963,968c
Package: zlib1g
Description-md5: 567f396aeeb2b2b63295099aed237057
Description-zh_TW: 壓縮函式庫 - 跑程式時用(runtime)
 zlib是在gzip和PKZIP中用到的演算法函式庫。本套件包括共享函式庫。
 通常裝gzip或zip及相關套件時就會要妳裝了，很常用的。

.
903,916c

Package: tzdata
Description-md5: a77a3cc9a67658dd7cfdc6547391b8f8
Description-zh_TW: 有關時區與日光節約時間的資料
  這套件包含全球各地代表性地點的資料。這資料將會定期的更新，
  以反應各地在時區界線、世界協調時(UTC)與日光節約規則所帶來
  的改變。

Package: udev
Description-md5: e875ddb09f46f1f7672af537f0c875ca
Description-zh_TW: /dev/ 及 熱插拔管理伺服程式
 udev 是一個背景伺服程式用來動態的建立及移除 /dev/ 底下的設備檔，處理熱插拔
 (hotplug) 事件並且於啟動時載入驅動程式。

.
877,885c

Package: texinfo
Description-md5: 1c7c77fec8377bb6e9c62acc5e9736a6
Description-zh_TW: 線上資訊與列印輸出文件系統
 Texinfo 是個僅使用單一來源檔案，就能產生線上資訊與列印輸出的文件系統。
 .
 你可以使用 Texinfo 建立具有一般特色的書籍文件，包括章節、區段、交互參照、
 與索引。從相同的 Texinfo 來源檔案，你也可以建立一個具有檢點、目錄、交叉
 參照、與索引的選項式線上 Info 檔案。
.
843,851c

.
806,817c
Package: spamassassin
Description-md5: dc09f4668ebbf8e10ef779ed26e5716c
Description-zh_TW: 以 perl 為基礎使用文本分析的垃圾郵件過濾器
 SpamAssassin (垃圾郵件刺客) 是一個非常強悍而且可完全自由設定的垃圾郵件過濾
 器，它包含了許多特性，如：white-listing (白名單)、RBL testing (即時黑名單測
 試)、Bayesian analysis (貝氏分析)、檔頭與郵件內容分析。雖然它被設計成透過使
 用者的 .procmail 或 .forward 檔案呼叫，但也可以直接整合進郵件傳送代理 (MTA)。
 .
 包含在這個套件裡的是背景伺服版的 spamassassin (spamd)，可以使用它的客戶端
 (spamc) 透過 TCP 來使用，這麼做的好處是可用來降低每個郵件訊息需載入 perl 模
 組的額外時間。為了這個優點，您必須安裝 spamc 套件。

.
790,796c
Package: rhythmbox
Description-md5: 263e21c49721f582dd2ee234ff4fedb7
Description-zh_TW: GNOME 的音樂播放及管理程式
 Rhythmbox 是個非常易用的音樂播放管理程式，支援相當多的音樂格式 (包括 mp3 和 ogg)。
 介面設計受到 Apple 的 iTunes 啟發，目前的版本也支援網路電台、iPod 整合、一般的
 可攜性音樂播放裝置、音樂 CD 燒錄、音樂 CD 播放、音樂分享，以及 Podcasts。

.
660,672d
636,649c
Package: manpages-zh
Description-md5: f82c6563e01b4f535c4f8221dff686ba
Description-zh_TW: 中文 manual page
 這個套件包含由中文手冊頁計劃 (CMPP) 所翻譯的中文手冊頁 (manual page)。提供了
 zh_CN 及 zh_TW (簡體與繁體中文) 的版本。

.
629,634d
586,604d
566,572d
532,538c
Package: logrotate
Description-md5: bb73169bb75b2b8a2fda1453d214416d
Description-zh_TW: 紀錄循環工具
 Logrotate 工具設計用於簡化大量系統紀錄檔案的管理工作，允許自動分頁壓縮、
 移除與寄發紀錄檔，也可設定在每天、每週、每個月、或紀錄檔到達一定的檔案大小
 時進行處理。通常 logrotate 為每天的例行性命令工作。

.
523,530d
475,501c
Package: libtextwrap1
Description-md5: 89e2d4016bf3c5a25b2992b7772fafc9
Description-zh_TW: 國際化的 text-wrapping 函式庫 - 執行時期
 Text-wrapping(或 line-folding)函式庫是用來在終端機顯示字串。
 這個版本支援國際化，也就是能自動偵測編碼語系、多位元組編碼
 (例如 UTF-8、EUC-JP，還有其它的)、
 全型字元(每個字元佔用兩個 column，例如中日韓表意文字)、
 複合字元(每一字元只佔零個 column，例如泰文和表音符號)、
 還有單字間不使用空白分隔的語言(例如中文和日文)。

