgid "Warning message indicator style:"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:21
msgid "Warnings:"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-msgman.c:72
msgid "Close all message tabs"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/message-view.c:315
#: ../plugins/message-view/message-view.c:349
#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_view.c:170
msgid "No message details"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/message-view.c:715
msgid "Icon"
msgstr "නිරූපකය"

#: ../plugins/message-view/message-view.c:728
#: ../plugins/message-view/plugin.c:215 ../plugins/message-view/plugin.c:393
#: ../plugins/message-view/plugin.c:405
msgid "Messages"
msgstr "පණිවිඩ"

#: ../plugins/message-view/message-view.c:1074
#, c-format
msgid "Error writing %s"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/plugin.c:70
msgid "_Next Message"
msgstr "මීළඟ පණිවිඩය (_N)"

#: ../plugins/message-view/plugin.c:71
msgid "Next message"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/plugin.c:74
msgid "_Previous Message"
msgstr "මීට පෙර පණිවිඩය (_N)"

#: ../plugins/message-view/plugin.c:75
msgid "Previous message"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/plugin.c:78
msgid "_Save Message"
msgstr "පණිවිඩය සුරකින්න (_S)"

#: ../plugins/message-view/plugin.c:79
msgid "Save message"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/plugin.c:197
msgid "Next/Prev Message"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:68
msgid "File/Directory to patch"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:70
msgid "Patch file"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:118 ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:2
msgid "Patch"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:133
msgid "Please select the directory where the patch should be applied"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:144
#, c-format
msgid "Patching %s using %s\n"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:153
msgid "Patching...\n"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:168
msgid "There are unfinished jobs, please wait until they are finished"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:210
msgid ""
"Patch failed.\n"
"Please review the failure messages.\n"
"Examine and remove any rejected files.\n"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:1
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:27
msgid "Dry run"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/patch/plugin.c:63
msgid "_Patch..."
msgstr ""

#: ../plugins/patch/plugin.c:94
msgid "Patch files/directories"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:308
#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:316
#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:324
#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:56
#: ../plugins/profiler/gprof-function-call-tree-view.c:60
msgid "Function Name"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:344
#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:352
#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:360
msgid "Self"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:369
#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:377
#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:385
msgid "Children"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:394
#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:402
#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:410
#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:93
msgid "Calls"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:66
msgid "% Time"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:75
msgid "Cumulative Seconds"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:84
msgid "Self Seconds"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:102
msgid "Self ms/call"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:111
msgid "Total ms/call"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/plugin.c:177
msgid ""
"Could not get profiling data.\n"
"\n"
"Please check the path to this target's profiling data file"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/plugin.c:284
msgid ""
"This target does not have any profiling data.\n"
"\n"
"Please ensure that the target is complied with profiling support and that it "
"is run at least once."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/profiler/plugin.c:726 ../plugins/profiler/plugin.c:845
#: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:3
msgid "Profiler"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/profiler/plugin.c:734
msgid "Select Target..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/profiler/plugin.c:742
msgid "Refresh"
msgstr "නැවුම් කරන්න"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/profiler/plugin.c:750
msgid "Delete Data"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/plugin.c:800
msgid "Application Performance Profiler"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/plugin.c:822
msgid "Flat Profile"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/plugin.c:827 ../plugins/profiler/profiler.glade.h:7
msgid "Call Graph"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/plugin.c:832
msgid "Function Call Tree"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/plugin.c:839
msgid "Function Call Chart"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler-call-graph.glade.h:1
msgid "<b>Called By</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler-call-graph.glade.h:2
msgid "<b>Called</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler-call-graph.glade.h:3
msgid "<b>Functions</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:1
msgid "<b>Profiling Data</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:2
msgid "<b>Select Target to Profile</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:3
msgid "<b>Symbols</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:4
msgid "<b>Time Propagation</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:5
msgid "Automatically refresh profile data display"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:6
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:20
msgid "Browse..."
msgstr "සැරිසරන්න..."

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:8
msgid "Do not propagate time for these symbols:"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:9
msgid "Do not show static functions"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:10
msgid "Do not show these symbols:"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:11
msgid ""
"Enter one symbol specification per line.\n"
"\n"
"For information on symbol specifications, see section \n"
"4.5 of the gprof info page. "
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:16
#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:6
msgid "Options..."
msgstr "විකල්ප..."

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:17
msgid "Profiling Options"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:18
msgid "Propagate time for all symbols"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:19
msgid "Propagate time for only these symbols:"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:20
msgid "Select Other Target..."
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:21
msgid "Select Profiling Target"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:22
msgid "Show all symbols"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:23
msgid "Show functions that could have been called but never were"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:24
msgid "Show only these symbols:"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:25
msgid "Show uncalled functions"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:26
msgid "Use this profiling data file:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.glade.h:1
msgid "<b>Enter the base path of your project:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.glade.h:2
msgid "<b>Enter the project name:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.glade.h:3
msgid "Import Project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.glade.h:4
msgid "This wizard will import an existing project into Anjuta."
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/project-import.c:98
#, c-format
msgid ""
"Could not find a valid project backend for the directory given (%s). Please "
"select a different directory, or try upgrading to a newer version of the "
"Gnome Build Framework."
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/project-import.c:120
#, c-format
msgid ""
"Project name: %s\n"
"Project type: %s\n"
"Project path: %s\n"
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/project-import.c:306
msgid ""
"Generation of project file failed. Cannot find an appropriate project "
"template to use. Please make sure your version of Anjuta is up to date."
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/project-import.c:329
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
msgstr "\"%s\" ගොනු නම දැනට භාවිතයේ ඇත.  ඔබට එය ආදේශ කිරීමට අවශ්‍යද?"

