# Czech translation for anjuta.
# Copyright (C) 2011 anjuta's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the anjuta package.
# Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anjuta master\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-29 08:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-29 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/index.page:22(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/anjuta_logo.png'; md5=8a71ddebc3f1be38da4f2973df1c5ad7"
msgstr ""
"@@image: 'figures/anjuta_logo.png'; md5=8a71ddebc3f1be38da4f2973df1c5ad7"

#: C/index.page:7(title)
msgid "Anjuta"
msgstr "Anjuta"

#: C/index.page:8(title)
msgid "Anjuta Integrated Development Environment"
msgstr "Integrované vývojové prostředí Anjuta"

#: C/index.page:12(name)
msgid "Johannes Schmid"
msgstr "Johannes Schmid"

#: C/index.page:13(email)
msgid "jhs@gnome.org"
msgstr "jhs@gnome.org"

#: C/index.page:21(title)
msgid ""
"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"figures/anjuta_logo.png\"></"
"media> Anjuta Integrated Development Environment"
msgstr ""
"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"figures/anjuta_logo.png\"></"
"media> Integrované vývojové prostředí Anjuta"

#: C/index.page:26(p)
msgid "Welcome to the <app>anjuta</app> help guide."
msgstr "Vítejte v příručce aplikace <app>anjuta</app>"

#: C/index.page:29(title)
msgid "Project Management"
msgstr "Správa projektu"

#: C/index.page:33(title)
msgid "Building and running"
msgstr "Sestavování a běh"

#: C/index.page:37(title)
msgid "Coding and code navigation"
msgstr "Programování a navigace v kódu"

#: C/index.page:41(title)
msgid "Debugging"
msgstr "Ladění"

#: C/index.page:45(title)
msgid "User interface editor"
msgstr "Editor uživatelského rozhraní"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: C/index.page:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>, 2011"

