<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="debug-tips" xml:lang="el">

  <info xmlns:facet="http://projectmallard.org/facet/1.0/">
    <facet:tag key="all-pages" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
    <link type="guide" xref="index#anjuta-debug" group="fifth"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2011-03-27" status="incomplete"/>
    <desc>Συμβουλές και κόλπα αποσφαλμάτωσης.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Sébastien Granjoux</name>
      <email>seb.sfo@free.fr</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Philip Chimento</name>
      <email>philip.chimento@gmail.com</email>
    </credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Σίμος Ξενιτέλλης</mal:name>
      <mal:email>simos@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Τζένη Πετούμενου</mal:name>
      <mal:email>epetoumenou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Συμβουλές αποσφαλμάτωσης</title>

  <section>
  <title>Διόρθωση κρίσιμων σφαλμάτων GLib/GTK+</title>
  
  <p>Μερικές φορές μπορεί να είναι δύσκολος ο εντοπισμός πού συμβαίνουν κρίσιμα σφάλματα GLib, αφού δεν σταματούν το πρόγραμμα. Μπορείτε να ορίσετε στάση του προγράμματος μόλις πάρει ένα κρίσιμο σφάλμα GLib, ορίζοντας τη μεταβλητή περιβάλλοντος <sys>G_DEBUG</sys> στην τιμή <sys>fatal_criticals</sys>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ανοίξτε το <link xref="run-parameters-dialog"/> επιλέγοντας <guiseq><gui>εκτέλεση</gui><gui>παράμετροι προγράμματος...</gui></guiseq> από το κύριο μενού.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Κλικ στο σύμβολο συν δίπλα στο <gui>μεταβλητές περιβάλλοντος</gui> για επέκταση της λίστας των μεταβλητών περιβάλλοντος.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Κλικ <gui>νέο</gui> για προσθήκη νέας καταχώρισης στη λίστα.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Συμπληρώστε το <gui>όνομα</gui> με <input>G_DEBUG</input> και <gui>τιμή</gui> με <input>fatal_criticals</input>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Κλικ στο <gui>εφαρμογή</gui> για επιβεβαίωση των αλλαγών.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Τρέξιμο του προγράμματος με τον αποσφαλματωτή επιλέγοντας <guiseq><gui>εκτέλεση</gui><gui>πρόγραμμα αποσφαλμάτωσης</gui></guiseq> από το κύριο μενού.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Χρήση του προγράμματος μέχρι να συμβεί κρίσιμο σφάλμα.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Όταν ο αποσφαλματωτής σταματήσει το πρόγραμμά σας, κοιτάξτε το <link xref="debug-stack"/> για έλεγχο από πού προέρχεται αυτό το σφάλμα.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Η άνω συνάρτηση με αριθμό πλαισίου 0 είναι στο GLib, έτσι πρέπει να κοιτάξετε στη στοίβα. Τυπικά το σφάλμα προέρχεται από την ανώτερη συνάρτηση που ανήκει στο πρόγραμμά σας.</p>
   
  </section>

</page>