#: ../plugins/project-import/project-import.c:353
#, c-format
msgid ""
"A file named \"%s\" cannot be written: %s.  Check if you have write access "
"to the project directory."
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:343
#, c-format
msgid "Failed to refresh project: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:366
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:742
msgid "Project properties"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:381
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:473
msgid "No properties available for this target"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:458
msgid "Target properties"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:487
msgid "Group properties"
msgstr "සමුහ වත්කම්"

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:502
msgid "No properties available for this group"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:584
#, c-format
msgid ""
"%sGroup: %s\n"
"\n"
"The group will not be deleted from file system."
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:587
#, c-format
msgid "%sTarget: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:590
#, c-format
msgid ""
"%sSource: %s\n"
"\n"
"The source file will not be deleted from file system."
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:599
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following from project?\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:645
#, c-format
msgid ""
"Failed to remove '%s':\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:701
msgid "URI is link"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:703
#, c-format
msgid "Failed to retried URI info of %s: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:738
msgid "_Project"
msgstr "ව්‍යාපෘතිය (_P)"

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:742
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:776
msgid "_Properties"
msgstr "වත්කම් (_P)"

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:747
msgid "Refresh project manager tree"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:752
msgid "Add _Group..."
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:752
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:786
msgid "Add a group to project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:757
msgid "Add _Target..."
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:757
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:791
msgid "Add a target to project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:762
msgid "Add _Source File..."
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:762
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:781
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:796
msgid "Add a source file to project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:767
msgid "Close Pro_ject"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:767
msgid "Close project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:776
msgid "Properties of group/target/source"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:781
msgid "_Add To Project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:786
msgid "Add _Group"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:791
msgid "Add _Target"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:796
msgid "Add _Source File"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:801
msgid "Re_move"
msgstr "ඉවත්කරන්න (_m)"

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:801
msgid "Remove from project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1149
#, c-format
msgid "Loading project: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1157
msgid "Created project view..."
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1170
#, c-format
msgid ""
"Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project "
"view) %s: %s\n"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1190
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1266
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1438
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:1
msgid "Project"
msgstr "ව්‍යාපෘතිය"

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1354
#, c-format
msgid "Error closing project: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1417
msgid "Project manager actions"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1425
msgid "Project manager popup actions"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2344
msgid "Loaded Project... Initializing"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2355
msgid "Loaded Project..."
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:2
msgid "<b>Project description:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:3
msgid "<b>Select the type of application to be developed</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:4
msgid "Application Wizard"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:5
#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:8
msgid "Author:"
msgstr "කතෘ:"

#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:6
msgid "Basic Information"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:7
#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:16
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:23
msgid "Destination:"
msgstr "ගමනාන්තය:"

#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:8
msgid "Enter the basic Project information"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:10
#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:45
msgid "Project Name:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:11
msgid "Project Type"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:13
msgid ""
"The Application Wizard will generate a basic skeleton for a project, "
"including all of the build files. It will ask for details of the initial "
"structure for the application. Please answer the questions carefully, as it "
"may not be possible to change some of the settings later."
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:14
#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:68
msgid "Version:"
msgstr "වෙළුම:"

#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:15
msgid "label"
msgstr "ලෙබලය"

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:177
msgid ""
"Confirm the following information:\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:179
msgid "Project Type: "
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:303
#, c-format
msgid "Unable to find any project template in %s"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:479
#, c-format
msgid "Field \"%s\" is mandatory. Please enter it."
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:512
#, c-format
msgid ""
"Directory \"%s\" is not empty. Project creation could fail if some files "
"cannot be written. Do you want to continue?"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:514
#, c-format
msgid "File \"%s\" already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/druid.c:836
msgid "Unable to build project wizard user interface"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/install.c:387
msgid "New project has been created successfully"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/install.c:394
msgid "New project creation has failed"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/install.c:440
#, c-format
msgid "Skipping %s: file already exists"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/install.c:481
#, c-format
msgid "Creating %s ... Fail to create directory"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/install.c:497
#, c-format
msgid "Creating %s (using AutoGen)... %s"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/install.c:502
#, c-format
msgid "Creating %s ... %s"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/install.c:544
msgid "Executing: "
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/plugin.c:150
msgid "New Project Wizard"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/property.c:248
msgid "Choose directory"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/property.c:258
msgid "Choose file"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/property.c:268
msgid "Icon choice"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:1
msgid "Add C++ support:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:2
msgid "Add gtk-doc system:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:3
msgid "Add internationalization:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:4
msgid "Add shared library support:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:5
msgid "Adds c++ support to the project so that c++ source files can be built"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:6
msgid "Adds supports for building shared libraries in your project"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:7
msgid ""
"Adds supports for internationalization so that your project can have "
"translations in different languages"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:9
msgid "Basic information"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:10
msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:11
msgid ""
"Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be "
"either primary interface name or plugin location (library:class)"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:12
msgid "Configure external packages"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:13
msgid "Configure external packages:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:14
msgid "Create a template glade interface file"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:15
msgid "Create glade interface file"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:17
msgid "Display description of the plugin"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:18
msgid "Display title of the plugin"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:19
msgid "Django Project information"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:20
msgid "Email address:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:21
msgid "GCJ needs to know which class contains the main() function"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:22
msgid "General Project Information"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:24
msgid ""
"Give a package name that your project require. You may also mention what is "
"the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or "
"'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:25
msgid "Icon File:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:26
msgid "Icon file for the plugin"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:27
msgid "Implement plugin interfaces"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:28
msgid "Interface implemented by the plugin"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:29
msgid "Interface:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:31
msgid "License"
msgstr "බලපත්‍රය"