.
441,450c
Package: libsigc++-2.0-0v5
Description-md5: 0f629177a6b7e6200b446de8a0a45992
Description-zh_TW: 具型別安全性 (type-safety) 的 C++ 訊息系統架構 (Signal Framework) - 執行環境
 這個函式庫實作了完整的回傳系統 (callback system) 用於 widget 函式庫，抽象介
 面，以及一般化程式設計。它提供了一些用能用來連結抽象回傳系統至類別方法、函
 式、函式物件、及包含可調適類別用於連接不同的回傳。
 .
 這些檔案是 libsigc++ 的執行環境，只有在你想使用依賴這個函式庫的程式時，才需
 要安裝。

.
417,432d
366,382c
Package: liblwres161
Description-md5: 6c5041f39bdcc8de6092f4354d6f893b
Description-zh_TW: BIND 使用的輕量化網址解析函式庫
 Berkeley Internet Name Domain (BIND) 是一個網際網路域名伺服器的實作成果。
 BIND 是在網路上最被廣為使用的名稱伺服器軟體，同時由 Internet Software
 Consortium (ISC) 支援維護。ISC 的網址是： www.isc.org 。
 .
 這個套件內含 BIND daemon 與客戶端程式會用到的 liblwres 共用函式庫。

Package: liblzo2-2
Description-md5: 6acbb2b98752f4160eba6ec78c11bb54
Description-zh_TW: 資料壓縮函式庫
 LZO 是個具有可攜性、無失真資料壓縮函式庫。
 提供相當快的壓縮與非常快的解壓縮功能，而且解壓縮時不需使用記憶體空間。
 另外還有較慢的壓縮級別來完成更具競爭力的壓縮比例，並保持在解壓縮時的
 高速水準。

.
338,343c
Package: libgcc-s1
Description-md5: bbd60d723e97d8e06c04228ee4c76f10
Description-zh_TW: GCC 支援函式庫
 共用版本的支援函式庫(內部副程式函式庫)，GCC 用以解決特定機器的
 不足、或某些語言的特殊需求。

.
277,284c
Package: info
Description-md5: 98475bbce3804b8961f7886328b1baea
Description-zh_TW: 獨立 GNU Info 文件瀏覽器
 Info 是個易於剖析表示線上文件的檔案格式。本程式允許你檢視 Info 文件，
 例如放置在 /usr/share/info 的檔案。
 .
 在 Debian 中，許多軟體的線上文件都以 Info 檔案而成，你很有可能會想安裝它。

.
145,179c
Package: dpkg
Description-md5: 2f156c6a30cc39895ad3487111e8c190
Description-zh_TW: Debian 套件管理系統
 此套件提供用於安裝與移除 Debian 軟體套件的低階基礎工具。
 .
 如果你需要開發 Debian 套件用的工具，請安裝 dpkg-dev 這個套件。

Package: fai-server
Description-md5: 1e27025d1b394387d7508aa0ea17448b
Description-zh_TW: 完全自動化安裝系統伺服器端套件
 FAI 可以在個人網路及大型機房或叢集環境，以非互動的方式，安裝、設定和管理不同電腦或虛擬機器和
 chroot 環境上的 Linux 系統和軟體設定。
 .
 它可以在沒有人力介入的情況下進行大量的 Linux 安裝。你可以拿一到多台未安裝的機器，打開電源，等
 幾分鐘，作業系統就安裝好了，而且不需要任何互動，就能設定得完全符合你的需求。
 .
 這個套件可以用來設定 FAI 的網路安裝伺服器、在 chroot 環境下安裝、和建立安裝用的CD/DVD和
 USB隨身碟。

.
133,138c
Package: debian-archive-keyring
Description-md5: 4ee78d6fd2292b9893b8eb4f5d5dd91d
Description-zh_TW: Debian 檔案庫的 GnuPG 檔案庫金鑰
 Debian 專案數位化地簽署它的 Release 檔案。這個套件含有相關的
 檔案庫金鑰。

.
86,114d
51,55c
Package: aspell-pt-br
Description-md5: 55b41a6753b5fa4dabde20215af57ddd
Description-zh_TW: aspell 巴西葡萄牙文字典
 這個套件內含為 GNU Aspell 拼字檢查程式加入巴西葡萄牙文支援需要的所有檔案。

.