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:32
msgid "Main Class:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:33
msgid "Main class"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:34
msgid "Mininum SDL version required"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:35
msgid "Name of the value to watch"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:36
msgid "No license"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:37
msgid "Options for project build system"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:38
msgid "Plugin Class Name:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:39
msgid "Plugin Dependencies:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:40
msgid "Plugin Description:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:41
msgid "Plugin Title:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:42
msgid "Plugin class name"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:43
msgid "Plugin has menus or/and toolbars"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:44
msgid "Plugin interfaces to implement"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:46
msgid "Project directory, output file etc."
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:47
msgid "Project directory:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:48
msgid ""
"Project name must not contain spaces, because it will be the name of the "
"project build target (executable, library etc.)"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:49
msgid "Project name:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:50
msgid "Project options"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:51
msgid "Require Package:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:52
msgid "Require SDL version:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:53
msgid "Require SDL_gfx library"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:54
msgid "Require SDL_gfx:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:55
msgid "Require SDL_image library"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:56
msgid "Require SDL_image:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:57
msgid "Require SDL_mixer library"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:58
msgid "Require SDL_mixer:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:59
msgid "Require SDL_net library"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:60
msgid "Require SDL_net:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:61
msgid "Require SDL_ttf library"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:62
msgid "Require SDL_ttf:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:63
msgid "Select code license"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:64
msgid "Shell values to watch"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:65
msgid "Use pkg-config to add library supports from other packages"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:66
msgid "Value Name:"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:67
msgid "Values to watch"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:69
msgid "Whether the plugin has menus or toolbars"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:70
msgid "gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes"
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:71
msgid "project name"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/sample1/plugin.c:56
msgid "_Sample action"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/sample1/plugin.c:58
msgid "Sample action"
msgstr ""

#: ../plugins/sample1/plugin.c:79
msgid "Sample file operations"
msgstr ""

#: ../plugins/sample1/plugin.c:85
msgid "SamplePlugin"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:1
msgid ""
"\n"
"$(module.source.files) $(module.include.files)"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:3
msgid ""
"\n"
"CVS\n"
"CVS intl po "
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:6
msgid "*.so *.o *.a *.la\n"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:8
msgid ""
"*\\.*\n"
"*.c *.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp\n"
"*.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp Makefile.am configure.* README "
"AUTHORS ChangeLog *.m4"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:11
msgid "<b>Actions</b>"
msgstr "<b>ක්‍රීයා</b>"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:12
msgid "<b>File Filter</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:14
msgid "<b>Parameters</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:15
msgid "<b>Scope</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:16
msgid "<b>Search Variable</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:17
#: ../plugins/search/search-replace.c:94
msgid "Backward"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:18
msgid "Basic Search & Replace"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:19
msgid "Case insensitive"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:20
msgid "Choose Directories:"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:21
msgid "Choose Files:"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:22
msgid "Expand regex back references"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:23
msgid "Find & Replace"
msgstr "සෙවීම සහ ආදේෂය"

#. the order of these matters - it must match the order of the corresponding
#. radio buttons on another page
#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:25
#: ../plugins/search/search-replace.c:92
msgid "Full Buffer"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:26
msgid "Greedy matching"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:27
msgid "Ignore Binary Files"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:28
msgid "Ignore Directories:"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:29
msgid "Ignore Files:"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:30
msgid "Ignore Hidden Directories"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:31
msgid "Ignore Hidden Files"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:32
msgid "Match at start of word"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:33
msgid "Match complete lines"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:34
msgid "Match complete words"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:35
msgid "Max. Actions"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:36
msgid "Modify"
msgstr "සකසන්න"

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:37
msgid "New Name:"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:38
msgid "No Limit"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:39
msgid "Regular Expression"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:40
msgid "Replace With:"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:41
msgid "Search Action:"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:42
msgid "Search Direction:"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:43
msgid "Search Expression"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:44
msgid "Search Expression:"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:45
msgid "Search In:"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:46
msgid "Search Recursively"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:47
msgid "Search Target"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:48
msgid "Setting"
msgstr ""

#: ../plugins/search/plugin.c:191
msgid "_Find..."
msgstr "සොයන්න... (_F)"

#: ../plugins/search/plugin.c:192
msgid "Search for a string or regular expression in the editor"
msgstr ""

#: ../plugins/search/plugin.c:194
msgid "Find _Next"
msgstr "සොයන්න ඊළග (_N)"

#: ../plugins/search/plugin.c:195 ../plugins/search/plugin.c:199
msgid "Repeat the last Find command"
msgstr ""

#: ../plugins/search/plugin.c:197
msgid "Find _Previous"
msgstr "සොයන්න පෙර (_P)"

#: ../plugins/search/plugin.c:201
msgid "Find and R_eplace..."
msgstr ""

#: ../plugins/search/plugin.c:203
msgid "Search for and replace a string or regular expression with another string"
msgstr ""

#: ../plugins/search/plugin.c:205
msgid "Advanced Search And Replace"
msgstr ""

#: ../plugins/search/plugin.c:206
msgid "New advance search And replace stuff"
msgstr ""

#: ../plugins/search/plugin.c:208
msgid "Fin_d in Files..."
msgstr ""

#: ../plugins/search/plugin.c:209
msgid "Search for a string in multiple files or directories"
msgstr ""

#: ../plugins/search/plugin.c:212
msgid "Ne_xt Occurrence"
msgstr ""

#: ../plugins/search/plugin.c:213
msgid "Find the next occurrence of current word"
msgstr ""

#: ../plugins/search/plugin.c:216
msgid "Pre_vious Occurrence"
msgstr ""

#: ../plugins/search/plugin.c:217
msgid "Find the previous occurrence of current word"
msgstr ""

#: ../plugins/search/plugin.c:244
msgid "Searching..."
msgstr "සොයයමින්..."

#: ../plugins/search/search_preferences.c:44
msgid "Basic Search"
msgstr ""

#: ../plugins/search/search_preferences.c:523
#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:3
msgid "Default"
msgstr "ප්‍රකෘතිය"

#: ../plugins/search/search_preferences.c:534
msgid "Name"
msgstr "නම"

#: ../plugins/search/search-replace.c:99
msgid "Current Buffer"
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:100
msgid "Current Selection"
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:101
msgid "Current Block"
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:102
msgid "Current Function"
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:103
msgid "All Open Buffers"
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:104
msgid "All Project Files"
msgstr ""

#. {SR_VARIABLE, N_("Specify File List")},
#: ../plugins/search/search-replace.c:106
msgid "Specify File Patterns"
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:111
msgid "Select next match"
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:112
msgid "Bookmark all matched lines"
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:113
msgid "Mark all matches"
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:114
msgid "List matches in find pane"
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:115
msgid "Replace next match"
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:116
msgid "Replace all matches"
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:320
msgid "Find: "
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:478
msgid "Replace"
msgstr "ආදේශය"

#: ../plugins/search/search-replace.c:603
msgid "Search complete"
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:980
#: ../plugins/search/search-replace.c:1675
msgid "Replace All"
msgstr "සියල්ල ආදේශ කරන්න"

#: ../plugins/search/search-replace.c:1022
#, c-format
msgid "The match \"%s\" was not found. Wrap search around the document?"
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:1042
#, c-format
msgid "The match \"%s\" was not found."
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:1057
msgid "The maximum number of results has been reached."
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:1070
#, c-format
msgid "%d matches have been replaced."
msgstr ""

#: ../plugins/search/search-replace.c:1235
msgid "Unable to build user interface for Search And Replace"
msgstr ""

#. bad bad luck...
#: ../plugins/sourceview/anjuta-document-saver.c:521
msgid "Could not obtain backup filename"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/anjuta-document.c:490
#: ../plugins/sourceview/anjuta-document.c:571
#, c-format
msgid "Unsaved Document %d"
msgstr "නොසුරකින ලඳ ලේඛනය %d"

#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:441
msgid "Unknown"
msgstr "නොදන්නා"

#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:309
msgid "Loading"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:332
msgid "Saving..."
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:339
#, c-format
msgid "The file %s was modified by another application. Save it anyway?"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:1
msgid "<b>Colors:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:2
msgid "<b>Font:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:3
msgid "<b>Indentation and auto-format options</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:8
msgid "Background:"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:12
msgid "Enable VFS file monitoring"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:15
msgid "Font "
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:16
msgid "Font: "
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:17
msgid "Highlight current line"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:23
msgid "Selected text: "
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:24
msgid "Selection:"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:26
msgid "Text: "
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:28
msgid "Use theme colors"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/sourceview.glade.h:29
msgid "Use theme font"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:145
msgid "Print preview"
msgstr "මුද්‍රණ පූර්‍වදැදැක්ම "

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:1
msgid "<b>Branch/Tag URL:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:2
msgid "<b>Changes:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:3
msgid "<b>End Revision:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:4
msgid "<b>File or directory to diff:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:5
msgid "<b>File/URL to Remove:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:6
msgid "<b>First Path:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:7
msgid "<b>Log Message:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:10
msgid "<b>Revision:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:11
msgid "<b>Second Path:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:12
msgid "<b>Select Changes to Revert:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:13
msgid "<b>Select Files to Commit:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:14
msgid "<b>Select Files to Mark as Resolved:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:15
msgid "<b>Source/Destination Paths:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:16
msgid "<b>Start Revision:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:17
msgid "<b>Subversion Options</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:18
msgid "<b>View the Log for File/Folder:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:19
msgid "<b>Working Copy Path:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:24
msgid "Diff Selected Revisions"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:25
msgid "Diff to Previous"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:28
msgid "Force"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:29
msgid "Ignore ancestry"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:30
msgid "Other Revision:"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:31
msgid "Password:"
msgstr "රහස්පදය:"

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:32
msgid "Realm:"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:33
msgid "Realm: "
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:34
msgid "Recurse"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:35
msgid "Remember Password"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:36
msgid "Remember this decision"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:37
msgid "Repository Head"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:38
msgid "Repository authorization"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:39
msgid "Retrieving status..."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:40
msgid "Revision:"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:41
msgid "Save open files before diffing"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:42
msgid "Source:"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:43
msgid "Subversion Preferences"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:44
msgid "Subversion: Add file/directory"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:45
msgid "Subversion: Commit Changes"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:46
msgid "Subversion: Copy files/folders"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:47
msgid "Subversion: Diff file/directory"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:48
msgid "Subversion: Merge changes into working copy"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:49
msgid "Subversion: Remove file/directory"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:50
msgid "Subversion: Revert Changes"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:51
msgid "Subversion: Set Conflicts as Resolved"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:52
msgid "Subversion: Switch to branch/tag"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:53
msgid "Subversion: Update file/directory"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:54
msgid "TODO!"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:55
msgid "Trust server"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:56
msgid "Use first path"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:59
msgid "View Log"
msgstr "සටහන් දර්ශනය"

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:60
msgid "View Selected Revision"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:61
msgid "Whole Project"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:63
msgid "Working Copy"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:64
msgid "realm"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:52 ../plugins/subversion/plugin.c:151
msgid "_Subversion"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:60 ../plugins/subversion/plugin.c:167
msgid "_Add..."
msgstr "එක් කරන්න... (_A)"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:62 ../plugins/subversion/plugin.c:169
msgid "Add a new file/directory to the Subversion tree"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:68 ../plugins/subversion/plugin.c:175
msgid "_Remove..."
msgstr "ඉවත් කරන්න... (_R)"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:70 ../plugins/subversion/plugin.c:177
msgid "Remove a file/directory from Subversion tree"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:76
msgid "_Commit..."
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:78
msgid "Commit your changes to the Subversion tree"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:84
msgid "_Revert..."
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:86
msgid "Revert changes to your working copy."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:92
msgid "_Resolve Conflicts..."
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:94
msgid "Resolve conflicts in your working copy."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:100 ../plugins/subversion/plugin.c:159
msgid "_Update..."
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:102 ../plugins/subversion/plugin.c:161
msgid "Sync your local copy with the Subversion tree"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:108
msgid "Copy Files/Folders..."
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:110 ../plugins/subversion/plugin.c:193
msgid "Copy files/folders in the repository"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:116
msgid "Switch to a Branch/Tag..."
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:118
msgid "Switch your local copy to a branch or tag in the repository"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:124
msgid "Merge..."
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:126
msgid "Merge changes into your working copy"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:132 ../plugins/subversion/plugin.c:183
msgid "_View Log..."
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:134 ../plugins/subversion/plugin.c:185
msgid "View file history"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:140
msgid "_Diff..."
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:142 ../plugins/subversion/plugin.c:201
msgid "Diff local tree with repository"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:191
msgid "Copy..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:199
msgid "Diff..."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/plugin.c:439
msgid "Subversion operations"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/plugin.c:445
msgid "Subversion popup operations"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/plugin.c:473
msgid "Subversion Log"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:39
msgid "Subversion: File will be added on next commit."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:39
msgid "Subversion: Commit complete."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:93
msgid "Subversion: Committing changes  to the repository..."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:138
msgid "Subversion: Copy complete."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:83
#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:413
#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:473
msgid "Subversion: Retrieving diff..."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:255
msgid "Subversion: Retrieving log..."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:301
msgid "Subversion: File retrieved."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:343
msgid "Subversion: Retrieving file..."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:36
msgid "Subversion: Merge complete."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:39
msgid "Subversion: File will be removed on next commit."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-resolve-dialog.c:36
msgid "Subversion: Resolve complete."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-revert-dialog.c:36
msgid "Subversion: Revert complete."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:58
msgid "Subversion: Switch complete."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:64
#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:69
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.plugin.in.h:2
msgid "Subversion"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:315
msgid "Subversion: Diff complete."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:39
msgid "Subversion: Update complete."
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:144
#: ../plugins/subversion/svn-command.c:200
msgid "Authentication canceled"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:173
msgid "Hostname: "
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:174
msgid "Fingerprint: "
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:175
msgid "Valid from: "
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:176
msgid "Valid until: "
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:177
msgid "Issuer DN: "
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:178
msgid "DER certificate: "
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:325
#: ../plugins/subversion/svn-command.c:340
#, c-format
msgid "Deleted: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:328
#: ../plugins/subversion/svn-command.c:346
#, c-format
msgid "Added: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:338
#, c-format
msgid "Resolved: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:343
#, c-format
msgid "Updated: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:349
#, c-format
msgid "Externally Updated: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:383
#, c-format
msgid "Modified: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:386
#, c-format
msgid "Merged: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:389
#, c-format
msgid "Conflicted: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:393
#, c-format
msgid "Missing: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/svn-command.c:396
#, c-format
msgid "Obstructed: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-locals.c:62
#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_view.c:565
#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view-locals.c:132
#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:994
msgid "Symbol"
msgstr "සංකේතය"

#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:326
#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:522
msgid "Select directory"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:391
msgid "Directories to scan"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:431
msgid "Please enter a name and at least one directory."
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:531
msgid "Anjuta tags files"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:674
#, c-format
msgid "Scanning package: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:729
msgid "Completed system tags generation"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:770
#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:864
#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser.plugin.in.h:1
msgid "Symbol Browser"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:789
msgid "API Tags"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_view.c:204
msgid "No file details"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:1
msgid "<b>Available API tags:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:2
msgid "<b>Create API tags:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:3
msgid "Add directories in the list to scan:"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:4
msgid "Add directory"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:5
msgid "Crea_te"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:7
msgid "Create API tags"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:9
msgid "Update globale tags"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:10
msgid "dialog3"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:273
msgid "Tag _Definition"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:275
#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:295
msgid "Goto symbol definition"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:281
msgid "Tag De_claration"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:283
#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:303
msgid "Goto symbol declaration"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:293
msgid "Goto _Definition"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:301
msgid "Goto De_claration"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:309
msgid "_Find Usage"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:311
msgid "Find usage of symbol in project"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:319
msgid "Refresh symbol browser tree"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:388
msgid "Created symbols..."
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:995 ../plugins/symbol-db/plugin.c:1048
msgid "Local"
msgstr "ප්‍රාදේශීය"

#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:1015 ../plugins/symbol-db/plugin.c:1073
msgid "Global"
msgstr "ගෝලීය"

#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:1059
msgid "Symbol browser actions"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:1066
msgid "Symbol browser popup actions"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:1075
msgid "Goto symbol"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:1076
msgid "Select the symbol to go"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:1085
msgid "Symbol navigations"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:1094 ../plugins/symbol-db/plugin.c:1132
msgid "Symbols"
msgstr "සංකේත"

#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:940
msgid "Populating symbols' db..."
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:1326
msgid "Namespaces"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:1342
msgid "Classes"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:1357
msgid "Structs"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:1372
msgid "Unions"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:1387
msgid "Functions"
msgstr "ශ්‍රිත"

#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:1402
msgid "Variables"
msgstr "විචල්‍ය"

#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:1432
msgid "Typedefs"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:1447
msgid "Enumerators"
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-db/symbol-db.glade.h:1
msgid "Anjuta Plugin User Interface"
msgstr ""

#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:2
msgid "<b>Terminal options</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:4
msgid "Use GNOME terminal profile:"
msgstr ""

#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:5
msgid "Use currently selected profile in GNOME terminal"
msgstr ""

#: ../plugins/terminal/terminal.c:606 ../plugins/terminal/terminal.c:717
#: ../plugins/terminal/terminal.c:733
#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:1
msgid "Terminal"
msgstr "අග්‍රය"

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:1
msgid "Command:"
msgstr "විධානය:"

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:2
msgid "Edit as script"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:3
msgid "Edit command in Anjuta on close"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:5
msgid "Menu Items:"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:7
msgid "Parameters:"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:9
msgid "Save all files"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:10
msgid "Short cut:"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:11
msgid "Standard error:"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:12
msgid "Standard input:"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:13
msgid "Standard output:"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:14
msgid "Tool Editor"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:15
msgid "User Tools"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:16
msgid "Variable list"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:17
msgid "Working directory:"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:19
msgid "_Variable..."
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:20
msgid "toggle"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/dialog.c:177
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the '%s' tool?"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/dialog.c:340
msgid "Unable to build user interface for tool list"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/dialog.c:360
msgid "Tool"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/editor.c:304
msgid "ask at runtime"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/editor.c:309
msgid "undefined"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/editor.c:443
msgid "Unable to build user interface for tool variable"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/editor.c:459
msgid "Meaning"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/editor.c:534
msgid "Disabled"
msgstr "අක්‍රීය"

#: ../plugins/tools/editor.c:697
msgid "You must provide a tool name!"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/editor.c:705
msgid "You must provide a tool command!"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/editor.c:713
msgid "A tool with the same name already exists!"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/editor.c:730
msgid ""
"The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to "
"keep it anyway ?"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/editor.c:815
msgid "Unable to edit script"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/editor.c:953
msgid "New accelerator..."
msgstr "නව ත්වරකය..."

#: ../plugins/tools/editor.c:978
msgid "Unable to build user interface for tool editor"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/execute.c:312
#, c-format
msgid "Opening %s"
msgstr "%s විවෘත වෙමින්"

#: ../plugins/tools/execute.c:333
msgid "error:"
msgstr ""

#. Only for output data
#: ../plugins/tools/execute.c:404
msgid "(output)"
msgstr ""

#. Only for error data
#: ../plugins/tools/execute.c:409
msgid "(error)"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/execute.c:460
msgid "Running command: "
msgstr ""

#: ../plugins/tools/execute.c:500
msgid "Completed... unsuccessful with "
msgstr ""

#: ../plugins/tools/execute.c:506
msgid "Completed... successful"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/execute.c:619
msgid "Unable to create a buffer, command aborted"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/execute.c:631
msgid "No document currently open, command aborted"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/execute.c:1004
#, c-format
msgid "Unable to open input file %s, Command aborted"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/fileop.c:248
msgid "Missing tool name"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/fileop.c:258
#, c-format
msgid "Unexpected element \"%s\""
msgstr ""

#: ../plugins/tools/fileop.c:537
msgid "Error when loading external tools"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/fileop.c:703
#, c-format
msgid "Unable to open %s for writing"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/plugin.c:143
msgid "_Configure"
msgstr "මානරණය කරන්න (_C)"

#: ../plugins/tools/plugin.c:145
msgid "Configure external tools"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/plugin.c:185
msgid "Tool operations"
msgstr ""

#: ../plugins/tools/variable.c:487
msgid "Command line parameters"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:1
msgid "<b>Program to test:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:2
msgid "<b>Valgrind</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:3
msgid ""
"Memcheck\n"
"Addrcheck\n"
"Helgrind"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:7
msgid "Select Tool:"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:8
msgid "Select Valgrind Target"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/plugin.c:250
msgid "Select debugging target"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/plugin.c:304 ../plugins/valgrind/plugin.c:425
#: ../plugins/valgrind/plugin.c:660 ../plugins/valgrind/plugin.c:670
msgid "Valgrind"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/plugin.c:332
msgid "No executable target selected for debugging with Valgrind.Please select one."
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/plugin.c:341
msgid ""
"There aren't any available executable targets for this project.\n"
"Please create one first."
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/plugin.c:353
msgid "Choose file where to save Valgrind log"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/plugin.c:403
msgid "Open Valgrind log file"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/valgrind/plugin.c:445
msgid "_Valgrind"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/valgrind/plugin.c:453
msgid "_Select Tool and Run..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/valgrind/plugin.c:461
msgid "_Kill Execution"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/valgrind/plugin.c:469
msgid "_Load Log"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/valgrind/plugin.c:477
msgid "S_ave Log"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/valgrind/plugin.c:485
msgid "Edit Rules"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/plugin.c:550
msgid "Use Valgrind debug tool"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/preferences.c:123
msgid "<b>Valgrind general preferences</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/preferences.c:129
msgid "Valgrind binary file path:"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/preferences.c:143
msgid "Choose Valgrind Binary File Path..."
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/preferences.c:175
msgid "lines above and below the target line."
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/process.c:55
#, c-format
msgid "Failed to create pipe to '%s': %s"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/process.c:110
#, c-format
msgid "Failed to create child process '%s': %s"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:168
msgid "Reached the end of the input file or error in parsing valgrind output."
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:177
msgid "Process exited."
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:197
msgid "Could not get the right valgrind-binary gconf key:"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:205
#, c-format
msgid ""
"Valgrind binary [%s] does not exist. Please check the preferences or install "
"Valgrind package."
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:241 ../plugins/valgrind/vgactions.c:248
msgid "Could not get the right pipe for the process."
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:197
#, c-format
msgid ""
"Invalid syntax in settings '%s'.\n"
"Please enter a value of the form \"<integer>,<integer>,<integer>\"."
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:234
msgid "Override default settings"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:244
msgid "Enter <size>,<assoc>,<line_size>:"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:278
msgid "Cachegrind"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:190
msgid "Error contains"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:191
msgid "Function contains"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:192
msgid "Object contains"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:193
msgid "Source filename contains"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:230
#, c-format
msgid "Invalid regular expression: '%s': %s"
msgstr ""

#. FIXME: we should really get this title from somewhere else?
#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:757
msgid "Valgrind Suppression Rules"
msgstr ""

#. FIXME: we should really get this title from somewhere else?
#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1102
#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:134
msgid "Valgrind Suppression"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1152
msgid "Cu_t"
msgstr "කපන්න (_t)"

#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1156
msgid "Suppress"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1158
msgid "Edit in Custom Editor"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:178
msgid "Demangle c++ symbol names"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:186
msgid "Show"
msgstr "පෙන්වීම"

#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:198
msgid "callers in stack trace"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:205
msgid "Stop showing errors if there are too many"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:213
msgid "Round malloc sizes to next word"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:221
msgid "Trace any child processes forked off by the program being debugged"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:229
msgid "Track open file descriptors"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:237
msgid "Add time stamps to log messages"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:245
msgid "Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:253
msgid "Suppressions File:"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:273
msgid "Choose Valgrind Suppressions File..."
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:165
msgid "Helgrind"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:170
msgid "Assume thread stacks are used privately"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:179
msgid "Show location of last word access on error:"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:189
msgid "Memcheck"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:194
msgid "Memory leaks"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:199
msgid "Leak check:"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:210
msgid "Show reachable blocks in leak check"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:218
msgid "Leak resolution:"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:236
msgid "Keep up to"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:248
msgid "bytes in the queue after being free()'d"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:255
msgid "Work around bugs generated by gcc 2.96"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:138
msgid "Shared Object"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:197
msgid "Grow"
msgstr "වැඩි කරනවා"

#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:201
msgid "Shrink"
msgstr "හැකිලෙනවා "

#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:227
msgid "Rule name:"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:237
msgid "Suppress messages of type:"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:247
msgid "Suppress when using:"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:260
msgid "System call:"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:271
msgid "Call chain:"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:529
#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:544
#, c-format
msgid "Error saving to suppression file `%s': %s"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:176 ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:245
msgid "You have forgotten to name your suppression rule."
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:650
#, c-format
msgid "Cannot save suppression rules: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:652
msgid "You have not set a suppressions file in your settings."
msgstr ""

#: ../src/about.c:185
msgid "Copyright (c) Naba Kumar"
msgstr ""

#: ../src/about.c:239
msgid "Anjuta Plugin"
msgstr ""

#: ../src/action-callbacks.c:109
msgid ""
"Unable to display help. Please make sure Anjuta documentation package is "
"install. It can be downloaded from http://anjuta.org"
msgstr ""

#: ../src/anjuta.c:495
msgid "Loaded Session..."
msgstr ""

#: ../src/anjuta.glade.h:1
msgid "<b>Appearance</b>"
msgstr ""

#: ../src/anjuta.glade.h:2
msgid "<b>General Information:</b>"
msgstr ""

#: ../src/anjuta.glade.h:3
msgid "<b>Session:</b>"
msgstr ""

#: ../src/anjuta.glade.h:4
msgid "Default project directory"
msgstr ""

#: ../src/anjuta.glade.h:5
msgid "Do not load last project and files on startup"
msgstr ""

#: ../src/anjuta.glade.h:6
msgid "Do not load last session on startup"
msgstr ""

#: ../src/anjuta.glade.h:7
msgid "Dock switcher style: "
msgstr ""

#: ../src/anjuta.glade.h:9
msgid ""
"Text\n"
"Icons\n"
"Text + Icons\n"
"Gnome toolbar setting\n"
"Tabs"
msgstr ""

#: ../src/anjuta.glade.h:14
msgid "User email address"
msgstr ""

#: ../src/anjuta.glade.h:15
msgid "User name"
msgstr "පරිශීලක නම"

#: ../src/anjuta-actions.h:23 ../src/shell.c:86
msgid "_File"
msgstr "ගොනු (_F)"

#: ../src/anjuta-actions.h:24 ../src/shell.c:94
msgid "_Quit"
msgstr "ඉවත් වන්න (_Q)"

#: ../src/anjuta-actions.h:25
msgid "Quit Anjuta IDE"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:32
msgid "_Preferences"
msgstr "අභිප්‍රේත (_P)"

#: ../src/anjuta-actions.h:33
msgid "Do you prefer coffee to tea? Check it out."
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:40
msgid "_Reset Dock Layout"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:41
msgid "Reset the widgets docking layout to default"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:43
msgid "_Toolbars"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:48
msgid "_Full Screen"
msgstr "සම්පූර්ණ තිරය (_F)"

#: ../src/anjuta-actions.h:49
msgid "Toggle fullscreen mode"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:52
msgid "_Lock Dock Layout"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:53
msgid "Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:58 ../src/shell.c:90
msgid "_Help"
msgstr "උදව් (_H)"

#: ../src/anjuta-actions.h:60
msgid "_User's Manual"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:61
msgid "Anjuta user's manual"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:64
msgid "Kick start _tutorial"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:65
msgid "Anjuta Kick start tutorial"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:68
msgid "_Advanced tutorial"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:69
msgid "Anjuta advanced tutorial"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:72
msgid "_Frequently Asked Questions"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:73
msgid "Anjuta frequently asked questions"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:76
msgid "Anjuta _Home Page"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:77
msgid "Online documentation and resources"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:80
msgid "Report _Bugs/Patches/Requests"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:81
msgid "Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:84
msgid "Ask a _Question"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:85
msgid "Submit a question for FAQs"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:88
msgid "_About"
msgstr "සම්බන්ධව (_A)"

#: ../src/anjuta-actions.h:89
msgid "About Anjuta"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:92
msgid "About External _Plugins"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-actions.h:93
msgid "About third party Anjuta plugins"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-app.c:620
msgid "Edit"
msgstr "සැකසුම්"

#: ../src/anjuta-app.c:624
msgid "View"
msgstr "දසුන"

#: ../src/anjuta-app.c:629
msgid "Toggle View"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-app.c:828
msgid "Installed plugins"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-app.c:832
msgid "Shortcuts"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-app.c:904 ../src/shell.c:232
msgid "Value doesn't exist"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-callbacks.c:48
msgid "Could not open file for writing"
msgstr ""

#: ../src/anjuta-callbacks.c:72
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' already exists.\n"
"Do you want to replace it with the one you are saving?."
msgstr ""

#: ../src/main.c:70
msgid "Specify the size and location of the main window"
msgstr ""

#: ../src/main.c:71
msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
msgstr ""

#: ../src/main.c:76
msgid "Do not show the splashscreen"
msgstr ""

#: ../src/main.c:82
msgid "Start a new instance and do not open the file in a existing"
msgstr ""

#: ../src/main.c:88
msgid "Do not open last session on startup"
msgstr ""

#: ../src/main.c:94
msgid "Do not open last project and files on startup"
msgstr ""

#: ../src/main.c:100
msgid "Shutdown anjuta properly releasing all resources (for debugging)"
msgstr ""

#: ../src/main.c:312
msgid "- Integrated Development Environment"
msgstr ""

#: ../src/main.c:377
msgid "Anjuta"
msgstr ""

#: ../src/shell.c:76
msgid "Anjuta Plugins"
msgstr ""

#: ../src/shell.c:89
msgid "_Settings"
msgstr "සැකසුම් (_S)"

#: ../src/shell.c:96
msgid "Quit Anjuta Test Shell"
msgstr ""

#: ../src/shell.c:102
msgid "_Preferences..."
msgstr ""

#: ../src/shell.c:104
msgid "Preferences"
msgstr "අභිප්‍රේත"

#: ../src/shell.c:110
msgid "C_ustomize shortcuts"
msgstr ""

#: ../src/shell.c:112
msgid "Customize shortcuts associated with menu items"
msgstr ""

#: ../src/shell.c:183
msgid "Test shell action group"
msgstr ""

#: ../src/shell.c:442
msgid "Anjuta test shell"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:2
msgid "<b>C, C++ and Java smart Indentation</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:3
msgid "<b>Calltips</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:4
msgid "<b>Indentation parameters</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:5
msgid "Add '(' after function call autocompletion"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:6
msgid "Add a space after function call autocompletion"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:7
msgid "Autocomplete"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:9
msgid "Brace indentation size in spaces:"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:10
msgid "Enable adaptive indentation"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:11
msgid "Enable code completion"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:12
msgid "Enable smart indentation"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:13
msgid "Pressing tab indents"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:14
msgid "Show calltips"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:15
msgid "Smart Indentation"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:16
msgid "Statement indentation size in spaces:"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1349
msgid "_AutoComplete"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1350
msgid "AutoComplete the current word"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1356
msgid "Auto Indent"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1357
msgid "Auto indent current line or selection based on indentation settings"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1399
msgid "Cpp/Java Assistance"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1487
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1496
msgid "C/C++/Java"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/plugin.c:152 ../plugins/sourceview/plugin.c:169
msgid "GtkSourceView Editor"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:1
msgid "Gdb"
msgstr ""

#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:2
msgid "Gdb plugin."
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/anjuta-devhelp.plugin.in.h:1
msgid "API Help"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/anjuta-devhelp.plugin.in.h:2
msgid "Devhelp Plugin for Anjuta."
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:2
msgid "Provides document management capabilities."
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:1
msgid "Anjuta File Wizard Plugin"
msgstr ""

#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:3
msgid "File Wizard"
msgstr ""

#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.plugin.in.h:1
msgid "A Subversion client plugin based on libsvn"
msgstr ""

#: ../plugins/class-inheritance/anjuta-class-inheritance.plugin.in.h:1
msgid "A graph painter for the inheritance of the classes."
msgstr ""

#: ../plugins/class-inheritance/anjuta-class-inheritance.plugin.in.h:2
msgid "Class Inheritance"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:1
msgid "Glade File"
msgstr ""

#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:2
msgid "Glade Plugin for Anjuta."
msgstr ""

#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:3
msgid "Glade interface designer"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/anjuta-gtodo.plugin.in.h:1
msgid "Task Manager"
msgstr ""

#: ../plugins/gtodo/anjuta-gtodo.plugin.in.h:2
msgid "Todo Plugin for Anjuta."
msgstr ""

#: ../plugins/macro/anjuta-macro.plugin.in.h:1
msgid "Insert predefined macros into Editor"
msgstr ""

#: ../plugins/macro/anjuta-macro.plugin.in.h:2
msgid "Macro Plugin"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/anjuta-patch.plugin.in.h:1
msgid "Patch Plugin"
msgstr ""

#: ../plugins/patch/anjuta-patch.plugin.in.h:2
msgid "Patches files and directories."
msgstr ""

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:1
msgid "Tools"
msgstr "මෙවලම්"

#: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:2
msgid "Use external program from Anjuta"
msgstr ""

#: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:1
msgid "Sample Plugin"
msgstr ""

#: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:2
msgid "Sample Plugin for Anjuta."
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:1
msgid "Automake Build"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:2
msgid "Basic autotools build plugin."
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:3
msgid "Execute"
msgstr ""

#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:2
msgid "Terminal Plugin for Anjuta."
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs.plugin.in.h:1
msgid "A version control system plugin"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs.plugin.in.h:2
msgid "CVS Plugin"
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:1
msgid "Import an existing autotools project to anjuta"
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:2
msgid "Project From Existing Sources"
msgstr ""

#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:3
msgid "Project Import Wizard"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/sourceview.plugin.in.h:1
msgid "An alternate editor based on GtkSourceview"
msgstr ""

#: ../plugins/sourceview/sourceview.plugin.in.h:2
msgid "GtkSourceview editor"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/anjuta-editor.plugin.in.h:2
msgid "Scintilla based component for editing files"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:1
msgid "C++ and Java support Plugin"
msgstr ""

#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:2
msgid "C++ and Java support plugin for code completion, auto indentation etc."
msgstr ""

#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:2
msgid "Project Wizard"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:1
msgid "Application performance profiler"
msgstr ""

#: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:2
msgid "Profile"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.plugin.in.h:1
msgid "Component for searching"
msgstr ""

#: ../plugins/search/anjuta-search.plugin.in.h:2
msgid "Searching"
msgstr "සොයමින්"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:1
msgid "Anjuta Class Generator Plugin"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:2
msgid "C++/GObject Class"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:3
msgid "Class Generator"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in.h:1
msgid "Project Manager"
msgstr ""

#: ../plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in.h:2
msgid "Project Manager Plugin for Anjuta."
msgstr ""

#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser.plugin.in.h:2
msgid "Symbol Browser Plugin for Anjuta."
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1
msgid "Manages messages from external apps"
msgstr ""

#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:2
msgid "Message Manager"
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.plugin.in.h:1
msgid "Powerful debugging tool."
msgstr ""

#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.plugin.in.h:2
msgid "Valgrind Plugin"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:2
msgid "File loader to load different files"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:1
msgid "Debug Manager plugin."
msgstr ""

